IT Lascia il tuo cane a casa del sitter sapendo che farà spesso pause bisognini, giocherà molto e riceverà tanto amore
Italian | Dutch |
---|---|
cane | hond |
spesso | vaak |
e | en |
far | kan |
IT Guarda i design e lascia il tuo feedback allo stesso tempo.
NL Beoordeel ontwerpen en geef feedback op een en dezelfde plek.
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerpen |
e | en |
feedback | feedback |
IT iscriviti al programma Beta e prova le nuove funzioni, lascia il tuo feedback e unisciti al team Sourcetree.
NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.
Italian | Dutch |
---|---|
programma | programma |
beta | beta |
e | en |
prova | proberen |
nuove | nieuwe |
funzioni | functies |
feedback | feedback |
team | team |
IT Fai conoscere la tua attività e lascia che i clienti sappiano come contattarti.
NL Communiceer jouw bedrijfsaanbod en laat je klanten weten hoe ze contact met je kunnen opnemen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
lascia | laat |
IT Lascia che il nostro team di esperti trasferivi il tuo sito web.
NL Laat ons team van deskundigen uw website overbrengen.
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
team | team |
esperti | deskundigen |
IT Saremo lieti di aiutarti a recuperare i tuoi dati, quindi se resti bloccato lascia una nota al nostro team di supporto .
NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een notitie achter .
Italian | Dutch |
---|---|
recuperare | herstellen |
dati | gegevens |
lascia | laat |
nota | notitie |
IT Lascia il dispositivo senza la sua connessione e recupera il contenuto da un altro dispositivo sull'account.
NL Laat het apparaat zonder verbinding en herstel de inhoud van een ander apparaat op de account.
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
dispositivo | apparaat |
senza | zonder |
connessione | verbinding |
e | en |
recupera | herstel |
contenuto | inhoud |
sull | op |
account | account |
IT Lascia fluire il lavoro tra i singoli team
NL Laat teams naadloos samenwerken
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
team | teams |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Lascia che le conversazioni con i clienti passino da un canale all’altro in tutta sicurezza
NL Laat gesprekken met klanten veilig via kanalen verlopen
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
conversazioni | gesprekken |
canale | kanalen |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
NL , markeer verouderde content met een vlag zodat die geactualiseerd kan worden en laat agenten nieuwe kennisbankartikelen schrijven.
Italian | Dutch |
---|---|
contrassegna | vlag |
e | en |
lascia | laat |
agenti | agenten |
nuovi | nieuwe |
IT Lascia che gli altri utenti applichino i propri filtri nel foglio di lavoro online mentre modificano i dati senza disturbare i co-autori
NL Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen tijdens het bewerken van een spreadsheet zonder de coauteurs te storen
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
utenti | gebruikers |
propri | eigen |
filtri | filters |
senza | zonder |
lavoro | bewerken |
IT Tagga collaboratori e lascia commenti per loro. Comunica in tempo reale usando la chat integrata.
NL Tag co-auteurs en laat opmerkingen voor hen achter. Communiceer in realtime met de ingebouwde chat.
Italian | Dutch |
---|---|
tagga | tag |
e | en |
lascia | laat |
commenti | opmerkingen |
chat | chat |
integrata | ingebouwde |
tempo reale | realtime |
IT Lascia perdere i tuoi vecchi server! Occupati di fare del bene per la società, noi ci prenderemo cura di hosting, amministrazione e aggiornamenti della tua suite office online.
NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.
Italian | Dutch |
---|---|
vecchi | oude |
server | servers |
fare | doet |
bene | goed |
cura | zorgen |
amministrazione | administratie |
e | en |
aggiornamenti | updates |
online | online |
IT Lascia che siano i dati a venire da te, con gli aggiornamenti della dashboard inviati direttamente alla tua casella di posta. Abbona tutti gli utenti del tuo sito, e scegli con che cadenza riceveranno gli aggiornamenti.
NL Laat de data naar je toekomen via dashboard updates in je inbox. Abonneer iedereen op de website en kies wanneer updates worden verzonden.
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
dati | data |
aggiornamenti | updates |
dashboard | dashboard |
inviati | verzonden |
tutti | iedereen |
sito | website |
e | en |
scegli | kies |
IT lascia segno con la mano di roccia Vettore gratuito
NL laat rock handteken Gratis Vector
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
vettore | vector |
gratuito | gratis |
Italian | Dutch |
---|---|
sai | weet |
cominciare | beginnen |
modelli | sjablonen |
potrai | moet |
IT Siamo in missione per aiutare le persone ad avere un migliore accesso ai propri dati e ci piacerebbe aiutarti se rimani bloccato o hai bisogno di ulteriore aiuto. Inviaci una nota sulla chat dal vivo o lascia un commento qui sotto.
NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft. Stuur ons een berichtje over live chat of laat hieronder een reactie achter.
Italian | Dutch |
---|---|
missione | missie |
accesso | toegang |
dati | gegevens |
e | en |
inviaci | stuur ons |
chat | chat |
lascia | laat |
commento | reactie |
IT Lascia la tua webcam nella polvere con 1080p e streaming ad alta risoluzione direttamente dalle fantastiche fotocamere sul tuo iPhone o dispositivo Android. Nessuna sciocchezza "720p HD".
NL Laat je webcam in het stof achter met 1080p en super hi-res streaming rechtstreeks vanaf de geweldige camera's op je iPhone of Android-apparaat. Geen "720p HD" onzin.
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
webcam | webcam |
polvere | stof |
e | en |
streaming | streaming |
risoluzione | res |
direttamente | rechtstreeks |
fantastiche | geweldige |
fotocamere | camera |
iphone | iphone |
dispositivo | apparaat |
hd | hd |
IT Realizzare una grande app che comunica su due piattaforme - e che lascia spazio a una futura versione di Windows - con alcuni rischi di Sherlocking pre-WWDC è ancora più difficile.
NL Het maken van een geweldige app die via twee platforms communiceert - en die ruimte laat voor een toekomstige Windows-versie - met een pre-WWDC Sherlocking-risico is nog moeilijker.
Italian | Dutch |
---|---|
app | app |
piattaforme | platforms |
e | en |
futura | toekomstige |
versione | versie |
windows | windows |
rischi | risico |
IT Il Titanic lascia Belfastda Bridgeman Imagesda
NL Lancering van het schip Jean Laborde in 1952door Archives Sud Ouestvan
IT La nave a vapore della Normandia lascia i cantieri navali atlantici di Saint Nazaire per Le Havre, 5 maggio 1935.
NL Het lijnschip Normandie verlaat de Atlantische scheepswerven van Saint Nazaire voor Le Havre op 5 mei 1935.
Italian | Dutch |
---|---|
maggio | mei |
IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto L'uccello.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De vogel.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
Italian | Dutch |
---|---|
trovato | gevonden |
descrivere | beschrijven |
uccello | vogel |
lascia | laat |
IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto Mattina blu.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Blauwe ochtend.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
Italian | Dutch |
---|---|
trovato | gevonden |
descrivere | beschrijven |
mattina | ochtend |
blu | blauwe |
lascia | laat |
IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto Riflessione.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Reflectie.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
Italian | Dutch |
---|---|
trovato | gevonden |
descrivere | beschrijven |
riflessione | reflectie |
lascia | laat |
IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto La caduta.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De val.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
Italian | Dutch |
---|---|
trovato | gevonden |
descrivere | beschrijven |
caduta | val |
lascia | laat |
IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto Linee grigie.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Grijze lijnen.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
Italian | Dutch |
---|---|
trovato | gevonden |
descrivere | beschrijven |
linee | lijnen |
lascia | laat |
IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell’insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
Italian | Dutch |
---|---|
ginevra | genève |
e | en |
giura | jura |
rodano | rhône |
IT Documenta il giorno del matrimonio del tuo cliente e lascia che Blurb si occupi di tutto il resto
NL Het was nog nooit zo makkelijk om de bruiloft van je klanten op de gevoelige plaat vast te leggen, en om Blurb vervolgens de bestellingen van het boek te laten verzorgen
Italian | Dutch |
---|---|
matrimonio | bruiloft |
cliente | klanten |
e | en |
lascia | laten |
blurb | blurb |
IT Se il progettista lascia l'azienda, l'amministratore deve effettuare una sola modifica nella directory degli utenti e l'accesso viene revocato.
NL Als de ingenieur het bedrijf verlaat, hoeft de beheerder maar één wijziging te maken in de gebruikersdirectory om te toegang weer in te trekken.
Italian | Dutch |
---|---|
azienda | bedrijf |
amministratore | beheerder |
sola | maar |
modifica | wijziging |
accesso | toegang |
IT Le domande e risposte che ti interessano sono disponibili tra le pagine di Confluence importanti per te; così in una sola posizione trovi tutti gli argomenti. Lascia che la community completi le conoscenze mancanti con le domande e risposte.
NL De vragen en antwoorden die je nodig hebt, vind je op de Confluence-pagina's die belangrijk zijn voor je, zodat alle relevante informatie op één locatie is te vinden. Laat de community de kennishiaten bepalen en vul ze met vragen en antwoorden.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
risposte | antwoorden |
pagine | pagina |
lascia | laat |
community | community |
conoscenze | informatie |
IT Lascia commenti e correggi i file direttamente in Jira con le integrazioni InVision e Figma
NL Kijk bestanden na en maak opmerkingen in Jira met InVision- en Figma-integraties
Italian | Dutch |
---|---|
commenti | opmerkingen |
e | en |
file | bestanden |
jira | jira |
integrazioni | integraties |
IT Trasforma qualsiasi revisione del codice in una discussione strutturata su temi e lascia commenti su linee di riferimento e file specifici o su un intero insieme di modifiche.
NL Zet elke codebeoordeling om in een discussielijn en becommentarieer specifieke bronregels, bestanden of een gehele changeset.
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
e | en |
file | bestanden |
specifici | specifieke |
IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.
NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.
Italian | Dutch |
---|---|
download | gedownload |
avviso | waarschuwing |
installata | geïnstalleerd |
telefono | telefoon |
lascia | laat |
Italian | Dutch |
---|---|
jimdo | jimdo |
tua | je |
IT Lascia che Shopify ti guidi attraverso la facile procedura di configurazione in cui puoi scegliere tra oltre 70 temi professionali per tuo negozio
NL Laat Shopify je door ons gemakkelijke instellingsproces leiden, waar je uit meer dan 70 professioneel ontworpen storefront-thema's kunt kiezen
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
puoi | kunt |
scegliere | kiezen |
temi | thema |
tuo | je |
facile | gemakkelijke |
IT Vendi oggi il merchandising del tuo brand e lascia che Shopify si occupi di tutto il resto
NL Verkoop vandaag nog jouw merkartikelen en laat de rest aan Shopify over
Italian | Dutch |
---|---|
oggi | vandaag |
e | en |
lascia | laat |
resto | rest |
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
decidere | kiezen |
collegando | verbinden |
canali | kanalen |
e | en |
gestire | beheren |
più facile | makkelijker |
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
tecnologia | technologie |
manuale | handmatige |
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
tuoi | je |
clienti | klanten |
IT Lascia che MeisterTask ti risparmi tempo: automatizza i passaggi ripetuti nel flusso di lavoro di gestione delle attività per aumentare l'efficienza e la coerenza.
NL Laat MeisterTask je tijd besparen - automatiseer herhalende stappen in je workflow om de efficiëntie en consistentie te vergroten.
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
tempo | tijd |
automatizza | automatiseer |
passaggi | stappen |
aumentare | vergroten |
efficienza | efficiëntie |
e | en |
coerenza | consistentie |
IT Lascia che ti aiuti a impostare il tuo account di hosting con Kinsta a poco più di €4
NL Laat mij je helpen bij het opzetten van je hostingaccount bij Kinsta voor slechts $5
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
aiuti | helpen |
impostare | opzetten |
kinsta | kinsta |
IT Modalità manuale In modalità manuale, la potenza del flash segue le tue impostazioni. La modalità manuale lascia che sia tu, fotografo, a controllare la luce, esattamente come accade con la modalità manuale della fotocamera.
NL Handmatige modus In de handmatige modus blijft het flitsvermogen in de door jou bepaalde instelling. De handmatige modus geeft jou, de fotograaf, de controle – net zoals de handmatige modus van je camera.
Italian | Dutch |
---|---|
modalità | modus |
manuale | handmatige |
impostazioni | instelling |
fotografo | fotograaf |
controllare | controle |
esattamente | net |
fotocamera | camera |
IT Segui il tuo istinto: Lascia che sia il tuo istinto a guidarti nella selezione. Non rimuginare troppo sulle tue scelte e non avere ripensamenti.
NL Ga af op je instinct: Volg je instinct bij het achteraf selecteren van foto’s. Maak je niet te druk over je geselecteerde foto’s en kom niet terug op je beslissing.
Italian | Dutch |
---|---|
selezione | selecteren |
e | en |
scelte | beslissing |
IT Naviga sul Web come al solito e lascia fare tutto il resto a RoboForm. Le password sono registrate e memorizzate senza dover fare altro.
NL Blijf lekker op internet surfen en laat RoboForm al het werk doen. Wachtwoorden worden vastgelegd en opgeslagen, zonder dat u extra actie hoeft te ondernemen.
Italian | Dutch |
---|---|
web | internet |
e | en |
memorizzate | opgeslagen |
senza | zonder |
dover | hoeft |
altro | extra |
IT Indossata sotto un abito maschile leggermente oversize, la polo lascia indovinare le forme. Aggiungi dei dettagli colorati per uno stile impeccabile.
NL Een poloshirt dat gedragen wordt onder een iets oversized herenpak, geeft een idee van je lichaamsvorm.. Voeg enkele kleurrijke details toe voor een perfect beheerste stijl.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungi | voeg |
dettagli | details |
Italian | Dutch |
---|---|
dettagliate | gedetailleerde |
adatta | pas |
e | en |
lascia | laat |
testo | tekst |
o | of |
varie | meerdere |
IT Lascia commenti e comunica via chat sui documenti, rivedi e compara facilmente due documenti, monitora le modifiche dei collaboratori e ripristina qualsiasi versione precedente.
NL Laat opmerkingen achter en chat in documenten, bekijk en vergelijk eenvoudig twee documenten, volg de bewerkingen van co-auteurs en herstel eerdere versies.
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
commenti | opmerkingen |
e | en |
chat | chat |
documenti | documenten |
facilmente | eenvoudig |
ripristina | herstel |
precedente | eerdere |
IT Quando avrai completato i tuoi documenti, lascia che gli esperti ne facciano una revisione – ti forniranno un riscontro e ti indicheranno quel che dovrai migliorare.
NL Wanneer u eenmaal uw documenten heeft afgerond, laat dan onze experts ze beoordelen. Zij zullen u feedback geven en aangeven waar het verbeterd dient te worden.
Italian | Dutch |
---|---|
completato | afgerond |
documenti | documenten |
lascia | laat |
esperti | experts |
revisione | beoordelen |
e | en |
dovrai | worden |
migliorare | verbeterd |
IT Lascia che ti guidiamo all'agenzia giusta per il tuo progetto.
NL Wij begeleiden je naar de juiste partner voor jouw project.
Italian | Dutch |
---|---|
giusta | juiste |
progetto | project |
Showing 50 of 50 translations