IT Starbucks pubblica frequentemente contenuti generati dagli utenti sui suoi profili social e in genere ottiene un notevole coinvolgimento da parte dei suoi follower
"frequentemente" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
frequentemente | frequently of |
IT Starbucks pubblica frequentemente contenuti generati dagli utenti sui suoi profili social e in genere ottiene un notevole coinvolgimento da parte dei suoi follower
EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers
Italian | English |
---|---|
starbucks | starbucks |
generati | generated |
utenti | user |
profili | profiles |
social | social |
follower | followers |
in genere | typically |
IT Nota: L’uso di una VPN talvolta può violare i termini di utilizzo dei servizi di streaming, che cambiano frequentemente
EN Please note: Using a VPN sometimes goes against the ever-changing terms of use of streaming services
Italian | English |
---|---|
nota | note |
vpn | vpn |
talvolta | sometimes |
termini | terms |
servizi | services |
streaming | streaming |
IT Termini come “big data” sono usati sempre più frequentemente col passare del tempo
EN Terms such as big data are used all the more frequently as time goes on
Italian | English |
---|---|
termini | terms |
big | big |
usati | used |
frequentemente | frequently |
IT Il primo, che è usato più frequentemente, differenzia i big data in base al tipo di dati che vengono raccolti
EN The first way, which is used most frequently, differentiates big data based on the kind of data which is being collected
Italian | English |
---|---|
usato | used |
differenzia | differentiates |
big | big |
in | on |
raccolti | collected |
IT Inoltre, il team IT integra Jira Service Management con Confluence per fornire una knowledge base self-service dove i dipendenti possono cercare e trovare soluzioni ai problemi segnalati frequentemente.
EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.
Italian | English |
---|---|
team | team |
integra | integrates |
jira | jira |
management | management |
confluence | confluence |
self-service | self-service |
dipendenti | employees |
soluzioni | solutions |
frequentemente | frequently |
IT La strategia SEO non rientra nell'ambito dell'assistenza clienti fornita da Squarespace in quanto la tecnologia dei motori di ricerca cambia frequentemente e ogni utente ha esigenze di marketing diverse
EN SEO strategy falls outside of the scope of Squarespace Customer Support because search engine technology frequently changes and everyone's marketing needs are unique
Italian | English |
---|---|
seo | seo |
rientra | falls |
ambito | scope |
assistenza | support |
squarespace | squarespace |
motori | engine |
esigenze | needs |
marketing | marketing |
diverse | unique |
ogni | everyone |
IT Il middleware è un software che fornisce alle applicazioni servizi e capacità frequentemente utilizzati e che aiuta gli sviluppatori a creare le applicazioni in modo più efficiente. Agisce come un tessuto connettivo tra applicazioni, dati e utenti.
EN Middleware is software that provides common services and capabilities to applications. Middleware helps developers build applications more efficiently. It acts like the connective tissue between applications, data, and users.
Italian | English |
---|---|
middleware | middleware |
fornisce | provides |
capacità | capabilities |
sviluppatori | developers |
efficiente | efficiently |
agisce | acts |
tessuto | tissue |
dati | data |
utenti | users |
IT Il nostro Indice recente viene aggiornato frequentemente durante il giorno
EN Our Fresh Index is updated frequently throughout the day
Italian | English |
---|---|
il | the |
indice | index |
frequentemente | frequently |
giorno | day |
IT Tuttavia, esercitandoti frequentemente e duramente, imparerai non solo ad essere perseverante, bensì ad avere anche un'elevata autodisciplina
EN However, practicing frequently and working hard will not only teach you perseverance, but also discipline
Italian | English |
---|---|
frequentemente | frequently |
duramente | hard |
essere | will |
IT Spesso riescono a farlo, quindi qualsiasi azienda che cerchi di proteggere il contenuto utilizzando un DRM deve aggiornarlo frequentemente con segreti nuovi e più difficili da scoprire
EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets
Italian | English |
---|---|
azienda | company |
contenuto | content |
drm | drm |
segreti | secrets |
nuovi | new |
scoprire | discover |
IT Tuttavia, anche farlo è rischioso e può portare a violazioni dei Termini di servizio di Amazon se non stai attento (dovresti sempre controllarlo attentamente poiché le scritte in piccolo cambiano frequentemente in Amazon TOS)
EN However, even doing so is risky and can lead to Amazon TOS violations if you are not careful (you should always check this carefully as the fine print changes frequently in Amazon TOS)
Italian | English |
---|---|
rischioso | risky |
può | can |
portare | lead |
violazioni | violations |
amazon | amazon |
attento | careful |
attentamente | carefully |
frequentemente | frequently |
tos | tos |
IT Il tipo di pagamento più sicuro e semplice si effettua con i Traveler Cheques e le carte di credito. Le carte di credito più frequentemente accettate in Svizzera sono l'American Express, la MasterCard e la VISA. La maggior parte dei distributori...
EN The safest and easiest form of money are traveler's checks and credit cards. The cards most used are American Express, MasterCard and Visa. Many banks in Switzerland have equipped their ATM machines with the CIRRUS or MAESTRO system. Many other Swiss...
Italian | English |
---|---|
semplice | easiest |
credito | credit |
american | american |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
più sicuro | safest |
tipo | form |
Italian | English |
---|---|
soluzione | solution |
api | api |
management | management |
fornendo | providing |
edge | edge |
caching | caching |
dati | data |
cambia | change |
IT Abbiamo testato con diversi dispositivi iOS lasciati soli nel corso di diverse ore e abbiamo notato che il polling si verificava meno frequentemente, ma che i dispositivi continuavano a comunicare durante la notte.
EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
testato | tested |
dispositivi | devices |
lasciati | left |
soli | alone |
corso | course |
ore | hours |
notato | noted |
meno | less |
durante la notte | overnight |
EN Our Houzz web presence is the best service our company has ever experienced. We like our website and the ease of which Houzz put it all together for us.
Italian | English |
---|---|
piace | like |
molto | all |
IT Distribuiamo in produzione frequentemente e in modo efficiente
EN We deploy to production frequently and efficiently
Italian | English |
---|---|
produzione | production |
frequentemente | frequently |
e | and |
IT Verificare frequentemente i saldi dei conti correnti e delle carte di credito
EN Regularly check bank account and credit card balances
Italian | English |
---|---|
verificare | check |
saldi | balances |
Italian | English |
---|---|
evento | event |
considerare | consider |
aumento | increase |
potenza | power |
fornitura | supply |
IT Però ho imparato molto, soprattutto che le buone idee spesso vengono premiate come infatti in questo caso è successo, ma che altrettanto frequentemente le aziende hanno poi timore di finanziare la produzione
EN I’ve learnt a lot, though, especially that the best ideas often do win prizes, as in this case, but that just as often companies are afraid of paying for the production
Italian | English |
---|---|
imparato | learnt |
idee | ideas |
IT Per prima cosa, dovresti creare e inviare queste pubblicazioni il più frequentemente possibile
EN First of all, you should create and send these publications as frequently as possible
Italian | English |
---|---|
prima | first |
pubblicazioni | publications |
IT Salva frequentemente le modifiche, soprattutto nel caso di post del blog o modifiche sostanziali alle pagine.
EN Save frequently as you're editing, especially blog posts or major changes to pages.
Italian | English |
---|---|
salva | save |
frequentemente | frequently |
soprattutto | especially |
blog | blog |
o | or |
pagine | pages |
le | you |
IT I video più brevi potrebbero visualizzare il colore di sfondo più frequentemente durante il loop.
EN Shorter videos may display the background color more frequently when looping.
Italian | English |
---|---|
video | videos |
brevi | shorter |
potrebbero | may |
visualizzare | display |
colore | color |
sfondo | background |
frequentemente | frequently |
durante | when |
IT La canonicalizzazione è una questione complessa, quindi gli errori possono verificarsi frequentemente. Vediamo i principali e come evitarli:
EN Canonicalization is a complex issue, so errors may occur frequently. Let?s see the main ones and how to avoid them:
Italian | English |
---|---|
complessa | complex |
errori | errors |
verificarsi | occur |
frequentemente | frequently |
principali | main |
IT Tuttavia, in quei casi in cui le immagini appaiono frequentemente come risultato di una query, il SEO delle immagini è vitale. Questo potrebbe essere il caso, per esempio, di negozi online o siti che contengono notizie su personaggi famosi.
EN However, in those cases where pictures frequently appear as a query result, image SEO is vital. This could be the case, for example, of online stores or sites containing news about famous people.
Italian | English |
---|---|
tuttavia | however |
appaiono | appear |
query | query |
seo | seo |
vitale | vital |
negozi | stores |
online | online |
o | or |
contengono | containing |
notizie | news |
famosi | famous |
IT Ora conoscete i diversi tipi di errori che potete trovare nel rapporto di copertura dell'indice e quali azioni intraprendere quando li incontrate. Di seguito trovate una breve panoramica dei problemi che si presentano più frequentemente.
EN Now you know the different types of errors that you can find in the Index Coverage report and what actions to take when you encounter each of them. The following is a short overview of the issues that most frequently arise.
Italian | English |
---|---|
ora | now |
conoscete | you know |
tipi | types |
errori | errors |
rapporto | report |
copertura | coverage |
indice | index |
breve | short |
panoramica | overview |
IT È buona norma salvare le modifiche frequentemente per evitare di perdere il lavoro. In Smartsheet, puoi salvare le modifiche facendo clic sul pulsante Salva nella barra degli strumenti.
EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.
Italian | English |
---|---|
modifiche | changes |
frequentemente | frequently |
perdere | losing |
smartsheet | smartsheet |
clic | clicking |
pulsante | button |
barra degli strumenti | toolbar |
IT Negli ultimi tempi i vostri progetti passano più frequentemente dall’edizione limitata alla produzione in serie, come nel caso delle collaborazioni con Reform o Hay
EN In recent years, your projects have moved more frequently from limited editions to mass production, as with your collaborations with Valerie Objects, Reform or Hay
Italian | English |
---|---|
ultimi | recent |
vostri | your |
frequentemente | frequently |
limitata | limited |
produzione | production |
collaborazioni | collaborations |
o | or |
edizione | editions |
IT Parallelamente, continuiamo ad aggiornare e ad arricchire la nostra base di conoscenza, che contiene già più di 1.500 soluzioni a domande poste frequentemente
EN In parallel, we are continuing to update and enrich our knowledge base, which already contains more than 1,500 solutions to frequently asked questions
Italian | English |
---|---|
arricchire | enrich |
già | already |
soluzioni | solutions |
frequentemente | frequently |
IT L'accesso alla rete di produzione di Zendesk è limitato da una esplicita necessità di riservatezza, utilizza il privilegio minimo, è verificato e monitorato frequentemente ed è controllato dal nostro team operativo
EN Access to the Zendesk Production Network is restricted by an explicit need-to-know basis, utilises least privilege, is frequently audited and monitored, and is controlled by our Operations Team
Italian | English |
---|---|
accesso | access |
rete | network |
produzione | production |
zendesk | zendesk |
limitato | restricted |
esplicita | explicit |
necessità | need |
privilegio | privilege |
minimo | least |
verificato | audited |
frequentemente | frequently |
controllato | controlled |
nostro | our |
team | team |
Italian | English |
---|---|
zünd | zünd |
connect | connect |
aiuta | helps |
riconoscere | recognize |
interruzioni | interruptions |
frequentemente | frequently |
IT Le Sfide di lega sono il primo passo per i giocatori del GCC Pokémon che vogliono entrare nel mondo delle competizioni. Sono gli eventi del GCC Pokémon tenuti più frequentemente durante il campionato Pokémon.
EN League Challenges are the first step for competitive Pokémon TCG players. They are the most frequently held Pokémon TCG events in the Championship Series.
Italian | English |
---|---|
passo | step |
giocatori | players |
pokémon | pokémon |
eventi | events |
tenuti | held |
frequentemente | frequently |
IT Il logo a mezza cupola di The North Face inizia a comparire sempre più frequentemente sui percorsi delle ultramaratone, sui tracciati in alta montagna e su grandi pareti
EN The North Face half dome logo began to appear with greater regularity on ultramarathon courses, high-country trails, and big walls
Italian | English |
---|---|
logo | logo |
mezza | half |
cupola | dome |
north | north |
face | face |
comparire | appear |
pareti | walls |
IT Se sei su Internet molto, probabilmente usi domini per trovare frequentemente i siti web.La maggior parte dei domini finisce in .com, .org, o .netto.
EN If you're on the internet a lot, you probably use domains to find websites frequently. Most domains end in .com, .org, or .net.
Italian | English |
---|---|
se | if |
probabilmente | probably |
usi | use |
frequentemente | frequently |
netto | net |
Italian | English |
---|---|
città | city |
affari | business |
leopay | leopay |
mobile | mobile |
aiuta | helps |
movimento | movement |
conto | account |
IT Le aree di imballaggio e confezionamento e i camion sono frequentemente igienizzati
EN Packaging and packaging areas and trucks are frequently sanitized
Italian | English |
---|---|
aree | areas |
camion | trucks |
sono | are |
frequentemente | frequently |
IT Assicurati che gli utenti non perdano il lavoro non salvato definendo una lista di applicazioni critiche utilizzate frequentemente
EN Ensure users don’t lose the work in-progress by defining a list of critical apps that they are frequently using
Italian | English |
---|---|
assicurati | ensure |
utenti | users |
non | don’t |
definendo | defining |
critiche | critical |
IT Bisogna aggiornare frequentemente il sistema oltre alle operazioni standard come le vendite e il marketing
EN You need to frequently update your systems in addition to your standard operations like sales and marketing
Italian | English |
---|---|
aggiornare | update |
frequentemente | frequently |
standard | standard |
le | you |
Italian | English |
---|---|
barca | boat |
superficie | surface |
IT Con il pulsante "Edit..." è possibile aggiungere scorciatoie per i caratteri usati frequentemente e aggiungere nuovi caratteri Unicode.
EN With the “Edit…” button it is possible to add shortcuts for frequently used characters and to add new Unicode characters.
Italian | English |
---|---|
pulsante | button |
edit | edit |
possibile | possible |
scorciatoie | shortcuts |
caratteri | characters |
usati | used |
frequentemente | frequently |
nuovi | new |
unicode | unicode |
EN Download 105 free Frequently asked Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Italian | English |
---|---|
scarica | download |
icone | icons |
gratuite | free |
chiesto | asked |
frequentemente | frequently |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
altri | other |
EN Get free Frequently asked icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Italian | English |
---|---|
ottieni | get |
gratuite | free |
chiesto | asked |
frequentemente | frequently |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
altri | other |
web | web |
mobile | mobile |
IT Se facciamo questo frequentemente, ogni giorno, il nostro cuore non si chiude, rimane aperto ai fratelli
EN If we do this frequently, every day, our heart does not close, it remains open to our brothers and sisters
Italian | English |
---|---|
frequentemente | frequently |
ogni | every |
cuore | heart |
chiude | close |
rimane | remains |
aperto | open |
fratelli | brothers |
IT Consolida le relazioni bancarie per aggregare i dati più facilmente, rapidamente e frequentemente per una visibilità completa sulla gestione della liquidità e sulle opportunità di risparmio.
EN Consolidate banking relationships to aggregate data more easily, quickly and frequently for complete visibility into cash management and savings opportunities.
Italian | English |
---|---|
relazioni | relationships |
bancarie | banking |
aggregare | aggregate |
dati | data |
frequentemente | frequently |
visibilità | visibility |
completa | complete |
gestione | management |
liquidità | cash |
opportunità | opportunities |
risparmio | savings |
IT In passato mi è capitato molto frequentemente di lavorare in gruppi multidisciplinari con professionisti, ricercatori, tecnici, personale medico e sanitario, biologi, statistici, ingegneri. Ho sempre pensato che uno degli aspetti più interessanti[?]
EN In the past, I very frequently had occasion to work in multidisciplinary groups with professionals, researchers, technicians, medical and health personnel, biologists, statisticians and engineers. I always thought that one[?]
Italian | English |
---|---|
frequentemente | frequently |
gruppi | groups |
multidisciplinari | multidisciplinary |
sempre | always |
pensato | thought |
IT Il servizio ideale per rivenditori e web agency che effettuano frequentemente operazioni di registrazione, trasferimento e rinnovo domini.
EN The ideal service for resellers and web agencies that they frequently carry out operations of registration, transfer and renewal of domains.
Italian | English |
---|---|
servizio | service |
ideale | ideal |
rivenditori | resellers |
web | web |
trasferimento | transfer |
rinnovo | renewal |
domini | domains |
IT DevOps semplifica e distribuisce il codice più frequentemente.
EN DevOps simplifies and distributes the code more frequently.
Italian | English |
---|---|
devops | devops |
semplifica | simplifies |
e | and |
distribuisce | distributes |
frequentemente | frequently |
IT Backup Orario è la scelta ideale per progetti con contenuti che vengono aggiornati frequentemente: avrai la garanzia di uno snapshot orario dei tuoi dati, immediatamente disponibile in farm per il ripristino completo del tuo sistema.
EN Time backup is the ideal choice for projects with contents that are updated frequently: you will have the guarantee of an hourly snapshot of your data, immediately available in the farm for the complete restoration of your system.
Italian | English |
---|---|
scelta | choice |
ideale | ideal |
progetti | projects |
aggiornati | updated |
garanzia | guarantee |
snapshot | snapshot |
farm | farm |
completo | complete |
sistema | system |
IT Frequentemente organizziamo delle sessioni di formazione a cui desideriamo invitarvi a partecipare per accrescere il vostro livello di conoscenza e preparazione sui prodotto offerti e le tecnologie emergenti
EN We periodically organize training sessions with our Partners aimed at increasing their level of technical knowledge on our products and new emerging technologies
Italian | English |
---|---|
sessioni | sessions |
livello | level |
prodotto | products |
IT Alle cassettiere in legno vengono frequentemente associati piani esaltati dall’uso di materiali diversi e importanti come il marmo e il vetro.
EN The wooden drawer units are often associated with tops enhanced by the use of different and important materials such as marble and glass.
Italian | English |
---|---|
vengono | are |
associati | associated |
diversi | different |
importanti | important |
marmo | marble |
IT Scegliere delle poltrone da giardino sfoderabili permette invece di creare abbinamenti cromatici e di cambiare frequentemente l’aspetto dei complementi grazie alla fantasia dei tessuti del rivestimento
EN Garden armchairs with a removable cover allow to create chromatic combinations and to change the look of this complement anytime you want thanks to the diverse patterns of the covering
Italian | English |
---|---|
poltrone | armchairs |
giardino | garden |
permette | allow |
cromatici | chromatic |
aspetto | look |
Showing 50 of 50 translations