IT Comunica a investitori, analisti e dipendenti l'importanza di finanziare le iniziative strategiche
IT Comunica a investitori, analisti e dipendenti l'importanza di finanziare le iniziative strategiche
NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven
Italian | Dutch |
---|---|
analisti | analisten |
e | en |
dipendenti | werknemers |
iniziative | initiatieven |
strategiche | strategische |
IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.
NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.
Italian | Dutch |
---|---|
interesse | interesse |
piuttosto | te |
evidente | duidelijk |
IT Tutti i problemi sono ordinati per importanza, con consigli diretti su come risolverli.
NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.
Italian | Dutch |
---|---|
sono | zijn |
consigli | advies |
come | hoe |
IT Intervista: la crescente importanza dei dati delle app
NL Interview: het groeiend belang van app-gegevens
Italian | Dutch |
---|---|
intervista | interview |
crescente | groeiend |
importanza | belang |
dati | gegevens |
app | app |
IT Glyph è una società con sede a New York che ha guadagnato una certa importanza nella comunità dei creatori (sai, podcaster, YouTubers, giocatori, ecc.).
NL Glyph is een in New York gevestigd bedrijf dat enige bekendheid heeft gekregen in de makersgemeenschap (je weet wel, podcasters, YouTubers, gamers, etc.).
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
società | bedrijf |
new | new |
york | york |
ha | heeft |
podcaster | podcasters |
giocatori | gamers |
ecc | etc |
IT Michele conosce benissimo l'importanza di una cultura aziendale basata allo stesso tempo sulle persone e sui dati
NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan
Italian | Dutch |
---|---|
conosce | weet |
persone | mensen |
dati | data |
IT Tableau Server Management semplifica la gestione delle grandi distribuzioni di Tableau Server di importanza fondamentale
NL Server Management van Tableau maakt het eenvoudiger om grote, bedrijfskritische Tableau Server-implementaties uit te voeren
Italian | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
grandi | grote |
distribuzioni | implementaties |
Italian | Dutch |
---|---|
protezione | bescherming |
clienti | klanten |
dati | gegeven |
IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .
NL Onlangs werd ik geïnterviewd door WebCertain TV over het belang van app-gegevens, en we hadden het over opschalen en het ontstaan van Reincubate .
Italian | Dutch |
---|---|
recentemente | onlangs |
sono | ik |
stato | werd |
tv | tv |
importanza | belang |
dati | gegevens |
app | app |
e | en |
IT È qui per parlarci dei dati delle app e dell'importanza di esso, nonché delle sfide e delle eccitanti opportunità di essere una startup
NL Hij is hier om met ons te praten over app-gegevens en het belang ervan, evenals de uitdagingen en opwindende mogelijkheden van een startup
Italian | Dutch |
---|---|
qui | hier |
dati | gegevens |
app | app |
e | en |
importanza | belang |
sfide | uitdagingen |
opportunità | mogelijkheden |
essere | is |
di esso | ervan |
startup | startup |
IT Anche se parleremo sempre in modo poetico di visualizzazione dei dati (in fin dei conti, stai navigando nel sito di Tableau) esistono delle applicazioni pratiche e reali di innegabile importanza
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
stai | je |
sito | website |
tableau | tableau |
reali | echte |
IT L'importanza dell'artigianato artistico è legata, in molti luoghi, alla storia del turismo in Svizzera. I confini tra artigianato, arte popolare e artigianato artistico sono molto sottili.
NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.
Italian | Dutch |
---|---|
importanza | betekenis |
luoghi | plaatsen |
storia | geschiedenis |
turismo | toerisme |
svizzera | zwitserland |
confini | grenzen |
e | en |
IT L'importanza di un programma di gestione strutturato
NL Het belang van een gestructureerd managementprogramma
Italian | Dutch |
---|---|
importanza | belang |
strutturato | gestructureerd |
IT Anche se sottolineiamo regolarmente l'importanza dell'aggiornamento del backup, in alcuni casi questo non è utile: in particolare se si sta eseguendo questo processo perché il telefono è in uno stato parzialmente danneggiato.
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
Italian | Dutch |
---|---|
regolarmente | regelmatig |
importanza | belang |
backup | back-up |
utile | nuttig |
processo | proces |
telefono | telefoon |
parzialmente | gedeeltelijk |
IT Sottolineano l'importanza di abilitare l' autenticazione a due fattori
NL Ze onderstrepen het belang van tweefactorauthenticatie
Italian | Dutch |
---|---|
importanza | belang |
IT L'importanza della meta descrizione
NL Het belang van een metabeschrijving
Italian | Dutch |
---|---|
importanza | belang |
IT In questo post, imparerai cos'è esattamente l'intento di ricerca, la sua importanza, e come ottimizzare il tuo contenuto per esso, che è la chiave per il tuo ranking di ricerca.
NL In deze post leert u wat zoekintentie precies is, wat het belang ervan is en hoe u uw inhoud kunt optimaliseren voor zoekintentie, wat de sleutel is tot uw ranking.
Italian | Dutch |
---|---|
esattamente | precies |
importanza | belang |
e | en |
ottimizzare | optimaliseren |
contenuto | inhoud |
chiave | sleutel |
ranking | ranking |
imparerai | leert |
IT ? Allora non trascurate l'importanza del SEO. È necessario ottimizzare il tuo blog per i motori di ricerca al fine di raggiungere un pubblico più vasto.
NL ? Dan mag u het belang van SEO niet over het hoofd zien. U moet uw blog optimaliseren voor zoekmachines om een groter publiek te bereiken.
Italian | Dutch |
---|---|
seo | seo |
ottimizzare | optimaliseren |
blog | blog |
raggiungere | bereiken |
IT Includere strategicamente i link interni è una delle basi del SEO, ma alcuni blogger non gli danno molta importanza
NL Het strategisch opnemen van interne links is een van de basisprincipes van SEO, maar sommige bloggers hechten er niet veel belang aan
Italian | Dutch |
---|---|
includere | opnemen |
link | links |
interni | interne |
seo | seo |
blogger | bloggers |
importanza | belang |
basi | basisprincipes |
IT Eppure, i link interni sono anche di straordinaria importanza.
NL En toch zijn de interne links ook van buitengewoon belang.
Italian | Dutch |
---|---|
link | links |
interni | interne |
sono | zijn |
straordinaria | buitengewoon |
importanza | belang |
IT Il codice non ha molta importanza se non quella di permettere a Google di differenziare il vostro business e di identificare in modo univoco la vostra posizione
NL De code heeft niet per sé veel belang, behalve dat het Google helpt om je bedrijf te onderscheiden en je locatie precies te kunnen vaststellen
Italian | Dutch |
---|---|
codice | code |
ha | heeft |
molta | veel |
importanza | belang |
differenziare | onderscheiden |
business | bedrijf |
e | en |
posizione | locatie |
IT Gli errori SEO hanno importanza diversa. Tutti i parametri interni alla scansione sono stati sviluppati e messi in ordine di priorità dai nostri esperti SEO, dal più critico al meno importante.
NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.
Italian | Dutch |
---|---|
errori | fouten |
seo | seo |
parametri | parameters |
sviluppati | ontwikkeld |
e | en |
esperti | experts |
meno | minst |
IT Importanza dell'analisi e del monitoraggio del traffico web
NL Belang van analyse en monitoring van webverkeer
Italian | Dutch |
---|---|
importanza | belang |
analisi | analyse |
e | en |
monitoraggio | monitoring |
IT Importanza dell?analisi e del monitoraggio del traffico web
NL Belang van analyse en monitoring van webverkeer
Italian | Dutch |
---|---|
importanza | belang |
analisi | analyse |
e | en |
monitoraggio | monitoring |
Italian | Dutch |
---|---|
pensare | denken |
preparare | bereiden |
opportunità | kansen |
pandemia | pandemie |
cio | cio |
Italian | Dutch |
---|---|
monitorare | monitoren |
rete | netwerk |
e | en |
applicazioni | application |
IT Zendesk dà priorità alla fiducia dei clienti.Conosciamo l’importanza della sicurezza e dell?integrità dei dati dei clienti in rapporto ai valori e alle attività dei nostri clienti.Questo è il motivo per cui li manteniamo confidenziali e al sicuro.
NL Zendesk zet het vertrouwen van de klant op de eerste plaats.We weten dat de beveiliging en integriteit van klantgegevens belangrijk zijn voor de waarden en werkzaamheden van onze klanten.Daarom houden wij deze privé en veilig.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
e | en |
integrità | integriteit |
IT "Non ha importanza dove si trovano gli agenti ora che abbiamo gli strumenti e i processi per supportare i nostri clienti, indipendentemente da chi siano
NL “Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om onze klanten te ondersteunen, ongeacht wie ze zijn
Italian | Dutch |
---|---|
agenti | agent |
strumenti | tools |
e | en |
processi | processen |
supportare | ondersteunen |
clienti | klanten |
indipendentemente | ongeacht |
IT Potremmo inoltre divulgare le informazioni che ti riguardano per motivi di sicurezza nazionale, imposizioni di legge o altri problemi di pubblica importanza
NL Wij mogen ook informatie over u vrijgeven indien noodzakelijk voor doeleinden van nationale veiligheid, rechtshandhaving of andere zaken van publiek belang
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
sicurezza | veiligheid |
nazionale | nationale |
pubblica | publiek |
importanza | belang |
potremmo | mogen |
problemi | zaken |
IT Anche capire perché sta funzionando così è di vitale importanza
NL Uitzoeken waarom het slecht presteert, is minstens net zo belangrijk
Italian | Dutch |
---|---|
vitale | belangrijk |
IT Perché darsi tanta pena? Perché una corretta rappresentazione visiva dei dati porta a scoprire informazioni di cruciale importanza
NL Waarom we al die moeite doen? Omdat de juiste manier van visualiseren aanzet tot de juiste inzichten
Italian | Dutch |
---|---|
corretta | juiste |
IT L?utilizzo di un conto demo può aiutare gli operatori a capire l?importanza della gestione conto delle dimensioni mediante l?attuazione di vari limiti commerciali e di sperimentare gli effetti questo può avere.
NL Met behulp van een demo-account kan helpen handelaren begrijpen het belang van gehouden met de grootte het management door het implementeren van diverse handel grenzen en het ervaren van de gevolgen die dit kan hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
conto | account |
demo | demo |
aiutare | helpen |
importanza | belang |
gestione | management |
dimensioni | grootte |
vari | diverse |
limiti | grenzen |
commerciali | handel |
e | en |
effetti | gevolgen |
sperimentare | ervaren |
IT Questo dibattito tra CEO organizzato da Forbes esplora l'importanza di portare avanti una strategia basata sui dati a partire dai vertici aziendali.
NL Deze door Forbes georganiseerde CEO-paneldiscussie gaat over hoe belangrijk het is om een datastrategie te ontwikkelen die aan de top begint.
Italian | Dutch |
---|---|
ceo | ceo |
IT Questo webinar di GigaOm Research illustra l'importanza strategica del ruolo del Chief Data Officer per orientarsi nel nuovo quadro normativo per le operazioni aziendali.
NL In deze researchwebinar van GigaOm wordt besproken waarom de rol van de CDO cruciaal is bij het doorvoeren van de nieuwe, aangepaste operationele normen.
Italian | Dutch |
---|---|
ruolo | rol |
nuovo | nieuwe |
aziendali | operationele |
IT Ma quando l'accesso a Tableau Server non è limitato, la sicurezza dei dati trasmessi riveste un'importanza ancora più cruciale
NL En als de toegang tot Tableau Server niet beperkt is, wordt transmissiebeveiliging nog belangrijker
Italian | Dutch |
---|---|
quando | als |
accesso | toegang |
tableau | tableau |
server | server |
limitato | beperkt |
IT Siamo consapevoli delle crescenti richieste di eseguire una piattaforma di importanza così critica
NL We begrijpen de hoge eisen voor het runnen van een missiekritiek platform
Italian | Dutch |
---|---|
siamo | we |
richieste | eisen |
IT Revisione contabile indipendente della sicurezza garantisce maggiore trasparenza da parte del provider e dimostra che quest’ultimo dia importanza alla sicurezza
NL Onafhankelijke beveiligingsaudit zorgt voor meer transparantie van uw provider ? en bewijst dat zij prioriteit geven aan beveiliging
Italian | Dutch |
---|---|
indipendente | onafhankelijke |
sicurezza | beveiliging |
trasparenza | transparantie |
e | en |
dimostra | bewijst |
dia | geven |
provider | provider |
IT PrestaShop crede fermamente nell'importanza della collaborazione con i suoi esperti. Per questo motivo, utilizziamo un programma a punti per premiare coloro che si dedicano maggiormente alla nostra comunità.
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
Italian | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
importanza | belang |
collaborazione | samenwerking |
esperti | experts |
comunità | gemeenschap |
IT Ciò è di particolare importanza per le persone che vivono in paesi oppressi o censurati, dove le VPN potrebbero essere completamente vietate
NL Dat is vooral belangrijk voor mensen die in onderdrukte of gecensureerde landen leven waar VPN?s ronduit verboden kunnen zijn
Italian | Dutch |
---|---|
particolare | vooral |
paesi | landen |
vpn | vpn |
potrebbero | kunnen |
IT Se vivi in un paese che ha problemi di censura, come Cina o Russia, in tal caso l’offuscamento potrebbe essere di vitale importanza. Ne avrai bisogno affinché la tua VPN funzioni in primo luogo!
NL Als u in een land woont dat een censuurprobleem heeft, zoals China of Rusland, is verberging waarschijnlijk cruciaal. U heeft het allereerst nodig om uw VPN te laten werken!
Italian | Dutch |
---|---|
paese | land |
ha | heeft |
cina | china |
essere | is |
bisogno | nodig |
vpn | vpn |
funzioni | werken |
IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
Italian | Dutch |
---|---|
losanna | lausanne |
dinamica | dynamische |
IT La Collezione Rosengart deve la sua grande importanza ad entrambi i gruppi di opere di Paul Klee e Pablo Picasso, unici nel loro genere
NL De Rosengart verzameling heeft haar goede naam te danken aan de twee unieke verzamelingen werk van Paul Klee en Pablo Picasso
Italian | Dutch |
---|---|
collezione | verzameling |
deve | heeft |
grande | goede |
entrambi | twee |
opere | werk |
paul | paul |
e | en |
unici | unieke |
IT Il nostro Amit Paithankar offre il suo punto di vista sull'importanza di promuovere uno slancio...
NL Onze eigen Amit Paithankar deelt zijn standpunt over het belang van aansturen op pragmatisch...
Italian | Dutch |
---|---|
importanza | belang |
IT Ana Gonzalez Hernandez, responsabile della sostenibilità e della decarbonizzazione: l'importanza di ripensare le nostre routine quotidiane per preparare un futuro più luminoso.
NL Ana Gonzalez Hernandez, Manager Duurzaamheid en Ontkoling, het belang van het heroverwegen van onze dagelijkse routines als voorbereiding op een mooiere toekomst.
Italian | Dutch |
---|---|
ana | ana |
responsabile | manager |
sostenibilità | duurzaamheid |
e | en |
importanza | belang |
futuro | toekomst |
IT Potremmo non attribuire una grande importanza alla temperatura dei farmaci
NL We denken wellicht niet veel aan de temperatuur van onze geneesmiddelen
Italian | Dutch |
---|---|
non | niet |
temperatura | temperatuur |
IT Inoltre, crediamo nell'importanza della conoscenza come fattore determinante per il successo
NL Bovendien geloven we in het belang van kennis als bepalende factor voor succes
Italian | Dutch |
---|---|
importanza | belang |
conoscenza | kennis |
fattore | factor |
successo | succes |
IT Display da banco: supporto in Acrilico trasparente per esporre flyer A4 o A5, spesso 2mm. Il Display da banco mette in primo piano il tuo messaggio dandogli piena importanza.
NL Toonbankdisplays: een display van doorzichtig acryl om A4 of A5 flyers te etaleren van 2 mm dik. Deze toonbankdisplay plaatst uw boodschap op de voorgrond.
Italian | Dutch |
---|---|
display | display |
o | of |
messaggio | boodschap |
spesso | dik |
IT In linea di principio per Musikhaus Thomann vale la regola che la tutela dei vostri dati personali è per noi d’estrema importanza
NL Principieel geldt voor Musikhaus Thomann dat de bescherming van persoonsgegevens voor ons van het hoogste belang is
Italian | Dutch |
---|---|
tutela | bescherming |
noi | ons |
importanza | belang |
thomann | thomann |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Prima di iniziare a esaminare i vari supporti per iPhone, ho pensato a cosa stavo davvero cercando. In ordine di importanza, un supporto per webcam per iPhone dovrebbe:
NL Voordat ik begon te kijken naar de verschillende iPhone-houders, moest ik nadenken over waar ik echt naar op zoek was. In volgorde van belangrijkheid moet een webcam-houder voor een iPhone:
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
stavo | was |
webcam | webcam |
dovrebbe | moet |
IT Di conseguenza, data l'importanza dell'adozione della tecnologia per funzionare, potrebbe essere fattibile esplorare utilizzando le API di Apple all'inizio del 2021
NL Als gevolg hiervan is het, gezien het belang van acceptatie voor de technologie, mogelijk om begin 2021 met Apple's API's te verkennen
Italian | Dutch |
---|---|
conseguenza | gevolg |
importanza | belang |
tecnologia | technologie |
essere | is |
esplorare | verkennen |
api | api |
inizio | begin |
Showing 50 of 50 translations