IT Le vernici non testurizzate (Poliestere liscio, Epossidico liscio e Poliestere liscio / Epoxy ibrido) non coprono i segni degli utensili da soli
Translate "liscio" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "liscio" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of liscio
Italian
Dutch
NL Niet-getextureerde verven (Gladde polyester, Gladde epoxy en Gladde polyester-Epoxy Blend Hybrid) kunnen geen gereedschapsplaatjes zelf bedekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poliestere | polyester |
| e | en |
| soli | zelf |
IT Questo lavoro su bianco, su luce bianca rappresenta per me un'apertura sulla poesia, un passaggio verso un altro luogo esotico, più morbido, più liscio, più pacifico
NL Dit werk op wit, op wit licht, vertegenwoordigt voor mij een opening naar de poëzie, een doorgang naar een ander, zachter, gladder, vrediger
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoro | werk |
| rappresenta | vertegenwoordigt |
| apertura | opening |
IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale avrebbe potuto scegliere di lavorare da casa, il processo è stato liscio e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai sperato.»
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annuncio | aankondiging |
| scegliere | kiezen |
| lavorare | werken |
| casa | huis |
| e | en |
| chiunque | iemand |
IT Con il suo intrigante display Full HD+ da 6,3 pollici, il corpo in alluminio liscio e la cover posteriore morbida e riciclata, Fairphone 4 è un magnifico esempio di design, audacemente unico nell’aspetto e al tatto
NL Met zijn geweldige 6,3-inch Full HD+ scherm, strakke aluminum behuizing en zachte, gerecyclede achterkant, is de Fairphone 4 een statement van industrieel ontwerp, gedurfd en uniek in zijn uitstraling
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| full | full |
| hd | hd |
| pollici | inch |
| e | en |
| posteriore | achterkant |
| morbida | zachte |
| design | ontwerp |
| aspetto | uitstraling |
IT Come fare facilmente in casa la muesli senza zucchero (muesli croccante) in pochi passaggi! Così delizioso, sia allo yogurt che liscio. Veloce, sano e vegano.
NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | maak |
| in | in |
| casa | thuis |
| muesli | muesli |
| zucchero | suiker |
| delizioso | lekker |
| yogurt | yoghurt |
| sano | gezond |
| e | en |
IT Il flusso di lavoro liscio come la seta ti permette di concentrarti sul raccontare la tua storia.
NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concentrarti | concentreren |
| sul | op |
| storia | verhaal |
IT Più spesso, il risultato finale sembra artificialmente sfocato invece che liscio.
NL Vaker wel dan niet ziet het eindresultaat er kunstmatig wazig uit in plaats van glad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risultato | eindresultaat |
| sembra | ziet |
| invece | in plaats van |
| liscio | glad |
IT Maggiori informazioni su: Liscio come il miele
NL Meer informatie over: Het glijdt als honing naar binnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| miele | honing |
IT Liscio come il miele | Svizzera Turismo
NL Het glijdt als honing naar binnen | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| miele | honing |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Puoi fare in modo che tutto fili liscio
NL Je kunt ervoor zorgen dat alles soepel verloopt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| che | dat |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzando | gebruik |
| scheda | tabblad |
| generatore | maker |
| linee | lijnen |
| stile | stijl |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assolutamente | absoluut |
| creare | maken |
| e | en |
| anche | ook |
| scegliere | kiezen |
| tipi | soorten |
| o | of |
IT Inoltre, abbiamo il Soffitto liscio perché aveva ancora il vecchio intonaco grezzo che non si vedeva più. Il Pareti sono dipinti in bianco e in un marrone chiaro vellutato ("velluto della terra") e si abbinano armoniosamente ai nostri piani di lavoro.
NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soffitto | plafond |
| liscio | glad |
| vecchio | oude |
| pareti | muren |
| bianco | wit |
| e | en |
| terra | aarde |
IT Il Versare lentamente gli ingredienti bagnati nella farina e mescolare con una frusta o un mixer fino ad ottenere un impasto liscio. agitare.
NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lentamente | langzaam |
| ingredienti | ingrediënten |
| e | en |
| o | of |
| mixer | mixer |
| impasto | deeg |
| liscio | glad |
IT Con alcune salite lunghe ma fattibili, ponti larghi e un asfalto liscio, Mauá Maluco è un'opzione straordinaria nei pressi della città.
NL Mauá Maluco is dankzij een paar lange, maar niet al te moeilijke klimpartijen, brede bruggen en glad asfalt een prachtige route in de buurt van de stad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunghe | lange |
| ponti | bruggen |
| e | en |
| liscio | glad |
| è | is |
| città | stad |
IT Una città dall'asfalto regolarmente liscio, di solito lungo un canale pittoresco, e una profonda cultura delle biciclette. Ciclisti, benvenuti a casa... portate con voi gli scaldaginocchia.
NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liscio | glad |
IT AirVape X ora dispone di una camera di riscaldamento in ceramica con un percorso d'aria migliorato per il massimo sapore. Il tuo vapore sarà piacevolmente fresco e liscio.
NL Magnetisch mondstuk: Het mondstuk van de AirVape X zit nu vastgeklemd met een sterke magneet. Het vullen van het toestel gaat daardoor nog sneller en gemakkelijker.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| x | x |
| ora | nu |
| sarà | gaat |
| e | en |
IT I vaporizzatori portatili spesso sacrificano la resa o le caratteristiche. L'Arizer Solo II è un'eccezione perché non sacrifica niente. Il Solo II crea un tiro potente ma, liscio, che lo usiate a casa o in viaggio.
NL Draagbare vapes moeten vaak concessies doen als het gaat om de prestaties of de functies. De Arizer Solo II is hierop een uitzondering. Met de Solo II kun je krachtige, maar zachte hijsen nemen, of je de vape nu thuis gebruikt of onderweg.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spesso | vaak |
| caratteristiche | functies |
| eccezione | uitzondering |
| potente | krachtige |
| ii | ii |
IT Quel rivestimento posteriore è descritto come "soft touch" e non penseresti davvero di tenere in mano un vetro: proprio come abbiamo detto nellanostra recensione del Pixel 3 più piccolo , sembra di tenere in mano un sassolino liscio
NL Die coating aan de achterkant wordt omschreven als "soft touch" en je zou echt niet denken dat je glas vasthoudt - zoals we al zeiden in onze recensie van de kleinere Pixel 3 , voelt het alsof je een gladde kiezelsteen vasthoudt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rivestimento | coating |
| posteriore | achterkant |
| e | en |
| vetro | glas |
| recensione | recensie |
| pixel | pixel |
| touch | touch |
IT La custodia è come un sassolino perfetto, così liscio che vorrai solo accarezzarlo tutto il tempo: è molto più bello di molte delle custodie di plastica economiche che troverai sui prodotti concorrenti.
NL De hoes is als een perfecte kiezelsteen, zo glad dat je hem gewoon de hele tijd wilt strelen - hij is veel leuker dan veel van de goedkope plastic hoesjes die je op concurrerende producten vindt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| custodia | hoes |
| è | is |
| perfetto | perfecte |
| liscio | glad |
| plastica | plastic |
| prodotti | producten |
| economiche | goedkope |
IT È liscio, solido quando posizionato in posizione e, come i design più fantasiosi, può essere sollevato con un solo dito dalla chiusura
NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liscio | glad |
| solido | stevig |
| posizione | plaats |
| e | en |
| design | ontwerpen |
| dito | vinger |
IT Il Legion 7 ha un pad in vetro strutturato, che si sente molto più liscio di quello in plastica del Legion 5 Pro
NL De Legion 7 heeft een getextureerde glazen pad, die veel gladder aanvoelt dan de plastic van de Legion 5 Pro
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| vetro | glazen |
| plastica | plastic |
IT Per un vero affare, il Legion 5 Pro con grafica RTX 3070 è probabilmente un acquisto migliore. I suoi altoparlanti sono peggiori e il touchpad in plastica non è liscio come quello in vetro del Legion 7. Ma preferiamo la sua tastiera più profonda.
NL Voor waar voor je geld is de Legion 5 Pro met RTX 3070-graphics waarschijnlijk een betere koop. De luidsprekers zijn slechter en het plastic touchpad is niet zo glad als het glazen van de Legion 7. Maar we geven de voorkeur aan het diepere toetsenbord.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grafica | graphics |
| rtx | rtx |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| acquisto | koop |
| migliore | betere |
| altoparlanti | luidsprekers |
| e | en |
| plastica | plastic |
| liscio | glad |
| vetro | glazen |
| tastiera | toetsenbord |
IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.
NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspetto | ziet |
| angoli | hoeken |
| e | en |
| plastica | plastic |
| curvo | gebogen |
| finitura | afwerking |
| opaco | matte |
IT L'ultima tendenza per i mouse da gioco è quella di perdere più peso possibile e offrire grandi aree in PTFE super liscio per aiutarti a giocare
NL De nieuwste trend voor gamingmuizen is om zoveel mogelijk gewicht te verliezen en grote supergladde PTFE-gebieden aan te bieden om je te helpen gamen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultima | nieuwste |
| tendenza | trend |
| è | is |
| perdere | verliezen |
| peso | gewicht |
| possibile | mogelijk |
| e | en |
| offrire | bieden |
| aree | gebieden |
| aiutarti | helpen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luna | luna |
| riduce | vermindert |
| produzione | productie |
| e | en |
| aspetto | uitstraling |
| fresco | frisse |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bassa | lage |
| frequenza | frequentie |
| rossa | rode |
| e | en |
| t | t |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ossigeno | zuurstof |
| pelle | huid |
| aspetto | uitstraling |
| fresco | frisse |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| silicone | siliconen |
| e | en |
| nylon | nylon |
| adatto | geschikt |
IT Costruisci il pixel-perfetto e burroso UIS liscio attraverso entrambe le piattaforme mobili
NL Bouw pixel-perfecte, boterige soepele UIS op beide mobiele platforms
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruisci | bouw |
| attraverso | op |
| entrambe | beide |
| piattaforme | platforms |
| mobili | mobiele |
IT È liscio, solido quando posizionato in posizione e, come i design più fantasiosi, può essere sollevato con un solo dito dalla chiusura
NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liscio | glad |
| solido | stevig |
| posizione | plaats |
| e | en |
| design | ontwerpen |
| dito | vinger |
IT Il Legion 7 ha un pad in vetro strutturato, che si sente molto più liscio di quello in plastica del Legion 5 Pro
NL De Legion 7 heeft een getextureerde glazen pad, die veel gladder aanvoelt dan de plastic van de Legion 5 Pro
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| vetro | glazen |
| plastica | plastic |
IT Per un vero affare, il Legion 5 Pro con grafica RTX 3070 è probabilmente un acquisto migliore. I suoi altoparlanti sono peggiori e il touchpad in plastica non è liscio come quello in vetro del Legion 7. Ma preferiamo la sua tastiera più profonda.
NL Voor waar voor je geld is de Legion 5 Pro met RTX 3070-graphics waarschijnlijk een betere koop. De luidsprekers zijn slechter en het plastic touchpad is niet zo glad als het glazen van de Legion 7. Maar we geven de voorkeur aan het diepere toetsenbord.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grafica | graphics |
| rtx | rtx |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| acquisto | koop |
| migliore | betere |
| altoparlanti | luidsprekers |
| e | en |
| plastica | plastic |
| liscio | glad |
| vetro | glazen |
| tastiera | toetsenbord |
IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.
NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspetto | ziet |
| angoli | hoeken |
| e | en |
| plastica | plastic |
| curvo | gebogen |
| finitura | afwerking |
| opaco | matte |
IT Il flusso di lavoro liscio come la seta ti permette di concentrarti sul raccontare la tua storia.
NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concentrarti | concentreren |
| sul | op |
| storia | verhaal |
IT Abbiamo giocato molte, molte ore a Mario Kart Tour con il OnePlus 9 ed è stato tutto liscio come l'olio
NL We hebben vele, vele uren Mario Kart Tour gespeeld op de OnePlus 9 en het ging de hele tijd probleemloos
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giocato | gespeeld |
| molte | vele |
| mario | mario |
| tour | tour |
| oneplus | oneplus |
| ed | en |
IT Il sensore principale è dotato di autofocus a rilevamento di fase sul sensore, cè anche lautofocus laser e stabilizzazione ottica dellimmagine per mantenere tutto liscio e nitido
NL De hoofdsensor is uitgerust met fasedetectie-autofocus op de sensor, er is ook laser-autofocus en optische beeldstabilisatie om alles soepel en scherp te houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensore | sensor |
| è | is |
| laser | laser |
| e | en |
| ottica | optische |
| mantenere | houden |
IT È un sensore Sony e la fotocamera è dotata sia di OIS (stabilizzazione ottica dell'immagine) che di EIS (stabilizzazione elettronica dell'immagine) per garantire che le foto e i video siano privi di vibrazioni e liscio
NL Het is een Sony-sensor en de camera beschikt over zowel OIS (optische beeldstabilisatie) als EIS (elektronische beeldstabilisatie) om ervoor te zorgen dat je foto's en video schokvrij zijn en zacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensore | sensor |
| sony | sony |
| e | en |
| fotocamera | camera |
| ottica | optische |
| garantire | zorgen |
| elettronica | elektronische |
IT Capovolgere lorologio rivela un design concavo liscio, che lo fa sembrare più sottile quando indossato al polso di quanto potrebbe sembrare altrimenti
NL Als u het horloge omdraait, ziet u een glad, concaaf ontwerp, waardoor het er slanker uitziet wanneer het om de pols wordt gedragen dan het er anders uitziet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| liscio | glad |
| polso | pols |
| altrimenti | anders |
IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale avrebbe potuto scegliere di lavorare da casa, il processo è stato liscio e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai sperato.»
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annuncio | aankondiging |
| scegliere | kiezen |
| lavorare | werken |
| casa | huis |
| e | en |
| chiunque | iemand |
IT Tutto ciò che tocchi è liscio, lergonomia è buona, il cambio è leggero, così come la frizione, mentre lo sterzo è ben ponderato.
NL Alles wat je aanraakt is glad, de ergonomie is goed, de versnellingspook is licht, net als de koppeling, terwijl de besturing mooi verzwaard is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| liscio | glad |
| leggero | licht |
IT Recensione di Genesis GV60: Liscio come sembra
NL Genesis GV60 review: Zo glad als het eruit ziet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recensione | review |
| liscio | glad |
| sembra | ziet |
IT In breve: non troverete un telefono più economico del Moto G8. È un operatore liscio per i soldi.
NL Kortom: er is geen betere betaalbare telefoon te vinden dan de Moto G8. Het is een vlotte operator voor het geld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| breve | kortom |
| troverete | vinden |
| telefono | telefoon |
| economico | betaalbare |
IT Con il suo intrigante display Full HD+ da 6,3 pollici, il corpo in alluminio liscio e la cover posteriore morbida e riciclata, Fairphone 4 è un magnifico esempio di design, audacemente unico nell’aspetto e al tatto
NL Met zijn geweldige 6,3-inch Full HD+ scherm, strakke aluminum behuizing en zachte, gerecyclede achterkant, is de Fairphone 4 een statement van industrieel ontwerp, gedurfd en uniek in zijn uitstraling
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| full | full |
| hd | hd |
| pollici | inch |
| e | en |
| posteriore | achterkant |
| morbida | zachte |
| design | ontwerp |
| aspetto | uitstraling |
IT Il manico è realizzato in poliossimetilene che garantisce un'ottima resistenza all'usura, agli urti e all'acqua. Grazie alla levigatura manuale è liscio al tatto.
NL Het handvat is in Polyoxymethyleen wat een uitstekende weerstand tegen schokken en water garandeert. Handmatig gepolijst waardoor het zacht aanvoelt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| manico | handvat |
| garantisce | garandeert |
| ottima | uitstekende |
| resistenza | weerstand |
| e | en |
| acqua | water |
| manuale | handmatig |
IT Più spesso, il risultato finale sembra artificialmente sfocato invece che liscio.
NL Vaker wel dan niet ziet het eindresultaat er kunstmatig wazig uit in plaats van glad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risultato | eindresultaat |
| sembra | ziet |
| invece | in plaats van |
| liscio | glad |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegant |
| e | en |
| silicone | siliconen |
| oro | goud |
| collezione | collectie |
| è | is |
| capolavori | meesterwerken |
| piacere | genot |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| che | dan |
| mai | ooit |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dodici | twaalf |
| e | en |
| design | ontwerp |
| liscio | glad |
| realizzato | gemaakt |
| silicone | siliconen |
| cruise | cruise |
| scelta | keuze |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ideale | ideaal |
| raggiungere | bereiken |
| migliori | betere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese