IT Regolazioni della messa a fuoco (autofocus, messa a fuoco su una particolare area, controllo manuale della messa a fuoco)
Translate "fuoco" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fuoco" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of fuoco
Italian
Dutch
NL Focusaanpassingen (autofocus, focus op een bepaald gebied, handmatige focusregeling)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| particolare | bepaald |
| area | gebied |
| manuale | handmatige |
IT Il sistema di messa a fuoco automatica a 9 punti della 2000D - che, come abbiamo detto sopra, è visibile attraverso il mirino - è abile nel mettere a fuoco, con diversi punti disponibili da selezionare a piacimento per una messa a fuoco creativa.
NL Het 9-punts autofocussysteem van de 2000D - dat, zoals we hierboven al zeiden, zichtbaar is door de zoeker - is bedreven in het scherpstellen, met verschillende beschikbare punten om naar wens te selecteren voor creatieve focus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punti | punten |
| visibile | zichtbaar |
| disponibili | beschikbare |
| selezionare | selecteren |
| creativa | creatieve |
IT Riflettendo su ciò che abbiamo già detto: puoi lasciare che la fotocamera capisca su cosa vuole mettere a fuoco, o ignorare tutto e assumere il controllo personalizzabile del punto di messa a fuoco, o anche mettere a fuoco manualmente se preferisci.
NL Een weerspiegeling van wat we al zeiden: je kunt de camera laten uitzoeken waarop hij wil scherpstellen, of alles negeren en aanpasbare controle over het focuspunt nemen, of zelfs handmatig scherpstellen als je dat wilt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| ignorare | negeren |
| e | en |
| assumere | nemen |
| controllo | controle |
| personalizzabile | aanpasbare |
| manualmente | handmatig |
IT Le due aree di messa a fuoco automatica più ampie includono l'opzione di messa a fuoco Persone o Animali, in cui la fotocamera riconoscerà automaticamente i volti di persone o animali e acquisirà automaticamente la messa a fuoco
NL De twee bredere autofocusgebieden omvatten de optie People of Animal focus, waarbij de camera automatisch gezichten van mensen of dieren herkent en automatisch scherpstelt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| includono | omvatten |
| opzione | optie |
| persone | mensen |
| o | of |
| animali | dieren |
| fotocamera | camera |
| volti | gezichten |
| e | en |
IT Regolazioni della messa a fuoco (autofocus, messa a fuoco su una particolare area, controllo manuale della messa a fuoco)
NL Focusaanpassingen (autofocus, focus op een bepaald gebied, handmatige focusregeling)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| particolare | bepaald |
| area | gebied |
| manuale | handmatige |
IT È possibile regolare in modo efficiente e preciso la messa a fuoco utilizzando la messa a fuoco con specifica dell'area, la visualizzazione con ingrandimento e la regolazione ottimale con messa a fuoco manuale.
NL U kunt nauwkeurig en efficiënt focusaanpassingen aanbrengen met de omgevingsspecifieke focus, vergroting van de weergave of door met handmatige focus te finetunen.
IT Ciò significa che puoi mettere a fuoco ovunque nel campo visivo, verticalmente o orizzontalmente quanto desideri, e acquisire comunque la stessa capacità di messa a fuoco che avresti al centro.
NL Dat betekent dat u overal in het gezichtsveld kunt scherpstellen, zo ver verticaal of horizontaal als u wilt, en toch hetzelfde scherpstelvermogen krijgt als in het midden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| verticalmente | verticaal |
| orizzontalmente | horizontaal |
| desideri | wilt |
| e | en |
| acquisire | krijgt |
| comunque | toch |
| centro | midden |
IT La Z6 II non offre solo 273 punti di messa a fuoco automatica a rilevamento di fase, che coprono il 90% dellinquadratura, ma è possibile regolare la messa a fuoco da auto a wide-area, a singola area o pin-point.
NL De Z6 II biedt niet alleen 273 autofocuspunten met fasedetectie, die 90 procent van het beeld beslaan, maar je kunt hem ook aanpassen van auto- naar wide-area, single-area of pin-point focus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| possibile | kunt |
| ii | ii |
IT Questi coprono tutte le eventualità, dalla messa a fuoco precisa in unarea selezionata specifica, alle zone/aree ampiamente aperte in cui la messa a fuoco automatica può gestire meglio i soggetti in movimento attraverso una scena.
NL Deze omvatten alle eventualiteiten, van nauwkeurige scherpstelling in een specifiek geselecteerd gebied tot wijd open zones/gebieden waar automatische scherpstelling bewegende onderwerpen door een scène beter kan verwerken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| precisa | nauwkeurige |
| selezionata | geselecteerd |
| specifica | specifiek |
| automatica | automatische |
| può | kan |
| gestire | verwerken |
| meglio | beter |
| soggetti | onderwerpen |
| scena | scène |
IT La fotocamera principale dellX60 Pro è veloce da mettere a fuoco, riconosce rapidamente i volti e anche il tocco per mettere a fuoco funziona bene
NL De hoofdcamera van de X60 Pro stelt snel scherp, herkent snel gezichten en touch-to-focus werkt ook goed
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fuoco | focus |
| riconosce | herkent |
| volti | gezichten |
| e | en |
| funziona | werkt |
| bene | goed |
IT I canali principali a fuoco in avanti producono un palcoscenico frontale pulito e focalizzato e, grazie a quegli altoparlanti a fuoco verso lalto, lA9G può riprodurre Dolby Atmos con canali sopraelevati autentici
NL De naar voren gerichte hoofdkanalen produceren een schoon en gefocust geluidsbeeld aan de voorkant, en dankzij die opwaarts gerichte luidsprekers kan de A9G Dolby Atmos weergeven met echte overheadkanalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avanti | naar voren |
| producono | produceren |
| frontale | voorkant |
| pulito | schoon |
| e | en |
| altoparlanti | luidsprekers |
| può | kan |
IT Alcuni produttori costruiscono unità di fuoco nella loro libreria sinistra e destra o negli altoparlanti da pavimento. Quindi, oltre al suono del fuoco verso di te, sparano anche verso l'alto.
NL Sommige fabrikanten bouwen upfiring units in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar jou toe, vuren ze ook naar boven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| produttori | fabrikanten |
| libreria | boekenplank |
| sinistra | linker |
| e | en |
| destra | rechter |
| o | of |
| altoparlanti | luidsprekers |
| quindi | dus |
IT Gli altoparlanti a fuoco laterale gli danno larghezza, mentre gli altoparlanti a fuoco alto sono molto efficaci nel creare suoni sopra la testa
NL De zijwaarts gerichte luidsprekers geven het breedte, terwijl de omhoog gerichte luidsprekers zeer effectief zijn in het creëren van geluiden boven het hoofd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altoparlanti | luidsprekers |
| larghezza | breedte |
| efficaci | effectief |
| creare | creëren |
| suoni | geluiden |
| testa | hoofd |
IT Oltre a scattare a una velocità doppia rispetto allA7R II, lA7R III esegue la messa a fuoco automatica con velocità doppia, anche per Eye AF (dove la fotocamera riconosce gli occhi di un soggetto e mette a fuoco automaticamente di conseguenza)
NL De A7R III fotografeert niet alleen tweemaal zo snel als de A7R II, maar stelt ook tweemaal zo snel scherp, ook voor Eye AF (waarbij de camera de ogen van een onderwerp herkent en dienovereenkomstig automatisch scherpstelt)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| velocità | snel |
| iii | iii |
| fotocamera | camera |
| riconosce | herkent |
| occhi | ogen |
| soggetto | onderwerp |
| e | en |
| conseguenza | zo |
| ii | ii |
IT Sebbene la selezione dei tipi di messa a fuoco automatica sia un po più faticosa in quanto non è presente un selettore AF a pressione prolungata nella parte anteriore, laccesso tramite i-Menu fa apparire i vari formati di messa a fuoco
NL Hoewel het selecteren van autofocustypen iets meer belastend is, omdat er geen AF-selector aan de voorkant is ingedrukt, geeft toegang via het i-Menu de verschillende focusformaten weer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sebbene | hoewel |
| selezione | selecteren |
IT Se è abbastanza buio, potresti dover toccare per mettere a fuoco e normalmente dovrai trovare qualcosa che dia un po di contrasto in modo che la fotocamera possa mettere a fuoco.
NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | vrij |
| buio | donker |
| toccare | tikken |
| e | en |
| dia | geeft |
| contrasto | contrast |
| fotocamera | camera |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiettivi | objectieven |
| garantisce | garandeert |
| stabile | stabiele |
| eccellente | uitstekende |
| presa | grip |
| manuale | handmatige |
| precisa | nauwkeurige |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trova | is |
| camera | camera |
| piano | vlak |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nitidezza | scherpte |
| significa | betekent |
| centrale | centrale |
IT Ciò significa che puoi mettere a fuoco ovunque nel campo visivo, verticalmente o orizzontalmente quanto desideri, e acquisire comunque la stessa capacità di messa a fuoco che avresti al centro.
NL Dat betekent dat u overal in het gezichtsveld kunt scherpstellen, zo ver verticaal of horizontaal als u wilt, en toch hetzelfde scherpstelvermogen krijgt als in het midden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| verticalmente | verticaal |
| orizzontalmente | horizontaal |
| desideri | wilt |
| e | en |
| acquisire | krijgt |
| comunque | toch |
| centro | midden |
IT La Z6 II non offre solo 273 punti di messa a fuoco automatica a rilevamento di fase, che coprono il 90% dellinquadratura, ma è possibile regolare la messa a fuoco da auto a wide-area, a singola area o pin-point.
NL De Z6 II biedt niet alleen 273 autofocuspunten met fasedetectie, die 90 procent van het beeld beslaan, maar je kunt hem ook aanpassen van auto- naar wide-area, single-area of pin-point focus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| possibile | kunt |
| ii | ii |
IT Questi coprono tutte le eventualità, dalla messa a fuoco precisa in unarea selezionata specifica, alle zone/aree ampiamente aperte in cui la messa a fuoco automatica può gestire meglio i soggetti in movimento attraverso una scena.
NL Deze omvatten alle eventualiteiten, van nauwkeurige scherpstelling in een specifiek geselecteerd gebied tot wijd open zones/gebieden waar automatische scherpstelling bewegende onderwerpen door een scène beter kan verwerken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| precisa | nauwkeurige |
| selezionata | geselecteerd |
| specifica | specifiek |
| automatica | automatische |
| può | kan |
| gestire | verwerken |
| meglio | beter |
| soggetti | onderwerpen |
| scena | scène |
IT La fotocamera principale dellX60 Pro è veloce da mettere a fuoco, riconosce rapidamente i volti e anche il tocco per mettere a fuoco funziona bene
NL De hoofdcamera van de X60 Pro stelt snel scherp, herkent snel gezichten en touch-to-focus werkt ook goed
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fuoco | focus |
| riconosce | herkent |
| volti | gezichten |
| e | en |
| funziona | werkt |
| bene | goed |
IT I canali principali a fuoco in avanti producono un palcoscenico frontale pulito e focalizzato e, grazie a quegli altoparlanti a fuoco verso lalto, lA9G può riprodurre Dolby Atmos con canali sopraelevati autentici
NL De naar voren gerichte hoofdkanalen produceren een schoon en gefocust geluidsbeeld aan de voorkant, en dankzij die opwaarts gerichte luidsprekers kan de A9G Dolby Atmos weergeven met echte overheadkanalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avanti | naar voren |
| producono | produceren |
| frontale | voorkant |
| pulito | schoon |
| e | en |
| altoparlanti | luidsprekers |
| può | kan |
IT Uno dei più impressionanti è Eye Control AF, un sistema di messa a fuoco automatica che consente di mettere a fuoco un soggetto semplicemente guardandolo attraverso il mirino.
NL Een van de meest indrukwekkende daarvan is Eye Control AF, een autofocussysteem waarmee u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg door de zoeker naar te kijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impressionanti | indrukwekkende |
| è | is |
| control | control |
| soggetto | onderwerp |
| semplicemente | simpelweg |
IT Se è abbastanza buio, potresti dover toccare per mettere a fuoco e normalmente dovrai trovare qualcosa che dia un po di contrasto in modo che la fotocamera possa mettere a fuoco.
NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | vrij |
| buio | donker |
| toccare | tikken |
| e | en |
| dia | geeft |
| contrasto | contrast |
| fotocamera | camera |
IT Questo include una funzione di focus peaking che evidenzierà le aree a fuoco in arancione quando si utilizza la messa a fuoco manuale.
NL Dit omvat een focus peaking-functie die onscherpe gebieden in oranje markeert wanneer u de handmatige scherpstelling gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| include | omvat |
| funzione | functie |
| aree | gebieden |
| in | in |
| arancione | oranje |
| utilizza | gebruikt |
| manuale | handmatige |
IT Alcuni produttori costruiscono unità di fuoco nella loro libreria sinistra e destra o negli altoparlanti da pavimento. Quindi, oltre al suono del fuoco verso di te, sparano anche verso l'alto.
NL Sommige fabrikanten bouwen upfiring units in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar jou toe, vuren ze ook naar boven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| produttori | fabrikanten |
| libreria | boekenplank |
| sinistra | linker |
| e | en |
| destra | rechter |
| o | of |
| altoparlanti | luidsprekers |
| quindi | dus |
IT In termini di audio, Sky Glass ha sei altoparlanti integrati, che offrono una disposizione dei canali 3.1.2 con tre altoparlanti a fuoco esterno fino a 215 W, un subwoofer centrale e due altoparlanti a fuoco verso l'alto
NL Op het gebied van audio heeft Sky Glass zes ingebouwde luidsprekers, met een 3.1.2-kanaals opstelling met drie naar buiten gerichte luidsprekers tot 215W, een centrale subwoofer en twee naar boven gerichte luidsprekers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| integrati | ingebouwde |
| disposizione | opstelling |
| centrale | centrale |
| e | en |
IT Detto questo, presenta punti di messa a fuoco automatica illuminati sullocchio, sovrapposti nella finestra del mirino, il che è ottimo per vedere cosa viene bloccato a fuoco e dove quando si utilizza la fotocamera.
NL Dat gezegd hebbende, het presenteert wel oplichtende autofocuspunten voor het oog, overlay in het zoekervenster, wat geweldig is om te zien wat er scherp wordt gesteld en waar bij gebruik van de camera.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| detto | gezegd |
| presenta | presenteert |
| e | en |
| utilizza | gebruik |
| fotocamera | camera |
IT Ancora più importante delle modalità di scatto ad alta velocità, la D850 ha lo stesso sistema di messa a fuoco automatica della Nikon D5. Valutiamo questo come il miglior sistema di messa a fuoco automatica di qualsiasi fotocamera.
NL Wat nog belangrijker is dan de snelle opnamestanden, is dat de D850 hetzelfde autofocussysteem heeft als de Nikon D5. We beoordelen dit als zowat het beste autofocussysteem van elke camera.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| nikon | nikon |
| fotocamera | camera |
| valutiamo | beoordelen |
IT A volte abbiamo pensato che la messa a fuoco fosse fallita e quindi abbiamo provato e riprovato a mettere a fuoco, ma questa è solo una di quelle debolezze Canon: i punti non si illuminano sempre.
NL We dachten soms dat de scherpstelling was mislukt en probeerden daarom opnieuw scherp te stellen, maar dit is slechts een van de zwakke punten van Canon: de punten zullen niet altijd oplichten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mettere | stellen |
| debolezze | zwakke punten |
| canon | canon |
| punti | punten |
IT In termini di autofocus, l'Fc ha un'ampia area automatizzata per impostazione predefinita che può mettere a fuoco continuo, messa a fuoco singola quando richiesto o utilizzare un ibrido (AF-A) dei due
NL In termen van autofocus heeft de Fc standaard een breed geautomatiseerd gebied dat ofwel continu kan scherpstellen, enkelvoudig kan scherpstellen wanneer dit wordt gevraagd, of een hybride (AF-A) van de twee kan bedienen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| ampia | breed |
| area | gebied |
| automatizzata | geautomatiseerd |
| può | kan |
| continuo | continu |
| richiesto | gevraagd |
| ibrido | hybride |
| utilizzare | bedienen |
IT Il sistema di messa a fuoco automatica per i modelli 2020 può anche mettere a fuoco in quello che Nikon descrive come "quarto di luna", fino a -6EV
NL Het autofocussysteem voor de 2020-modellen kan ook scherpstellen in wat Nikon beschrijft als "kwart maanlicht", helemaal tot -6EV
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modelli | modellen |
| può | kan |
| nikon | nikon |
| descrive | beschrijft |
IT Camminerei nel fuoco per mia figlia. Beh, non FUOCO, perché è pericoloso. Ma una stanza super umida. Ma non troppo umido, perché i miei capelli.
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fuoco | vuur |
| figlia | dochter |
| pericoloso | gevaarlijk |
| stanza | kamer |
| super | super |
IT È più un problema se si dispone di un obiettivo con messa a fuoco lenta o di una profondità di campo molto ridotta, che causa scoppi o salti fastidiosi poiché la fotocamera regola frequentemente la messa a fuoco.
NL Het is meer een probleem als je een lens met langzame scherpstelling of een zeer kleine scherptediepte hebt, wat leidt tot storende plofkraken of sprongen omdat de camera de scherpstelling regelmatig aanpast.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| dispone | hebt |
| obiettivo | lens |
| fotocamera | camera |
| frequentemente | regelmatig |
IT Gli altoparlanti a fuoco laterale gli danno larghezza, mentre gli altoparlanti a fuoco alto sono molto efficaci nel creare suoni sopra la testa
NL De zijwaarts gerichte luidsprekers geven het breedte, terwijl de omhoog gerichte luidsprekers zeer effectief zijn in het creëren van geluiden boven het hoofd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altoparlanti | luidsprekers |
| larghezza | breedte |
| efficaci | effectief |
| creare | creëren |
| suoni | geluiden |
| testa | hoofd |
IT Un esempio dellesclusivo sistema di messa a fuoco "evidenziazione verde" di Halide. Quando le linee verdi sono più nitide, sai che limmagine è a fuoco.
NL Een voorbeeld van Halides unieke green highlight focussysteem. Wanneer de groene lijnen het scherpst zijn, weet je dat het beeld scherp is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
IT Tutte le armi, tra cui armi da fuoco, proiettili, coltelli, spade, forbici, mazze, qualsiasi oggetto pericoloso o per uso civile e militare che potrebbe essere pericoloso sono severamente proibiti all'interno dell'Empire State Building.
NL Alle wapens, inclusief vuurwapens, munitie, messen, zwaarden, scharen, stokken, gevaarlijke items en items voor tweeërlei gebruik die gevaarlijk kunnen zijn, zijn ten strengste verboden in het Empire State Building.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| armi | wapens |
| coltelli | messen |
| pericoloso | gevaarlijk |
| uso | gebruik |
| e | en |
| potrebbe | kunnen |
| state | state |
IT In un caso memorabile sono stato sorpreso di ricevere una serie di foto di uomini in posa con pistole, ferite da arma da fuoco e pile di denaro e droghe
NL In een gedenkwaardige zaak was ik verrast om een cache van foto's te ontvangen van mannen die poseren met geweren, schotwonden en stapels geld en drugs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | ik |
| sorpreso | verrast |
| ricevere | ontvangen |
| foto | foto |
| uomini | mannen |
| e | en |
| pile | stapels |
| denaro | geld |
| caso | zaak |
| in posa | poseren |
IT Controlli hardware e software per regolare obiettivi, illuminazione, colori, zoom, ritaglio e messa a fuoco. Tutto controllato dal tuo computer, senza bisogno di toccare il tuo telefono.
NL Hardware- en softwarebesturingen om lenzen, belichting, kleuren, zoomen, bijsnijden en scherpstellen aan te passen. Allemaal bestuurd door uw computer, zonder uw telefoon aan te raken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hardware | hardware |
| e | en |
| regolare | passen |
| colori | kleuren |
| zoom | zoomen |
| tutto | allemaal |
| computer | computer |
| senza | zonder |
| toccare | raken |
| telefono | telefoon |
IT Quest'anno - come con altri - le modifiche all'iCloud sono state più profonde e volevamo tenere il fuoco un po 'più a lungo finché non abbiamo visto i cambiamenti propagarsi completamente piuttosto che precipitarsi dentro.
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | en |
| fuoco | vuur |
IT Zoom, ritaglio, panoramica, messa a fuoco manuale e un sacco di regolazioni dell'immagine e della luce
NL Zoomen, bijsnijden, pannen, handmatig scherpstellen en heel veel beeld- en lichtaanpassingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoomen |
| manuale | handmatig |
| e | en |
| immagine | beeld |
IT In più dispone di un sensore di luce per una messa a fuoco automatica velocissima e completa, e della stabilizzazione ottica dell'immagine per una qualità senza compromessi delle tue foto. E questo vale anche per i tuoi filmati in 4K, ovviamente.
NL Voeg een lichtsensor toe voor razendsnelle autofocus en maak het af met optische beeldstabilisatie voor een fantastische beeldkwaliteit. En dat geldt natuurlijk ook voor de gelikte 4K-video.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ottica | optische |
| filmati | video |
| ovviamente | natuurlijk |
IT * Questo è uno spettacolo di 2 ore con un intervallo di 15 minuti. Le armi da fuoco reali non sono utilizzate in questa produzione.
NL * Dit is een show van 2 uur met een pauze van 15 minuten. Bij deze productie worden geen echte vuurwapens gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reali | echte |
| produzione | productie |
| spettacolo | show |
IT Crea effetti di pioggia, neve, fuoco, fulmini o energia. Usa turbolenze, distorsioni e rimbalzi per il massimo impatto.
NL Creëer regen, sneeuw, vuur, bliksem of energie-effecten. Gebruik turbulentie, vervorming en stuitering voor maximale impact.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | creëer |
| effetti | effecten |
| pioggia | regen |
| neve | sneeuw |
| fuoco | vuur |
| o | of |
| energia | energie |
| usa | gebruik |
| e | en |
| massimo | maximale |
| impatto | impact |
IT Combina immagini con diversi punti di messa a fuoco in una sola per una chiarezza focale completa.
NL Combineer beelden met verschillende scherpstelpunten tot één beeld voor volledige scherpstelhelderheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completa | volledige |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facilmente | gemakkelijker |
| flessibile | flexibel |
| visualizzazione | weergave |
| e | en |
| quindi | zo |
| tutte | alle |
| informazioni | informatie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sguardo | kijken |
| prova | probeer |
| oggetti | objecten |
| aiuta | helpt |
| muscoli | spieren |
| evitare | voorkomen |
| affaticamento | vermoeidheid |
| occhi | ogen |
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
NL Het klimaat, de architectuur, de taal en de plantenwereld: in Lugano hangt italianità in de lucht, dat bijzondere, Italiaanse levensgevoel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese