IT Laudio lossless di Apple Music offre agli utenti la possibilità di ascoltare brani musicali con bitrate più elevato, con un paio di opzioni "lossless".
Translate "lossless" to Dutch
Showing 45 of 45 translations of the phrase "lossless" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of lossless
Italian
Dutch
NL De lossless audio van Apple Music biedt gebruikers de mogelijkheid om naar muzieknummers met een hogere bitrate te luisteren, met een aantal "lossless"-opties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| music | music |
| offre | biedt |
| utenti | gebruikers |
IT Il GIF è un altro tipo di file immagine che rientra nel formato raster. Usa la compressione senza perdita di dati (lossless) ma “vincola” l’immagine a 8 bit per pixel e una tavolozza limitata di 256 colori.
NL De GIF valt ook in de categorie raster formats. Het gebruikt “lossless” compressie maar beperkt de afbeelding tot 8 bits per pixel en een minder uitgebreid palet van 256 kleuren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gif | gif |
| immagine | afbeelding |
| rientra | valt |
| usa | gebruikt |
| compressione | compressie |
| bit | bits |
| pixel | pixel |
| e | en |
| tavolozza | palet |
| limitata | beperkt |
| colori | kleuren |
IT WebP è un formato immagine sviluppato appositamente per fornire una migliore compressione di immagini sia lossy che lossless.
NL WebP is een afbeeldingsformat dat speciaal ontwikkeld is om betere “lossless” en “lossy” compressie van afbeeldingen te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| webp | webp |
| sviluppato | ontwikkeld |
| appositamente | speciaal |
| fornire | bieden |
| migliore | betere |
| compressione | compressie |
IT Anche se supporta la compressione lossy, è tipicamente usato come un formato di immagine lossless
NL Hoewel het lossy-compressie ondersteunt, wordt het meestal gebruikt als een lossless afbeeldingsindeling
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supporta | ondersteunt |
| compressione | compressie |
| tipicamente | meestal |
| usato | gebruikt |
IT Kraken: Utile plugin di compressione lossless, ma solo se si acquista la versione premium
NL Kraken: Handige lossless compressie plugin, maar heeft eigenlijk wel de premium versie nodig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utile | handige |
| plugin | plugin |
| compressione | compressie |
| versione | versie |
| premium | premium |
IT ShortPixel: Supporta sia la compressione lossy che lossless e funziona con svariati tipi di immagini
NL ShortPixel: Ondersteunt zowel lossy als lossless compressie en werkt met allerlei afbeeldingstypen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supporta | ondersteunt |
| sia | zowel |
| compressione | compressie |
| e | en |
| funziona | werkt |
IT Inoltre, potete usare Plugin per convertire tutti i formati immagine JPG, PNG e GIF nei formati WebP e AVIF, che sono stati esplicitamente sviluppati per la compressione lossless e lossy delle immagini sul web e nella vostra libreria multimediale.
NL Bovendien kun je de plugin gebruiken om alle JPG, PNG en GIF beeldformaten te converteren naar WebP en AVIF formaten, die expliciet zijn ontwikkeld voor lossless en lossy compressie van afbeeldingen op het internet en in je mediabibliotheek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| usare | gebruiken |
| plugin | plugin |
| formati | formaten |
| jpg | jpg |
| png | png |
| e | en |
| gif | gif |
| webp | webp |
| esplicitamente | expliciet |
| sviluppati | ontwikkeld |
| compressione | compressie |
| web | internet |
IT Lultimo formato di Qualcomm, aptX Lossless, non è supportato, ma si prevede che i prodotti compatibili non inizieranno a raggiungere il mercato fino alla fine del 2022.
NL Het nieuwste formaat van Qualcomm, aptX Lossless, wordt niet ondersteund, maar compatibele producten daarvoor zullen naar verwachting pas later in 2022 op de markt komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formato | formaat |
| qualcomm | qualcomm |
| supportato | ondersteund |
| prodotti | producten |
| compatibili | compatibele |
| mercato | markt |
| aptx | aptx |
IT Apple Music ha laudio lossless incluso per impostazione predefinita, così come laudio spaziale se i tuoi dispositivi lo supportano (come un paio di AirPods (3a generazione) , ad esempio).
NL Apple Music heeft standaard verliesvrije audio, evenals ruimtelijke audio als uw apparaten dit ondersteunen (zoals een paar AirPods (3e generatie) , bijvoorbeeld).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| music | music |
| ha | heeft |
| spaziale | ruimtelijke |
| tuoi | uw |
| dispositivi | apparaten |
| supportano | ondersteunen |
| airpods | airpods |
| generazione | generatie |
IT Lopzione a pagamento ti dà accesso a tutti i contenuti di Deezer, comprese le tracce audio lossless e spaziali.
NL De betaalde optie geeft je toegang tot alle content van Deezer, inclusief lossless en ruimtelijke audiotracks.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| deezer | deezer |
| comprese | inclusief |
| e | en |
| a pagamento | betaalde |
IT (Pocket-lint) - Nellottobre 2021, Apple ha lanciato un aggiornamento per i mini altoparlanti HomePod e HomePod, aggiungendo il supporto per la riproduzione lossless di Apple Music e laudio spaziale Dolby Atmos
NL (Pocket-lint) - In oktober 2021 bracht Apple een update uit voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en ruimtelijke audio van Dolby Atmos
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| mini | mini |
| altoparlanti | luidsprekers |
| e | en |
| riproduzione | afspelen |
| music | music |
| spaziale | ruimtelijke |
IT Utilizza il tipo di file ALAC (Apple Lossless Audio Codec) e offre diversi tipi:
NL Het gebruikt het ALAC-bestandstype (Apple Lossless Audio Codec) en biedt verschillende typen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruikt |
| audio | audio |
| e | en |
| offre | biedt |
| diversi | verschillende |
| tipi | typen |
IT Per ulteriori informazioni su Apple Music lossless, consulta la guida di Pocket-lint:
NL Raadpleeg de handleiding van Pocket-lint voor meer informatie over Apple Music zonder verlies:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ulteriori | meer |
| informazioni | informatie |
| music | music |
| guida | handleiding |
| consulta | raadpleeg |
IT Che cosè Apple Music Lossless Audio, come puoi ottenerlo e quali dispositivi funzionano?
NL Wat is Apple Music Lossless Audio, hoe kun je het krijgen en welke apparaten werken?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dispositivi | apparaten |
| funzionano | werken |
IT Come ascoltare lossless sul tuo HomePod
NL Lossloos luisteren op uw HomePod
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ascoltare | luisteren |
| sul | op |
| tuo | uw |
IT Come attivare Apple Music Lossless Audio e farlo funzionare
NL Hoe Apple Music Lossless Audio in te schakelen en het te laten werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | hoe |
| e | en |
| funzionare | werken |
IT Apple ha anche una pagina di supporto per Apple Music lossless.
NL Apple heeft ook een ondersteuningspagina voor Apple Music lossless.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| music | music |
IT Apple ha lanciato un aggiornamento per i mini altoparlanti HomePod e HomePod, aggiungendo il supporto per la riproduzione lossless di Apple Music e
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lanciato | uitgerold |
| aggiornamento | update |
| mini | mini |
| altoparlanti | luidsprekers |
| e | en |
| riproduzione | afspelen |
| music | music |
IT Q Acoustics ha lanciato un sistema musicale wireless contenuto in altoparlanti stereo in grado di riprodurre in streaming tracce lossless su aptX HD
NL Q Acoustics heeft een draadloos muzieksysteem gelanceerd in stereoluidsprekers dat verliesvrije nummers kan streamen via aptX HD Bluetooth 5.0.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| lanciato | gelanceerd |
| streaming | streamen |
| hd | hd |
| aptx | aptx |
IT (Pocket-lint) - Q Acoustics ha lanciato un sistema musicale wireless contenuto in altoparlanti stereo in grado di riprodurre in streaming tracce lossless su aptX HD Bluetooth 5.0.
NL (Pocket-lint) - Q Acoustics heeft een draadloos muzieksysteem gelanceerd in stereoluidsprekers dat verliesvrije nummers kan streamen via aptX HD Bluetooth 5.0.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| lanciato | gelanceerd |
| streaming | streamen |
| hd | hd |
| aptx | aptx |
IT Si tratta di prestazioni audio corrette e ad alta fedeltà, con l'audio 3D più di un semplice soprannome per una funzione sopravvalutata. Se accoppi lo Studio con musica lossless, sentirai quanto è ben sintonizzato questo altoparlante.
NL Dit is een goede, hifi-geluidsprestatie, waarbij 3D-audio meer is dan alleen een bijnaam voor een overschatte functie. Als je de Studio koppelt aan lossless muziek, hoor je hoe goed deze speaker is afgesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzione | functie |
| studio | studio |
| altoparlante | speaker |
IT Lultimo formato di Qualcomm, aptX Lossless, non è supportato, ma si prevede che i prodotti compatibili non inizieranno a raggiungere il mercato fino alla fine del 2022.
NL Het nieuwste formaat van Qualcomm, aptX Lossless, wordt niet ondersteund, maar compatibele producten daarvoor zullen naar verwachting pas later in 2022 op de markt komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formato | formaat |
| qualcomm | qualcomm |
| supportato | ondersteund |
| prodotti | producten |
| compatibili | compatibele |
| mercato | markt |
| aptx | aptx |
IT Apple Music ha l'audio lossless incluso per impostazione predefinita, oltre all'audio spaziale se i tuoi dispositivi lo supportano (come un paio di AirPods (3a generazione) , ad esempio).
NL Apple Music heeft standaard verliesvrije audio, evenals ruimtelijke audio als uw apparaten dit ondersteunen (zoals een paar AirPods (3e generatie) , bijvoorbeeld).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| spaziale | ruimtelijke |
| tuoi | uw |
| dispositivi | apparaten |
| supportano | ondersteunen |
| airpods | airpods |
| generazione | generatie |
IT L'opzione a pagamento ti dà accesso a tutti i contenuti di Deezer, comprese le tracce audio lossless e spaziali.
NL De betaalde optie geeft je toegang tot alle content van Deezer, inclusief lossless en ruimtelijke audiotracks.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzione | optie |
| accesso | toegang |
| deezer | deezer |
| comprese | inclusief |
| e | en |
| a pagamento | betaalde |
IT Audio spaziale con Dolby Atmos e Lossless ora disponibile su Ap
NL Ruimtelijke audio met Dolby Atmos en Lossless nu beschikbaar op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| audio | audio |
| spaziale | ruimtelijke |
| e | en |
| ora | nu |
| disponibile | beschikbaar |
IT Audio spaziale con Dolby Atmos e Lossless ora disponibile su Apple Music per Android
NL Ruimtelijke audio met Dolby Atmos en Lossless nu beschikbaar op Apple Music voor Android
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spaziale | ruimtelijke |
| e | en |
| ora | nu |
| disponibile | beschikbaar |
| android | android |
IT Lapp è stata recentemente aggiornata per Android e ora include sia laudio Lossless che laudio spaziale, con tante promozioni per questultimo nella sezione di navigazione dellapp.
NL De app is onlangs bijgewerkt voor Android en bevat nu zowel Lossless-audio als Spatial Audio, met veel promotie voor de laatste in het browse-gedeelte van de app.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lapp | de app |
| aggiornata | bijgewerkt |
| android | android |
| e | en |
| include | bevat |
| tante | veel |
| promozioni | promotie |
| sezione | gedeelte |
| dellapp | app |
IT Per abilitare Lossless (o disabilitarlo) su Android:
NL Lossless inschakelen (of uitschakelen) op Android:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| per | op |
| abilitare | inschakelen |
| o | of |
| android | android |
IT Per gli utenti Apple, sia Spatial Audio che Lossless Audio sono stati lanciati lunedì 7 giugno, portando lo streaming audio ad alta risoluzione e di qualità CD sui dispositivi compatibili. Puoi scoprire come accenderlo e farlo funzionare qui.
NL Voor Apple-gebruikers zijn zowel Spatial Audio als Lossless Audio gelanceerd op maandag 7 juni, waardoor hi-res en cd-kwaliteit audiostreaming naar compatibele apparaten wordt gebracht. U kunt hier ontdekken hoe u het kunt inschakelen en laten werken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| lunedì | maandag |
| giugno | juni |
| risoluzione | res |
| e | en |
| qualità | kwaliteit |
| cd | cd |
| dispositivi | apparaten |
| compatibili | compatibele |
| scoprire | ontdekken |
| funzionare | werken |
| qui | hier |
IT Esistono sostanzialmente due tipi principali di compressioni di file: la compressione di tipo lossless, ovvero senza perdita di dati, e quella di tipo lossy, con perdita di dati
NL Er bestaan feitelijk twee vormen van bestandscompressie: met en zonder kwaliteitsverlies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esistono | bestaan |
| tipi | vormen |
| e | en |
IT La compressione lossless riduce le dimensioni dei file senza perdere informazioni
NL Bij compressie zonder kwaliteitsverlies wordt de omvang van de bestanden verminderd zonder dat er informatie verloren gaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compressione | compressie |
| riduce | verminderd |
| dimensioni | omvang |
| senza | zonder |
| perdere | verloren |
IT Può sembrare assurdo, ma è così che funziona. Affinché la compressione lossless vada a buon fine, un file deve essere ridotto senza perdere nulla. Ciò avviene eliminando la ridondanza.
NL Het klinkt misschien raar, maar het werkt echt zo. Bestandscompressie zonder kwaliteitsverlies werkt alleen als de omvang van een bestand wordt verminderd zonder dat er ook maar iets verloren gaat. Dit wordt bereikt door de redundantie te verwijderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | misschien |
| file | bestand |
| ridotto | verminderd |
| perdere | verloren |
| eliminando | verwijderen |
IT Con la compressione di file lossless, partendo da:
NL Bestandscompressie zonder kwaliteitsverlies gaat uit van het volgende:
IT Apple Music include l'audio lossless per impostazione predefinita, oltre all'audio spaziale se i tuoi dispositivi lo supportano (come un paio di AirPods (3a generazione) , ad esempio).
NL Apple Music heeft standaard verliesvrije audio, evenals ruimtelijke audio als uw apparaten dit ondersteunen (zoals een paar AirPods (3e generatie) , bijvoorbeeld).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spaziale | ruimtelijke |
| tuoi | uw |
| dispositivi | apparaten |
| supportano | ondersteunen |
| airpods | airpods |
| generazione | generatie |
IT Controllate quale servizio di streaming utilizzate e se i vostri brani e album preferiti sono disponibili nei formati audio Lossless/Hi-Res
NL Ga na welke streamingdienst je gebruikt en of je favoriete nummers en albums beschikbaar zijn in Lossless/Hi-Res audioformaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vostri | je |
| album | albums |
| preferiti | favoriete |
| disponibili | beschikbaar |
| nei | in |
IT Abbiamo apprezzato il NuraTrue e la nuova versione Pro offre molti miglioramenti, tra cui l'audio aptX Lossless. Li abbiamo messi alla prova.
NL Wij vonden de NuraTrue geweldig, en de nieuwe Pro-versie biedt vele verbeteringen, waaronder aptX Lossless audio. We hebben ze op de proef gesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| nuova | nieuwe |
| versione | versie |
| offre | biedt |
| molti | vele |
| miglioramenti | verbeteringen |
| audio | audio |
| prova | proef |
| aptx | aptx |
IT Come attivare l'audio lossless di Apple Music e renderlo funzionante
NL Hoe Apple Music Lossless Audio aan te zetten en aan de praat te krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT L'audio lossless offre una qualità sonora molto migliore in Apple Music. Ecco come farlo funzionare.
NL Lossless Audio biedt een veel betere geluidskwaliteit in Apple Music. Hier is hoe je het werkend krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| migliore | betere |
| in | in |
IT Cos'è l'audio lossless di Apple Music, come si ottiene e quali dispositivi funzionano?
NL Wat is Apple Music Lossless Audio, hoe kun je het krijgen en welke apparaten werken?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dispositivi | apparaten |
| funzionano | werken |
IT Apple Music offre versioni audio lossless di milioni di brani sul suo servizio. Ecco tutto quello che c'è da sapere al riguardo.
NL Apple Music biedt Lossless Audio-versies van miljoenen nummers aan op zijn dienst. Hier is alles wat je erover moet weten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versioni | versies |
| milioni | miljoenen |
| servizio | dienst |
IT Il piano aggiornato offrirà l'audio lossless a chi lo desidera.
NL Het verbeterde plan biedt lossless audio voor wie dat wil.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piano | plan |
| aggiornato | verbeterde |
| audio | audio |
| desidera | wil |
IT Il Samsung HW-Q800A sfoggia un ingresso HDMI e unuscita HDMI che supporta eARC, consentendo linvio di audio lossless da una TV compatibile
NL De Samsung HW-Q800A heeft een HDMI-ingang en een HDMI-uitgang die eARC ondersteunt, waardoor verliesloze audio kan worden teruggestuurd vanaf een compatibele tv
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ingresso | ingang |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| supporta | ondersteunt |
| audio | audio |
| tv | tv |
| compatibile | compatibele |
IT Apple ha lanciato un aggiornamento per i mini altoparlanti HomePod e HomePod, aggiungendo il supporto per la riproduzione lossless di Apple Music e
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lanciato | uitgerold |
| aggiornamento | update |
| mini | mini |
| altoparlanti | luidsprekers |
| e | en |
| riproduzione | afspelen |
| music | music |
IT Apple HomePod e HomePod mini per ottenere il supporto Lossless Audio in aggiornamento
NL Apple HomePod en HomePod mini om Lossless Audio-ondersteuning tijdens de update te krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mini | mini |
| ottenere | krijgen |
| supporto | ondersteuning |
| audio | audio |
| aggiornamento | update |
IT "Il supporto per lossless arriverà in un futuro aggiornamento software."
NL "Ondersteuning voor lossless komt in een toekomstige software-update."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| futuro | toekomstige |
| aggiornamento | update |
| software | software |
| il | komt |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese