NL Wat ook heel anders is dan elke MacBook Pro die sinds 2016 is uitgebracht, is de toevoeging van verschillende poorten om het aansluiten op uw apparaten gemakkelijker te maken - veel gemakkelijker
"gemakkelijker" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Wat ook heel anders is dan elke MacBook Pro die sinds 2016 is uitgebracht, is de toevoeging van verschillende poorten om het aansluiten op uw apparaten gemakkelijker te maken - veel gemakkelijker
IT Inoltre, ciò che è molto diverso da qualsiasi MacBook Pro rilasciato dal 2016 è laggiunta di varie porte per rendere più semplice la connessione ai tuoi dispositivi, molto più semplice
Dutch | Italian |
---|---|
macbook | macbook |
uitgebracht | rilasciato |
poorten | porte |
apparaten | dispositivi |
NL Voor programmeurs is de ESC-toets nu anderhalve grootte, waardoor het nog gemakkelijker is om op te drukken, en zelfs de Touch ID-knop (die blijft) is groter en gemakkelijker te gebruiken voor snelle vingerafdrukaanmelding
IT Per i programmatori, il tasto ESC ora ha una dimensione e mezzo, il che lo rende ancora più facile da premere, e anche il pulsante Touch ID (che rimane) è più grande e più facile da usare per il login rapido delle impronte digitali
Dutch | Italian |
---|---|
programmeurs | programmatori |
nu | ora |
en | e |
touch | touch |
blijft | rimane |
gebruiken | usare |
snelle | rapido |
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
IT Porre più domande specifiche invece di una sola domanda generica non solo aiuterà i tuoi interlocutori a rispondere più facilmente alle tue domande, ma semplificherà anche l’analisi dei tuoi dati e il successivo intervento
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
IT Porre più domande specifiche invece di una sola domanda generica non solo aiuterà i tuoi interlocutori a rispondere più facilmente alle tue domande, ma semplificherà anche l’analisi dei tuoi dati e il successivo intervento
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
IT Porre più domande specifiche invece di una sola domanda generica non solo aiuterà i tuoi interlocutori a rispondere più facilmente alle tue domande, ma semplificherà anche l’analisi dei tuoi dati e il successivo intervento
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
IT Porre più domande specifiche invece di una sola domanda generica non solo aiuterà i tuoi interlocutori a rispondere più facilmente alle tue domande, ma semplificherà anche l’analisi dei tuoi dati e il successivo intervento
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
IT Porre più domande specifiche invece di una sola domanda generica non solo aiuterà i tuoi interlocutori a rispondere più facilmente alle tue domande, ma semplificherà anche l’analisi dei tuoi dati e il successivo intervento
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
IT Porre più domande specifiche invece di una sola domanda generica non solo aiuterà i tuoi interlocutori a rispondere più facilmente alle tue domande, ma semplificherà anche l’analisi dei tuoi dati e il successivo intervento
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
IT Porre più domande specifiche invece di una sola domanda generica non solo aiuterà i tuoi interlocutori a rispondere più facilmente alle tue domande, ma semplificherà anche l’analisi dei tuoi dati e il successivo intervento
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
IT Porre più domande specifiche invece di una sola domanda generica non solo aiuterà i tuoi interlocutori a rispondere più facilmente alle tue domande, ma semplificherà anche l’analisi dei tuoi dati e il successivo intervento
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
IT Porre più domande specifiche invece di una sola domanda generica non solo aiuterà i tuoi interlocutori a rispondere più facilmente alle tue domande, ma semplificherà anche l’analisi dei tuoi dati e il successivo intervento
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
IT Porre più domande specifiche invece di una sola domanda generica non solo aiuterà i tuoi interlocutori a rispondere più facilmente alle tue domande, ma semplificherà anche l’analisi dei tuoi dati e il successivo intervento
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
IT Porre più domande specifiche invece di una sola domanda generica non solo aiuterà i tuoi interlocutori a rispondere più facilmente alle tue domande, ma semplificherà anche l’analisi dei tuoi dati e il successivo intervento
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
IT Porre più domande specifiche invece di una sola domanda generica non solo aiuterà i tuoi interlocutori a rispondere più facilmente alle tue domande, ma semplificherà anche l’analisi dei tuoi dati e il successivo intervento
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
IT Porre più domande specifiche invece di una sola domanda generica non solo aiuterà i tuoi interlocutori a rispondere più facilmente alle tue domande, ma semplificherà anche l’analisi dei tuoi dati e il successivo intervento
NL "We zijn positief verrast door de nieuwe editor. De spellingcontrole en de voorgestelde wijzigingen maken het veel gemakkelijker om over te brengen wat we echt bedoelen. Dit maakt correcties veel gemakkelijker en sneller."
IT "Siamo positivamente sorpresi dal nuovo editor. Il correttore ortografico e le modifiche suggerite rendono molto più facile comunicare ciò che intendiamo veramente. Questo rende le correzioni molto più facili e veloci".
Dutch | Italian |
---|---|
ervaringen | esperienze |
huisdieren | animali domestici |
gemakkelijker | facile |
oppassers | sitter |
vinden | trovare |
behoeften | esigenze |
maken | rendendo |
Dutch | Italian |
---|---|
huisdier | animale domestico |
en | e |
missie | missione |
rover | rover |
NL Het kan veel gemakkelijker zijn om te beginnen met podcasts als je een co-host hebt.
IT Può essere molto più facile iniziare il podcasting se si dispone di un co-ospite.
Dutch | Italian |
---|---|
podcasts | podcasting |
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
IT Prima di iniziare, sarà molto più facile se si crea un modello che si può riutilizzare ogni volta che si registra un episodio podcast.
Dutch | Italian |
---|---|
gaat | sarà |
kunt | può |
aflevering | episodio |
podcast | podcast |
NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben
IT Semplifica la vita agli utenti fornendo loro un nome utente e una password per accedere a tutte le applicazioni di cui hanno bisogno
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
wachtwoord | password |
alle | tutte |
NL Submodules maken je leven gemakkelijker wanneer je projecten, hun afhankelijkheden en andere projectgroeperingen beheert.
IT I moduli secondari facilitano la vita quando si gestiscono progetti, le loro dipendenze e altri raggruppamenti di progetto.
Dutch | Italian |
---|---|
afhankelijkheden | dipendenze |
en | e |
andere | altri |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
IT I test automatizzati paralleli liberano la forza dello sviluppo agile e semplificano e velocizzano il rilevamento dei bug.
Dutch | Italian |
---|---|
geautomatiseerde | automatizzati |
testen | test |
kracht | forza |
agile | agile |
ontwikkeling | sviluppo |
en | e |
bugs | bug |
NL Allemaal Hostwinds Dedicated Servers worden geleverd met een overvloed aan tools die uw leven gemakkelijker zullen maken
IT Tutte Hostwinds I server dedicati sono dotati di abbondanza di strumenti che renderà la tua vita più facile
Dutch | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
dedicated | dedicati |
servers | server |
tools | strumenti |
uw | tua |
leven | vita |
NL Allemaal Hostwinds Gedeelde hostingplannen worden geleverd met een overvloed aan gereedschap die uw leven gemakkelijker zullen maken
IT Tutte Hostwinds I piani di hosting condiviso sono dotati di abbondanza di strumenti che renderà la tua vita più facile
Dutch | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gedeelde | condiviso |
gereedschap | strumenti |
uw | tua |
leven | vita |
NL U kunt er ook voor kiezen om een webhostingbeheercontrolepaneel zoals een Plesk of SolidCP om het beheer van uw server gemakkelijker te maken.
IT Puoi anche scegliere di installare un pannello di controllo per la gestione del web hosting come Plesk o SolidCP per rendere più semplice la gestione del tuo server.
Dutch | Italian |
---|---|
kiezen | scegliere |
plesk | plesk |
maken | rendere |
NL Om het navigeren wat gemakkelijker te maken, zijn hier de sub-categorieën binnen de categorie podcastapparatuur:
IT Per facilitare un po' la navigazione, ecco le sottocategorie all'interno della categoria delle apparecchiature podcast:
Dutch | Italian |
---|---|
navigeren | navigazione |
maken | all |
categorie | categoria |
NL Een microfoonarm maakt het ook mogelijk om een perfecte plaatsing van de microfoon veel gemakkelijker en met een betere houding te krijgen
IT Il braccio del microfono permette anche di ottenere un posizionamento perfetto del microfono molto più facile e con una postura migliore
Dutch | Italian |
---|---|
perfecte | perfetto |
plaatsing | posizionamento |
microfoon | microfono |
en | e |
betere | migliore |
NL Er zijn ook podcastmappen waar u uw podcast kunt indienen zodat u gemakkelijker gevonden kunt worden.
IT Ci sono anche elenchi di podcast a cui puoi inviare il tuo podcast in modo da poter essere trovato più facilmente.
Dutch | Italian |
---|---|
ook | anche |
podcast | podcast |
indienen | inviare |
gemakkelijker | facilmente |
gevonden | trovato |
NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.
IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.
Dutch | Italian |
---|---|
worden | essere |
of | o |
flow | flussi |
NL Wilt u gemakkelijker toegang tot uw lokale getijden op uw telefoon?
IT Vuoi un accesso più facile agli orari delle maree locali sul tuo telefono?
Dutch | Italian |
---|---|
toegang | accesso |
lokale | locali |
getijden | maree |
telefoon | telefono |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."
Dutch | Italian |
---|---|
prestashop | prestashop |
gemaakt | reso |
geweldige | straordinarie |
tijd | tempo |
NL Maak indruk op je klanten en maak het hen gemakkelijker om contact met je op te nemen. Sunshine geeft je ontwikkelaars alles wat ze nodig hebben om op maat gemaakte ervaringen te creëren voor je mobiele, web- en sociale apps.
IT Offri ai tuoi clienti un'esperienza eccezionale e modalità di contatto ancora più facili. Con Sunshine, i tuoi sviluppatori hanno tutto ciò di cui hanno bisogno per creare esperienze personalizzate per app social, web e mobili.
Dutch | Italian |
---|---|
klanten | clienti |
en | e |
gemakkelijker | facili |
contact | contatto |
ontwikkelaars | sviluppatori |
mobiele | mobili |
sociale | social |
apps | app |
geeft | offri |
web | web |
NL Het is een stuk eenvoudiger om out-of-the-box te gebruiken en gemakkelijker te beheren door een centraal team dan veel van de andere tools die wij zouden kunnen gebruiken.”
IT È molto più semplice da usare senza particolari configurazioni e da gestire dal punto di vista di un team centralizzato rispetto a molti altri strumenti disponibili sul mercato."
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
centraal | centralizzato |
NL Je hebt de volledige vrijheid om content naar eigen inzicht te organiseren, zodat klanten gemakkelijker de juiste artikelen kunnen vinden
IT Hai completa libertà di organizzare i contenuti in modo che i clienti possano trovarli con maggiore facilità
Dutch | Italian |
---|---|
volledige | completa |
content | contenuti |
organiseren | organizzare |
kunnen | possano |
vrijheid | libertà |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het gemakkelijker.
IT Il servizio clienti è difficile. Zendesk lo rende più facile.
Dutch | Italian |
---|---|
moeilijk | difficile |
maakt | rende |
NL Wij luisteren naar alle verzoeken en als iets ieders leven gemakkelijker en productiever kan maken, kun je erop rekenen dat wij er naar kijken.
IT Siamo attivamente in ascolto di tutte le richieste, e se qualcosa può facilitare la vita di qualcuno o aiutarlo ad essere più produttivo, potete star sicuri che la esamineremo con attenzione.
Dutch | Italian |
---|---|
wij | siamo |
luisteren | ascolto |
alle | tutte |
verzoeken | richieste |
en | e |
NL Hostwinds Gedeelde hosting- en bedrijfshostingklanten kunnen beginnen met het bouwen van een website met behulp van Weebly Website Builder. We zijn er trots op om dit aan onze klanten aan te bieden en een website gemakkelijker dan ooit te maken.
IT Hostwinds Shared Hosting e Business Hosting I clienti possono iniziare a costruire un sito Web con l'aiuto del costruttore di siti Web in modo weebly. Siamo orgogliosi di offrirlo ai nostri clienti e contribuire a rendere un sito Web più facile che mai.
Dutch | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
en | e |
behulp | aiuto |
weebly | weebly |
trots | orgogliosi |
gedeelde | shared |
hosting | hosting |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
IT Zendesk semplifica la collaborazione dei team in tutto il mondo, sia che si tratti di risolvere bug, lanciare nuovi aggiornamenti o interagire con i clienti
Dutch | Italian |
---|---|
team | team |
oplossen | risolvere |
bugs | bug |
nieuwe | nuovi |
updates | aggiornamenti |
NL Maak uw werk met spreadsheets gemakkelijker
IT Semplifica il tuo lavoro con Excel foglio di calcolo
Dutch | Italian |
---|---|
werk | lavoro |
NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.
IT Scegliamo ONLYOFFICE Docs per la sua elevata compatibilità con i formati MS Office. Siamo lieti di annunciare che, una volta completata l’integrazione, lavorare con PowerFolder è diventato più semplice.
Dutch | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
blij | lieti |
aankondigen | annunciare |
integratie | integrazione |
voltooid | completata |
werken | lavorare |
geworden | diventato |
formaten | formati |
office | office |
NL Het schalen van je voorbereide data is nu nog gemakkelijker
IT Scalare i dati già pronti è ancora più semplice
Dutch | Italian |
---|---|
schalen | scalare |
data | dati |
NL Zo zorg je ervoor dat iedereen binnen je organisatie meer vertrouwen krijgt in data en sneller en gemakkelijker de juiste informatie vindt.
IT Aumenta l'affidabilità e l'acquisizione dei dati giusti per tutti i membri della tua organizzazione.
Dutch | Italian |
---|---|
je | tua |
iedereen | tutti |
organisatie | organizzazione |
en | e |
juiste | giusti |
meer | aumenta |
NL Maak de voorbereiding en analyse van data via selfservice gemakkelijker door je databeheer te operationaliseren en automatiseren.
IT Organizza e automatizza la gestione dei dati per fare in modo che la preparazione dei dati e l'analisi self-service siano alla portata di tutti, più facilmente.
Dutch | Italian |
---|---|
maak | fare |
voorbereiding | preparazione |
en | e |
selfservice | self-service |
gemakkelijker | facilmente |
automatiseren | automatizza |
NL Om het leven gemakkelijker te maken, hebben we een korte video gemaakt waarin wordt getoond hoe je iPhone-gegevens kunt herstellen van een gecodeerde back-up
IT Per semplificarti la vita, abbiamo creato un breve video che mostra come recuperare i dati di iPhone da un backup crittografato
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
video | video |
herstellen | recuperare |
gecodeerde | crittografato |
back-up | backup |
gegevens | dati |
iphone | iphone |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò facilita la visualizzazione di tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio
Dutch | Italian |
---|---|
gezichten | volti |
regelmatig | regolarmente |
en | e |
alle | tutte |
bekijken | visualizzazione |
bijvoorbeeld | esempio |
beste | migliore |
vriend | amico |
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti
Dutch | Italian |
---|---|
lancering | lancio |
september | settembre |
gegevens | dati |
verbeteren | migliorando |
en | e |
onderliggende | sottostanti |
api | api |
we | abbiamo |
diepte | profondità |
maken | rendendo |
NL Dit maakt het controleren, aanpassen en bijhouden van je feed zoveel gemakkelijker, vooral wanneer je de camera aan de achterkant van je telefoon gebruikt, die over het algemeen van veel hogere kwaliteit is dan de selfiecamera.
IT Ciò rende molto più semplice controllare, regolare e tenere sotto controllo il feed, soprattutto quando si utilizza la fotocamera sul retro del telefono, che è generalmente di qualità molto più elevata rispetto alla fotocamera selfie.
Dutch | Italian |
---|---|
aanpassen | regolare |
en | e |
vooral | soprattutto |
camera | fotocamera |
achterkant | retro |
telefoon | telefono |
gebruikt | utilizza |
kwaliteit | qualità |
NL Datavisualisatie helpt bij het vertellen van een verhaal door de data in een vorm te gieten die gemakkelijker te begrijpen is en de trends en uitschieters laat zien
IT La visualizzazione dei dati aiuta a spiegare i contenuti, organizzando i dati in un modo più comprensibile e mettendo in evidenza tendenze e valori anomali
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zien | visualizzazione |
NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification, is een nieuwe standaard die is gecreëerd om het gemakkelijker te maken uw logo naast uw bericht in de inbox weer te geven
IT BIMI, o Brand Indicators for Message Identification, è un nuovo standard creato per rendere più facile la visualizzazione del tuo logo accanto al tuo messaggio nella posta in arrivo
Dutch | Italian |
---|---|
bimi | bimi |
standaard | standard |
inbox | posta in arrivo |
Showing 50 of 50 translations