Translate "frequentemente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "frequentemente" from Italian to Dutch

Translations of frequentemente

"frequentemente" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

frequentemente het regelmatig vaak

Translation of Italian to Dutch of frequentemente

Italian
Dutch

IT Inoltre, il team IT integra Jira Service Management con Confluence per fornire una knowledge base self-service dove i dipendenti possono cercare e trovare soluzioni ai problemi segnalati frequentemente.

NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.

Italian Dutch
team team
integra integreert
jira jira
service service
management management
fornire bieden
dipendenti medewerkers
e en
soluzioni oplossingen
problemi problemen

IT Alcuni di quelli che raccomandiamo frequentemente sono G Suite, SendGrid, MailChimp e MailGun.

NL Een aantal die we vaak aanbevelen zijn G Suite, SendGrid, MailChip en MailGun.

Italian Dutch
raccomandiamo aanbevelen
frequentemente vaak
sono zijn
e en

IT Il nostro Indice recente viene aggiornato frequentemente durante il giorno

NL Onze Fresh Index wordt de hele dag door regelmatig geactualiseerd

Italian Dutch
indice index
viene wordt
aggiornato geactualiseerd
frequentemente regelmatig

IT Pertanto, con ogni nuova generazione, è probabile che un database SQLite venga pulito più frequentemente, il che ha il vantaggio di rendere il database più veloce da utilizzare per le normali operazioni

NL Daarom wordt bij elke nieuwe generatie waarschijnlijk een SQLite-database vaker schoongemaakt, wat het voordeel heeft dat de database sneller wordt gebruikt voor normale bewerkingen

Italian Dutch
pertanto daarom
nuova nieuwe
generazione generatie
probabile waarschijnlijk
database database
ha heeft
normali normale

IT La beta dello sviluppatore inizia alcune settimane prima dei beta pubblici e viene aggiornata prima e talvolta più frequentemente.

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

Italian Dutch
beta bèta
inizia begint
settimane weken
pubblici openbare
e en
viene wordt
aggiornata bijgewerkt
talvolta soms

IT Spesso riescono a farlo, quindi qualsiasi azienda che cerchi di proteggere il contenuto utilizzando un DRM deve aggiornarlo frequentemente con segreti nuovi e più difficili da scoprire

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

Italian Dutch
azienda bedrijf
proteggere beschermen
contenuto inhoud
deve moet
segreti geheimen
nuovi nieuwe
e en
scoprire ontdekken

IT Se facciamo una ricerca per Kinsta, otteniamo un risultato che non solo include il link al sito web, ma include anche altri termini di ricerca che le persone hanno usato per trovare Kinsta e alcune delle sottopagine più frequentemente cercate nel sito.

NL Als we zoeken op Kinsta, krijgen we niet alleen een link naar de site te zien, maar ook andere zoektermen waar mensen naar hebben gezocht én een aantal vaak bezochte subpagina’s van de site.

Italian Dutch
link link
frequentemente vaak
kinsta kinsta

IT PHP e JavaScript sono entrambi linguaggi di scripting che chi lavora nello sviluppo web usa frequentemente. Eppure ognuno di loro presenta le sue peculiarità e i suoi casi d’uso.

NL PHP en JavaScript zijn allebei scripttalen die veel worden gebruikt door webdevelopers. Maar de beide talen hebben hun eigen nuances en ideale use cases.

Italian Dutch
php php
e en
javascript javascript
linguaggi talen
casi cases

IT Questi prodotti sono venduti frequentemente.

NL Deze producten worden vaak gekocht.

Italian Dutch
prodotti producten
frequentemente vaak

IT Il tipo di pagamento più sicuro e semplice si effettua con i Traveler Cheques e le carte di credito. Le carte di credito più frequentemente accettate in Svizzera sono l'American Express, la MasterCard e la VISA. La maggior parte dei distributori...

NL De veiligste en makkelijkste manieren om te betalen zijn met travelers checks en creditcards. De meest geaccepteerde creditcards in Zwitserland zijn American Express, MasterCard en VISA. De meeste geldautomaten van de Zwitserse banken zijn, net als...

Italian Dutch
pagamento betalen
e en
american american
mastercard mastercard
visa visa
più sicuro veiligste

IT Abbiamo testato con diversi dispositivi iOS lasciati soli nel corso di diverse ore e abbiamo notato che il polling si verificava meno frequentemente, ma che i dispositivi continuavano a comunicare durante la notte.

NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.

Italian Dutch
dispositivi apparaten
ios ios
ore uren
e en
meno minder
frequentemente vaak
notte nachts
corso loop

IT I repository di dati archiviati localmente possono essere di grandi dimensioni e aggiornati frequentemente, pertanto Relay utilizza una serie di tecniche per garantire che siano altamente scalabili.

NL Lokaal opgeslagen gegevensbanken kunnen groot zijn en regelmatig worden bijgewerkt, dus Relay gebruikt een aantal technieken om ervoor te zorgen dat het zeer schaalbaar is.

Italian Dutch
localmente lokaal
possono kunnen
e en
aggiornati bijgewerkt
frequentemente regelmatig
utilizza gebruikt
tecniche technieken
garantire zorgen
altamente zeer
scalabili schaalbaar

IT Suggerimento: User Access Manager è una discreta alternativa ad Advanced Access Manager, anche se ha meno funzionalità e non viene aggiornato frequentemente.

NL Tip: User Access Manager is een goed alternatief voor Advanced Access Manager, alhoewel het wel minder features heeft en minder vaak bijgewerkt wordt.

Italian Dutch
suggerimento tip
user user
access access
manager manager
alternativa alternatief
advanced advanced
ha heeft
meno minder
funzionalità features
e en
viene wordt
aggiornato bijgewerkt
frequentemente vaak

IT Per prima cosa, dovresti creare e inviare queste pubblicazioni il più frequentemente possibile

NL In de eerste plaats moet u deze publicaties zo vaak mogelijk maken en versturen

Italian Dutch
creare maken
e en
inviare versturen
pubblicazioni publicaties
frequentemente vaak

IT La canonicalizzazione è una questione complessa, quindi gli errori possono verificarsi frequentemente. Vediamo i principali e come evitarli:

NL Canonicalisatie is een complex onderwerp, dus fouten kunnen vaak voorkomen. Laten we de belangrijkste bekijken en hoe ze te vermijden:

Italian Dutch
è is
complessa complex
errori fouten
possono kunnen
verificarsi voorkomen
frequentemente vaak
e en

IT Ora conoscete i diversi tipi di errori che potete trovare nel rapporto di copertura dell'indice e quali azioni intraprendere quando li incontrate. Di seguito trovate una breve panoramica dei problemi che si presentano più frequentemente.

NL Nu kent u de verschillende soorten fouten die u kunt vinden in het Index Coverage rapport en welke acties u moet ondernemen wanneer u elk van hen tegenkomt. Hieronder vindt u een kort overzicht van de meest voorkomende problemen.

Italian Dutch
ora nu
tipi soorten
errori fouten
rapporto rapport
indice index
e en
breve kort
di seguito hieronder

IT Uno dei punti di forza del sistema WordPress è che gode di una comunità di sviluppatori impegnata, attiva e di talento, per cui gli aggiornamenti vengono rilasciati tempestivamente e frequentemente.

NL Eén van de sterke punten van het WordPress-systeem is dat het een toegewijde, actieve en getalenteerde ontwikkelaarsgemeenschap heeft, dus updates worden snel en zo mogelijk met enige regelmaat uitgegeven.

Italian Dutch
punti punten
forza sterke punten
sistema systeem
wordpress wordpress
attiva actieve
e en
aggiornamenti updates
vengono worden
tempestivamente snel

IT Se siete principianti, o non modificate frequentemente i file PHP, oppure non volete perdere molto tempo nella configurazione, scegliete uno degli editor PHP gratuiti ma non con Emacs o Vim.

NL Ben je een beginner, of bewerk je niet heel vaak PHP bestanden en wil je niet te veel tijd investeren in instellingen, kies dan één van de gratis PHP editors, maar niet Emacs of Vim.

Italian Dutch
principianti beginner
frequentemente vaak
file bestanden
php php
tempo tijd
configurazione instellingen
scegliete kies
editor bewerk
gratuiti gratis

IT L’indirizzo di consegna che usi più frequentemente.

NL Het adres dat je meestal wilt gebruiken voor bezorging.

Italian Dutch
indirizzo adres
consegna bezorging
usi gebruiken

IT Il che significa che i team possono collaborare più frequentemente ed efficientemente, a prescindere dal fatto che stiano lavorando da casa, dall’ufficio, o anche su diversi fusi orari

NL Hierdoor kan teams makkelijker en intensiever samenwerking, of ze nou vanuit huis, het kantoor of de andere kant van de wereld werken

Italian Dutch
team teams
possono kan
collaborare samenwerking
ed en
lavorando werken
casa huis
ufficio kantoor

IT Questa permette di memorizzare i dati che passano frequentemente da un server all’altro

NL Dit is een manier om data op te slaan die veel heen en weer gestuurd wordt tussen servers

Italian Dutch
memorizzare op te slaan
dati data
server servers
altro veel

IT ArtCove ha anche costruito una presenza consolidata sui social media. I loro account Facebook, Instagram, Twitter e Pinterest sono frequentemente aggiornati e molto curati per attrarre artisti e artigiani.

NL ArtCove heeft daarnaast ook een duidelijke aanwezigheid op social media opgebouwd. Hun Facebook, Instagram, Twitter, en Pinterest accounts worden regelmatig bijgewerkt, en zijn perfect toegespitst op kunstenaars.

Italian Dutch
costruito opgebouwd
presenza aanwezigheid
social social
media media
account accounts
instagram instagram
twitter twitter
e en
pinterest pinterest
frequentemente regelmatig
aggiornati bijgewerkt
artisti kunstenaars

IT Potete verificare i cambiamenti frequentemente, ma questo è inefficiente e porta al ritardo che vedete nella nostra dimostrazione.

NL Je kan (nog) vaker kijken naar veranderingen, maar dat is inefficiënt en zal in de vertraging resulteren die je in de demo ziet.

Italian Dutch
e en
ritardo vertraging
dimostrazione demo

IT Nel 2019, il capitolo Markup del Web Almanac presentava gli elementi più frequentemente utilizzati in riferimento al lavoro di Ian Hickson nel 2005. Lo abbiamo trovato utile e abbiamo dato di nuovo un?occhiata a quei dati:

NL In 2019 bevatte het hoofdstuk Opmaak van de Web Almanac de meest gebruikte elementen met betrekking tot het werk van Ian Hickson in 2005. We vonden dit nuttig en hebben die gegevens nog eens bekeken:

Italian Dutch
capitolo hoofdstuk
markup opmaak
web web
utilizzati gebruikte
trovato vonden
utile nuttig
e en

IT L?attributo value, che specifica il valore di un elemento input, è tra i primi 10. È sorprendente per noi perché, soggettivamente, non abbiamo avuto l?impressione che gli attributi value fossero usati così frequentemente.

NL Het value-attribuut, dat de waarde van een input-element specificeert, maakt verrassend genoeg de top 10 compleet. Het is verrassend voor ons omdat we subjectief gezien niet de indruk kregen datvalue-attributen zo vaak werden gebruikt.

Italian Dutch
attributo attribuut
elemento element
input input
sorprendente verrassend
impressione indruk
attributi attributen
frequentemente vaak

IT Una risoluzione dello schermo superiore è comunemente associata ad una maggiore produttività, dato che si possono vedere più informazioni nello stesso momento e non è necessario passare da una finestra all'altra frequentemente

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

Italian Dutch
associata geassocieerd
produttività productiviteit
e en

IT Visualizza le statistiche di certificazione e affiliazione PADI più frequentemente richieste a livello globale.

NL Bekijk de meest opgevraagde, wereldwijde statistieken van PADI-brevetteringen en lidmaatschapsaantallen.

Italian Dutch
visualizza bekijk
statistiche statistieken
e en
padi padi
globale wereldwijde

IT Henry Hub Natural Gas è il prezzo di riferimento degli Stati Uniti e il contratto futures più frequentemente scambiati contro

NL Henry Hub Aardgas is de Amerikaanse prijs benchmark en het futurecontract meest verhandelde tegen

Italian Dutch
hub hub
e en

IT Se sei su Internet molto, probabilmente usi domini per trovare frequentemente i siti web.La maggior parte dei domini finisce in .com, .org, o .netto.

NL Als je veel op internet bent, gebruik je waarschijnlijk domeinen om regelmatig websites te vinden.De meeste domeinen eindigen in .com, .org, of .netto.

Italian Dutch
se als
sei bent
probabilmente waarschijnlijk
usi gebruik
trovare vinden
frequentemente regelmatig
org org
o of

IT Sia le Lenti che le Lenti del mondo vengono cambiate frequentemente da Snapchat, anche se quelle più popolari sono ricorrenti

NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkomen

Italian Dutch
lenti lenzen
frequentemente vaak
snapchat snapchat
popolari populaire

IT Sia le Lenti che le Lenti del mondo vengono cambiate frequentemente da Snapchat, anche se quelle più popolari sono ricorrenti.

NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkomen.

Italian Dutch
lenti lenzen
frequentemente vaak
snapchat snapchat
popolari populaire

IT Sia che tu usi il tuo snorkel frequentemente per esplorare il sito tra un’immersione e l’altra, oppure saltuariamente per ritornare alla barca dopo essere riemerso, ti renderai conto che semplifica molto la tua permanenza in superficie

NL Of je een snorkel nu veel gebruikt tussen de duiken door of slechts af en toe om naar de boot te zwemmen als je na de duik aan de oppervlakte bent gekomen, je zult merken dat het de tijd aan de oppervlakte makkelijker maakt

Italian Dutch
usi gebruikt
e en
molto veel
superficie oppervlakte

IT Consolida le relazioni bancarie per aggregare i dati più facilmente, rapidamente e frequentemente per una visibilità completa sulla gestione della liquidità e sulle opportunità di risparmio.

NL Consolideer bankrelaties om gegevens gemakkelijker, sneller en frequenter samen te voegen voor volledig inzicht in kasbeheer en besparingsmogelijkheden.

Italian Dutch
dati gegevens
facilmente gemakkelijker
rapidamente sneller
e en
completa volledig

IT Per essere certi al 100%, abbiamo eseguito un controllo antivirus sulle versioni Windows di quattro dei nostri programmi più frequentemente scaricati. Ecco i risultati da VirusTotal.com:

NL Voor de zekerheid hebben we de Windows-versies van vier van onze meest gezochte programma's door een antivirusprogramma laten controleren. Dit zijn de resultaten van VirusTotal.com:

Italian Dutch
controllo controleren
antivirus antivirusprogramma
versioni versies
windows windows
programmi programma
ecco dit
risultati resultaten

IT  Con questo modulo potrà spedire ordini dai grandi volumi, semplicemente digitando il numero dell'articolo. Molto funzionale e utile per i commercianti B2B che ordinano frequentemente secondo liste di codici articoli.

NL Met deze module kunnen uw klanten bulkorders verwerken door het invoeren van het referentienummer (SKU) per regel. Zeer nuttig voor terugkerende klanten in de B2B sector.

Italian Dutch
modulo module
potrà kunnen
molto zeer
utile nuttig

IT I consumatori di betel vengono spesso identificati a causa dei denti macchiati di rosso e dell'abitudine a sputare frequentemente in terra, per via dell'eccessiva salivazione, effetto collaterale di un consumo regolare di noce di betel.

NL Betelgebruikers kunnen worden geïdentificeerd aan hun rode tanden en het feit dat ze vaak op de grond spugen, omdat regelmatig gebruik ook de productie van speeksel verhoogt.

Italian Dutch
vengono worden
identificati geïdentificeerd
denti tanden
e en
terra grond
consumo gebruik

IT Per quanto vorremmo non toccare frequentemente le cifre extra, è solo (fastidiosamente) in linea con il regolamento.

NL Hoe graag we ook niet vaak op de extra cijfers zouden tikken, dat is gewoon (vervelend) in overeenstemming met de regelgeving.

Italian Dutch
toccare tikken
frequentemente vaak
cifre cijfers
extra extra
solo gewoon
regolamento regelgeving

IT Trascorrete una giornata a esplorare Fort William, capitale britannica delle attività all’aperto e una delle location cinematografiche più frequentemente utilizzate in Scozia

NL Bezoek Fort William, de outdoor-hoofdstad van het VK en een van de vaakst gebruikte filmlocaties in Schotland

Italian Dutch
fort fort
capitale hoofdstad
e en
utilizzate gebruikte
scozia schotland

IT Quindi, se viaggi frequentemente per lavoro, sei uno studente fuori sede o semplicemente ti stai godendo le vacanze, potresti non essere in grado di accedere alle tue playlist

NL Dus als je een frequente zakenreiziger of een uitwisselingsstudent bent of als je gewoon van je vakantie geniet, heb je misschien geen toegang tot je afspeellijsten

Italian Dutch
semplicemente gewoon
potresti misschien
accedere toegang
playlist afspeellijsten
essere heb

IT Tuttavia, in quei casi in cui le immagini appaiono frequentemente come risultato di una query, il SEO delle immagini è vitale. Questo potrebbe essere il caso, per esempio, di negozi online o siti che contengono notizie su personaggi famosi.

NL In gevallen waarin afbeeldingen echter vaak als zoekresultaat voorkomen, is image SEO van vitaal belang. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij online winkels of sites met nieuws over bekende personen.

Italian Dutch
tuttavia echter
frequentemente vaak
negozi winkels
notizie nieuws
famosi bekende

IT Il nostro Indice recente viene aggiornato frequentemente durante il giorno

NL Onze Fresh Index wordt de hele dag door regelmatig geactualiseerd

Italian Dutch
indice index
viene wordt
aggiornato geactualiseerd
frequentemente regelmatig

IT Sebbene siamo tutti d'accordo sul fatto che ci sia qualcosa di profondamente soddisfacente nei cavi perfettamente gestiti, è importante pensare a come si utilizzano i cavi e se sarà necessario rimuoverli frequentemente.

NL Hoewel we het er allemaal over eens zijn dat perfect beheerde kabels iets zeer bevredigend zijn, is het belangrijk om na te denken over hoe u de kabels gebruikt en of u ze vaak moet verwijderen.

Italian Dutch
sebbene hoewel
cavi kabels
perfettamente perfect
pensare denken
utilizzano gebruikt
e en
frequentemente vaak

IT Per quanto vorremmo non toccare frequentemente le cifre extra, è solo (fastidiosamente) in linea con il regolamento.

NL Hoe graag we ook niet vaak op de extra cijfers zouden tikken, dat is gewoon (vervelend) in overeenstemming met de regelgeving.

Italian Dutch
toccare tikken
frequentemente vaak
cifre cijfers
extra extra
solo gewoon
regolamento regelgeving

IT Philips aggiorna frequentemente la sua gamma di TV, con nuovi design e aggiornamenti. Ha introdotto nuove gamme per il 2021. Ecco i modelli di punta.

NL Philips vernieuwt zijn tv-assortiment regelmatig met nieuwe ontwerpen en updates. Het heeft nieuwe reeksen geïntroduceerd voor 2021. Dit zijn de

Italian Dutch
philips philips
frequentemente regelmatig
gamma assortiment
tv tv
e en
aggiornamenti updates
introdotto geïntroduceerd
gamme reeksen
ecco dit

IT Nel 2019, il capitolo Markup del Web Almanac presentava gli elementi più frequentemente utilizzati in riferimento al lavoro di Ian Hickson nel 2005. Lo abbiamo trovato utile e abbiamo dato di nuovo un?occhiata a quei dati:

NL In 2019 bevatte het hoofdstuk Opmaak van de Web Almanac de meest gebruikte elementen met betrekking tot het werk van Ian Hickson in 2005. We vonden dit nuttig en hebben die gegevens nog eens bekeken:

Italian Dutch
capitolo hoofdstuk
markup opmaak
web web
utilizzati gebruikte
trovato vonden
utile nuttig
e en

IT L?attributo value, che specifica il valore di un elemento input, è tra i primi 10. È sorprendente per noi perché, soggettivamente, non abbiamo avuto l?impressione che gli attributi value fossero usati così frequentemente.

NL Het value-attribuut, dat de waarde van een input-element specificeert, maakt verrassend genoeg de top 10 compleet. Het is verrassend voor ons omdat we subjectief gezien niet de indruk kregen datvalue-attributen zo vaak werden gebruikt.

Italian Dutch
attributo attribuut
elemento element
input input
sorprendente verrassend
impressione indruk
attributi attributen
frequentemente vaak

IT Henry Hub Natural Gas è il prezzo di riferimento degli Stati Uniti e il contratto futures più frequentemente scambiati contro

NL Henry Hub Aardgas is de Amerikaanse prijs benchmark en het futurecontract meest verhandelde tegen

Italian Dutch
hub hub
e en

IT Per essere certi al 100%, abbiamo eseguito un controllo antivirus sulle versioni Windows di quattro dei nostri programmi più frequentemente scaricati. Ecco i risultati da VirusTotal.com:

NL Voor de zekerheid hebben we de Windows-versies van vier van onze meest gezochte programma's door een antivirusprogramma laten controleren. Dit zijn de resultaten van VirusTotal.com:

Italian Dutch
controllo controleren
antivirus antivirusprogramma
versioni versies
windows windows
programmi programma
ecco dit
risultati resultaten

IT Per essere certi al 100%, abbiamo eseguito un controllo antivirus sulle versioni Windows di quattro dei nostri programmi più frequentemente scaricati. Ecco i risultati da VirusTotal.com:

NL Voor de zekerheid hebben we de Windows-versies van vier van onze meest gezochte programma's door een antivirusprogramma laten controleren. Dit zijn de resultaten van VirusTotal.com:

Italian Dutch
controllo controleren
antivirus antivirusprogramma
versioni versies
windows windows
programmi programma
ecco dit
risultati resultaten

IT Per essere certi al 100%, abbiamo eseguito un controllo antivirus sulle versioni Windows di quattro dei nostri programmi più frequentemente scaricati. Ecco i risultati da VirusTotal.com:

NL Voor de zekerheid hebben we de Windows-versies van vier van onze meest gezochte programma's door een antivirusprogramma laten controleren. Dit zijn de resultaten van VirusTotal.com:

Italian Dutch
controllo controleren
antivirus antivirusprogramma
versioni versies
windows windows
programmi programma
ecco dit
risultati resultaten

Showing 50 of 50 translations