IT Magari sei il tipo di persona a cui piace l?artigianato. O magari se un 25enne a cui piace lavorare a maglia.
IT Magari sei il tipo di persona a cui piace l?artigianato. O magari se un 25enne a cui piace lavorare a maglia.
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
Italian | Dutch |
---|---|
vedere | bekijken |
flow | flow |
giornalista | journalist |
ricerche | opzoeken |
volte | keer |
IT Potete caricare immagini accattivanti dei vostri prodotti e servizi o magari offrire ai visitatori la possibilità di dare una sbirciatina nella vostra sede.
NL Je kan mooie afbeeldingen van je producten of diensten uploaden of je bezoekers alvast een indruk van je kantoor geven.
Italian | Dutch |
---|---|
caricare | uploaden |
immagini | afbeeldingen |
o | of |
visitatori | bezoekers |
sede | kantoor |
IT Ricorda che stiamo parlando di Google, per la quale è solo questione di tempo l’installazione di un data center in Africa, o magari anche dieci.
NL Houd er rekening mee dat dit Google is en dat een datacenter of tien in Afrika slechts een kwestie van tijd is.
Italian | Dutch |
---|---|
questione | kwestie |
africa | afrika |
IT Se vi siete mai imbattuti in una fisarmonica o in un toggle, magari come parte di un plugin per le FAQ, avete visto JavaScript lato client in azione
NL Als je wel eens een accordeon-menu of -schakelaar hebt gezien, bijvoorbeeld als onderdeel van een FAQ plugin, dan heb je client-side JavaScript al bezig gezien
Italian | Dutch |
---|---|
fisarmonica | accordeon |
o | of |
parte | onderdeel |
plugin | plugin |
faq | faq |
visto | gezien |
javascript | javascript |
client | client |
IT Magari non sono ufficialmente analisti dei dati, ma sono a loro agio con i dati
NL Er staat misschien analist in hun titel, maar ze kunnen wel uit de voeten met data
Italian | Dutch |
---|---|
magari | misschien |
dati | data |
ma | maar |
IT Né che non stiano cercando profili con esperienza in analisi, ma che magari le competenze richieste non sono così avanzate", afferma
NL En het is evenmin zo dat ze bij het werven van personeel datavaardigheden negeren, maar de gevraagde vaardigheden zijn vaak niet geavanceerd genoeg", zegt ze
Italian | Dutch |
---|---|
avanzate | geavanceerd |
afferma | zegt |
ma | maar |
IT Vorresti un punto di vista privilegiato sullo stato di salute di un intero reparto? O magari esaminare nei dettagli eventi specifici? C'è sempre una dashboard pronta e disponibile con i tuoi dati.
NL Of je nu van bovenaf de gezondheid van een volledige afdeling wilt inschatten of een gedetailleerde weergave van specifieke incidenten wilt bekijken, er er altijd in no time een dashboard gereed met alle data die je nodig hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
vorresti | wilt |
vista | weergave |
salute | gezondheid |
reparto | afdeling |
o | of |
esaminare | bekijken |
specifici | specifieke |
sempre | altijd |
dashboard | dashboard |
tuoi | je |
dati | data |
IT Se non ti serve, non lo includiamo. È una tua scelta. Non c'è nessun caricabatterie, nessun cavo e nessun auricolare nella confezione, quindi puoi continuare a usare gli accessori che magari già possiedi e aiutarci a ridurre i rifiuti elettronici.
NL Als je het niet nodig hebt, doen we het er niet bij. Het is jouw keuze. Er zit geen oplader, geen kabel en geen oortelefoon in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen.
Italian | Dutch |
---|---|
scelta | keuze |
caricabatterie | oplader |
cavo | kabel |
e | en |
continuare | blijven |
usare | gebruiken |
accessori | accessoires |
possiedi | hebt |
ridurre | verminderen |
IT Scalare una vetta alpina, passeggiare sui pascoli in quota o magari attraverso i boschi? A te la scelta! Grazie agli oltre 65 000 chilometri di sentieri escursionistici marchiati, potrai esplorare a piedi ogni angolo della Svizzera
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
Italian | Dutch |
---|---|
scalare | beklimmen |
vetta | bergtop |
o | of |
boschi | bossen |
chilometri | kilometer |
esplorare | ontdekken |
piedi | voet |
angolo | hoekje |
svizzera | zwitserland |
IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
Italian | Dutch |
---|---|
ecco | er |
persona | persoon |
team | team |
remoto | extern |
repository | repository |
IT Magari non sarai sempre d'accordo al 100% con i tuoi insegnanti e i tuoi genitori, ma dovresti sempre avere un atteggiamento rispettoso e ben disposto nei loro confronti.
NL Je hoeft het niet altijd 100% eens te zijn met je leraren en ouders, maar je moet ze wel altijd met een respectvolle, plezierige houding benaderen.
Italian | Dutch |
---|---|
insegnanti | leraren |
e | en |
genitori | ouders |
dovresti | moet |
atteggiamento | houding |
IT Fonts.com: Questa è un’altra fantastica risorsa per font di tutti i tipi, dal desktop al font web. In realtà è il negozio Monotype e dispone di oltre 150.000 font da sfogliare e magari acquistare.
NL Fonts.com: Ook dit is een geweldige plek voor allerlei soorten lettertypen, van webfonts tot desktop lettertypen. Dit is eigenlijk de winkel van Monotype en biedt meer dan 150.000 lettertypen die je kan bekijken of kopen.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
altra | meer |
fantastica | geweldige |
tipi | soorten |
desktop | desktop |
e | en |
magari | kan |
web | plek |
IT Forse i vostri clienti chiedono una sezione per i membri del vostro sito, o magari avete capito che un quiz mensile è un ottimo modo per far interagire i clienti con il vostro brand
NL Misschien smeken je klanten wel om een lidmaatschapsgedeelte op je site of besef je je dat een maandelijkse quiz een goede manier is om interactie tussen je klanten en je merk te bewerktstelligen
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
quiz | quiz |
mensile | maandelijkse |
è | is |
ottimo | goede |
interagire | interactie |
brand | merk |
IT Eseguire una manutenzione regolare del sistema che includa la scansione di database può avvisarvi in anticipo e magari ridurre i danni causati da una violazione dei dati.
NL Uitvoering van regelmatig systeemonderhoud, inclusief het scannen van databases, kan vroege waarschuwingen opleveren en mogelijk de schade beperken die wordt veroorzaakt door een gegevenslek.
Italian | Dutch |
---|---|
regolare | regelmatig |
scansione | scannen |
database | databases |
e | en |
ridurre | beperken |
danni | schade |
causati | veroorzaakt |
IT Fai una pausa caffè a metà strada, a Hertford, per poi ripartire verso il centro di Londra, e magari fermati per una pinta di birra e un pranzo nel pittoresco pub Flask a Highgate.
NL Stop als je wilt halverwege voor een kopje koffie in Hertford en fiets vervolgens terug naar het centrum van Londen, om daar bijvoorbeeld een biertje te drinken en te lunchen bij de pittoreske pub Flask in Highgate.
Italian | Dutch |
---|---|
caffè | koffie |
centro | centrum |
londra | londen |
e | en |
birra | biertje |
pittoresco | pittoreske |
IT O magari vuoi ammirare la vista dal tetto della Norvegia?
NL Of misschien wil je het uitzicht vanaf het dak van Noorwegen bekijken?
Italian | Dutch |
---|---|
magari | misschien |
ammirare | bekijken |
vista | uitzicht |
tetto | dak |
norvegia | noorwegen |
IT Magari riuscirai a trovare la faccia di Bob Dylan o l?omaggio al re Haakon VII, sovrano di Norvegia durante la Seconda guerra mondiale.
NL Zoek bijvoorbeeld het gezicht van Bob Dylan of een eerbetoon aan koning Haakon VII, die tijdens de Tweede Wereldoorlog koning van Noorwegen was.
Italian | Dutch |
---|---|
trovare | zoek |
faccia | gezicht |
bob | bob |
omaggio | eerbetoon |
re | koning |
norvegia | noorwegen |
durante | tijdens |
IT Per alcuni la fotocamera è importante, per altri sarà la durata della batteria, o magari il login biometrico
NL Voor sommigen is de camera belangrijk, voor anderen zal het batterijduur zijn, of misschien biometrische login
Italian | Dutch |
---|---|
fotocamera | camera |
importante | belangrijk |
altri | anderen |
magari | misschien |
login | login |
durata della batteria | batterijduur |
IT Magari ti è stato regalato un DVD di un evento o di una riunione di famiglia e vuoi condividerlo pubblicandolo sul tuo sito web o su YouTube
NL Misschien heb je een dvd van een familiebijeenkomst of een reünie gekregen die je op je website of YouTube wilt plaatsen, zodat anderen er ook naar kunnen kijken
Italian | Dutch |
---|---|
magari | misschien |
dvd | dvd |
o | of |
youtube | youtube |
IT Puoi trovare i nostri partner in tutto il mondo. Dai un’occhiata, magari ce n’è uno proprio vicino a te.
NL Je kunt je partners over de hele wereld vinden. Kijk zelf maar eens, er kan er een bij je in de buurt zitten.
Italian | Dutch |
---|---|
trovare | vinden |
partner | partners |
mondo | wereld |
occhiata | kijk |
IT Se vuoi tenere d'occhio l'area davanti a casa tua, magari per controllare un vicolo o qualcosa di simile, o avere una telecamera che inquadra il tuo giardino e la tua porta sul retro, sei fortunato
NL Als je het gebied voor je huis in de gaten wilt houden, misschien om een steegje of iets dergelijks te controleren, of als je een camera wilt hebben die scherpstelt op je tuin en je achterdeur, dan heb je geluk
Italian | Dutch |
---|---|
area | gebied |
magari | misschien |
controllare | controleren |
telecamera | camera |
giardino | tuin |
e | en |
IT Se vuoi solo una coppia di prese intelligenti, magari per ogni lampada da comodino o un paio di elettrodomestici da cucina, la confezione da due di Aoycocr è un altro pacchetto solido e conveniente.
NL Als je gewoon een smart plug-duo wilt - misschien voor elk bedlampje of een paar keukenapparatuur - is het two-pack van Aoycocr een ander solide en betaalbaar pakket.
Italian | Dutch |
---|---|
intelligenti | smart |
magari | misschien |
solido | solide |
e | en |
conveniente | betaalbaar |
IT Le tue foto come cartoline uniche da spedire direttamente in tutto il mondo, magari con una frase personale.
NL Je foto's als unieke ansichtkaart, die je met een paar persoonlijke woorden direct wereldwijd kunt verzenden.
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
uniche | unieke |
spedire | verzenden |
direttamente | direct |
magari | kunt |
IT Forse puoi diventare la loro nuova guida supercattiva e chissà, magari potrete rubare la Luna insieme.
NL Misschien kun je hun nieuwe baas worden en samen toch nog de maan stelen?
Italian | Dutch |
---|---|
diventare | worden |
nuova | nieuwe |
e | en |
rubare | stelen |
insieme | samen |
IT Potete completare la procedura in tutta comodità, magari mentre vi state rilassando in camera: verificate tutti i dati e le spese addebitate, confermate i dettagli di pagamento e selezionate l’orario di partenza
NL U kunt het afronden wanneer het u uitkomt, comfortabel vanuit uw kamer: controleer de gegevens en de kosten, bevestig uw betaalinformatie en selecteer uw vertrektijd
Italian | Dutch |
---|---|
camera | kamer |
verificate | controleer |
e | en |
selezionate | selecteer |
IT E chissà, magari anche il prossimo successo...
NL Wie weet ontdek jij het volgende wereldwijde succes!
Italian | Dutch |
---|---|
prossimo | volgende |
successo | succes |
IT La menta piperita si presta molto bene alla consociazione nelle colture di Cannabis. Per fare un buon mojito è necessaria una buona manciata di foglie di menta, magari coltivate biologicamente direttamente nel giardino di casa.
NL Pepermunt zou hoog op je lijstje moeten staan van nuttige gezelschapsplanten voor cannabis. Een kan mojito's is gewoon niet hetzelfde zonder een handjevol thuis gekweekte, geplette pepermunt.
Italian | Dutch |
---|---|
cannabis | cannabis |
è | is |
necessaria | moeten |
casa | thuis |
si | gewoon |
IT Magari visita la famiglia o gli amici lontani, poi dì che vuoi vedere tutte le attrazioni locali in modo da poter raccogliere Pokemon, trovare palestre da prendere in consegna e così via.
NL Bezoek misschien de familie of verre vrienden, en zeg dan dat je alle lokale bezienswaardigheden wilt zien, zodat je Pokemon kunt verzamelen, Gyms kunt vinden om het over te nemen, enzovoort.
Italian | Dutch |
---|---|
visita | bezoek |
famiglia | familie |
tutte | alle |
attrazioni | bezienswaardigheden |
locali | lokale |
raccogliere | verzamelen |
pokemon | pokemon |
prendere | nemen |
e | en |
e così via | enzovoort |
IT Di tanto in tanto vedrai un lampo di Oppo, magari in una finestra pop-up sullo schermo, ma in superficie sembra ancora molto simile a OnePlus
NL Af en toe zie je een flits van Oppo, misschien in een pop-upvenster op het scherm, maar aan de oppervlakte voelt het nog steeds erg aan als OnePlus
Italian | Dutch |
---|---|
oppo | oppo |
magari | misschien |
schermo | scherm |
superficie | oppervlakte |
oneplus | oneplus |
IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
bilanciare | balanceren |
spazio | ruimte |
e | en |
passeggero | passagier |
scorrere | schuiven |
IT Tutto questo va bene se lo fai in modo coerente, magari mentre vai al lavoro, ma ti suggeriamo di pensare attentamente a quale problema stai cercando di risolvere prima di prendere una custodia da viaggio per il gusto di farlo.
NL Dit is allemaal goed en wel als je dit consequent doet - misschien op het woon-werkverkeer - maar we raden je aan goed na te denken over welk probleem je precies probeert op te lossen voordat je een reiskoffer oppakt.
Italian | Dutch |
---|---|
bene | goed |
coerente | consequent |
magari | misschien |
pensare | denken |
problema | probleem |
IT I locali tradizionali, le boutique e i panorami di St. Andrews la rendono il luogo ideale per trascorrere una mattina, un pomeriggio o magari un’intera settimana!
NL De cafécultuur, boetiekwinkeltjes en prachtige vergezichten in St Andrews zorgen dat het de ideale kandidaat is om een ochtend, namiddag of zelfs een hele week te verblijven!
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
st | st |
ideale | ideale |
mattina | ochtend |
intera | hele |
settimana | week |
IT L’amore per l’arte, il bisogno di stimoli artistici, il desiderio di osservare nuove idee, o magari solo perché è un posto al chiuso in un pomeriggio piovoso
NL Het kan de liefde voor kunst zijn, de behoefte om door afbeeldingen gestimuleerd te worden, een verlangen om aan nieuwe ideeën blootgesteld te worden, of misschien alleen maar om een droge plek te hebben waar u een regenachtige middag door kunt brengen
Italian | Dutch |
---|---|
arte | kunst |
desiderio | verlangen |
nuove | nieuwe |
idee | ideeën |
posto | plek |
pomeriggio | middag |
IT Quand'è stata l'ultima volta che hai potuto aprire il tuo smartphone, per dare un'occhiata all'interno o magari sostituire una batteria? Proprio così
NL Wanneer was de laatste keer dat je gewoon de achterkant van je smartphone kon openen, om eens binnen te kijken of misschien om een batterij te verwisselen? Precies
Italian | Dutch |
---|---|
ultima | laatste |
volta | keer |
potuto | kon |
aprire | openen |
smartphone | smartphone |
magari | misschien |
batteria | batterij |
occhiata | kijken |
IT Ti va di sentire un po' di sale delle onde dell'Atlantico sulle labbra? Oppure di passeggiare tra le strade di una vivace città? O magari preferisci esplorare antiche rovine? Da questa parte…
NL Wil je de zilte lucht van de Atlantische Oceaan op je lippen proeven? Door een opwindende stad lopen? Oude ruïnes ontdekken? Kom maar mee ...
Italian | Dutch |
---|---|
atlantico | atlantische oceaan |
labbra | lippen |
città | stad |
esplorare | ontdekken |
antiche | oude |
IT Ti va di sentire il sale delle onde dell'Atlantico sulle labbra? Oppure di passeggiare tra le strade di una vivace città? O magari preferisci esplorare antiche rovine? Da questa parte…
NL Wil je de zilte lucht van de Atlantische Oceaan op je lippen proeven? Door een opwindende stad lopen? Oude ruïnes ontdekken? Kom maar mee ...
Italian | Dutch |
---|---|
atlantico | atlantische oceaan |
labbra | lippen |
città | stad |
esplorare | ontdekken |
antiche | oude |
IT Le spine in Irlanda sono a tre poli e la corrente elettrica è da 230v/50hz. Ricordati di portare un adattatore così potrai ricaricare i tuoi dispositivi. E magari anche un power bank portatile per evitare di incappare nella temutissima batteria morta.
NL Stekkers in Ierland zijn driepolig en de stroomvoorziening is 230v/50hz. Neem een adapter mee om je apparaten te kunnen opladen. En overweeg een draagbare powerbank mee te nemen, zodat je niet met een lege batterij komt te zitten.
Italian | Dutch |
---|---|
spine | stekkers |
irlanda | ierland |
e | en |
adattatore | adapter |
potrai | kunnen |
ricaricare | opladen |
dispositivi | apparaten |
portatile | draagbare |
batteria | batterij |
IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
Italian | Dutch |
---|---|
vedere | bekijken |
flow | flow |
giornalista | journalist |
ricerche | opzoeken |
volte | keer |
IT Di tanto in tanto vedrai un lampo di Oppo, magari in una finestra pop-up sullo schermo, ma in superficie sembra ancora molto simile a OnePlus
NL Af en toe zie je een flits van Oppo, misschien in een pop-upvenster op het scherm, maar aan de oppervlakte voelt het nog steeds erg aan als OnePlus
Italian | Dutch |
---|---|
oppo | oppo |
magari | misschien |
schermo | scherm |
superficie | oppervlakte |
oneplus | oneplus |
IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
bilanciare | balanceren |
spazio | ruimte |
e | en |
passeggero | passagier |
scorrere | schuiven |
IT Se vuoi solo una coppia di prese intelligenti, magari per ogni lampada da comodino o un paio di elettrodomestici da cucina, la confezione da due di Aoycocr è un altro pacchetto solido e conveniente.
NL Als je gewoon een smart plug-duo wilt - misschien voor elk bedlampje of een paar keukenapparatuur - is het two-pack van Aoycocr een ander solide en betaalbaar pakket.
Italian | Dutch |
---|---|
intelligenti | smart |
magari | misschien |
solido | solide |
e | en |
conveniente | betaalbaar |
IT Se vuoi tenere d'occhio l'area davanti alla tua casa, magari per controllare un vicolo o qualcosa di simile, o avere una telecamera che si concentra sul tuo giardino e sulla tua porta sul retro, sei fortunato
NL Als je het gebied voor je huis in de gaten wilt houden, misschien om een steegje of iets dergelijks te controleren, of als je een camera wilt hebben die scherpstelt op je tuin en je achterdeur, dan heb je geluk
Italian | Dutch |
---|---|
area | gebied |
casa | huis |
magari | misschien |
controllare | controleren |
telecamera | camera |
giardino | tuin |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
tecnica | technische |
completa | volledige |
IT Eseguire una manutenzione regolare del sistema che includa la scansione di database può avvisarvi in anticipo e magari ridurre i danni causati da una violazione dei dati.
NL Uitvoering van regelmatig systeemonderhoud, inclusief het scannen van databases, kan vroege waarschuwingen opleveren en mogelijk de schade beperken die wordt veroorzaakt door een gegevenslek.
Italian | Dutch |
---|---|
regolare | regelmatig |
scansione | scannen |
database | databases |
e | en |
ridurre | beperken |
danni | schade |
causati | veroorzaakt |
Italian | Dutch |
---|---|
essere | worden |
minuti | minuten |
cambiare | wisselen |
cd | cd |
IT Il loro scopo è quello di commemorare una partita particolare, magari una che hai visto live allo stadio
NL Het dient als een eeuwige herinnering aan een bijzondere wedstrijd, die je misschien zelfs live in het stadion hebt meegemaakt
Italian | Dutch |
---|---|
partita | wedstrijd |
particolare | bijzondere |
magari | misschien |
live | live |
stadio | stadion |
IT O magari vuoi ammirare la vista dal tetto della Norvegia?
NL Of misschien wil je het uitzicht vanaf het dak van Noorwegen bekijken?
Italian | Dutch |
---|---|
magari | misschien |
ammirare | bekijken |
vista | uitzicht |
tetto | dak |
norvegia | noorwegen |
IT Magari lavori nel campo della moda e sai che il tuo pubblico di riferimento su Pinterest sono i giovani dai 18 ai 24 anni. Potresti affidarti ai suggerimenti degli influencer.
NL Misschien bent u een fashion retailer die weet dat uw publiek van 18 tot 24 veel gebruikmaakt van Pinterest. U moet vooral uitgaan van adviezen van influencers.
Italian | Dutch |
---|---|
sai | weet |
pubblico | publiek |
influencer | influencers |
sono | bent |
moda | fashion |
IT La giusta immagine può fare molto per aiutare un brand a differenziarsi, che sia applicata a un logo, a una favicon, al menu o magari utilizzata come indicatore di contenuti
NL Het juiste beeld kan wonderen doen voor een merk, of het nu wordt toegespast in een logo, pagina-icoon, menu of als aanduiding voor een terugkerende rubriek
Italian | Dutch |
---|---|
giusta | juiste |
menu | menu |
Showing 50 of 50 translations