IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.
Translate "scelta" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scelta" from Italian to Spanish
Translations of scelta
"scelta" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of scelta
Italian
Spanish
ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modalità | modo |
| stereo | estéreo |
| scelta | opción |
| bisogno | necesitas |
| chiara | clara |
| separazione | separación |
| canali | canales |
| destro | derecho |
| e | y |
| sinistro | izquierdo |
| strumenti | instrumentos |
| registrazione | grabar |
| cardioide | cardioide |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segnale | señal |
| scelta | elección |
| consenso | consentimiento |
| partner | socios |
| autonomi | independientes |
| dati | datos |
| personali | personales |
| rispettare | respetar |
IT Quando si crea un?immagine in Windows Paint si sono offerti una scelta del tipo di file che si desidera salvare le immagini in, la scelta preferita e popolare è JPG. I dispositivi mobili anche salvare le fotografie in questo formato.
ES Cuando se crea una imagen en Windows Paint le ofrecen una opción del tipo de archivo que desea guardar las imágenes en la opción preferida y popular es JPG. Los dispositivos móviles también ahorran fotografías en este formato.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| windows | windows |
| offerti | ofrecen |
| desidera | desea |
| preferita | preferida |
| jpg | jpg |
| dispositivi | dispositivos |
IT I buoni sono una scelta sicura e offrono al destinatario piena libertà di scelta
ES Los vales son una opción segura y ofrecen al beneficiario plena libertad de elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buoni | vales |
| sono | son |
| sicura | segura |
| e | y |
| offrono | ofrecen |
| destinatario | beneficiario |
| piena | plena |
| libertà | libertad |
IT Scegli tra drop down, scelta multipla, valutazioni a stelle, upload di file, feedback emoji, scelta dell'immagine e altro ancora.
ES Seleccione entre los menús desplegables, las opciones múltiples, las calificaciones con estrellas, la carga de archivos, los comentarios con emoji, la elección de imágenes y mucho más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| multipla | múltiples |
| stelle | estrellas |
| file | archivos |
| emoji | emoji |
| immagine | imágenes |
IT In questo senso, la scelta del tuo hosting può essere paragonata alla scelta del tuo computer:
ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senso | sentido |
| scelta | elección |
| hosting | alojamiento |
| computer | ordenador |
IT A differenza della maggior parte dei software proprietari, il software open source come Moodle significa che la scelta del prodotto è separata dalla scelta del fornitore di servizi.
ES A diferencia de la mayoría del software propietario, el software de código abierto como Moodle significa que su elección del producto es independiente de su elección del proveedor de servicios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| proprietari | propietario |
| open | abierto |
| moodle | moodle |
| significa | significa |
| scelta | elección |
| separata | independiente |
IT L?agenzia di Bruxelles Walking Men è stata scelta per affiancare il WWF in tutte le fasi del progetto e nella scelta dell?hosting.
ES La agencia de Bruselas Walking Men fue elegida para acompañar a WWF en todas las fases del proyecto, así como en la elección del alojamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agenzia | agencia |
| bruxelles | bruselas |
| stata | fue |
| fasi | fases |
| progetto | proyecto |
| hosting | alojamiento |
| wwf | wwf |
IT “Una scelta davvero eccellente tra i vari software Office. Per me, è la soluzione ottimale in molte aree ed e diventata la mia scelta primaria, tanto che ho deciso di acquistare la versione commerciale completa.”
ES "Una elección fantástica en cuanto a software de oficina. Para mí, esto encaja en tantas áreas que se ha convertido en mi objetivo, tanto que incluso he comprado la versión completa".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scelta | elección |
| davvero | incluso |
| software | software |
| office | oficina |
| completa | completa |
| aree | áreas |
IT Ottima scelta! Essendo uno dei social media più popolari, Instagram è una scelta ovvia se volete provate a raggiungere il vostro target audience
ES Cuando se trata de promoción de eventos, LinkedIn no es el primer sitio de redes sociales en el que la gente piensa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| popolari | gente |
| vostro | no |
| se | cuando |
IT Domande a scelta singola contano come una risposta; domande a scelta multipla possono contare come più risposte
ES Las preguntas de única elección cuentan como una respuesta; las preguntas de múltiples opciones pueden contar como varias respuestas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| contare | contar |
IT Cè molto di più nella scelta di un telefono Android che nella scelta di un iPhone: le divisioni di Apple sono per lo più intorno alle dimensioni, con tutti i modelli che offrono unesperienza simile e poche caratteristiche uniche.
ES Elegir un teléfono Android implica mucho más que elegir un iPhone: las divisiones de Apple son en su mayoría de tamaño, y todos los modelos ofrecen una experiencia similar y pocas características únicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scelta | elegir |
| divisioni | divisiones |
| apple | apple |
| dimensioni | tamaño |
| offrono | ofrecen |
| simile | similar |
| poche | pocas |
| caratteristiche | características |
| uniche | únicas |
IT La scelta di Opinel è una scelta naturale per me
ES La elección de Opinel es una decisión natural para mí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| naturale | natural |
IT Tipi di domande per test ed esami: Domande a scelta singola, a scelta multipla e a testo aperto
ES Tipos de preguntas para pruebas y exámenes: Preguntas de opción única, de opción múltiple y de texto abierto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipi | tipos |
| domande | preguntas |
| scelta | opción |
| multipla | múltiple |
| testo | texto |
| aperto | abierto |
IT Molte volte invece, soprattutto negli ambienti domestici, la scelta ricade sulle cucine freestanding anche per una scelta di stile, per la voglia di voler arredare casa con arredi alternativi e inconsueti
ES En cambio, muchas veces, sobre todo en el hogar, la elección se inclina por las cocinas independientes, entre otras cosas por una cuestión de estilo, por la voluntad de decorar la casa con mobiliario alternativo e inusual
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molte | muchas |
| invece | en cambio |
| soprattutto | sobre todo |
| scelta | elección |
| cucine | cocinas |
| stile | estilo |
| arredi | mobiliario |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bicicleta |
| una | algo |
IT C'è molto di più nella scelta di un telefono Android che nella scelta di un iPhone: le divisioni di Apple sono per lo più intorno alle dimensioni, con tutti i modelli che offrono un'esperienza simile e poche caratteristiche uniche.
ES Elegir un teléfono Android implica mucho más que elegir un iPhone: las divisiones de Apple son en su mayoría de tamaño, y todos los modelos ofrecen una experiencia similar y pocas características únicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scelta | elegir |
| divisioni | divisiones |
| apple | apple |
| dimensioni | tamaño |
| offrono | ofrecen |
| esperienza | experiencia |
| simile | similar |
| poche | pocas |
| caratteristiche | características |
| uniche | únicas |
ES Si lo que buscas es escuchar una emisora de radio y no necesitas una amplia selección, la aplicación de radio de tu emisora favorita puede ser la mejor opción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| se | ser |
| ampia | amplia |
| radio | radio |
| preferita | favorita |
IT È anche possibile utilizzare un menu di scelta rapida nella griglia integrando il menu di scelta rapida per Angular.
ES Incluye componentes para procesamiento de tarjetas de crédito y comprobación electrónica (ACH) a través de las principales pasarelas de pago de Internet.
IT Ora è possibile utilizzare il tasto BLOC MAIUSC come modificatore di scelta rapida (proprio come Ctrl, Maiusc o Alt) per creare associazioni di scelta rapida.
ES Ahora puede usar la tecla Bloq Mayús como modificador de acceso directo (igual que Ctrl, Mayús o Alt) para crear enlaces de acceso directo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| tasto | tecla |
| o | o |
| creare | crear |
| ctrl | ctrl |
| alt | alt |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scelta | elección |
| utilizza | usar |
| modificare | editor |
| importante | importante |
| macchina fotografica | cámara |
IT C'è molto di più nella scelta di un telefono Android che nella scelta di un iPhone: le divisioni di Apple sono per lo più intorno alle dimensioni, con tutti i modelli che offrono un'esperienza simile e poche caratteristiche uniche.
ES Elegir un teléfono Android implica mucho más que elegir un iPhone: las divisiones de Apple se basan principalmente en el tamaño, y todos los modelos ofrecen una experiencia similar y pocas características únicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scelta | elegir |
| divisioni | divisiones |
| apple | apple |
| dimensioni | tamaño |
| offrono | ofrecen |
| esperienza | experiencia |
| simile | similar |
| poche | pocas |
| caratteristiche | características |
| uniche | únicas |
IT I buoni sono una scelta sicura e offrono al destinatario piena libertà di scelta
ES Los vales son una opción segura y ofrecen al beneficiario plena libertad de elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buoni | vales |
| sono | son |
| sicura | segura |
| e | y |
| offrono | ofrecen |
| destinatario | beneficiario |
| piena | plena |
| libertà | libertad |
IT L?agenzia di Bruxelles Walking Men è stata scelta per affiancare il WWF in tutte le fasi del progetto e nella scelta dell?hosting.
ES La agencia de Bruselas Walking Men fue elegida para acompañar a WWF en todas las fases del proyecto, así como en la elección del alojamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agenzia | agencia |
| bruxelles | bruselas |
| stata | fue |
| fasi | fases |
| progetto | proyecto |
| hosting | alojamiento |
| wwf | wwf |
IT In questo senso, la scelta del tuo hosting può essere paragonata alla scelta del tuo computer:
ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senso | sentido |
| scelta | elección |
| hosting | alojamiento |
| computer | ordenador |
IT configuri la versione PHP di tua scelta per ciascuno dei tuoi siti e per le directory di tua scelta
ES configura la versión PHP que elijas para cada uno de tus sitios y para los directorios de tu elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| configuri | configura |
| php | php |
| siti | sitios |
| e | y |
| directory | directorios |
IT Distribuisce il software WordPress open source che tutti possono installare in un hosting di propria scelta. Offre l’esperienza più libera e potente di WordPress. È la soluzione normalmente scelta dai web master.
ES Distribuye el software open source WordPress que cualquiera puede instalar en el alojamiento de su elección. Ofrece la experiencia más libre y eficiente de WordPress. Suele ser la elección de los webmasters.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distribuisce | distribuye |
| software | software |
| wordpress | wordpress |
| source | source |
| installare | instalar |
| hosting | alojamiento |
| scelta | elección |
| esperienza | experiencia |
| più | más |
| e | y |
| normalmente | suele |
| tutti | cualquiera |
IT L'iPhone 13 è la scelta equilibrata da fare - senza avere la sensazione di accontentarsi della seconda scelta - grazie alla combinazione di potenza, grande schermo e rapporto qualità-prezzo.
ES El iPhone 13 es la opción más equilibrada -sin tener que sentir que te estás conformando con lo segundo- gracias a esa combinación de potencia, gran pantalla y relación calidad-precio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| scelta | opción |
| senza | sin |
| sensazione | sentir |
| seconda | segundo |
| combinazione | combinación |
| potenza | potencia |
| schermo | pantalla |
| e | y |
IT “Una scelta davvero eccellente tra i vari software Office. Per me, è la soluzione ottimale in molte aree ed e diventata la mia scelta primaria, tanto che ho deciso di acquistare la versione commerciale completa.”
ES "Una opción fenomenal en cuanto a software de oficina. Para mí, este programa cumple las expectativas en tantas áreas que se ha convertido en mi herramienta favorita, hasta el punto de que he comprado la versión completa".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scelta | opción |
| office | oficina |
| completa | completa |
| molte | tantas |
| aree | áreas |
IT A ciò si aggiunge la mancanza di materiale o di scelta del colore: cè poca possibilità di personalizzare la tua CX-5 oltre alla scelta di un diverso colore della pelle
ES A esto se suma la falta de material o elección de color: hay poca capacidad de personalizar su CX-5 más allá de elegir un color de cuero diferente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunge | suma |
| materiale | material |
| colore | color |
| poca | poca |
| personalizzare | personalizar |
| tua | su |
| diverso | diferente |
| pelle | cuero |
IT La scelta di Opinel è una scelta naturale per me
ES La elección de Opinel es una decisión natural para mí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| naturale | natural |
IT Scegli tra drop down, scelta multipla, valutazioni a stelle, upload di file, feedback emoji, scelta dell'immagine e altro ancora.
ES Seleccione entre los menús desplegables, las opciones múltiples, las calificaciones con estrellas, la carga de archivos, los comentarios con emoji, la elección de imágenes y mucho más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| multipla | múltiples |
| stelle | estrellas |
| file | archivos |
| emoji | emoji |
| immagine | imágenes |
IT Anche a questo prezzo inebriante, cè unampia scelta per gli altoparlanti wireless, da marchi piuttosto scelti e con una scelta piuttosto ampia di estetiche diverse
ES Incluso a este precio de venta embriagador, hay una gran variedad de parlantes inalámbricos, de una gran variedad de marcas, y con una gran variedad de diferentes estéticas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scelta | variedad |
| altoparlanti | parlantes |
| wireless | inalámbricos |
| marchi | marcas |
| e | y |
| ampia | gran |
| diverse | diferentes |
IT Eligo, dal latino "fare una scelta". La nostra scelta è quella di offrire una gastronomia italiana raffinata, gustosa e generosa, basata su prodotti freschi e stagionali, la maggior parte dei quali proviene dalla produzione locale.
ES Eligo, del latín "Hacer una elección". Nuestra elección es ofrecer una gastronomía italiana refinada, sabrosa y generosa, basada en productos frescos y de temporada, la mayoría de los cuales proceden de la producción local.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| latino | latín |
| scelta | elección |
| è | es |
| offrire | ofrecer |
| gastronomia | gastronomía |
| italiana | italiana |
| gustosa | sabrosa |
| e | y |
| basata | basada |
| freschi | frescos |
| locale | local |
IT Piscina coperta, solarium, buffet della colazione con una vasta scelta, cena a 5 portate con cucina vegetariana a scelta e «paste del ciclista»
ES Los dos restaurantes se centran en la cocina de alta calidad y las especialidades regionales
IT I consumatori di oggi desiderano scelta e flessibilità: la scelta dei canali e la flessibilità del modo in cui interagiscono
ES Los consumidores actuales buscan variedad y flexibilidad: variedad de canales y flexibilidad en el modo de interactuar
IT Qual è la scelta giusta: Contentful o WordPress? La scelta del giusto prodotto di Content Management Software è essenziale per le aziende per massimizzare il loro potenziale e produrre un vero valore per i clienti
ES ¿Cuál es la opción correcta? ¿Contentful o WordPress? Elegir el producto de software de gestión de contenidos adecuado es esencial para que las empresas maximicen su potencial y produzcan un verdadero valor para el cliente
IT Puoi modificare l'opzione scelta in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo Apple selezionando Privacy e poi Monitoraggio.. Ricorda che l'opzione scelta si applica soltanto a quel determinato dispositivo.
ES Puedes modificar tu elección en cualquier momento en la configuración de tu dispositivo Apple. Para ello, selecciona Privacidad y luego Seguimiento; recuerda que tu elección solo se aplica a ese dispositivo.
IT Ottima scelta! Essendo uno dei social media più popolari, Instagram è una scelta ovvia se volete provate a raggiungere il vostro target audience
ES Cuando se trata de promoción de eventos, LinkedIn no es el primer sitio de redes sociales en el que la gente piensa
IT Apple non si assume alcuna responsabilità in merito alla scelta, alle prestazioni o all'utilizzo di prodotti o siti web di terze parti
ES Apple no asume ninguna responsabilidad respecto a la selección, el rendimiento o el uso de los sitios web o los productos de terceros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| assume | asume |
| responsabilità | responsabilidad |
| scelta | selección |
| terze | terceros |
IT La scelta di uno stato di sicurezza solido è fondamentale e inizia con la sicurezza dell'account
ES Adoptar una postura de seguridad sólida es fundamental y comienza con la seguridad de la cuenta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| solido | sólida |
| è | es |
| fondamentale | fundamental |
| e | y |
| inizia | comienza |
IT Per i tuoi clienti attenti alla sicurezza, offriamo supporto CSR, il che significa che le loro chiavi private rimangono su Cloudflare, mentre usano la CA di loro scelta.
ES Para aquellos clientes a quienes les preocupa la seguridad, ofrecemos soporte de CSR, lo que significa que sus claves privadas permanecen en Cloudflare, mientras utilizan la CA de su elección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| sicurezza | seguridad |
| offriamo | ofrecemos |
| supporto | soporte |
| significa | significa |
| chiavi | claves |
| private | privadas |
| rimangono | permanecen |
| cloudflare | cloudflare |
| usano | utilizan |
| scelta | elección |
IT “Cloudflare è la nostra prima linea di difesa del perimetro di sicurezza. È un partner chiave che consente a Naranja di eseguire carichi di lavoro nel cloud di nostra scelta, proprio come se lo facessimo noi.”
ES "Cloudflare es nuestra primera línea de defensa del perímetro de seguridad. Es un socio clave que permite a Naranja ejecutar las cargas de trabajo en la nube de nuestra elección como mejor nos parezca".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linea | línea |
| perimetro | perímetro |
| partner | socio |
| consente | permite |
| carichi | cargas |
| scelta | elección |
IT I clienti possono scegliere tra più provider di cloud senza la necessità di tenere conto dei costi di banda nella scelta dell’host.
ES Los clientes pueden elegir entre varios proveedores de soluciones en la nube sin necesidad de tener en cuenta los costes de ancho de banda a la hora de elegir servidor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| provider | proveedores |
| cloud | nube |
| senza | sin |
| necessità | necesidad |
| conto | cuenta |
| costi | costes |
| banda | banda |
| host | servidor |
IT “Microsoft Azure si impegna a offrire servizi che semplifichino l'utilizzo delle offerte dei leader del settore come Cloudflare, consentendo la scelta per soddisfare le esigenze aziendali dei clienti".
ES "Microsoft Azure se compromete a ofrecer servicios que facilitan el uso de ofertas de líderes del sector como Cloudflare, lo que permite que los clientes elijan según las necesidades de su empresa".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impegna | compromete |
| l | l |
| leader | líderes |
| settore | sector |
| cloudflare | cloudflare |
| esigenze | necesidades |
| aziendali | empresa |
IT Nominato "Scelta del cliente" per WAF nel sondaggio Peer Insights Gartner 2021.
ES El WAF de Cloudflare fue elegido como la opción favorita de los clientes en el informe Peer Insights de Gartner de 2021.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| waf | waf |
| sondaggio | informe |
| insights | insights |
| gartner | gartner |
IT Automatizza la consegna dei dati di registro a un provider di archiviazione cloud di tua scelta
ES Automatiza la entrega de datos de registro al proveedor de soluciones de almacenamiento en la nube que prefieras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatizza | automatiza |
| consegna | entrega |
| provider | proveedor |
| archiviazione | almacenamiento |
| cloud | nube |
| scelta | prefieras |
IT Estendi la tua rete a Cloudflare tramite collegamenti sicuri e a prestazioni elevate con la sede e il fornitore di tua scelta
ES Amplía tu red a Cloudflare a través de conexiones seguras y de alto rendimiento con la ubicación y el proveedor que prefieras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estendi | amplía |
| tua | tu |
| cloudflare | cloudflare |
| sicuri | seguras |
| e | y |
| prestazioni | rendimiento |
| sede | ubicación |
| fornitore | proveedor |
| scelta | prefieras |
IT Decine di designer freelancer si sfideranno alla ricerca del design di Pagina web perfetto per te. La scelta è tutto!
ES Más de 10 diseñadores entran en competición para proponerte un gran página web. ¡A elegir!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| perfetto | gran |
| scelta | elegir |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vasta scelta tua scelta ottima scelta scelta scelta migliore ampia scelta vostra scelta un’ampia scelta scelta è nostra scelta buona scelta scelta ideale volta scelta privacy online scelta quando viene scelta ottima scelta perché quella scelta tua scelta quando scelta eccellente scelta fa scelta preferita scelta perfetta bella scelta scelta adatta scelta numero scelta è caduta scelta rapida scelta ottimale ottima scelta quando scelta rapida macos scelta determinata accurata scelta mia scelta migliore scelta giusta migliore scelta scelta abbiamo selezionato scelta deve scelta è interamente scelta flessibile lingua scelta scelta d'acquisto scelta radicale pega scelta scelta che vale tua scelta dipenderà scelta dei complementi scelta di scelta casuale futuro scelta delle armi opentext offre scelta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese