IT 7. Come posso acquistare biglietti per amici e familiari se non prevedo di accompagnarli?
Translate "familiari" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "familiari" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of familiari
Italian
Dutch
NL 7. Hoe kan ik tickets kopen voor vrienden en familie als ik niet van plan ben ze te vergezellen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posso | kan |
| acquistare | kopen |
| biglietti | tickets |
| amici | vrienden |
| e | en |
| familiari | familie |
| non | niet |
IT Interagisci con i clienti con le stesse modalità che usano per comunicare con familiari e amici
NL Ga met je klanten om zoals zij dat ook doen met hun gezin en vrienden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| amici | vrienden |
IT Molti siti e strumenti utilizzano PHP e le sue numerose estensioni (.NET, Apache e MySQL potrebbero suonarvi familiari). WordPress è basato principalmente su PHP, e anche la maggior parte dei suoi plugin e temi funzionano con PHP.
NL Allerlei websites en tools gebruiken PHP en de vele uitbreidingen ervan (.NET, Apache en MySQL klinken vast bekend). WordPress is primair gebouwd met PHP en ook de meeste plugins en thema’s gebruiken PHP.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| siti | websites |
| e | en |
| strumenti | tools |
| php | php |
| estensioni | uitbreidingen |
| net | net |
| apache | apache |
| mysql | mysql |
| wordpress | wordpress |
| basato | gebouwd |
| anche | ook |
| plugin | plugins |
| temi | thema |
IT Ricevi l'accesso ai dati RoboForm di familiari e amici in caso di decesso, interdizione o semplicemente per ripristinare il loro account
NL U kunt toegang krijgen tot de RoboForm-gegevens van gezinsleden en vrienden in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als methode om het account te herstellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| dati | gegevens |
| e | en |
| amici | vrienden |
| caso | geval |
| semplicemente | gewoon |
| ripristinare | herstellen |
| account | account |
IT utilizzo di voci di dizionario, numeri e nomi familiari e utilizzo delle stesse password su più account.
NL bekende namen en nummers, en het gebruik van dezelfde wachtwoorden voor meerdere accounts.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| e | en |
| nomi | namen |
| stesse | dezelfde |
| password | wachtwoorden |
| più | meerdere |
| account | accounts |
IT Condividi la tua gioia! Dai la tua stessa tranquillità anche al tuo partner, ai tuoi figli e ad altri familiari.
NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividi | deel |
| gioia | de |
| partner | partner |
| figli | kinderen |
| e | en |
| altri | overige |
| dai | geef |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bel | leuk |
| gesto | gebaar |
| invia | stuur |
| tuoi | je |
| familiari | familie |
| amici | vrienden |
| e | en |
| clienti | klanten |
| inviti | uitnodigingen |
| progettati | ontworpen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kunnen |
| essere | worden |
| dvd | dvd |
| ed | en |
| familiari | familie |
| amici | vrienden |
| televisore | tv |
IT Sia che tuo figlio giochi da solo o con amici e familiari, troverai sicuramente giochi per le console Nintendo in grado di soddisfare le sue esigenze e i suoi interessi.
NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| figlio | kind |
| amici | vrienden |
| e | en |
| familiari | familie |
| nintendo | nintendo |
IT Wii U è una console casalinga di Nintendo con un ricco catalogo di titoli da giocare da soli o con amici e familiari. È dotata di un controller unico che ridefinisce il modo di giocare insieme: il Wii U GamePad.
NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amici | vrienden |
| e | en |
| familiari | familie |
| modo | systeem |
IT "Mi piace l'app. Invio cartoline ai miei amici e familiari in tutto il mondo ogni mese. È un metodo personale fantastico per tenersi in contatto e regalare un sorriso a qualcuno."
NL "Geweldige app. Ik stuur elke maand kaarten naar mijn familie en vrienden over de hele wereld. Het is een geweldige, persoonlijke manier om contact te onderhouden en iemand blij te maken."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| cartoline | kaarten |
| amici | vrienden |
| e | en |
| familiari | familie |
| mondo | wereld |
| metodo | manier |
| fantastico | geweldige |
| contatto | contact |
IT Usa una licenza su 3 computer, condividila con i tuoi amici e familiari.
NL Gebruik één licentie op 3 computers, deel het met je vrienden en familie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| licenza | licentie |
| computer | computers |
| amici | vrienden |
| e | en |
| familiari | familie |
IT Oltre a migliorare la comunicazione, le riunioni familiari possono diventare una parte fondamentale della routine domestica, quando vengono svolte regolarmente.
NL Het regelmatig samenzijn met het gezin kan een heel belangrijk onderdeel zijn van de gewoontes die je binnen het gezin ontwikkeld hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kan |
| parte | onderdeel |
| fondamentale | belangrijk |
| regolarmente | regelmatig |
IT Trasforma compleanni e festività in tradizioni familiari da passare insieme
NL Je kunt tradities binnen het gezin creëren door verjaardagen en feestdagen samen te vieren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| festività | feestdagen |
| tradizioni | tradities |
IT Organizza allegre riunioni familiari ogni settimana
NL Zorg dat je wekelijks een gezellig avondje of middag met elkaar doorbrengt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| settimana | wekelijks |
IT Come Chiedere Denaro ai Familiari: 12 Passaggi
NL Je familie om geld vragen: 12 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
| Italian | Dutch |
|---|---|
| denaro | geld |
| familiari | familie |
| passaggi | stappen |
| ai | met |
IT Fai una visita presso uno dei rinomati produttori o una delle piccole aziende familiari; lì, infatti, potrai bagnarti la gola e, contemporaneamente, soddisfare la tua sete di sapere.
NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fai | maken |
| produttori | producenten |
| tua | je |
| piccole | kleinere |
IT Le 18 camere, calde e accoglienti, di cui cinque familiari, sono interamente rinnovate e dotate di biancheria da letto di qualità «Elite»
NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| camere | kamers |
| e | en |
| interamente | volledig |
| elite | elite |
IT Europcar offre ai portatori di handicap e ai loro familiari la possibilità di disporre di un mezzo per spostarsi in modo rapido e comodo
NL Europcar biedt mensen met een handicap en hun medereizigers de mogelijkheid om snel en in alle comfort mobiel te zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| possibilità | mogelijkheid |
| rapido | snel |
IT Una flotta moderna di VW Caddy Maxi e VW Crafter è stata appositamente adattata per soddisfare le esigenze dei portatori di handicap e dei loro familiari
NL Een moderne vloot VW Caddy Maxi’s en VW Crafters is speciaal aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap en hun medereizigers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flotta | vloot |
| moderna | moderne |
| e | en |
| appositamente | speciaal |
| adattata | aangepast |
| esigenze | behoeften |
IT Crea un Ride Report per condividere il tuo viaggio con amici e familiari.
NL Maak een ritrapport om uw reis te delen met vrienden en familie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | maak |
| condividere | delen |
| viaggio | reis |
| amici | vrienden |
| e | en |
| familiari | familie |
IT Scegli pure liberamente di condividere la grafica per il tuo opuscolo con amici, familiari e clienti. Invialo direttamente via email oppure pubblicalo sui social. Potrai anche incorporare il tuo opuscolo digitale all'interno del tuo sito, se ne hai uno.
NL Voel u vrij om uw brochureontwerp te delen met uw vrienden, familie en klanten. Stuur hem direct via e-mail of post hem op sociale media. U kunt uw digitale brochure ook in uw website invoegen, als u die heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividere | delen |
| opuscolo | brochure |
| amici | vrienden |
| familiari | familie |
| e | en |
| clienti | klanten |
| direttamente | direct |
| social | sociale |
| digitale | digitale |
| sito | website |
IT Le sitemap probabilmente suonano molto familiari perché di solito sono quel link che si trova nel footer di qualsiasi sito web, giusto? Tuttavia, questa non è l'unica sitemap che dovete conoscere
NL Sitemaps klinken waarschijnlijk super bekend omdat ze meestal die ene link zijn die je kunt vinden op elke website footer, toch? Echter, dat is niet de enige sitemap die jullie moeten weten over
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| link | link |
| dovete | moeten |
| conoscere | weten |
IT AWS Elastic Beanstalk permette alle aziende di “distribuire e scalare applicazioni e servizi web su server familiari”.
NL AWS Elastic Beanstalk biedt bedrijven de mogelijkheid om “webtoepassingen en diensten te implementeren en op te schalen op bekende servers”.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aws | aws |
| aziende | bedrijven |
| e | en |
| scalare | schalen |
| server | servers |
IT I clienti vogliono interagire con le aziende con le stesse modalità che usano per comunicare con familiari e amici
NL Klanten willen op dezelfde manier in contact komen met bedrijven als met familie en vrienden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vogliono | willen |
| aziende | bedrijven |
| modalità | manier |
| comunicare | contact |
| familiari | familie |
| e | en |
| amici | vrienden |
IT Tutto è iniziato con un viaggio all’insegna dell’alpinismo in Patagonia. “Per noi la fotografia era un modo per condividere le nostre esperienze in tutto il mondo, con i nostri amici e familiari”, spiega Lanny.
NL Het begon allemaal op een bergtocht in Patagonië. “Met fotografie konden we de ervaringen van onze reizen over de hele wereld delen met vrienden en familie”, zegt Lanny.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziato | begon |
| viaggio | reizen |
| fotografia | fotografie |
| condividere | delen |
| esperienze | ervaringen |
| mondo | wereld |
| amici | vrienden |
| e | en |
| familiari | familie |
| era | konden |
IT Esegui un monitoraggio continuo per identificare i rischi ad alto impatto. Coinvolgi la prima linea attraverso esperienze utente familiari e prendi decisioni più efficaci basate sul rischio.
NL Houd continu toezicht om risico's met een grote impact te identificeren. Betrek de eerste lijn door middel van vertrouwde gebruikerservaringen en neem betere risicogebaseerde beslissingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| monitoraggio | toezicht |
| continuo | continu |
| impatto | impact |
| e | en |
| prendi | neem |
| decisioni | beslissingen |
IT Riunisci amici e familiari davanti alla TV.
NL Neem plaats voor de tv en speel games met een groep.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tv | tv |
IT Sono disponibili varie opzioni di iscrizione, incluse iscrizioni individuali e familiari. Inoltre, puoi provare gratuitamente Nintendo Switch Online attivando una prova gratuita di 7 giorni!
NL Er zijn verschillende lidmaatschapsopties beschikbaar, waaronder individuele lidmaatschappen en familielidmaatschappen. Bovendien kun je Nintendo Switch Online 7 dagen gratis uitproberen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| disponibili | beschikbaar |
| incluse | waaronder |
| e | en |
| inoltre | bovendien |
| online | online |
| giorni | dagen |
IT Sono disponibili varie opzioni d'iscrizione, come le iscrizioni individuali e familiari
NL Er zijn verschillende lidmaatschapsopties beschikbaar, waaronder individuele lidmaatschappen en familielidmaatschappen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| disponibili | beschikbaar |
| varie | verschillende |
| individuali | individuele |
| e | en |
IT **Questo sconto non può essere applicato alle iscrizioni familiari acquistate tramite un codice download.
NL **Deze korting kan niet worden toegepast op een familielidmaatschap dat met een downloadcode wordt gekocht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconto | korting |
| applicato | toegepast |
IT Sono disponibili varie opzioni di iscrizione, incluse iscrizioni individuali e familiari. Inoltre, puoi attivare una prova gratuita di 7 giorni a Nintendo Switch Online!
NL Er zijn verschillende lidmaatschapsopties beschikbaar, waaronder individuele lidmaatschappen en familielidmaatschappen. Bovendien kun je Nintendo Switch Online 7 dagen gratis uitproberen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| disponibili | beschikbaar |
| incluse | waaronder |
| e | en |
| inoltre | bovendien |
| prova | uitproberen |
| gratuita | gratis |
| giorni | dagen |
| online | online |
IT Affidati a familiari e amici per avere maggiore supporto. Se ti dimentichi di prendere le tue medicine, la tua famiglia potrà ricordarti di farlo. Potrete stare tutti più tranquilli.
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supporto | ondersteunen |
| prendere | nemen |
IT Splashtop non vede l'ora di parlare virtualmente con tutti i nuovi e familiari partecipanti a SpiceWorld 2021
NL Splashtop kijkt er naar uit om alle nieuwe en bekende bezoekers van SpiceWorld 2021 te spreken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| partecipanti | bezoekers |
IT Splashtop non vede l'ora di parlare virtualmente con tutti i nuovi e familiari partecipanti a SpiceWorld 2020
NL Splashtop kijkt er naar uit om virtueel te spreken met alle nieuwe en bekende bezoekers van SpiceWorld 2020
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| virtualmente | virtueel |
| partecipanti | bezoekers |
IT Ha esaminato per la prima volta i prodotti software remoti a lui familiari, ma questi prodotti si sono rivelati soluzioni costose e complicate
NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| remoti | remote |
| soluzioni | oplossingen |
| e | en |
IT Il nostro sconto più grande dell'anno è proprio sul regalo che i tuoi amici e familiari desiderano di più.
NL Onze beste korting van de week is op het cadeau dat je vrienden en familie het liefst willen hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconto | korting |
| grande | beste |
| sul | op |
| regalo | cadeau |
| amici | vrienden |
| e | en |
| familiari | familie |
| desiderano | willen |
IT Il quinto gioco del simulatore di corse open world di Horizon è a portata di mano, offrendo allo stesso tempo contenuti familiari e avvincenti per
NL De vijfde game in de Horizon open-wereld racesim heeft een groot bereik en levert bekende en verslavende content om een eeuwigheid mee te vermaken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quinto | vijfde |
| gioco | game |
| open | open |
| world | wereld |
| portata | bereik |
| contenuti | content |
| e | en |
IT Amazon ha tagliato il prezzo del suo Echo Show 5 questo Cyber Monday, il che significa che puoi tenerti in contatto con amici e familiari molto
NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 deze Cyber Monday verlaagd, wat betekent dat je heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| cyber | cyber |
| significa | betekent |
| puoi | kunt |
| contatto | contact |
| amici | vrienden |
| e | en |
| molto | heel |
IT Digital Legacy ti consente sostanzialmente di trasmettere le tue informazioni a familiari e amici dopo la morte.
NL Met Digital Legacy kunt u uw informatie in principe doorgeven aan familie en vrienden nadat u bent overleden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| digital | digital |
| trasmettere | doorgeven |
| informazioni | informatie |
| familiari | familie |
| e | en |
| amici | vrienden |
IT Rubens era un mio caro amico, quindi l'arte e l'architettura mi sono familiari
NL Rubens was een persoonlijke vriend van me, dus kunst en architectuur zijn me niet vreemd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| un | een |
| mio | me |
| amico | vriend |
| quindi | dus |
| arte | kunst |
| e | en |
| architettura | architectuur |
IT Cè anche lapp DJI Mimo che ha tutorial, insieme a varie modalità e modelli per aiutarti a creare ottimi contenuti, con unopzione di condivisione per mostrare tutti i tuoi amici e familiari.
NL Er is ook de DJI Mimo-app met tutorials, samen met verschillende modi en sjablonen om je te helpen geweldige inhoud te maken, met een optie voor delen om al je vrienden en familie te laten zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dji | dji |
| tutorial | tutorials |
| varie | verschillende |
| e | en |
| modelli | sjablonen |
| aiutarti | helpen |
| ottimi | geweldige |
| contenuti | inhoud |
| unopzione | een optie |
| condivisione | delen |
| mostrare | laten zien |
| amici | vrienden |
| familiari | familie |
IT Distribuisci le familiari app Windows complete di tutte le funzionalità ai Chromebook dei tuoi team in modo che possano essere completamente operativi ovunque si trovino, a casa, in movimento o persino offline.
NL Lever vertrouwde Windows-apps met volledige functionaliteit op de Chromebooks van je teams, zodat ze overal en altijd volledig operationeel kunnen zijn: thuis, onderweg en zelfs offline.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| team | teams |
| possano | kunnen |
| operativi | operationeel |
| ovunque | overal |
| persino | zelfs |
| offline | offline |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casa | huis |
| trasforma | worden |
| dove | waar |
| serate | avonden |
| amici | vrienden |
| e | en |
| familiari | familie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| concetti | concepten |
| bene | goed |
| e | en |
| dimenticato | vergeten |
IT Mario, Luigi e amici fanno il loro ritorno con una dose ancora più massiccia di divertimento in Mario Party 10! Competi con amici e familiari in oltre 70 minigiochi dove la strategia, l'abilità e qualche "innocuo" trucchetto ti aiuteranno a vincere.
NL Mario, Luigi en vrienden keren terug voor meer bordspelpret in Mario Party 10, met meer dan 70 nieuwe minigames, waarin tactiek, techniek en zelfs een beetje onschuldig valsspelen je kunnen helpen om te winnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mario | mario |
| e | en |
| amici | vrienden |
| loro | je |
| aiuteranno | helpen |
| vincere | winnen |
IT Con un account LastPass per un massimo di 6 membri familiari, LastPass Families consente a tutti di archiviare le proprie informazioni e password e accedervi con facilità, a prescindere dal dispositivo in uso
NL Met een eigen LastPass-account voor maximaal 6 gezinsleden kan iedereen in LastPass Families eenvoudig al zijn wachtwoorden en informatie opslaan, onafhankelijk van het apparaat dat ze gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| account | account |
| massimo | maximaal |
| families | families |
| archiviare | opslaan |
| proprie | eigen |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| password | wachtwoorden |
IT Fornire ai partner processi familiari e non tecnici e diverse opzioni di accesso, tra cui un portale Web, sincronizzazione delle cartelle desktop e dispositivi mobili, per facilitare l'adozione della soluzione nel loro normale processo aziendale.
NL Bied partners vertrouwde, niet-technische processen en verschillende toegangsopties, waaronder een webportaal, synchronisatie van desktopmappen en mobiel, om de oplossing te vergemakkelijken die ze in hun normale bedrijfsproces opnemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornire | bied |
| partner | partners |
| e | en |
| tecnici | technische |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| mobili | mobiel |
| facilitare | vergemakkelijken |
| normale | normale |
IT Migliora la precisione e la facilità d'uso con moduli precompilati e visivamente familiari
NL Verbeter de nauwkeurigheid en het gebruiksgemak met vooraf ingevulde en visueel bekende formulieren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliora | verbeter |
| precisione | nauwkeurigheid |
| e | en |
| moduli | formulieren |
| visivamente | visueel |
IT Ottieni tassi di adozione del 100% inserendo facilmente partner o aziende digitalmente, senza richiedere loro di modificare i loro processi familiari.
NL Bereik een acceptatiegraad van 100% door partners of bedrijven eenvoudig digitaal in te werken, zonder dat ze hun vertrouwde processen hoeven te wijzigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partner | partners |
| o | of |
| aziende | bedrijven |
| digitalmente | digitaal |
| senza | zonder |
| modificare | wijzigen |
| processi | processen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese