IT Visibilità sugli asset acquistati e assegnati, sugli attuali livelli di magazzino o sugli ordini attivi, per velocizzare il provisioning e ridurre le chiamate al service desk.
"sugli" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
ES Visibilidad de activos comprados y asignados, niveles de stock actuales o pedidos activos para aumentar la provisión y reducir las llamadas a la atención al cliente.
Italian | Spanish |
---|---|
visibilità | visibilidad |
acquistati | comprados |
assegnati | asignados |
attuali | actuales |
livelli | niveles |
magazzino | stock |
o | o |
ordini | pedidos |
provisioning | provisión |
ridurre | reducir |
chiamate | llamadas |
IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
Italian | Spanish |
---|---|
condividere | compartir |
informazioni | información |
raccolto | recopilado |
situazioni | situaciones |
segue | siguiente |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
Italian | Spanish |
---|---|
possiamo | podemos |
informazioni | información |
inserzionisti | anunciantes |
analisi | análisis |
generali | general |
terze | terceros |
legge | ley |
IT Più di 40% erano sul biologics, principalmente sugli inibitori (TNF) di fattore di necrosi tumorale sotto forma di anticorpi anti--TNF monoclonali, o sugli anticorpi anti-CD20.
ES Sobre el 40% estaban en biologics, sobre todo los inhibidores del factor de necrosis (TNF) de tumor bajo la forma de anticuerpos antis-TNF monoclonales, o los anticuerpos anti-CD20.
Italian | Spanish |
---|---|
erano | estaban |
principalmente | sobre todo |
fattore | factor |
necrosi | necrosis |
forma | forma |
anticorpi | anticuerpos |
o | o |
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
sugli | en |
target | objetivo |
passaggio | entrega |
fluido | fluida |
potenziali | potenciales |
impatto | impacto |
ogni | cada |
IT Gli ospiti possono seguire ogni giorno delle presentazioni a cura dei custodi, nonché spettacoli sugli animali in tutto lo zoo. Per informazioni sugli eventi del giorno, consulta la mappa dello zoo.
ES Los visitantes pueden asistir a charlas de los cuidadores y a espectáculos sobre la fauna salvaje por todo el zoo. Consulta el programa diario en el mapa del zoo.
Italian | Spanish |
---|---|
ospiti | visitantes |
possono | pueden |
spettacoli | espectáculos |
zoo | zoo |
consulta | consulta |
ogni giorno | diario |
IT Scienza di avanguardia d'incorporazione sulle sostanze nutrienti, sugli ingredienti di alimento, sulle caratteristiche di lavorazione, sui phytochemicals e sugli additivi (fuoco dei sistemi attuali in gran parte appena su alcune sostanze nutrienti); e
ES Ciencia punta de incorporación en los ingredientes del alimento, alimentarios, las características de tramitación, los phytochemicals, y los añadidos (foco de los sistemas existentes en gran parte en apenas algunos alimentos); y
Italian | Spanish |
---|---|
scienza | ciencia |
incorporazione | incorporación |
ingredienti | ingredientes |
alimento | alimento |
caratteristiche | características |
fuoco | foco |
sistemi | sistemas |
attuali | existentes |
gran | gran |
appena | apenas |
alcune | algunos |
IT Fra coloro che non mestrua tipicamente - 71% sugli anticoncezionali reversibili a lunga azione, 39% sugli ormoni d'affermazione e le donne post-della menopausa di 66% hanno riferito lo spurgo dell'innovazione.
ES Entre los que no mestruan típicamente - el 71% en los contraceptivos reversibles de acción prolongada, el 39% en las hormonas de r-afirmación, y las mujeres posmenopáusicas del 66% denunciaron la extracción de aire de la ruptura.
Italian | Spanish |
---|---|
tipicamente | típicamente |
lunga | prolongada |
azione | acción |
ormoni | hormonas |
donne | mujeres |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
ES "Estoy entrando desde fuera de la UE. ¿Puedo reclamar el IVA en las compras realizadas en línea? O Estoy de visita en Suiza. ¿Puedo reclamar el IVA sobre las compras realizadas en línea?"
Italian | Spanish |
---|---|
sto | estoy |
visitando | visita |
ue | ue |
posso | puedo |
richiedere | reclamar |
iva | iva |
acquisti | compras |
online | en línea |
svizzera | suiza |
IT Approfitta delle nostre grandi offerte Outlet che prevedono sconti sugli articoli da ciclismo, riduzioni sull'abbigliamento da corsa e occasioni sugli articoli da triathlon, outdoor e accessori dell'utima stagione.
Italian | Spanish |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
corsa | running |
triathlon | triatlón |
accessori | accesorios |
stagione | temporada |
IT Gli effetti offensivi di glifosato-contenere i diserbanti sugli esseri umani, sugli animali e sull'ambiente ampiamente sono stati studiati per i parecchi decenni
ES Los efectos perjudiciales de glicofosato-contener los herbicidas sobre seres humanos, los animales y el ambiente se han estudiado extensamente por varias décadas
Italian | Spanish |
---|---|
effetti | efectos |
esseri | seres |
e | y |
ambiente | ambiente |
ampiamente | extensamente |
parecchi | varias |
decenni | décadas |
IT Labbiamo visto apparire sugli smartwatch Fitbit e sugli orologi Amazfit ed è stato ben integrato nellesperienza.
ES Lo hemos visto aparecer en los relojes inteligentes de Fitbit y en los relojes Amazfit y se ha incorporado muy bien a la experiencia.
Italian | Spanish |
---|---|
visto | visto |
apparire | aparecer |
smartwatch | relojes inteligentes |
fitbit | fitbit |
orologi | relojes |
ben | bien |
integrato | incorporado |
IT Se stai cercando unofferta Prime Day sugli ultimi Mac, sei nel posto giusto perché Amazon ha offerte sugli ultimi MacBook Air e Pro 13.
ES Si está buscando una oferta de Prime Day en las últimas Mac, ha venido al lugar correcto, ya que Amazon tiene ofertas en las últimas MacBook Air y
Italian | Spanish |
---|---|
cercando | buscando |
posto | lugar |
giusto | correcto |
amazon | amazon |
ultimi | últimas |
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
sugli | en |
target | objetivo |
passaggio | entrega |
fluido | fluida |
potenziali | potenciales |
impatto | impacto |
ogni | cada |
IT Considerando che gli ultimi momenti di vita di una persona possono avere un effetto potente e duraturo sulla famiglia, sugli amici e sugli assistenti sanitari
ES Ser testigo de los últimos momentos de la vida de una persona puede tener un efecto poderoso y duradero en la familia, los amigos y los cuidadores
Italian | Spanish |
---|---|
momenti | momentos |
possono | puede |
effetto | efecto |
potente | poderoso |
e | y |
duraturo | duradero |
ultimi | últimos |
IT Queste funzionalità assicurano che gli attacchi, come i ransomware, e i tentativi di esfiltrazione dei dati non abbiano un impatto sugli endpoint o sugli utenti target.
ES Estas capacidades garantizan que los ataques, como el ransomware, y los intentos de exfiltrar datos no afecten a los puntos finales ni a los usuarios objetivo.
Italian | Spanish |
---|---|
funzionalità | capacidades |
assicurano | garantizan |
attacchi | ataques |
ransomware | ransomware |
e | y |
tentativi | intentos |
dati | datos |
endpoint | puntos finales |
utenti | usuarios |
target | objetivo |
IT A partire dal 1° aprile 2021, Atlassian riscuote una tassa del 7% sugli ordini provenienti dalla British Columbia e una del 6% sugli ordini provenienti dal Saskatchewan.
ES A partir del 1 de abril de 2021, Atlassian aplicará un impuesto del 7 % a los pedidos realizados en Columbia Británica y otro de un 6 % a los pedidos realizados en Saskatchewan.
Italian | Spanish |
---|---|
aprile | abril |
atlassian | atlassian |
tassa | impuesto |
ordini | pedidos |
columbia | columbia |
e | y |
IT I livelli dei prezzi di Bamboo si basano sugli agenti e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.*
ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los agentes más que en los usuarios. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente: tanto pasos de la misma compilación como de diferentes compilaciones.*
Italian | Spanish |
---|---|
livelli | niveles |
prezzi | precios |
agenti | agentes |
utenti | usuarios |
processi | procesos |
contemporaneamente | simultáneamente |
diverse | diferentes |
non | pasos |
IT Identifica le query in fase di rallentamento e ottieni consigli sugli indici e sugli schemi per migliorare le prestazioni.
ES Identifique consultas que se ejecutan lentamente y obtenga recomendaciones sobre índices y esquemas para mejorar el rendimiento.
Italian | Spanish |
---|---|
identifica | identifique |
query | consultas |
e | y |
consigli | recomendaciones |
schemi | esquemas |
migliorare | mejorar |
prestazioni | rendimiento |
indici | índices |
IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
Italian | Spanish |
---|---|
condividere | compartir |
informazioni | información |
raccolto | recopilado |
situazioni | situaciones |
segue | siguiente |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
Italian | Spanish |
---|---|
possiamo | podemos |
informazioni | información |
inserzionisti | anunciantes |
analisi | análisis |
generali | general |
terze | terceros |
legge | ley |
IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
Italian | Spanish |
---|---|
condividere | compartir |
informazioni | información |
raccolto | recopilado |
situazioni | situaciones |
segue | siguiente |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
Italian | Spanish |
---|---|
possiamo | podemos |
informazioni | información |
inserzionisti | anunciantes |
analisi | análisis |
generali | general |
terze | terceros |
legge | ley |
IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
Italian | Spanish |
---|---|
condividere | compartir |
informazioni | información |
raccolto | recopilado |
situazioni | situaciones |
segue | siguiente |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
Italian | Spanish |
---|---|
possiamo | podemos |
informazioni | información |
inserzionisti | anunciantes |
analisi | análisis |
generali | general |
terze | terceros |
legge | ley |
IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
Italian | Spanish |
---|---|
condividere | compartir |
informazioni | información |
raccolto | recopilado |
situazioni | situaciones |
segue | siguiente |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
Italian | Spanish |
---|---|
possiamo | podemos |
informazioni | información |
inserzionisti | anunciantes |
analisi | análisis |
generali | general |
terze | terceros |
legge | ley |
IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
Italian | Spanish |
---|---|
condividere | compartir |
informazioni | información |
raccolto | recopilado |
situazioni | situaciones |
segue | siguiente |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
Italian | Spanish |
---|---|
possiamo | podemos |
informazioni | información |
inserzionisti | anunciantes |
analisi | análisis |
generali | general |
terze | terceros |
legge | ley |
IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
Italian | Spanish |
---|---|
condividere | compartir |
informazioni | información |
raccolto | recopilado |
situazioni | situaciones |
segue | siguiente |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
Italian | Spanish |
---|---|
possiamo | podemos |
informazioni | información |
inserzionisti | anunciantes |
analisi | análisis |
generali | general |
terze | terceros |
legge | ley |
IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
Italian | Spanish |
---|---|
condividere | compartir |
informazioni | información |
raccolto | recopilado |
situazioni | situaciones |
segue | siguiente |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
Italian | Spanish |
---|---|
possiamo | podemos |
informazioni | información |
inserzionisti | anunciantes |
analisi | análisis |
generali | general |
terze | terceros |
legge | ley |
IT Dopo una settimana di confusione sugli AirTag, la FAA ha dichiarato che le persone possono portarli sugli aerei senza problemi perché non
ES Tras una semana de confusión sobre las AirTags, la FAA dice que la gente puede llevarlas en los aviones sin problemas porque no suponen ningún
Italian | Spanish |
---|---|
dopo | tras |
settimana | semana |
confusione | confusión |
aerei | aviones |
problemi | problemas |
IT Queste funzionalità assicurano che gli attacchi, come i ransomware, e i tentativi di esfiltrazione dei dati non abbiano un impatto sugli endpoint o sugli utenti target.
ES Estas capacidades garantizan que los ataques, como el ransomware, y los intentos de exfiltrar datos no afecten a los puntos finales ni a los usuarios objetivo.
Italian | Spanish |
---|---|
funzionalità | capacidades |
assicurano | garantizan |
attacchi | ataques |
ransomware | ransomware |
e | y |
tentativi | intentos |
dati | datos |
endpoint | puntos finales |
utenti | usuarios |
target | objetivo |
IT Queste funzionalità assicurano che gli attacchi, come i ransomware, e i tentativi di esfiltrazione dei dati non abbiano un impatto sugli endpoint o sugli utenti target.
ES Estas capacidades garantizan que los ataques, como el ransomware, y los intentos de exfiltrar datos no afecten a los puntos finales ni a los usuarios objetivo.
Italian | Spanish |
---|---|
funzionalità | capacidades |
assicurano | garantizan |
attacchi | ataques |
ransomware | ransomware |
e | y |
tentativi | intentos |
dati | datos |
endpoint | puntos finales |
utenti | usuarios |
target | objetivo |
IT Gli ospiti possono seguire ogni giorno delle presentazioni a cura dei custodi, nonché spettacoli sugli animali in tutto lo zoo. Per informazioni sugli eventi del giorno, consulta la mappa dello zoo.
ES Los visitantes pueden asistir a charlas de los cuidadores y a espectáculos sobre la fauna salvaje por todo el zoo. Consulta el programa diario en el mapa del zoo.
IT Il gruppo di esperti scientifici dell'EFSA sugli additivi alimentari e gli aromatizzanti (gruppo FAF) esegue le valutazioni dei rischi e fornisce consulenza scientifica sugli additivi alimentari usati come dolcificanti
ES La Comisión Técnica de Aditivos y Aromas Alimentarios (Comisión FAF) de la EFSA realiza evaluaciones del riesgo y proporciona asesoramiento científico sobre los aditivos alimentarios utilizados como edulcorantes
IT Offre il proprio contributo come esperto in materia in pubblicazioni e programmi informativi locali, settoriali e nazionali dove condivide idee e opinioni sugli eventi e sugli argomenti che riguardano la sicurezza digitale
ES Aparece habitualmente como experto en la materia en publicaciones y programas de noticias locales, comerciales y nacionales, donde comparte su visión sobre incidentes y temas de ciberseguridad
Italian | Spanish |
---|---|
istruzioni | instrucciones |
cura | cuidado |
animali | mascota |
assicurati | asegurarte |
contatto | contacto |
emergenza | emergencia |
zona | zona |
aggiornate | actualizada |
un | un |
IT Si tratta di garantire che i primi pixel vengano caricati sugli schermi dei visitatori il più rapidamente possibile. Si tratta di ottimizzare l'ordine di consegna delle risorse della pagina per rendere la pagina visibile e utilizzabile più velocemente.
ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.
Italian | Spanish |
---|---|
garantire | garantizar |
primi | primeros |
pixel | píxeles |
schermi | pantallas |
visitatori | visitantes |
ottimizzare | optimizar |
consegna | entrega |
risorse | recursos |
IT Scopri come Cloudflare velocizza i tuoi siti Web e ti fa risparmiare larghezza di banda, classifica le pagine di caricamento più veloci e più lente e ricevi avvisi sugli attacchi informatici in modo da poter agire
ES Comprueba cómo Cloudflare acelera tus sitios web y te ahorra ancho de banda, clasifica tus páginas según la velocidad de carga, y recibe alertas de ciberataques para poder responder
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
e | y |
risparmiare | ahorra |
larghezza | ancho |
banda | banda |
caricamento | carga |
veloci | velocidad |
ricevi | recibe |
avvisi | alertas |
poter | poder |
attacchi informatici | ciberataques |
IT Delle email di marketing ben scritte sono solo l'inizio. Invia newsletter e messaggi mirati sugli interessi di ciascun contatto. Personalizza ogni campagna che invii.
ES Un buen email marketing es solo el comienzo. Envía boletines y mensajes según los intereses de cada contacto. Haz que cada campaña que envíes sea personal.
Italian | Spanish |
---|---|
ben | buen |
inizio | comienzo |
newsletter | boletines |
e | y |
interessi | intereses |
contatto | contacto |
IT Per personalizzare i nostri servizi con contenuti più pertinenti, come tendenze, notizie, annunci e suggerimenti sugli utenti da seguire.
ES Para personalizar nuestros servicios con contenido más pertinente, como tendencias personalizadas, historias, anuncios y sugerencias sobre las personas que puedes seguir.
Italian | Spanish |
---|---|
servizi | servicios |
più | más |
pertinenti | pertinente |
tendenze | tendencias |
annunci | anuncios |
suggerimenti | sugerencias |
IT Collaboriamo inoltre con partner pubblicitari di terze parti, incluso Google, per lanciare sul mercato i nostri servizi e mostrare annunci per conto dei nostri inserzionisti, anche attraverso la pubblicazione di annunci basati sugli interessi.
ES También trabajamos con socios publicitarios externos, incluido Google, para promocionar nuestros servicios y mostrar anuncios en nombre de nuestros anunciantes, lo que incluye el envío de anuncios basados en los intereses de los usuarios.
Italian | Spanish |
---|---|
partner | socios |
servizi | servicios |
e | y |
basati | basados |
interessi | intereses |
per conto | nombre |
IT Per saperne di più sugli altri dispositivi associati al dispositivo o browser che stai utilizzando attualmente, visita I tuoi dati di Twitter senza effettuare l'accesso al tuo account
ES Para obtener más información sobre los demás dispositivos asociados al dispositivo o al navegador que utilizas actualmente, visita Tus datos de Twitter sin haber iniciado sesión en tu cuenta
Italian | Spanish |
---|---|
associati | asociados |
o | o |
browser | navegador |
attualmente | actualmente |
visita | visita |
senza | sin |
account | cuenta |
utilizzando | utilizas |
IT Se preferisci che Twitter non ti mostri annunci basati sugli interessi né sulla piattaforma né altrove, puoi disabilitare questa funzione in diversi modi:
ES Si no quieres que Twitter te muestre anuncios basados en intereses dentro ni fuera de Twitter, existen varias maneras de desactivar esta función:
Italian | Spanish |
---|---|
annunci | anuncios |
basati | basados |
disabilitare | desactivar |
modi | maneras |
IT D: Dove posso trovare la politica sugli usi illeciti, e dove posso inviare una segnalazione?
ES P: ¿Dónde puedo encontrar tu política contra el abuso o presentar una denuncia?
Italian | Spanish |
---|---|
d | d |
dove | dónde |
posso | puedo |
trovare | encontrar |
politica | política |
inviare | presentar |
Showing 50 of 50 translations