IT Lo schermo rotante significa che puoi girare il display per quando stai facendo allenamenti di forza, piuttosto che allenamenti in bicicletta.
"allenamenti" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
allenamenti | training trainingen workouts |
IT Lo schermo rotante significa che puoi girare il display per quando stai facendo allenamenti di forza, piuttosto che allenamenti in bicicletta.
NL Door het draaibare scherm kun je het scherm draaien voor als je krachttraining doet, in plaats van fietstrainingen.
Italian | Dutch |
---|---|
stai | je |
facendo | doet |
IT I cicli sono tutti dotati di sette allenamenti (cinque di 25-35 minuti e due più brevi), video di riscaldamento e raffreddamento e una serie di ricette, con nuove ricette e allenamenti per ogni ciclo.
NL De cycli bevatten allemaal zeven trainingen (vijf 25-35 minuten en twee kortere), opwarmings- en afkoelvideo's en een aantal recepten, met nieuwe recepten en trainingen voor elke cyclus.
Italian | Dutch |
---|---|
cicli | cycli |
allenamenti | trainingen |
minuti | minuten |
e | en |
ricette | recepten |
nuove | nieuwe |
ciclo | cyclus |
IT In poche parole, l'app Body Coach offre un piano dietetico personalizzato, cinque allenamenti e due allenamenti più brevi ogni quattro settimane a cui è possibile accedere in qualsiasi momento per eseguire quando si preferisce.
NL In een notendop, de Body Coach-app biedt een individueel op maat gemaakt dieetplan, vijf trainingen en twee kortere trainingen om de vier weken die op elk moment toegankelijk zijn om te doen wanneer het jou uitkomt.
Italian | Dutch |
---|---|
app | app |
body | body |
coach | coach |
allenamenti | trainingen |
e | en |
settimane | weken |
possibile | toegankelijk |
IT Gennaio ha avuto allenamenti bootcamp, mentre gli allenamenti dal vivo di febbraio si sono basati su una sfida fondamentale
NL Januari had bootcamp-workouts, terwijl de live-workouts van februari waren gebaseerd op een kernuitdaging
Italian | Dutch |
---|---|
allenamenti | workouts |
vivo | live |
IT Gli allenamenti dal vivo sono quindi disponibili nella sezione On Demand della scheda Live nell'app in modo da avere sempre una varietà di allenamenti da fare.
NL De live-workouts zijn dan beschikbaar in het gedeelte On Demand van het tabblad Live in de app, zodat je altijd een verscheidenheid aan workouts te doen hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
allenamenti | workouts |
disponibili | beschikbaar |
sezione | gedeelte |
scheda | tabblad |
sempre | altijd |
varietà | verscheidenheid |
IT All'interno della sezione Allenamento c'è ciò che ci si aspetta da te nel ciclo, l'attrezzatura richiesta e i tuoi allenamenti, con un breve riepilogo di ciò che comportano gli allenamenti, ad esempio il numero di mosse, round e rapporto lavoro-riposo
NL Binnen het gedeelte Trein staat wat er van je wordt verwacht in de cyclus, de benodigde apparatuur en je trainingen, met een korte samenvatting van wat de trainingen inhouden, bijvoorbeeld het aantal bewegingen, rondes en de werk-rustverhouding
Italian | Dutch |
---|---|
sezione | gedeelte |
ciclo | cyclus |
attrezzatura | apparatuur |
e | en |
breve | korte |
riepilogo | samenvatting |
esempio | bijvoorbeeld |
si aspetta | verwacht |
IT La scheda On Demand contiene allenamenti dal vivo con Joe che sono già stati eseguiti, oltre ad alcuni allenamenti extra, come un allenamento gratuito di 30 minuti con attrezzatura Full Body.
NL Het tabblad On Demand bevat live workouts met Joe die al zijn uitgevoerd, evenals enkele extra workouts, zoals een 30 minuten durende Full Body-training zonder apparatuur.
Italian | Dutch |
---|---|
scheda | tabblad |
allenamenti | workouts |
joe | joe |
eseguiti | uitgevoerd |
extra | extra |
allenamento | training |
minuti | minuten |
attrezzatura | apparatuur |
full | full |
body | body |
IT Bud Spencer, pseudonimo di Carlo Pedersoli, durante gli allenamenti degli atleti olimpionici al Lido, Bergamo 2 luglio 1952.
NL Bud Spencer, pseudoniem van Carlo Pedersoli, tijdens de training van Olympische atleten in het Lido, Bergamo 2 juli 1952.
Italian | Dutch |
---|---|
durante | tijdens |
atleti | atleten |
luglio | juli |
IT Torino, 8 ottobre 1956. Il volo del portiere della Juventus Giovanni Viola durante gli allenamenti.
NL Turijn, 8 oktober 1956. De vlucht van Juventus doelman Giovanni Viola tijdens de training.
Italian | Dutch |
---|---|
torino | turijn |
ottobre | oktober |
volo | vlucht |
juventus | juventus |
durante | tijdens |
Italian | Dutch |
---|---|
posto | plek |
consigli | tips |
e | en |
condividere | deel |
IT "Ho molta più energia durante la giornata, soprattutto per gli allenamenti. Mi mi sento come se avessi di nuovo 20 anni"
NL “Ik heb veel meer energie gedurende de dag en vooral voor trainingen. Ik voel me net alsof ik weer 20 ben"
Italian | Dutch |
---|---|
energia | energie |
soprattutto | vooral |
allenamenti | trainingen |
di nuovo | weer |
IT Gli allenamenti, che una volta erano un gioco da ragazzi, ti fanno sentire esausto e affaticato
NL Trainingen die vroeger een makkie waren, zorgen ervoor dat u zich uitgeput en afgemat voelt
Italian | Dutch |
---|---|
allenamenti | trainingen |
sentire | voelt |
e | en |
IT Fai fatica a sviluppare (e mantenere) la massa muscolare e gli allenamenti non ti danno più i risultati di prima
NL U heeft moeite om spieren op te bouwen (en te behouden) en uw trainingen geven u niet de resultaten die ze u vroeger gaven
Italian | Dutch |
---|---|
fatica | moeite |
sviluppare | bouwen |
e | en |
mantenere | behouden |
muscolare | spieren |
allenamenti | trainingen |
risultati | resultaten |
IT Ritrova la grinta in palestra ed esci da una frustrante situazione di stallo. Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.
NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau. Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
Italian | Dutch |
---|---|
palestra | sportschool |
energia | energie |
resistenza | uithoudingsvermogen |
mente | geest |
tuoi | uw |
allenamenti | trainingen |
IT Ideale da prendere prima degli allenamenti, la mattina presto, se fai tardi la notte o per affrontare lunghi turni: ogni volta che hai bisogno di una spinta durante le tue attività, per aumentare velocemente le prestazioni
NL Levert zeven krachtige, natuurlijke ingrediënten rechtstreeks af in uw bloedbaan voor snelle resultaten wanneer u ze nodig heeft
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
velocemente | snelle |
prestazioni | resultaten |
IT "È un prodotto veramente ottimo, soprattutto in abbinamento alle gocce energetiche: i miei allenamenti sono diventati formidabili"
NL "Dit is echt goed spul, vooral als je het combineert met de boosterdruppels, ervaar ik geweldige trainingen"
Italian | Dutch |
---|---|
veramente | echt |
soprattutto | vooral |
allenamenti | trainingen |
IT “I miei allenamenti sono incredibili, mi sento alla grande e pieno di energia. I miei addominali sono scolpiti come mai prima d'ora”
NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”
Italian | Dutch |
---|---|
allenamenti | trainingen |
energia | energie |
mai | niet |
IT Trasforma il tuo corpo o dai semplicemente una spinta ai tuoi allenamenti con questo sistema di workout flessibile, che puoi praticare in palestra o a casa senza attrezzi.
NL Transformeer uw lichaam of til uw training naar een hoger niveau met dit flexibele trainingssysteem dat u in de sportschool of thuis zonder apparatuur kunt gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
corpo | lichaam |
flessibile | flexibele |
puoi | kunt |
palestra | sportschool |
IT In questa occasione, Tom e Vincent offrono uno sguardo dietro le quinte della loro routine quotidiana tra allenamenti e gare.
NL Hier geven Tom en Vincent een kort inkijkje in hun trainings- en wedstrijdroutine.
Italian | Dutch |
---|---|
tom | tom |
e | en |
offrono | geven |
IT Comunica in maniera efficace imparando a parlare in pubblico e a scrivere. Dovresti riuscire a esprimerti in maniera chiara durante incontri, discorsi, allenamenti e/o partite, in modo che gli altri abbiano voglia di ascoltarti.
NL Wees een goede communicator. Leer spreken in het openbaar en werk aan je schrijfvaardigheid. Je moet jezelf op een duidelijke manier kunnen uiten, tijdens vergaderingen, toespraken, trainingen en/of spellen, zodat mensen eerder naar je zullen luisteren.
Italian | Dutch |
---|---|
chiara | duidelijke |
durante | tijdens |
incontri | vergaderingen |
allenamenti | trainingen |
IT Le felpe con cappuccio Oakley sono le alleate perfette per i tuoi allenamenti.
NL De hoodies van Oakley® zijn de perfecte partner voor die iedereen graag traint.
Italian | Dutch |
---|---|
perfette | perfecte |
IT Durante gli allenamenti non si sentiva benissimo
NL Maar ze voelde zich nog zo goed bij de trainingen
Italian | Dutch |
---|---|
allenamenti | trainingen |
benissimo | goed |
IT Addio sci: niente allenamenti, niente competizioni per mesi
NL Skiën was uitgesloten – geen training, laat staan maanden van wedstrijden
Italian | Dutch |
---|---|
niente | geen |
per | van |
mesi | maanden |
IT I durissimi allenamenti nella fabbrica di talenti le hanno quasi tolto la gioia di danzare
NL De keiharde trainingen in de talentenfabriek verpestte bijna haar plezier in het dansen
Italian | Dutch |
---|---|
allenamenti | trainingen |
IT In questa occasione, Tom e Vincent offrono uno sguardo dietro le quinte della loro routine quotidiana tra allenamenti e gare
NL Hier geven Tom en Vincent een kort inkijkje in hun trainings- en wedstrijdroutine
Italian | Dutch |
---|---|
tom | tom |
e | en |
offrono | geven |
IT I migliori fitness tracker per il 2022: i migliori dispositivi indossabili per monitorare i tuoi allenamenti, il sonno e la salute
NL Beste fitnesstrackers voor 2022: Top wearables om je trainingen, slaap en gezondheid bij te houden
Italian | Dutch |
---|---|
tuoi | je |
allenamenti | trainingen |
sonno | slaap |
e | en |
IT Tre giorni dopo aver iniziato l?assunzione di Testogen e seguito le istruzioni, ho notato che la mia energia era aumentata e le ultime ripetizioni negli allenamenti erano diventate più semplici.
NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.
Italian | Dutch |
---|---|
tre | drie |
giorni | dagen |
testogen | testogen |
e | en |
istruzioni | instructies |
energia | energie |
ultime | laatste |
allenamenti | trainingen |
IT Questo effetto è ulteriormente potenziato se combinato con una buona dieta e un programma di allenamenti.
NL Dit effect wordt nog verder versterkt in combinatie met een goed dieet en lichaamsbeweging.
Italian | Dutch |
---|---|
effetto | effect |
buona | goed |
e | en |
IT Il magnesio può migliorare le prestazioni negli allenamenti aumentando nei muscoli la quantità di glucosio disponibile e la rimozione del lattato70
NL Magnesium kan je trainingsprestaties verbeteren door de hoeveelheid voor je spieren beschikbare glucose te verhogen en lactaat uit de spieren te verwijderen70
Italian | Dutch |
---|---|
muscoli | spieren |
quantità | hoeveelheid |
disponibile | beschikbare |
e | en |
IT Per farti apparire al top anche durante gli allenamenti più sfinenti abbiamo collezioni di moda e sportswear super trendy che ti mettono nella giusta luce, qualunque siano le condizioni metereologiche
NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT È inoltre popolare tra coloro che desiderano aumentare la distanza dei loro allenamenti, in quanto i sentieri continuano ben oltre.
NL Het is ook een populair parcours voor hardlopers die de afstand willen opvoeren, omdat de paden nog veel verder leiden.
Italian | Dutch |
---|---|
popolare | populair |
desiderano | willen |
distanza | afstand |
sentieri | paden |
in quanto | omdat |
IT Il Polygone di Vincennes è la versione orientale leggermente più corta e stretta del Longchamp che si trova a ovest di Parigi. È il luogo ideale per allenamenti e giri in gruppo.
NL De Polygone in Vincennes is de iets kortere en bredere oostelijke versie van het rondje Longchamp, ten westen van Parijs. Het is een goede locatie voor trainingsritten en om in een peloton te rijden.
Italian | Dutch |
---|---|
versione | versie |
e | en |
ovest | westen |
parigi | parijs |
luogo | locatie |
IT Questo percorso pianeggiante popolarissimo è l'ideale per gli allenamenti di velocità e per la gente che guarda
NL Deze extreem populaire, vlakke route is ideaal voor sprintjes en mensen kijken
Italian | Dutch |
---|---|
percorso | route |
ideale | ideaal |
e | en |
gente | mensen |
guarda | kijken |
IT Scegli scarpe da corsa flessibili e leggere per la corsa sull'asfalto, o scarpe da trail running e da montagna per gli allenamenti di resistenza
NL Kies uit flexibele en lichtgewicht hardloopschoenen voor op de weg, of Ultra Series trailrunningschoenen en bergloopschoenen voor trainingen buiten
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kies |
flessibili | flexibele |
o | of |
allenamenti | trainingen |
IT “Sono super soddisfatto delle mie VECTIV™: lo scorso anno hanno funzionato bene su ogni tipo di terreno - asfalto, roccia, neve - durante i miei allenamenti e gare. Sono anche super comode!”
NL VECTIV™ is me heel goed bevallen op elk soort terrein - asfalt, rotsachtig en besneeuwd - tijdens mijn trainings- en hardloopprojecten het afgelopen jaar. En ze zijn supercomfortabel.
Italian | Dutch |
---|---|
scorso | afgelopen |
tipo | soort |
terreno | terrein |
e | en |
IT “Sono super soddisfatta delle mie VECTIV™: lo scorso anno hanno funzionato bene su ogni tipo di terreno - asfalto, roccia, neve - durante i miei allenamenti e gare. Sono anche super comode!”
NL VECTIV™ is me heel goed bevallen op elk soort terrein - asfalt, rotsachtig en besneeuwd - tijdens mijn trainings- en hardloopprojecten het afgelopen jaar. En ze zijn supercomfortabel.
Italian | Dutch |
---|---|
scorso | afgelopen |
tipo | soort |
terreno | terrein |
e | en |
IT Che sia per gli allenamenti, per un evento competitivo o per fare scorte, questo pacco di gel energetici misti, che include 10 gel di diverso sapore, risponde ai bisogni nutrizionali degli atleti durante l'attività fisica.
Italian | Dutch |
---|---|
fare | maken |
gel | gels |
sapore | smaken |
IT Alto contenuto di sodio per gare intense, allenamenti o per temperature alte
IT Allenamenti Personalizzati Modello Di Sito Web
NL Prototyping Van Digitale Producten Website Sjabloon
Italian | Dutch |
---|---|
modello | sjabloon |
di | van |
IT Le migliori cyclette reclinate 2022: appoggiati ai tuoi allenamenti con queste scelte migliori
NL Beste ligfiets hometrainers 2022: Leun in uw trainingen met deze topkeuzes
Italian | Dutch |
---|---|
migliori | beste |
tuoi | uw |
allenamenti | trainingen |
IT Come collegare il tuo Apple Watch a Hydrow e condividere i tuoi allenamenti su Apple Fitness
NL Uw Apple Watch verbinden met Hydrow en uw trainingen delen met Apple Fitness
Italian | Dutch |
---|---|
collegare | verbinden |
e | en |
condividere | delen |
allenamenti | trainingen |
fitness | fitness |
watch | watch |
IT Esaminiamo i modi per collegare il tuo Apple Watch al tuo vogatore Hydrow e registrare i tuoi allenamenti nellapp Apple Fitness.
NL We bekijken de manieren om je Apple Watch aan te sluiten op je Hydrow-roeimachine en je trainingen vast te leggen in de Apple Fitness-app.
Italian | Dutch |
---|---|
modi | manieren |
e | en |
allenamenti | trainingen |
fitness | fitness |
IT Il Charge 4 offriva il controllo Spotify , anche se non durante gli allenamenti, ma il Charge 5 elimina questa funzione
NL De Charge 4 bood Spotify- controle – hoewel niet tijdens trainingen – maar de Charge 5 neemt deze functie weg
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
spotify | spotify |
allenamenti | trainingen |
funzione | functie |
IT Cè anche una retroilluminazione per gli allenamenti notturni e una modalità notturna che puoi abilitare che mantiene la retroilluminazione accesa fino al termine del monitoraggio.
NL Er is ook een achtergrondverlichting voor nachtelijke trainingen en een nachtmodus die u kunt inschakelen die de achtergrondverlichting aanhoudt totdat u klaar bent met volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
allenamenti | trainingen |
e | en |
abilitare | inschakelen |
monitoraggio | volgen |
IT Tiene traccia di corse, nuotate, ciclismo e allenamenti indoor
NL Houdt hardloop-, zwem-, fiets- en indoortrainingen bij
Italian | Dutch |
---|---|
tiene | houdt |
e | en |
di | bij |
IT Abbiamo corso sia allinterno che allesterno, labbiamo portato in piscina per nuotare e labbiamo usato per gli allenamenti di canottaggio indoor, e possiamo dire che il Pace 2 regge bene sul fronte della precisione
NL We hebben binnen en buiten gerend, naar het zwembad gebracht om te zwemmen en gebruikt voor indoor roeitrainingen, en we kunnen zeggen dat de Pace 2 goed standhoudt op het gebied van nauwkeurigheid
Italian | Dutch |
---|---|
portato | gebracht |
piscina | zwembad |
e | en |
usato | gebruikt |
dire | zeggen |
precisione | nauwkeurigheid |
IT Per gli allenamenti indoor come il canottaggio, il Pace 2 offre un conteggio delle bracciate affidabile rispetto al vogatore e un monitoraggio simile su un orologio Garmin
NL Voor indoortrainingen zoals roeien biedt de Pace 2 betrouwbare slagentellingen in vergelijking met de roeier en vergelijkbare tracking op een Garmin-horloge
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
affidabile | betrouwbare |
e | en |
monitoraggio | tracking |
orologio | horloge |
garmin | garmin |
IT È ovviamente unarea in cui i dispositivi indossabili in generale possono migliorare, ma è bello avere lopzione qui per avere un registro di quegli allenamenti quando non stai facendo un po di cardio.
NL Het is duidelijk een gebied voor wearables in het algemeen om te verbeteren, maar het is leuk om hier de mogelijkheid te hebben om die trainingen bij te houden als je niet wat cardio doet.
Italian | Dutch |
---|---|
migliorare | verbeteren |
qui | hier |
allenamenti | trainingen |
stai | je |
IT Lorologio per lo sport più conveniente di Polar offre approfondimenti sul sonno e sul recupero e il suo fantastico FitSpark ha suggerito allenamenti per renderlo più adatto per gli appassionati di fitness in generale.
NL Het meest betaalbare sporthorloge van Polar biedt uitgebreide slaap- en herstelinzichten en zijn geweldige FitSpark-suggesties voor trainingen om het beter geschikt te maken voor algemene fitnessmensen.
Italian | Dutch |
---|---|
conveniente | betaalbare |
sonno | slaap |
e | en |
fantastico | geweldige |
allenamenti | trainingen |
renderlo | maken |
adatto | geschikt |
generale | algemene |
IT Sebbene sia un piccolo schermo, la visibilità è forte in condizioni di luce esterna intensa e cè una retroilluminazione che offre unampia luminosità per renderlo facile da unocchiata per le corse e gli allenamenti notturni.
NL Hoewel het een klein scherm is, is de zichtbaarheid sterk in fel buitenlicht, en er is een achtergrondverlichting die voldoende helderheid biedt om er een te maken die gemakkelijk te kijk op voor nachtelijke hardloopsessies en trainingen.
Italian | Dutch |
---|---|
piccolo | klein |
schermo | scherm |
visibilità | zichtbaarheid |
forte | sterk |
e | en |
offre | biedt |
renderlo | maken |
facile | gemakkelijk |
allenamenti | trainingen |
Showing 50 of 50 translations