Hire a translator I am translator

Translate "stabilito" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stabilito" from Italian to Spanish

Translations of stabilito

"stabilito" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

stabilito al como cuando de acuerdo decidido determinado dos el en en el entre establecido estableció por el que si sin sitio todo

Translation of Italian to Spanish of stabilito

Italian
Spanish

IT Fatta eccezione per quanto stabilito nella Sezione 10 (Agenzie), l'utente accetta di accedere alle nostre Applicazioni solo per scopi aziendali interni rimanendo soggetto alle presenti Condizioni

ES A excepción de lo establecido en la Sección 10 (Agencias), aceptas que solo tendrás acceso a nuestras Aplicaciones para tus fines comerciales internos y que estás sujeto a estos Términos

Italian Spanish
eccezione excepción
stabilito establecido
sezione sección
agenzie agencias
accetta aceptas
accedere acceso
solo solo
scopi fines
aziendali comerciales
interni internos
condizioni términos

IT Sprout Social non vende le informazioni personali degli utenti a terze parti come stabilito dalla legge del Nevada

ES Sprout Social no vende tu información personal a terceros conforme a lo que establece la ley de Nevada

Italian Spanish
social social
non no
vende vende
informazioni información
personali personal
terze terceros
legge ley

IT Pertanto, abbiamo stabilito strutture in varie località in tutto il mondo mentre continuiamo ad espandersi

ES Por lo tanto, hemos establecido instalaciones en varios lugares de todo el mundo, ya que seguimos expandiéndonos

Italian Spanish
pertanto por lo tanto
stabilito establecido
varie varios
continuiamo seguimos

IT Questo è il risultato dell'elevato grado di ridondanza che abbiamo stabilito come salvaguardia incorporata

ES Esto es el resultado del alto grado de redundancia que hemos establecido como salvaguarda incorporada

Italian Spanish
ridondanza redundancia
stabilito establecido
salvaguardia salvaguarda
incorporata incorporada

IT Speriamo che tutte queste partite vengano giocate come stabilito, così potremo goderci di nuovo un normale anno di sport!

ES Esperemos que todos estos encuentros se jueguen tal y como están programados, ¡por lo que podremos volver a disfrutar de un año normal de deportes!

Italian Spanish
tutte todos
normale normal
anno año
sport deportes
di nuovo volver

IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

Italian Spanish
stabilito determinado
intera completo
cronologia historial
chiamate llamadas
comprese incluidas
itunes itunes
icloud icloud
puoi puede
seguire seguir
passaggi pasos

IT Incluso per 10U: 1 kW. Incluso per 20U: 1,6 kW In caso di superamento: forfait stabilito secondo l’offerta Horizon dei SIG.

ES Incluida para 10U: 1 kW. Incluida para 20U: 1.6 kW En caso de superar dichas cuotas: paquete establecido según la oferta horizonte de los SIG.

Italian Spanish
incluso incluida
caso caso
stabilito establecido
offerta oferta

IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.

ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.

Italian Spanish
passato pasado
strumenti herramientas
ora ahora
consentono permiten
causa causa
metodologie metodologías

IT Il livello delle nostre azioni è stabilito dal nostro consiglio di amministrazione e dal gruppo dirigente

ES El tono de nuestras acciones sigue la pauta de la junta directiva y del equipo de directores sénior

Italian Spanish
azioni acciones
consiglio junta
e y
gruppo equipo

IT Ha inoltre stabilito un hub di onboarding per il team, raccogliendo documenti e contatti in un'unica posizione permettendone la consultazione ai nuovi assunti durante la fase iniziale del loro ruolo

ES Además, estableció un centro de incorporación de equipos, para recopilar documentos y contactos en un solo lugar a fin de que las nuevas personas contratadas los revisen mientras se inician en sus nuevos roles

Italian Spanish
onboarding incorporación
team equipos
raccogliendo recopilar
documenti documentos
contatti contactos
posizione lugar
stabilito estableció

IT Anche se hai stabilito un nuovo budget e un nuovo obiettivo, a causa di un?emergenza economica potresti avere molte difficoltà a pagare le bollette ogni mese e a evitare di indebitarti

ES Incluso si cuentas con un buen presupuesto y un enfoque renovado, una emergencia financiera puede hacer que pagar las facturas mensuales y no caer en la deuda sea increíblemente difícil

Italian Spanish
budget presupuesto
obiettivo enfoque
emergenza emergencia
difficoltà difícil
pagare pagar
bollette facturas
nuovo renovado
ogni mese mensuales

IT Il processo di verifica e valutazione include la rimozione dei domini che contengono spam e la divisione di alcuni sotto-domini dove abbiamo stabilito che diversi utenti controllano diverse aree

ES El proceso de escrutinio incluye eliminar dominios asociados con spam y separar algunos subdominios donde hemos determinado que distintos usuarios controlan distintas áreas

Italian Spanish
processo proceso
e y
rimozione eliminar
domini dominios
spam spam
utenti usuarios
aree áreas

IT Questo standard di certificazione è stabilito dall'Australian Signals Direction (ASD), che è un'agenzia di intelligence del Dipartimento della difesa del governo australiano.

ES Este estándar de certificación lo establece la Dirección de Señales Australiana (ASD), un organismo de inteligencia del Departamento de Defensa del Gobierno de Australia.

Italian Spanish
standard estándar
certificazione certificación
intelligence inteligencia
difesa defensa
governo gobierno
un un

IT Il Centro canadese per la sicurezza informatica (CCCS) ha stabilito una serie di requisiti sia fisici che logici che devono essere soddisfatti dai provider cloud Protected B certificati

ES El Centro Canadiense para la Ciberseguridad (CCCS) ha establecido un conjunto de requisitos físicos y lógicos que debe cumplir un GC Cloud Provider certificado

Italian Spanish
canadese canadiense
stabilito establecido
requisiti requisitos
fisici físicos
cloud cloud
certificati certificado

IT I registri vengono conservati per una settimana nel tentativo di prevenire gli abusi. I registri non verranno rilasciati a terzi se non in determinate circostanze come stabilito nei nostri Termini e condizioni.

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

Italian Spanish
registri registros
settimana semana
tentativo intentar
prevenire evitar
abusi abusos
terzi terceros
determinate determinadas
e y
se non salvo

IT Puoi iscriverti a un abbonamento, come Mindvalley All-Access o pagare per lezioni individuali se hai stabilito che Mindvalley è adatto a te. Quindi, è facile entrare nella Mindvalley! Questo è quello che faresti:

ES Puede registrarse para obtener una membresía, como Mindvalley All-Access, o pagar clases individuales si ha determinado que Mindvalley es una buena opción para usted. Entonces, ¡es fácil ingresar a Mindvalley! Esto es lo que harías:

Italian Spanish
iscriverti registrarse
abbonamento membresía
pagare pagar
lezioni clases
stabilito determinado
faresti harías
mindvalley mindvalley

IT Copiare o utilizzare le informazioni, i Contenuti (ad esclusione dei Contenuti propri) o i dati presenti su Glassdoor in associazione con un servizio concorrente, in base a quanto stabilito da Glassdoor;

ES no copiar ni usar la información, el contenido (a excepción de tu propio contenido) o los datos que figuran en Glassdoor en relación con un servicio de la competencia, según lo determine Glassdoor;

Italian Spanish
copiare copiar
concorrente competencia

IT Se, per un qualche motivo, sia impossibile applicare il divieto di arbitrato collettivo stabilito nella presente sezione "Risoluzione delle controversie", l'intero Accordo sull'arbitrato non sarà valido

ES Si, por algún motivo, la prohibición de arbitrajes colectivos establecida en esta sección de Resolución de disputas no pudiera imponerse, el Acuerdo de arbitraje no será de aplicación en su totalidad

Italian Spanish
qualche algún
motivo motivo
applicare aplicación
divieto prohibición
arbitrato arbitraje
sezione sección
risoluzione resolución
controversie disputas
intero totalidad
accordo acuerdo

IT Per le persone la cui idoneità agli esami individuali era in scadenza dal 1° giugno 2021 al 30 settembre 2021, abbiamo stabilito un'estensione di 90 giorni

ES Extendimos 90 días la fecha de los permisos de exámenes individuales que vencen entre el 1.° de junio de 2021 y el 30 de septiembre de 2021

Italian Spanish
esami exámenes

IT Apprendi come l'IT ha stabilito la governance tra 34.000 dipendenti, 14 ospedali e due università, il tutto in un mese.

ES Descubra cómo TI estableció un marco de gestión corporativo de 34 000 empleados, 14 hospitales y dos universidades, todo ello en un mes.

Italian Spanish
come cómo
governance gestión
dipendenti empleados
ospedali hospitales
e y
università universidades
tutto todo
mese mes
stabilito estableció

IT Medaglia d'oro, ha stabilito un nuovo record mondiale in 44,9 secondi, diventando il primo uomo a superare la soglia dei 45 secondi

ES Medallista de oro, estableció un nuevo récord mundial en 44,9 segundos, convirtiéndose en el primer hombre en cruzar la marca de los 45 segundos

Italian Spanish
nuovo nuevo
record récord
mondiale mundial
secondi segundos
diventando convirtiéndose
uomo hombre
stabilito estableció

IT Viene quindi stabilito un controllo degli accessi dinamico e granulare attraverso il monitoraggio continuo del livello di attendibilità e il conseguente adattamento delle policy di sicurezza

ES El control de acceso dinámico y granular se establece mediante el monitoreo continuo del nivel de confianza y la adaptación de la política de seguridad correspondiente

Italian Spanish
accessi acceso
dinamico dinámico
e y
granulare granular
continuo continuo
livello nivel
adattamento adaptación
policy política

IT Dopo aver testato altri provider sul mercato, la società ha stabilito la superiorità di Dropbox in termini di facilità d'uso, interoperabilità, facilità di accesso e rapidità di sincronizzazione

ES Después de probar otros proveedores en el mercado, la empresa se dio cuenta de que Dropbox se destacaba por su facilidad de uso, interoperabilidad, facilidad de acceso y sincronización rápida

Italian Spanish
altri otros
provider proveedores
facilità facilidad
interoperabilità interoperabilidad
accesso acceso
e y
sincronizzazione sincronización
dropbox dropbox

IT È fatto divieto di rilasciare dichiarazioni, sul nostro sito o nel Contenuto del Libro, sulla Stampa per Pareti o negli altri prodotti in contrasto con quanto stabilito dalla presente clausola.

ES Usted no realizará ninguna declaración, ni en su sitio ni en el Contenido de los Libros, Cuadros decorativos u otros productos que vulnere ninguna de las disposiciones de la presente Cláusula.

Italian Spanish
nostro no
o u
contenuto contenido
libro libros
altri otros
presente presente
clausola cláusula

IT Crea la copertina per ultima, una volta stabilito il numero totale di pagine

ES Crear la portada en último lugar cuando ya sabes el número final de páginas

Italian Spanish
crea crear
copertina portada
pagine páginas

IT Nell'usufruire di qualsiasi Servizio, l'utente acconsente al trattamento delle proprie informazioni personali secondo quanto stabilito nella presente Informativa sulla privacy e successive modifiche eventualmente apportate da Pega.

ES Al utilizar cualquier Servicio, otorga su consentimiento para el procesamiento de su información, tal como se detalla en este Aviso de privacidad, ahora y conforme las enmiendas que realicemos periódicamente.

Italian Spanish
trattamento procesamiento
presente ahora
modifiche enmiendas

IT È stato stabilito un Centro di eccellenza per un uso più efficiente di Pega, che continua a creare sistemi in grado di rispondere rapidamente agli stravolgimenti messi in atto in azienda.

ES Se estableció el COE (Centro de excelencia) para que el uso de Pega fuera más eficaz, que continúa creando sistemas que responden rápidamente a los cambios dentro de una empresa.

Italian Spanish
eccellenza excelencia
più más
continua continúa
sistemi sistemas
rapidamente rápidamente
azienda empresa
stabilito estableció
creare creando

IT Pega non rivende a terzi informazioni in grado di identificare l'utente e la condivisione di informazioni con terze parti è ammessa in conformità con quanto stabilito nella presente Informativa sulla privacy.

ES No venderemos información que pueda identificarlo personalmente con otras personas ni la compartiremos con terceros, tal como se detallada en este Aviso de privacidad.

Italian Spanish
privacy privacidad

IT 00811720580 (di seguito indicato come “Enel”), che tratterà i dati personali in conformità a quanto stabilito dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.

ES 00811720580 (a continuación lo llamaremos “Enel”), quien se ocupará de tratar los datos personales según las normativas vigentes relacionadas con la protección de los mismos. 

Italian Spanish
enel enel
personali personales
normativa normativas
protezione protección

IT Il GDPR (General Data Protection Regulation) è un regolamento europeo entrato in vigore il 25 maggio 2018 che ha stabilito nuovi standard di protezione e processazione dei dati personali

ES El Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) es una legislación europea que entró en vigencia el 25 de mayo de 2018 y en el cual se definen los estándares orientados a la protección y el procesamiento de los datos personales

Italian Spanish
general general
regolamento reglamento
europeo europea
maggio mayo
standard estándares
e y
personali personales

IT Qui puoi impostare il livello di controllo che desideri. Puoi scegliere la potenza del flash, le impostazioni della fotocamera o lasciare tutto invariato. Una volta che avrai stabilito le regole, Air-X TTL si occuperà di tutto il resto.

ES En este modo puedes elegir el nivel de control que deseas. Puedes encargarte de establecer la potencia del flash o los ajustes de la cámara... o puedes decidir no encargarte de nada. Una vez hayas establecido las normas, el Air-X TTL hará el resto.

Italian Spanish
livello nivel
desideri deseas
flash flash
fotocamera cámara
stabilito establecido
regole normas
ttl ttl

IT Utilizzando i servizi forniti sul nostro Sito web, come ad esempio i corsi on-line forniti in Profoto Academy, accetti questi termini e condizioni, compreso ciò che è stato stabilito nella presente Parte III.

ES Al utilizar los servicios proporcionados en nuestro Sitio web, como los cursos en línea que se ofrecen en Profoto Academy, acepta estos términos y condiciones, incluido lo estipulado en esta Parte III.

Italian Spanish
utilizzando utilizar
forniti proporcionados
corsi cursos
academy academy
accetti acepta
e y
compreso incluido
iii iii
line línea

IT Per i paesi al di fuori dell'UE e del Giappone, possono essere previsti addebiti locali come tasse e spese doganali oltre al prezzo stabilito in Profoto Academy

ES En el caso de países fuera de la UE o Japón, tenga en cuenta que puede haber costes locales, como impuestos y aranceles aduaneros, además del precio indicado en Profoto Academy

Italian Spanish
paesi países
ue ue
e y
giappone japón
locali locales
academy academy

IT Profoto si riserva il diritto di terminare questa licenza e il tuo accesso al corso qualora venisse a conoscenza che tu abbia violato quanto stabilito in questi termini e condizioni.

ES Profoto se reserva el derecho de cancelar la licencia y su acceso al curso si tiene conocimiento de que ha infringido estos términos y condiciones.

Italian Spanish
riserva reserva
e y
accesso acceso
corso curso
conoscenza conocimiento

IT Acquista crediti email da utilizzare al di fuori del volume stabilito dalla tua offerta. Non hanno una data di scadenza!

ES Compra créditos de email extra que podrás usar aparte del volumen de tu plan adquirido. ¡No hay fecha de vencimiento!

Italian Spanish
acquista compra
crediti créditos
email email
utilizzare usar
volume volumen

IT Per stabilire un contratto, un deposito minimo deve essere pagato e un conto di intermediazione sarebbe stabilito per il commerciante

ES Establecer un contrato, un depósito mínimo debe ser pagado y se establecería una cuenta de corretaje para el comerciante

Italian Spanish
stabilire establecer
contratto contrato
deposito depósito
minimo mínimo
pagato pagado
e y
conto cuenta
intermediazione corretaje
commerciante comerciante

IT L'utente dichiara e garantisce a Peli di avere il diritto legale e l'autorizzazione a fornire tutti i contenuti generati dall'utente a Peli per gli scopi e l'utilizzo di Peli come stabilito nel presente documento.

ES Usted declara y garantiza a Peli que tiene el derecho legal y autorización para proporcionar todo el Contenido Generado por el Usuario a Peli para efectos de la aplicación y uso de Peli como establecidos en el presente.

Italian Spanish
dichiara declara
e y
garantisce garantiza
autorizzazione autorización
fornire proporcionar
contenuti contenido
generati generado
presente presente

IT La Commissione europea ha stabilito che il trasferimento di Dati personali in base alle Clausole contrattuali standard fornisce un adeguato livello di protezione dei Dati Personali

ES La Comisión Europea ha determinado que la transferencia de datos personales conforme a las cláusulas contractuales tipo ofrece un nivel adecuado de protección de sus datos personales

Italian Spanish
commissione comisión
europea europea
stabilito determinado
trasferimento transferencia
dati datos
personali personales
clausole cláusulas
contrattuali contractuales
fornisce ofrece
adeguato adecuado
protezione protección

IT Per la maggior parte delle vitamine è stato stabilito un apporto dietetico raccomandato (Recommended Dietary Allowance, RDA), ossia la quantità giornaliera di vitamine necessaria per mantenere un buono stato di salute

ES Se ha determinado para casi todas ellas la cantidad diaria recomendada, es decir, la cantidad que la mayoría de las personas sanas necesitan tomar cada día para mantenerse saludables

Italian Spanish
stabilito determinado
raccomandato recomendada
giornaliera diaria
mantenere mantenerse

IT Per alcune vitamine è stato stabilito un limite superiore considerato sicuro (livello massimo di apporto tollerabile)

ES También se ha fijado el límite superior de seguridad (cantidad máxima que se puede ingerir) de algunas de ellas

Italian Spanish
alcune algunas
limite límite
sicuro seguridad

IT Non c’è un modo stabilito per riuscirci, ma ecco alcuni spunti che potrebbero essere adeguati per la tua organizzazione:

ES No existe un camino preestablecido para conseguir esto, pero aquí te damos algunas ideas que pueden adaptarse a su organización:

Italian Spanish
organizzazione organización
modo camino
ma pero

IT Tutte le richieste per una divulgazione d?emergenza devono essere effettuate dalle forze dell?ordine nello stesso modo stabilito nella sezione B qui di sopra, e dovranno risponde alle seguenti domande:

ES Todas las solicitudes de divulgaciones de emergencia deben ser presentadas por las autoridades policiales tal y como se establece en la subsección B anteriormente mencionada y además necesitaremos que se respondan las siguientes preguntas:

Italian Spanish
emergenza emergencia
b b
seguenti siguientes

IT Senza spese nascoste, le licenze includono tutti gli aggiornamento di software e il supporto tecnico per un periodo stabilito.

ES Sin cargos ocultos: las licencias incluyen todas las actualizaciones de software y asistencia técnica durante un periodo limitado.

Italian Spanish
senza sin
spese cargos
nascoste ocultos
licenze licencias
includono incluyen
aggiornamento actualizaciones
un un

IT La gente vuole creare un nuovo sito web può utilizzare parole chiave, o se hanno già un marchio che è ben stabilito come nelle catene alimentari o prodotti per la salute e la bellezza, possono utilizzare anche il nome del marchio

ES La gente quiere configurar un nuevo sitio web puede utilizar palabras clave, o si ya tienen un nombre de marca que está bien establecida como en las cadenas alimentarias o productos de salud y belleza, que pueden utilizar bien el nombre de la marca

Italian Spanish
gente gente
nuovo nuevo
utilizzare utilizar
già ya
marchio marca
catene cadenas
alimentari alimentarias
salute salud
bellezza belleza

IT Molti proprietari di siti web hanno stabilito partnership con altri siti simili per gli scambi di collegamento, come anche questo può aiutare a ottimizzare il loro sito web

ES Muchos propietarios de sitios web han establecido asociaciones con otros sitios web similares para el intercambio de enlaces ya que esto también puede ayudar en la optimización de su página web

Italian Spanish
proprietari propietarios
stabilito establecido
partnership asociaciones
simili similares
scambi intercambio
collegamento enlaces
aiutare ayudar
ottimizzare optimización

IT È inoltre possibile utilizzare questo strumento per trovare influenzatori affidabili che sono legati alla tua attività e che hanno stabilito l?autorità pagina

ES También puede utilizar esta herramienta para encontrar personas influyentes de confianza que están relacionados con su negocio y que han establecido la autoridad página

Italian Spanish
possibile puede
strumento herramienta
trovare encontrar
affidabili de confianza
legati relacionados
attività negocio
e y
stabilito establecido
autorità autoridad
pagina página

IT In qualità di project manager, il tuo compito è quello di distribuire le risorse, mantenere i membri del tuo team concentrati sui loro compiti e garantire che tutto vada secondo il piano che hai stabilito.

ES Como gestor de proyectos, tu tarea es distribuir recursos, mantener a tu equipo concentrado en sus tareas y asegurarte de que todo procede de acuerdo con el plan que has establecido.

Italian Spanish
manager gestor
distribuire distribuir
risorse recursos
mantenere mantener
concentrati concentrado
e y
garantire asegurarte
stabilito establecido

IT Nell'e-mail contenente le modifiche ti informeremo sul significato del termine stabilito

ES En el correo electrónico que contiene los cambios, le informaremos por separado de la importancia del plazo establecido

Italian Spanish
informeremo informaremos
significato importancia
termine plazo
stabilito establecido

IT (3) Se ti opponi alle modifiche entro il termine stabilito, possiamo cancellare la sua iscrizione alla fine del periodo

ES (3) Si se opone a los cambios dentro del plazo, podemos cancelar la suscripción al final del plazo

Italian Spanish
possiamo podemos
iscrizione suscripción

IT L'Utente è consapevole del fatto che, partecipando a Services Marketplace, acconsente alla raccolta, all'uso, alla divulgazione, al trasferimento e al trattamento dei suoi dati personali, come stabilito nell'Informativa sulla Privacy di Autodesk.

ES Usted comprende que, al usar Services Marketplace, autoriza la recopilación, el uso, la divulgación, la transferencia y el procesamiento de su información personal según se establece en nuestra Declaración de Privacidad.

Italian Spanish
services services
marketplace marketplace
raccolta recopilación
divulgazione divulgación
trasferimento transferencia
e y
trattamento procesamiento

Showing 50 of 50 translations