IT "È davvero come quelli che vedi in libreria. Altrettanto professionale."
"e altrettanto" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT "È davvero come quelli che vedi in libreria. Altrettanto professionale."
NL Het was echt iets wat ook in een boekwinkel zou staan. Zo professioneel zag het eruit!
Italian | Dutch |
---|---|
davvero | echt |
in | in |
libreria | boekwinkel |
altrettanto | ook |
professionale | professioneel |
IT Le email transazionali di base, come le email di reimpostazione delle password e le email di acquisto su ecommerce, funzioneranno benissimo su Kinsta, ma non funzionerà altrettanto bene l'invio massivo di email o l'hosting delle email
NL Eenvoudige transactionele e-mails, zoals het resetten van wachtwoorden en e-mails voor e-commerce-aankoop werken prima bij Kinsta, maar bulk e-mailverzending of gehoste e-mail niet
Italian | Dutch |
---|---|
reimpostazione | resetten |
password | wachtwoorden |
e | en |
acquisto | aankoop |
ecommerce | e-commerce |
kinsta | kinsta |
ma | maar |
IT Questa prova è altrettanto utile nelle controversie commerciali o contrattuali tra le aziende, o tra i consumatori e venditori online.
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
Italian | Dutch |
---|---|
questa | dit |
prova | bewijs |
è | is |
altrettanto | even |
utile | handig |
controversie | geschillen |
o | of |
contrattuali | contractuele |
aziende | bedrijven |
consumatori | consumenten |
e | en |
online | online |
IT In linea generale Honey cercherà di adottare un comportamento corretto e si aspetta che l'Utente faccia altrettanto. Questo funziona solo se tutti rispettano le regole.
NL In principe gaan we proberen goede mensen te zijn en we hopen dat u hetzelfde wilt doen. Dit werkt alleen als alle betrokkenen eerlijk zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
funziona | werkt |
IT Ma avere gli strumenti per gestire queste conversazioni su larga scala sul lato back-end è altrettanto importante
NL Maar het is ook belangrijk om de tools te hebben om die gesprekken op grote schaal te beheren aan de backend
Italian | Dutch |
---|---|
strumenti | tools |
conversazioni | gesprekken |
scala | schaal |
ma | maar |
IT “Il prodotto si è dimostrato ottimo, ma anche l?assistenza di cui abbiamo potuto usufruire è stata altrettanto eccezionale
NL “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch
Italian | Dutch |
---|---|
assistenza | support |
abbiamo | we |
stata | was |
IT Il ricco App Marketplace di Zendesk e la flessibilità della sua API sono stati altrettanto importanti nell?aiutare Shopify a fare crescere il proprio servizio clienti
NL De uitgebreide Apps Marketplace van Zendesk en de flexibele API waren ook belangrijke factoren voor Shopify om zijn support op te schalen
Italian | Dutch |
---|---|
app | apps |
zendesk | zendesk |
e | en |
api | api |
importanti | belangrijke |
shopify | shopify |
servizio | support |
marketplace | marketplace |
IT Altrettanto notevole è stato l?impatto di Zendesk Support sulla soddisfazione dei clienti e sui tempi d risposta
NL Even indrukwekkend is de impact die Zendesk Support heeft op de klanttevredenheid en reactietijden
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
impatto | impact |
zendesk | zendesk |
support | support |
dei | de |
e | en |
clienti | klanttevredenheid |
IT Mentre molti affiliati di hosting si concentrano principalmente sulle prestazioni, i potenziali clienti dei servizi di hosting sono spesso altrettanto preoccupati per l’usabilità e la user experience.
NL Veel affiliates richten zich voornamelijk op prestaties. Toch zijn potentiële hostingklanten vaak net zo geïnteresseerd in de bruikbaarheid en gebruikerservaring van ons platform.
Italian | Dutch |
---|---|
prestazioni | prestaties |
potenziali | potentiële |
spesso | vaak |
usabilità | bruikbaarheid |
e | en |
IT Mentre altre caratteristiche come una vasta gamma di attività sottostanti e si diffonde suscettibili sono importanti, i metodi di pagamento sono altrettanto critico, in quanto si deve essere in grado di prelevare e depositare fondi.
NL Terwijl andere functies, zoals een groot aantal van de onderliggende activa en vatbaar spreads zijn belangrijk, betaalmethoden zijn net zo kritisch, zoals u moet in staat zijn zich terug te trekken en geld storten.
Italian | Dutch |
---|---|
altre | andere |
caratteristiche | functies |
vasta | groot |
sottostanti | onderliggende |
e | en |
importanti | belangrijk |
critico | kritisch |
fondi | geld |
IT Per dare alla polo una dimensione streetwear, sceglila extra-large e abbinala a capi altrettanto larghi.
NL Om het poloshirt de wereld van streetwear binnen te loodsen, kun je het extra groot dragen en met wijde stukken combineren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
extra | extra |
dimensione | groot |
Italian | Dutch |
---|---|
più | meer |
e | en |
calore | warmte |
voci | stemmen |
chitarre | gitaren |
sono | zijn |
IT Il sito su cui tutti questi giochi stanno arrivando a voi sembra e funziona altrettanto grande come i giochi stessi
NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
giochi | games |
e | en |
funziona | werkt |
grande | groot |
sembra | kijkt |
IT Il buon design non è solo una questione di estetica. Sono altrettanto importanti usabilità del sito, facilità di navigazione e accessibilità. Legge?
NL Leer alles over het veranderen van lettertype, -kleur en -grootte in WordPress en hoe je deze optimaliseert voor snellere laadtijden.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT È normale per chi si trova in una situazione simile sentirsi triste, deluso o anche in imbarazzo, ma non lo è altrettanto reagire con rabbia o collera
NL Het is normaal dat iemand zich verdrietig of teleurgesteld voelt, en zich zelfs schaamt als je zijn gevoelens niet beantwoordt, maar het is niet normaal dat hij reageert met woede of razernij
Italian | Dutch |
---|---|
normale | normaal |
sentirsi | voelt |
IT E noi qui a Wonderbly creiamo delle storie personalizzate in modo altrettanto magico grazie alle quali l'immaginazione dei bambini si scatena, perchè si ritrovano a essere protagonisti di avventure straordinarie.
NL Bij Wonderbly creëren we betekenisvolle, magisch gepersonaliseerde verhalen waarin kinderen zichzelf fenomenale dingen zien doen.
Italian | Dutch |
---|---|
storie | verhalen |
personalizzate | gepersonaliseerde |
magico | magisch |
bambini | kinderen |
IT Quasi altrettanto interessante dell'architettura è la posizione del castello: direttamente sulla riva meridionale del Lago di Thun presso l'Aare, con vista su Eiger, Mönch e Jungfrau.
NL Bijna even aansprekend als de architectuur is ook de locatie van het kasteel: direct aan de zuidoever van de Thunersee bij de monding van de Aare, met uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
Italian | Dutch |
---|---|
architettura | architectuur |
posizione | locatie |
castello | kasteel |
direttamente | direct |
vista | uitzicht |
e | en |
jungfrau | jungfrau |
IT Un percorso altrettanto ricco di panorami è quello che conduce alla locanda alpina Schäfler e continua poi fino all’Ebenalp.
NL Een evenzeer panoramische route leidt naar Berghaus Schäfler en verder omhoog naar de Ebenalp.
Italian | Dutch |
---|---|
percorso | route |
conduce | leidt |
e | en |
IT L'Alpstein è probabilmente «il più bel gruppo di montagne del mondo», secondo il noto geologo Albert Heim (1849-1937). In questi tour si scopre poi che anche il meno noto paesaggio alpino ai piedi dell'Alpstein è altrettanto entusiasmante.
NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.
Italian | Dutch |
---|---|
probabilmente | misschien |
mondo | wereld |
albert | albert |
tour | tocht |
IT Anche la cucina dei nostri hotel è altrettanto autentica
NL Zo authentiek als de hotels zelf is ook hun keuken
Italian | Dutch |
---|---|
cucina | keuken |
dei | de |
hotel | hotels |
è | is |
autentica | authentiek |
IT Ma che dire di altri tipi di software? Mentre il vostro software di ecommerce dovrebbe essere la vostra preoccupazione principale, il software CRM è altrettanto importante per un’attività ben oliata
NL Maar hoe zit dat met andere software-types? Terwijl jouw e-commerce software je eerste zorg zou moeten zijn, is CRM-software net zo belangrijk voor een goed-geoliede onderneming
Italian | Dutch |
---|---|
altri | andere |
tipi | types |
software | software |
ecommerce | e-commerce |
preoccupazione | zorg |
crm | crm |
importante | belangrijk |
ben | goed |
IT Grazie a Flipsnack, ti consentiamo di utilizzare il tuo font personale per modificare qualsiasi grafica di catalogo e in modo da permetterti di essere altrettanto elegante e unico come il tuo marchio.
NL Met Flipsnack stellen we je in staat jouw merklettertype te gebruiken om alle bedrijfscatalogus ontwerpen te personaliseren en om net zo stijlvol en uniek te zijn als jouw merk.
Italian | Dutch |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
utilizzare | gebruiken |
e | en |
elegante | stijlvol |
unico | uniek |
marchio | merk |
IT È altrettanto facile creare una rivista utilizzando uno dei nostri template gratuiti: ti basterà caricare i tuoi file in PDF e poi pubblicarli.
NL Geen ervaring met codering of ontwerpen nodig! Zelf een magazine maken met onze gratis magazinesjablonen is net zo gemakkelijk als het uploaden en publiceren van je eigen PDF-bestanden.
Italian | Dutch |
---|---|
facile | gemakkelijk |
rivista | magazine |
gratuiti | gratis |
caricare | uploaden |
file | bestanden |
e | en |
IT Se desideri stampare il tuo opuscolo, potrai farlo in maniera davvero facile, perché ci siamo assicurati che i tuoi opuscoli appaiano altrettanto bene sullo schermo quanto stampati.
NL Als u uw brochure wilt afdrukken kunt u dat gemakkelijk doen, want wij hebben ervoor gezorgd dat uw brochures er gedrukt net zo goed uitzien als op het scherm.
Italian | Dutch |
---|---|
desideri | wilt |
stampare | afdrukken |
opuscolo | brochure |
facile | gemakkelijk |
opuscoli | brochures |
bene | goed |
schermo | scherm |
stampati | gedrukt |
IT È fondamentale fornire valore al vostro target di riferimento, ma far sapere ai motori di ricerca che i vostri contenuti sono di alta qualità è altrettanto importante
NL Het is cruciaal om waarde te bieden aan uw doelgroep, maar het is net zo belangrijk om zoekmachines te laten weten dat uw content van hoge kwaliteit is
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | bieden |
sapere | weten |
contenuti | content |
alta | hoge |
altrettanto | te |
ma | maar |
IT Google lo ha chiarito. Vuole assegnare le migliori posizioni ai siti che contengono le migliori informazioni, anche se l'esperienza sulla pagina non è altrettanto buona.
NL Google heeft dit duidelijk gemaakt. Het wil de beste posities toekennen aan de sites die de beste informatie bevatten, ook al is de ervaring op de pagina niet zo goed.
Italian | Dutch |
---|---|
vuole | wil |
posizioni | posities |
IT Rendere il vostro sito web visibile per i motori di ricerca è fondamentale e altrettanto importante è garantire che Googlebot possa eseguire il crawl del sito senza problemi
NL Het zichtbaar maken van uw website voor zoekmachines is cruciaal en net zo belangrijk is het om ervoor te zorgen dat Googlebot de site vlot kan kruipen
Italian | Dutch |
---|---|
vostro | uw |
visibile | zichtbaar |
e | en |
googlebot | googlebot |
IT È altrettanto importante che i vostri contenuti siano attraenti per i motori di ricerca quanto lo sono per gli utenti
NL Het is net zo belangrijk dat uw content aantrekkelijk is voor zoekmachines als voor gebruikers
Italian | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
contenuti | content |
attraenti | aantrekkelijk |
utenti | gebruikers |
IT Ha un’interfaccia utente pulita e minimalista e un tempo di avvio rapido – si lancia altrettanto velocemente di un semplice editor PHP senza le funzionalità di un IDE.
NL De IDE biedt een strakke, minimalistische user interface en korte opstarttijd: het laadt net zo snel als een gewone PHP editor zonder IDE functies.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
minimalista | minimalistische |
editor | editor |
php | php |
senza | zonder |
funzionalità | functies |
utente | user |
IT Il formato della presentazione è altrettanto importante, in quanto è necessario che la tua relazione abbia un aspetto professionale e curato
NL Het presentatie formaat is net zo belangrijk, om het rapport een professionele en gepolijste look te geven
Italian | Dutch |
---|---|
formato | formaat |
presentazione | presentatie |
relazione | rapport |
aspetto | look |
professionale | professionele |
e | en |
IT Il Blueberry Blue Blueberry è il loro condensatore cardioide a grande diaframma caratteristico. Funzionerà altrettanto bene per la voce, la chitarra, le corde e gli ottoni.
NL De Blue Blueberry is hun kenmerkende grootmembraancardioïde condensator. Het zal net zo goed werken voor zang, gitaar, snaren en koperblazers.
Italian | Dutch |
---|---|
blue | blue |
condensatore | condensator |
chitarra | gitaar |
e | en |
IT Perché fondamentalmente si ottiene tutto il necessario in un unico pacchetto, questo è un valore eccellente, e altrettanto grande microfono XLR per il podcasting
NL Omdat je in principe alles wat je nodig hebt in één pakket krijgt, is dit een uitstekende waarde, en al even geweldig klinkende XLR-microfoon voor podcasts
Italian | Dutch |
---|---|
ottiene | krijgt |
necessario | nodig |
pacchetto | pakket |
valore | waarde |
e | en |
altrettanto | even |
microfono | microfoon |
xlr | xlr |
podcasting | podcasts |
IT Ogni esperienza straordinaria cela un workflow altrettanto straordinario. Accelera la trasformazione digitale per soddisfare le esigenze uniche del tuo settore sfruttando potenti workflow digitali.
NL Achter elke geweldige beleving zit een geweldige workflow. Versnel uw digitale transformatie om te voldoen aan de unieke behoeften van uw branche met krachtige digitale workflows.
Italian | Dutch |
---|---|
accelera | versnel |
trasformazione | transformatie |
uniche | unieke |
tuo | uw |
settore | branche |
potenti | krachtige |
IT Ciò significa che adotteremo misure aggiuntive per garantire che i vostri dati personali siano trattati in modo altrettanto sicuro e protetto di quanto avverrebbe nel Regno Unito e ai sensi del GDPR, tra cui:
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
aggiuntive | extra |
trattati | behandeld |
e | en |
gdpr | gdpr |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Quindi le cose stanno sicuramente per cambiare. Facebook ha reso altrettanto chiaro con lannuncio che sta pianificando di creare 10.000 nuovi posti di lavoro in Europa nei prossimi cinque anni per costruire il metaverso.
NL Er gaan dus zeker dingen veranderen. Facebook heeft net zoveel duidelijk gemaakt met de aankondiging dat het van plan is om de komende vijf jaar 10.000 nieuwe banen in Europa te creëren om de metaverse te bouwen.
Italian | Dutch |
---|---|
cambiare | veranderen |
chiaro | duidelijk |
nuovi | nieuwe |
europa | europa |
prossimi | komende |
IT Naturalmente, la focaccia indiana veloce ha un sapore altrettanto delizioso nella versione vegana. Per questo, fare a meno del latte e usare al posto dello yogurt semplicemente Yogurt di soia.
NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.
Italian | Dutch |
---|---|
indiana | indiase |
veloce | snelle |
delizioso | lekker |
versione | versie |
latte | melk |
e | en |
usare | gebruik |
posto | plaats |
yogurt | yoghurt |
IT Ad esempio, un operatore può aprire la coppia di valute GBPUSD con 2 semi distribuite, ma altrettanto l?esecuzione sta per essere fatta, un comunicato colpisce le monete come Brexit può provocare la diffusione di allargare a 10 pip
NL Bijvoorbeeld, kan een handelaar de GBPUSD valutapaar met 2 pitten in spread openen, maar net als de uitvoering het punt staat te worden gemaakt, kan een persbericht die de valuta?s, zoals Brexit oorzaak van de verspreiding te verruimen tot 10 pitten
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
aprire | openen |
esecuzione | uitvoering |
fatta | gemaakt |
diffusione | verspreiding |
Italian | Dutch |
---|---|
effetti | effecten |
music | music |
maker | maker |
e | en |
veloce | snel |
cominciare | beginnen |
possibile | kunt |
lavorare | werkt |
configurazioni | instellingen |
drop | drop |
Italian | Dutch |
---|---|
a | om |
importanti | belangrijk |
sistemi | systemen |
tecnici | technische |
e | en |
automatizzato | geautomatiseerd |
IT Rubens era uno stimato ospite di corte in tutta Europa e molti contemporanei lo consideravano altrettanto abile nella diplomazia quanto nella pittura. Era venerato da tutti come un artista senza pari.
NL Rubens stond hoog in het vaandel aan hoven in heel Europa. Veel tijdgenoten schatten zijn vaardigheid als diplomaat even hoog in als zijn kunstenaarstalent. Rond die tijd genoot hij bijna overal de reputatie van een ongeëvenaard kunstenaar.
Italian | Dutch |
---|---|
europa | europa |
artista | kunstenaar |
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, rendono il telefono più grande il loro miglior telefono.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
Italian | Dutch |
---|---|
display | schermen |
telefono | telefoon |
e | en |
potresti | misschien |
scoprire | vindt |
pratico | praktisch |
usare | gebruik |
produttori | fabrikanten |
rendono | maken |
IT Progettare personaggi 3D convincenti per un gioco è relativamente semplice, ma fare in modo che il loro aspetto e il loro comportamento risultino realistici non lo è altrettanto
NL Het ontwerpen van fascinerende 3D-personages voor uw game is één ding: nu moeten ze er nog realistisch uitzien en zich ook zo gedragen
Italian | Dutch |
---|---|
progettare | ontwerpen |
gioco | game |
e | en |
comportamento | gedragen |
IT In questo caso, tuttavia, è Alexa che legge il libro e la consegna non è altrettanto buona
NL In dit geval is het echter Alexa die het boek leest en de levering is niet zo goed
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
caso | geval |
alexa | alexa |
legge | leest |
libro | boek |
e | en |
consegna | levering |
buona | goed |
IT Non importa quale superficie di tenuta scegliate: dopo aver fissato il supporto è possibile fissare rapidamente i magneti e, se lo si desidera, rimuoverli altrettanto rapidamente
NL Voor welke soort hechtondergrond u ook kiest: Na het bevestigen van een hechtondergrond kunt u er de magneten snel op aanbrengen en naar behoeven net zo snel weer verwijderen
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
fissare | bevestigen |
rapidamente | snel |
magneti | magneten |
e | en |
IT Esempio corretto: "Laura si sentì malissimo, ma a giudicare dall'espressione sul volto di Carlo, la ragazza immaginò che lui si sentisse altrettanto male, se non peggio".
NL Je kunt dus wel schrijven: “Stefanie voelde zich vreselijk, maar ze dacht aan het gezicht van Karel te kunnen aflezen dat hij zich minstens zo rot voelde, of misschien zelf nog rotter.”
Italian | Dutch |
---|---|
volto | gezicht |
IT La Red Critical Auto è un ibrido a predominanza indica che provoca effetti profondamente rilassanti. Il suo profilo aromatico speziato ma dolce rende il suo sapore altrettanto buono sia in una canna che in una ricetta per edibili.
NL Red Critical Auto is een indica-dominante hybride die een zeer kalmerend effect heeft en ontspannende highs geeft. Dankzij haar kruidige, maar zoete smaak, is ze heerlijk in joints, maar ook in recepten voor edibles.
Italian | Dutch |
---|---|
ibrido | hybride |
effetti | effect |
rilassanti | ontspannende |
dolce | zoete |
sapore | smaak |
IT Orange Blossom XXL Auto sprigiona un intenso sapore di agrumi ed un aroma dolcissimo altrettanto vigoroso. Si tratta di una varietà molto gradevole, con un ciclo vitale breve ed uno sballo creativo ed appagante.
NL Met Orange Blossom XXL Auto staat je een ongelooflijke citrussmaak en superzoet aroma te wachten. Dit is een heerlijke soort, van haar makkelijke groeicyclus tot de creatieve en bevredigende high die ze levert.
Italian | Dutch |
---|---|
ed | en |
aroma | aroma |
varietà | soort |
creativo | creatieve |
IT Gli effetti sono altrettanto intensi, con un “high” euforico perfetto per tirarsi un po’ su durante la giornata.
NL De high is net zo prominent aanwezig en omvat een euforische boost die perfect is voor een oppeppertje in de middag.
Italian | Dutch |
---|---|
sono | is |
perfetto | perfect |
IT Chi può negarlo? Molte altre specie vegetali sono comunque in grado di sprigionare fragranze altrettanto pungenti.
NL Wie kan dat nu ontkennen? Maar andere planten geven ook een indringend aroma af.
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
altre | andere |
comunque | maar |
altrettanto | ook |
vegetali | planten |
sono | geven |
IT Dopo averla fumata, oltre ai suoi potenti e positivi effetti si avvertono anche sapori altrettanto straordinari. La Sticky Beast Automatic sprigiona piacevoli aromi dolciastri che si fondono con note di terra, rendendo l'esperienza ancora più piacevole.
NL Naast haar sterke, positieve effect biedt Sticky Beast Automatic een al even geweldige smaak. Ze heeft een aangenaam zoet aroma, gemengd met aardse ondertonen, dat voor een zeer prettige rookervaring zorgt.
Italian | Dutch |
---|---|
potenti | sterke |
positivi | positieve |
effetti | effect |
sapori | smaak |
piacevole | aangenaam |
Showing 50 of 50 translations