IT Laggiornamento aggiunge unopzione Audio spaziale al Centro di controllo, ma attualmente richiede laggiornamento beta iOS 14 per usarlo.
IT Laggiornamento aggiunge unopzione Audio spaziale al Centro di controllo, ma attualmente richiede laggiornamento beta iOS 14 per usarlo.
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiunge | voegt |
audio | audio |
centro | center |
controllo | control |
attualmente | momenteel |
richiede | vereist |
beta | beta |
ios | ios |
IT Anteprima di MacOS High Sierra: laggiornamento invisibile che devi scaricare
NL MacOS High Sierra-preview: de onzichtbare update die u moet downloaden
Italian | Dutch |
---|---|
anteprima | preview |
macos | macos |
invisibile | onzichtbare |
devi | moet |
scaricare | downloaden |
high | high |
IT WhatsApp Fast Playback permette di velocizzare la riproduzione dei messaggi vocali. Ecco come usarlo e come ottenere laggiornamento.
NL Met WhatsApp Fast Playback kunt u het afspelen van spraakberichten versnellen. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en hoe u de update kunt krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
velocizzare | versnellen |
riproduzione | afspelen |
e | en |
IT Le fotocamere mirrorless full frame della generazione "Z II" arriveranno alla fine del 2020. Ma cosa porta laggiornamento di seconda generazione? Ecco
NL De Z II-generatie full-frame spiegelloze cameras komen eind 2020. Maar wat brengt de update van de tweede generatie precies? Hier is een uitsplitsing
Italian | Dutch |
---|---|
fotocamere | cameras |
full | full |
frame | frame |
generazione | generatie |
z | z |
fine | eind |
porta | brengt |
seconda | tweede |
IT Se puoi eseguire laggiornamento oggi, Carphone Warehouse ha offerte specifiche di solo aggiornamento che non sono disponibili per i nuovi clienti, oppure controlla i collegamenti di rete di seguito.
NL Als u vandaag nog kunt upgraden, heeft Carphone Warehouse specifieke aanbiedingen voor alleen upgrades die niet beschikbaar zijn voor nieuwe klanten, of bekijk de netwerklinks hieronder.
Italian | Dutch |
---|---|
puoi | kunt |
oggi | vandaag |
offerte | aanbiedingen |
specifiche | specifieke |
disponibili | beschikbaar |
nuovi | nieuwe |
clienti | klanten |
controlla | bekijk |
di seguito | hieronder |
IT Acquistare nel sistema di obiettivi Canon significa che puoi portare gli obiettivi con te quando esegui laggiornamento, il che è probabilmente inevitabile, poiché il set di funzionalità è piuttosto limitato su questo corpo entry-level.
NL Als u het Canon-lenssysteem koopt, kunt u de lenzen meenemen wanneer u een upgrade uitvoert, wat waarschijnlijk onvermijdelijk is, aangezien de functieset vrij beperkt is op deze instapbody.
Italian | Dutch |
---|---|
acquistare | koopt |
canon | canon |
portare | meenemen |
probabilmente | waarschijnlijk |
piuttosto | vrij |
limitato | beperkt |
IT I dispositivi di seguito sono stati confermati per laggiornamento o facevano parte della beta di Android 12.
NL Onderstaande toestellen zijn bevestigd voor update, of maakten deel uit van de Android 12 beta.
Italian | Dutch |
---|---|
confermati | bevestigd |
parte | deel |
beta | beta |
android | android |
dispositivi | toestellen |
IT Nokia ha una promessa di 2 o 3 anni sugli aggiornamenti Android, quindi cè un elenco piuttosto lungo di telefoni che dovrebbero ricevere laggiornamento, tra cui:
NL Nokia heeft een belofte van 2 of 3 jaar op Android-updates, dus er is een behoorlijk grote lijst met telefoons die de update zouden moeten krijgen, waaronder:
Italian | Dutch |
---|---|
promessa | belofte |
android | android |
elenco | lijst |
lungo | grote |
telefoni | telefoons |
IT Xiaomi era sulla beta di Android 12 con i dispositivi Xiaomi 11, ma ci aspettiamo di ricevere laggiornamento ad Android 12 per una gamma completa
NL Xiaomi was op de Android 12-bèta met Xiaomi 11-apparaten, maar er is een volledig bereik waarvan we verwachten dat het de Android 12-update krijgt
Italian | Dutch |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
beta | bèta |
android | android |
dispositivi | apparaten |
ricevere | krijgt |
gamma | bereik |
completa | volledig |
IT Laggiornamento di Surface 2021 non è un aggiornamento da poco, con un nuovo schermo, nuovo hardware, praticamente tutto nuovo. Ecco come confrontare
NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te
Italian | Dutch |
---|---|
surface | surface |
aggiornamento | update |
schermo | scherm |
hardware | hardware |
IT Apple annuncia laggiornamento delliPad mini in quattro colori con un nuovissimo design simile alliPad Pro
NL Apple kondigt bijgewerkte iPad mini aan in vier kleuren met een geheel nieuw iPad Pro-achtig ontwerp
Italian | Dutch |
---|---|
annuncia | kondigt |
mini | mini |
colori | kleuren |
nuovissimo | nieuw |
design | ontwerp |
IT Laggiornamento dellapp Google Home offre un maggiore controllo per il campanello con videocamera Nest Hello
NL Update Google Home-app biedt meer controle over Nest Hello videodeurbel
Italian | Dutch |
---|---|
dellapp | app |
offre | biedt |
maggiore | meer |
controllo | controle |
IT Laggiornamento del 2021 alla videocamera di sicurezza interna cablata di Nest di proprietà di Google è un buon acquisto? Ecco i punti alti e i punti
NL Is de update van 2021 voor de bedrade indoor beveiligingscamera van Google, eigendom van Nest, een goede koop? Hier zijn de hoogtepunten en
Italian | Dutch |
---|---|
cablata | bedrade |
nest | nest |
proprietà | eigendom |
è | is |
buon | goede |
acquisto | koop |
ecco | hier |
e | en |
IT Potresti anche essere preoccupato di aver commesso un errore costoso durante laggiornamento.
NL U kunt zich zelfs zorgen maken dat u een dure fout heeft gemaakt bij het upgraden.
Italian | Dutch |
---|---|
potresti | kunt |
aver | heeft |
errore | fout |
IT Inoltre, se stai effettuando laggiornamento da una Xbox esistente, puoi portare con te tutte le tue impostazioni.
NL Als u een upgrade uitvoert vanaf een bestaande Xbox, kunt u bovendien al uw instellingen meenemen.
Italian | Dutch |
---|---|
xbox | xbox |
esistente | bestaande |
portare | meenemen |
impostazioni | instellingen |
IT In questo modo puoi accedere al tuo account Microsoft e impostare laggiornamento e il trasferimento della console senza dover navigare su una tastiera su schermo utilizzando il controller
NL Op die manier kunt u zich aanmelden bij uw Microsoft-account en instellen dat de console wordt bijgewerkt en overgedragen zonder dat u met de controller op een schermtoetsenbord hoeft te navigeren
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
account | account |
microsoft | microsoft |
e | en |
impostare | instellen |
console | console |
senza | zonder |
dover | hoeft |
navigare | navigeren |
IT Sicuramente rende lesperienza più fluida, anche se, proprio come alcune persone non possono vedere i vantaggi dellUltra-HD sullHD finché non viene sottolineato, alcuni forse non noteranno laggiornamento di cui stanno godendo
NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken
Italian | Dutch |
---|---|
proprio | net |
persone | mensen |
vantaggi | voordelen |
viene | wordt |
godendo | genieten |
hd | hd |
IT Laggiornamento più veloce è uno di quelli piacevoli da avere, certo, ma 120Hz non è attivo per impostazione predefinita e anche quando lo attivi, MIUI lo descrive come un aggiornamento di livello "medio"
NL Snellere verversing is zeker een van die leuke dingen, maar 120Hz is niet standaard ingeschakeld - en zelfs als je het gaat activeren, beschrijft MIUI het als een verversing op "gemiddeld" niveau
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
descrive | beschrijft |
IT Certo, non hai uno stilo da inserire e per il colore del display più profondo dovrai eseguire laggiornamento alla versione OLED 4K, ma HP ha superato le parti che influenzano la tua esperienza quotidiana utilizzando questa macchina
NL Natuurlijk krijg je geen insteek-stylus en voor de diepste weergavekleur moet je upgraden naar de 4K OLED-versie, maar HP heeft de onderdelen overgenomen die van invloed zijn op je dagelijkse ervaring met deze machine
Italian | Dutch |
---|---|
certo | natuurlijk |
e | en |
versione | versie |
oled | oled |
parti | onderdelen |
influenzano | invloed |
esperienza | ervaring |
quotidiana | dagelijkse |
macchina | machine |
IT Laggiornamento 2020 ti offre prestazioni di gioco molto migliori, grazie a una scheda grafica Nvidia MX450
NL De 2020-update levert veel betere spelprestaties op, dankzij een Nvidia MX450 grafische kaart
Italian | Dutch |
---|---|
offre | levert |
molto | veel |
migliori | betere |
nvidia | nvidia |
IT Preferiamo aspettare laggiornamento del 2021 per ottenere la migliore esperienza.
NL We wachten liever op de update van 2021 om de beste ervaring te krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
aspettare | wachten |
ottenere | krijgen |
esperienza | ervaring |
IT Sony lha fatto di nuovo, con un ricambio generazionale che vale davvero laggiornamento
NL Sony heeft het opnieuw gedaan, met een generatievervanging die de upgrade echt waard is
Italian | Dutch |
---|---|
sony | sony |
fatto | gedaan |
vale | waard |
davvero | echt |
di nuovo | opnieuw |
IT Laggiornamento più significativo di Vive Pro 2 rispetto alla generazione precedente si presenta sotto forma di grafica offerta
NL De belangrijkste upgrade naar de Vive Pro 2 ten opzichte van de vorige generatie komt in de vorm van de aangeboden beelden
Italian | Dutch |
---|---|
generazione | generatie |
precedente | vorige |
forma | vorm |
grafica | beelden |
offerta | aangeboden |
IT (Pocket-lint) - LApple Watch è molto lodato come lo smartwatch da possedere, ma la Serie 6 del passato offriva pochi motivi per laggiornamento
NL (Pocket-lint) - De Apple Watch wordt veel geprezen als de smartwatch om te bezitten, maar de Series 6 van weleer bood weinig reden om te upgraden
Italian | Dutch |
---|---|
serie | series |
pochi | weinig |
watch | watch |
smartwatch | smartwatch |
ma | maar |
IT Essendo arrivato alla Serie 7 dalla Serie 6, laggiornamento dello schermo è un miglioramento minore di quanto potrebbe sembrare, ma ci sono ancora sottili vantaggi nelluso quotidiano
NL Na de Series 7 van de Series 6, is de schermupgrade een kleinere verbetering dan het misschien klinkt, maar er zijn nog steeds subtiele voordelen in het dagelijks gebruik
Italian | Dutch |
---|---|
serie | series |
miglioramento | verbetering |
potrebbe | misschien |
quotidiano | dagelijks |
IT Sebbene lApple Watch Series 6 non rappresenti sufficienti motivi distintivi per laggiornamento, lo schermo più grande e luminoso della Serie 7 mostra chiaramente che è un gradino sopra: è chiaro, nitido e piacevole da usare
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
Italian | Dutch |
---|---|
sufficienti | genoeg |
motivi | redenen |
e | en |
piacevole | prettig |
usare | gebruik |
IT Coloro che hanno bisogno di più potenza possono passare allM1 Max, ma laggiornamento può diventare costoso abbastanza rapidamente.
NL Degenen die meer vermogen nodig hebben, kunnen upgraden naar de M1 Max, maar upgraden kan vrij snel prijzig worden.
Italian | Dutch |
---|---|
max | max |
costoso | prijzig |
abbastanza | vrij |
rapidamente | snel |
ma | maar |
IT Ufficialmente, è laggiornamento software versione 12 di macOS
NL Officieel is het software-update versie 12 van macOS
Italian | Dutch |
---|---|
ufficialmente | officieel |
software | software |
versione | versie |
macos | macos |
IT Di seguito sono riportate le principali funzionalità evidenziate da Apple durante la sua presentazione, sebbene laggiornamento includa molti altri aggiornamenti più piccoli
NL Hieronder staan de grootste functies die Apple tijdens de presentatie heeft benadrukt, hoewel de update veel andere, kleinere upgrades bevat
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functies |
presentazione | presentatie |
piccoli | kleinere |
di seguito | hieronder |
IT Ma forse laggiornamento più grande è che ora puoi invitare utenti Android e PC Windows alla tua chiamata FaceTime, perché FaceTime sta arrivando sul Web e sarà crittografato end-to-end.
NL Maar misschien is de grootste update dat je nu Android- en Windows-pc-gebruikers kunt uitnodigen voor je FaceTime-oproep - omdat FaceTime naar het web komt en end-to-end versleuteld zal zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
invitare | uitnodigen |
utenti | gebruikers |
android | android |
e | en |
pc | pc |
windows | windows |
chiamata | oproep |
web | web |
crittografato | versleuteld |
ma | maar |
IT Entrambi questi display supportano ProMotion, che è il nome di Apple per laggiornamento a 120Hz, quindi si allineano con liPhone e liPad e dovrebbero creare una grafica super fluida
NL Beide schermen ondersteunen ProMotion, dat is de naam van Apple voor 120Hz-verversing, dus ze komen overeen met de iPhone en iPad en moeten zorgen voor supervloeiende graphics
Italian | Dutch |
---|---|
entrambi | beide |
display | schermen |
supportano | ondersteunen |
nome | naam |
liphone | iphone |
e | en |
dovrebbero | moeten |
grafica | graphics |
IT Laggiornamento del MacBook Air 2020 offre più spazio di archiviazione, un prezzo più basso e una tastiera ridisegnata. Ecco tutti i dettagli
NL De 2020 MacBook Air-vernieuwing biedt meer opslagruimte, een lager prijskaartje en een opnieuw ontworpen toetsenbord. Hier zijn alle details
Italian | Dutch |
---|---|
macbook | macbook |
e | en |
tastiera | toetsenbord |
ecco | hier |
dettagli | details |
spazio di archiviazione | opslagruimte |
IT Laggiornamento del software delle preferenze di sistema dovrebbe aprirsi con il download della versione beta.
NL Systeemvoorkeuren Software-update zou moeten openen met de bètadownload.
IT Mentre laggiornamento Big Sur dellanno scorso non ha lasciato molti vecchi Mac a bocca aperta, questa volta stiamo perdendo un paio danni di compatibilità per MacBook Air e MacBook Pro: ora devono essere realizzati dopo linizio del 2015
NL Terwijl de Big Sur-update van vorig jaar niet veel oudere Macs hoog en droog achterliet, verliezen we deze keer een paar jaar compatibiliteit voor de MacBook Air en MacBook Pro - deze moeten nu na begin 2015 worden gemaakt
Italian | Dutch |
---|---|
sur | sur |
molti | veel |
compatibilità | compatibiliteit |
e | en |
air | air |
IT Come scaricare Windows 11: scarica subito laggiornamento gratui
NL Hoe Windows 11 te downloaden: Download nu de gratis Windows-upd
Italian | Dutch |
---|---|
come | hoe |
windows | windows |
subito | nu |
IT Come scaricare Windows 11: scarica subito laggiornamento gratuito di Windows
NL Hoe Windows 11 te downloaden: Download nu de gratis Windows-update
Italian | Dutch |
---|---|
windows | windows |
subito | nu |
gratuito | gratis |
IT Il modo più rapido per ottenere lultima versione di Windows da Microsoft è scaricare gratuitamente laggiornamento del sistema operativo via etere, oppure puoi seguire la strada più costosa e acquistare un nuovo PC o laptop Windows.
NL De snelste manier om de nieuwste versie van Windows van Microsoft te krijgen, is door de update van het besturingssysteem gratis draadloos te downloaden, of u kunt de duurdere route nemen en een nieuwe Windows-pc of -laptop kopen.
Italian | Dutch |
---|---|
windows | windows |
microsoft | microsoft |
gratuitamente | gratis |
e | en |
pc | pc |
laptop | laptop |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Tutti i PC esistenti e idonei dovrebbero ricevere laggiornamento entro la metà del 2022
NL Aan alle bestaande en in aanmerking komende pcs moet de upgrade medio 2022 worden aangeboden
Italian | Dutch |
---|---|
esistenti | bestaande |
e | en |
dovrebbero | moet |
ricevere | worden |
IT Controlla gli aggiornamenti. Ti verrà offerto di eseguire laggiornamento a Windows 11.
NL Controleer op updates. U wordt aangeboden om te upgraden naar Windows 11.
Italian | Dutch |
---|---|
controlla | controleer |
aggiornamenti | updates |
verrà | wordt |
offerto | aangeboden |
windows | windows |
IT Se non vedi laggiornamento gratuito a Windows 11 e il tuo PC è supportato, potresti essere in grado di scaricarlo direttamente
NL Als u de gratis upgrade naar Windows 11 niet ziet en uw pc wordt ondersteund, kunt u deze mogelijk rechtstreeks downloaden
Italian | Dutch |
---|---|
non | niet |
vedi | ziet |
gratuito | gratis |
windows | windows |
e | en |
pc | pc |
supportato | ondersteund |
essere | wordt |
direttamente | rechtstreeks |
IT Laggiornamento è noto come Windows 11. Una massiccia fuga di notizie dellintero nuovo sistema operativo ha preceduto una rivelazione ufficiale il 24 giugno, anche se ora siamo stati pratico con la prima versione beta ufficiale
NL De update staat bekend als Windows 11. Een enorm lek van het hele nieuwe besturingssysteem ging vooraf aan een officiële onthulling op 24 juni, hoewel we nu hands-on met de officiële vroege bètaversie
Italian | Dutch |
---|---|
noto | bekend |
windows | windows |
fuga | lek |
giugno | juni |
stati | staat |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Tuttavia, la pressione dei partner di Microsoft probabilmente ha forzato il cambiamento, desiderosi di vendere più PC agli acquirenti che desiderano eseguire laggiornamento al nuovo sistema operativo.
NL De druk van de partners van Microsoft dwong echter waarschijnlijk de verandering, omdat ze graag meer pcs wilden verkopen aan kopers die willen upgraden naar het nieuwe besturingssysteem.
Italian | Dutch |
---|---|
tuttavia | echter |
pressione | druk |
partner | partners |
microsoft | microsoft |
probabilmente | waarschijnlijk |
cambiamento | verandering |
vendere | verkopen |
acquirenti | kopers |
desiderano | willen |
nuovo | nieuwe |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Laggiornamento del design di Sun Valley per Windows apparentemente includerà funzionalità di snap avanzate e ne renderà più facile luso
NL De Sun Valley-ontwerpupdate voor Windows zal blijkbaar verbeterde snapmogelijkheden bevatten en het gebruik ervan gemakkelijker maken
Italian | Dutch |
---|---|
windows | windows |
apparentemente | blijkbaar |
avanzate | verbeterde |
e | en |
design | maken |
IT Microsoft afferma: "I dispositivi che non soddisfano il pavimento rigido non possono essere aggiornati a Windows 11 e i dispositivi che soddisfano il pavimento morbido riceveranno una notifica che laggiornamento non è consigliato".
NL Microsoft zegt: "Apparaten die niet voldoen aan de harde vloer kunnen niet worden geüpgraded naar Windows 11, en apparaten die voldoen aan de zachte vloer krijgen een melding dat upgraden niet wordt geadviseerd."
Italian | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
afferma | zegt |
dispositivi | apparaten |
pavimento | vloer |
possono | kunnen |
windows | windows |
e | en |
morbido | zachte |
notifica | melding |
consigliato | geadviseerd |
rigido | harde |
IT Come scaricare Windows 11: Ottieni laggiornamento gratuito di Windows
NL Hoe Windows 11 te downloaden: Download de gratis Windows-update
Italian | Dutch |
---|---|
windows | windows |
gratuito | gratis |
IT Laggiornamento dellapp Sonos S2 offre la modalità di risparmio della batteria per Roam e Move e altro ancora
NL Sonos S2-app-update brengt batterijbesparingsmodus voor Roam en Move plus meer
Italian | Dutch |
---|---|
dellapp | app |
e | en |
sonos | sonos |
offre | brengt |
IT Per quanto riguarda laggiornamento AirPlay 2, aggiunge la possibilità di trasmettere musica in streaming su più dispositivi audio contemporaneamente
NL Wat betreft de AirPlay 2-update, deze voegt de mogelijkheid toe om muziek tegelijkertijd naar meerdere audioapparaten te streamen
Italian | Dutch |
---|---|
aggiunge | voegt |
possibilità | mogelijkheid |
streaming | streamen |
contemporaneamente | tegelijkertijd |
per quanto riguarda | betreft |
IT Dopo laggiornamento, AirPlay 2 apre un intero mondo di funzionalità di streaming multi-room che in precedenza non erano disponibili su iPhone o iPad, come il controllo di più altoparlanti, che, fino al lancio di AirPlay 2, potevi fare solo sul Macbook.
NL Na de update opent AirPlay 2 een hele wereld aan multiroom-streamingmogelijkheden die voorheen niet beschikbaar waren op de iPhone of iPad, zoals het bedienen van meerdere luidsprekers, wat je tot AirPlay 2 alleen kon doen op de MacBook.
Italian | Dutch |
---|---|
apre | opent |
intero | hele |
mondo | wereld |
disponibili | beschikbaar |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
altoparlanti | luidsprekers |
macbook | macbook |
in precedenza | voorheen |
IT Gli utenti Sky+ esistenti possono eseguire laggiornamento a Sky Q a tariffe ridotte e la società desidera trasferire tutti i suoi clienti sulla piattaforma
NL Bestaande Sky+-gebruikers kunnen tegen gereduceerde tarieven upgraden naar Sky Q en het bedrijf wil graag al zijn klanten overstappen op het platform
Italian | Dutch |
---|---|
sky | sky |
esistenti | bestaande |
tariffe | tarieven |
e | en |
società | bedrijf |
piattaforma | platform |
IT LHTC Vive Pro 2 è ora la scelta più logica per coloro che considerano un auricolare HTC VR. Non è economico, ma se esegui laggiornamento da precedenti auricolari HTC, puoi risparmiare denaro semplicemente acquistando lauricolare e nientaltro.
NL De HTC Vive Pro 2 is nu de meest logische keuze voor wie een HTC VR-headset overweegt. Het is niet goedkoop, maar als je een upgrade uitvoert van eerdere HTC-headsets, kun je wat geld besparen door gewoon de headset aan te schaffen en niets anders.
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
scelta | keuze |
auricolare | headset |
htc | htc |
vr | vr |
economico | goedkoop |
auricolari | headsets |
risparmiare | besparen |
denaro | geld |
e | en |
Showing 50 of 50 translations