IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;
Translate "location" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "location" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of location
Italian
Dutch
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| persona | persoon |
| identificabile | identificeerbare |
| pubblicato | geplaatst |
| senza | zonder |
| permesso | toestemming |
| proprietario | eigenaar |
IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| persona | persoon |
| identificabile | identificeerbare |
| pubblicato | geplaatst |
| senza | zonder |
| permesso | toestemming |
| proprietario | eigenaar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approfondimenti | inzichten |
| canali | kanalen |
| e | en |
| da | uit |
IT Passa al protocollo HTTPS che protegge i tuoi dati trasferiti da una location all'altra dall’essere intercettati e trasformati, ad es. quando carichi i documenti.
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protocollo | protocol |
| https | https |
| protegge | beschermt |
| altra | andere |
| e | en |
IT Passa al protocollo HTTPS che protegge i tuoi dati dall’essere intercettati e trasformati che vengono trasferiti da una location all'altra.
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie terwijl ze van de ene naar de andere locatie gaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protocollo | protocol |
| https | https |
| protegge | beschermt |
| dati | gegevens |
| e | en |
| location | locatie |
| altra | andere |
IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accogliente | gezellige |
| e | en |
| goditi | geniet |
| tradizione | traditie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| social | social |
| clienti | klanten |
| dettagli | details |
IT Scegli tra i nostri flash della serie B10, grandi luci in piccole dimensioni, e il B1X, un’icona per gli scatti on-location tra i fotografi di tutto il mondo. Soluzioni portatili per fotografi sempre in movimento.
NL Kies tussen de flitsers uit de B10-serie: grote lichten in een kleine behuizing, en de B1X-serie: een icoon voor fotografie op locatie onder fotografen wereldwijd. Draagbare oplossingen voor fotografen onderweg.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kies |
| serie | serie |
| luci | lichten |
| piccole | kleine |
| e | en |
| icona | icoon |
| fotografi | fotografen |
| mondo | wereldwijd |
| soluzioni | oplossingen |
| location | locatie |
IT Quando ho visto i nuovi Profoto D2, ero davvero entusiasta per quanto fossero leggeri e semplici da utilizzare negli scatti on-location e li ho usati fin da subito.
NL Toen ik de nieuwe Profoto D2 zag, was ik meteen enthousiast over hoe licht en eenvoudig ze waren voor opnames op locatie en ik gebruik ze echt ontzettend graag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profoto | profoto |
| ero | was |
| davvero | echt |
| entusiasta | enthousiast |
| fossero | waren |
| leggeri | licht |
| e | en |
| semplici | eenvoudig |
| utilizzare | gebruik |
| location | locatie |
IT Consigliato per: luce principaleApplicazioni più diffuse: ritratti on-location e in studioTessuti: White, Silver, TranslucentMisure: S, M, L, XL
NL Aanbevolen voor: HoofdlichtPopulaire toepassingen: Portretten op locatie en in de studioStoffen: Wit, zilver en doorschijnendMaten: S, M, L, XL
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigliato | aanbevolen |
| ritratti | portretten |
| e | en |
| white | wit |
| silver | zilver |
| s | s |
| m | m |
| l | l |
| location | locatie |
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondoApplicazioni più diffuse: ritratti on-location e in studioTessuti: White, Silver, TranslucentMisure: S, M
NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, achtergrondlichtPopulaire toepassingen: Portretten op locatie en in de studioStoffen: Wit, zilver en doorschijnendMaten: S, M
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigliato | aanbevolen |
| ritratti | portretten |
| e | en |
| white | wit |
| silver | zilver |
| s | s |
| m | m |
| location | locatie |
IT Consigliato per: correzione del coloreApplicazioni più diffuse: ritratti on-location, matrimoniVarianti: Full CTO, Half CTO, Quarter CTO, Half Plus Green
NL Aanbevolen voor: KleurcorrectiePopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftUitvoeringen: Full CTO, Half CTO, Quarter CTO, Half Plus Green
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigliato | aanbevolen |
| ritratti | portret |
| full | full |
| cto | cto |
| half | half |
| plus | plus |
| location | locatie |
IT Consigliato per: correzione del coloreApplicazioni più diffuse: ritratti on-location, matrimoniVarianti: Full CTO, Half CTO, Quarter CTO, Eighth CTO, Half CTB, Quarter CTB, Eighth CTB, Plus Green, Half Plus Green, Quarter Plus Green
NL Aanbevolen voor: KleurcorrectiePopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftUitvoeringen: Full CTO, Half CTO, Quarter CTO, Eighth CTO, Half CTB, Quarter CTB, Eighth CTB, Plus Green, Half Plus Green, Quarter Plus Green
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigliato | aanbevolen |
| ritratti | portret |
| full | full |
| cto | cto |
| half | half |
| plus | plus |
| location | locatie |
IT I Softbox OCF, realizzati appositamente per i nostri flash off-camera, sono progettati per essere rapidi e facili da usare on-location
NL OCF-softboxen zijn speciaal gemaakt voor onze Off-Camera Flashes en ontworpen voor snel en gemakkelijk gebruik op locatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ocf | ocf |
| appositamente | speciaal |
| progettati | ontworpen |
| rapidi | snel |
| e | en |
| facili | gemakkelijk |
| usare | gebruik |
| location | locatie |
IT Realizzati con materiali unici, sono leggeri e facili da ripiegare e aprire, risultando quindi molto compatti e portatili per essere trasportati sulle location direttamente nella borsa delle luci
NL Vervaardigd uit unieke lichtgewicht materialen, die makkelijk op- en uit te vouwen zijn, waardoor ze zeer compact en draagbaar zijn en u ze eenvoudig mee kunt nemen in uw tas
| Italian | Dutch |
|---|---|
| materiali | materialen |
| unici | unieke |
| e | en |
| molto | zeer |
| borsa | tas |
IT Consigliati per: luce principale, luce di riempimento, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritratti on-location, matrimoniForme: rettangolare, ottagonale, strip, quadrata
NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, invullicht, randlichtPopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftVormen: Rechthoekig, octa, strip, vierkant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigliati | aanbevolen |
| ritratti | portret |
| rettangolare | rechthoekig |
| strip | strip |
| quadrata | vierkant |
| location | locatie |
IT Il prodotto portatile da utilizzare on-location
NL De portable variant voor op locatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | de |
| da | voor |
| location | locatie |
IT Il punto di riferimento professionale per l’illuminazione on-location
NL De professionele norm voor flitsers op locatie
IT Raggiungere nuove vette nella fotografia on-location
NL Fotografie op locatie naar nieuwe hoogten brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| fotografia | fotografie |
| location | locatie |
IT Il nuovo punto di riferimento per l’illuminazione on-location
NL De nieuwe norm voor verlichting op locatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| illuminazione | verlichting |
IT Le location che hanno un soffitto bianco (altri colori potrebbero creare dominanti di colore indesiderate)
NL Wanneer de locatie een wit plafond heeft (andere kleuren kunnen ongewenste kleurtonen creëren)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| location | locatie |
| hanno | heeft |
| soffitto | plafond |
| altri | andere |
IT 4. Scopri le location migliori per le foto dei matrimoni
NL 4. Controleer de locaties voor de beste huwelijksfoto’s
IT Al di là dell'annuncio di grande successo del PrestaShop Checkout, la location, l'organizzazione e l'entusiasmo dei team Presta hanno contribuito a farne un grande evento
NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annuncio | aankondiging |
| grande | geweldig |
| successo | succesvolle |
| prestashop | prestashop |
| location | locatie |
| e | en |
| entusiasmo | enthousiasme |
| evento | evenement |
| checkout | checkout |
IT In termini di organizzazione nulla di cui lamentarsi, tutto è stato fantastico, così come la location, che si è adattata perfettamente alle dimensioni dell'evento e al numero di partecipanti.
NL Qua organisatie was er niets te klagen, alles was geweldig, evenals de locatie, die perfect paste bij de omvang van het evenement en het aantal deelnemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| organizzazione | organisatie |
| lamentarsi | klagen |
| perfettamente | perfect |
| dimensioni | omvang |
| evento | evenement |
| e | en |
| partecipanti | deelnemers |
IT La vostra guida gratuita alle location cinematografiche della Scozia, inclusi i film di Bollywood.
NL Uw GRATIS gids bij Schotse filmlocaties, inclusief Bollywoodfilms.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostra | uw |
| guida | gids |
| gratuita | gratis |
| scozia | schotse |
| inclusi | inclusief |
IT Visitate le emblematiche location di Edimburgo che sono comparse in alcuni dei blockbuster più famosi.
NL Bezoek de iconische locaties van Edinburgh die een bijrol speelden in enkele van de grootste kaskrakers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitate | bezoek |
| edimburgo | edinburgh |
IT Se prendiamo ad esempio i set delle serie televisive piú seguite e tutte le famose location cinematografiche, ci possiamo sicuramente render conto...
NL De GVR © Entertainment OneDe camera houdt gewoon echt van Skye, het grootste eiland van de Binnen-Hebriden met een paar van de adembenemendste...
IT Itinerario delle location di Harry Potter
NL Reisroute locaties uit Harry Potter film en boek
IT Montagne mistiche, paesaggi spettacolari e romantici centri storici: la Svizzera è da tempo fonte di ispirazione e location delle riprese di grandi produzioni di film.
NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| montagne | bergen |
| paesaggi | landschappen |
| e | en |
| grandi | grote |
IT Di tempo ne è passato tanto, ma ora è arrivato il momento di festeggiare!Cerchi la location giusta...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken...
IT Situato nel centro di Ginevra, il Rooftop°42 è sia ristorante che location per party, a seconda dell’orario. La vista è sempre la stessa: fantastica in ogni momento.
NL Restaurant-bar Rooftop°42 ligt in het hart van Genève. Afhankelijk van het moment van de dag verandert het van restaurant in partylocatie. Maar het geweldige uitzicht blijft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centro | hart |
| ginevra | genève |
| ristorante | restaurant |
| vista | uitzicht |
| fantastica | geweldige |
IT Una location che invita a soffermarsi e godersi un momento di relax.
NL De unieke plek is ideaal om te genieten en wat tijd te verpozen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| a | om |
| e | en |
| godersi | genieten |
| momento | tijd |
IT A pochi minuti a piedi dalla stazione di San Gallo si trova un centro culturale unico nel suo genere: la Lokremise, una delle più interessanti location della città
NL Op slechts enkele minuten lopen van het centraal station van St.Gallen is er een unieke plek voor cultuur: de Lokremise - één van de spannendste gebouwen van de stad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minuti | minuten |
| stazione | station |
| gallo | gallen |
| centro | centraal |
| culturale | cultuur |
| città | stad |
IT Una location che invita a soffermarsi e godersi un momento di relax
NL De unieke plek is ideaal om te genieten en wat tijd te verpozen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| a | om |
| e | en |
| godersi | genieten |
| momento | tijd |
IT L?indirizzo delle location e gli orari di apertura sono indicati sul voucher
NL De adressen van de eetgelegenheden en de openingstijden staan erop vermeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indirizzo | adressen |
| e | en |
| indicati | vermeld |
| sul | erop |
IT L’hotel De France by Thermalhotels Leukerbad si affaccia direttamente sulla storica piazza del villaggio. Questa favolosa location in pieno sole è circondata dalla maestosità delle Alpi.
NL De France by Thermalhotels Leukerbad bevindt zich aan het historische dorpsplein van Leukerbad. Op deze glorieuze, zonnige locatie ben je helemaal omringd door de spectaculaire Alpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| france | france |
| leukerbad | leukerbad |
| storica | historische |
| location | locatie |
| alpi | alpen |
IT Il 60% della nostra forza lavoro già lavorava da remoto prima della pandemia di coronavirus. Flipsnack ci ha aiutato a creare un flipbook a uso interno e a condividerlo con l'intera azienda, indipendentemente dalla location dei dipendenti.
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| aiutato | geholpen |
| creare | creëren |
| flipbook | flipbook |
| e | en |
| intera | hele |
| indipendentemente | ongeacht |
IT Nonostante ciò, hanno trovato un modo molto creativo per festeggiare tutti i dipendenti, indipendentemente dalla loro location
NL Toch hebben ze een zeer creatieve manier gevonden om alle medewerkers te vieren, ongeacht waar ze zich bevinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| modo | manier |
| creativo | creatieve |
| festeggiare | vieren |
| dipendenti | medewerkers |
| indipendentemente | ongeacht |
IT Wycliffe rappresenta una destinazione ideale per tutti quegli studenti che desiderino ricevere i vantaggi di un ambiente moderno in una splendida location immersa nella natura
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ideale | ideale |
| studenti | leerlingen |
| vantaggi | voordelen |
| splendida | prachtige |
IT Quindi, Chris, alla fine hai qualche consiglio da dare alle persone che desiderano iniziare a sperimentare con il flash e il light shaping on-location?
NL Tot slot, Chris, heb je advies voor mensen die willen gaan experimenteren met flitslicht en lichtvormers op locatie?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chris | chris |
| consiglio | advies |
| persone | mensen |
| desiderano | willen |
| sperimentare | experimenteren |
| e | en |
| location | locatie |
IT Ideale per la fotografia sulle location, il Profoto B1X è il nuovo punto di riferimento per le monotorce senza fili e cavi alimentate a batteria
NL De Profoto B1X, die ideaal is voor fotograferen op locatie, zet nogmaals de standaard voor draadloze monolights op accu
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ideale | ideaal |
| profoto | profoto |
| è | is |
| batteria | accu |
| senza fili | draadloze |
IT Grazie alle funzioni TTL e HSS ti garantisce un’esperienza ottimale per dare forma alla luce in qualunque location
NL En als u zowel TTL als HSS bij de hand hebt, is de beste ervaring qua lichtvormen op elke willekeurige locatie gegarandeerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ttl | ttl |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| location | locatie |
IT Dato che è stato progettato per la fotografia on-location, il Beauty Dish OCF è compatto, leggero e facile da piegare e aprire
NL Aangezien de OCF Beauty Dish speciaal ontworpen is voor fotografie op locatie, is hij compact, lichtgewicht en makkelijk op- en uit te vouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| progettato | ontworpen |
| fotografia | fotografie |
| ocf | ocf |
| compatto | compact |
| e | en |
IT I Beauty Dish OCF sono leggeri, realizzati in tessuto e pieghevoli, quindi perfetti per gli scatti sulle location
NL De OCF Beauty Dishes zijn lichtgewicht, gemaakt van stof en opvouwbaar, waardoor ze perfect zijn voor opnames op locatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ocf | ocf |
| tessuto | stof |
| e | en |
| perfetti | perfect |
| location | locatie |
IT L’OCF Zoom Reflector è adatto alle nostre luci flat front ed è preferibile allo Zoom Reflector standard per gli scatti on-location
NL De OCF Zoom Reflector is speciaal gemaakt voor onze flitsers met vlakke voorzijde en bij opnamen op locatie is hij een fantastische optie voor de standaard Zoom Reflector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ocf | ocf |
| zoom | zoom |
| reflector | reflector |
| è | is |
| ed | en |
| standard | standaard |
| location | locatie |
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce solare simulataApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione on-location
NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, achtergrondlicht, zonlichtsimulatiePopulaire toepassingen: Portret, sport en actie op locatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigliato | aanbevolen |
| ritratti | portret |
| sport | sport |
| e | en |
| azione | actie |
| location | locatie |
IT L’OCF Magnum Reflector è adatto alle nostre luci flat front ed è preferibile rispetto al Magnum Reflector standard se scatti on-location
NL De OCF Magnum Reflector is speciaal gemaakt voor onze flitsers met vlakke voorzijde en bij opnamen op locatie is hij een fantastische optie voor de standaard Magnum Reflector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ocf | ocf |
| reflector | reflector |
| è | is |
| ed | en |
| standard | standaard |
| location | locatie |
| se | hij |
IT Consigliato per: luce di riempimento per flash e illuminazione naturaleApplicazioni più diffuse: ritratti on-location, matrimoniMisure: M, L
NL Aanbevolen voor: Invullicht voor flitser en natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftMaten: M, L
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigliato | aanbevolen |
| e | en |
| ritratti | portret |
| m | m |
| l | l |
| location | locatie |
IT Consigliato per: luce principale, luce di riempimento per illuminazione naturaleApplicazioni più diffuse: ritratti on-location, matrimoniMisure: M, L
NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, invullicht voor natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftMaten: M, L
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigliato | aanbevolen |
| ritratti | portret |
| m | m |
| l | l |
| location | locatie |
IT Andrea Belluso sfida la natura in ambienti particolarmente ostili con scatti on-location
NL Andrea Belluso bevindt zich op een uitdagende fotoshoot op locatie, waar de krachten van de natuur tegen hem samen lijken te spannen
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese