NL Als dat zo is, heb je geluk. U kunt een screenshot van de berichten maken of de tekst kopiëren en op een andere locatie plakken, zoals uw notities, om er zeker van te zijn dat u een kopie van de gegevens heeft.
Translate "geluk" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geluk" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of geluk
Dutch
Italian
IT Se lo sono, sei fortunato. Puoi fare uno screenshot dei messaggi o copiare e incollare il testo in un'altra posizione, come le note, per assicurarti di avere una copia dei dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maken | fare |
| en | e |
| locatie | posizione |
| notities | note |
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa. Condividiamo qui questi momenti d'incontro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tijdschrift | rivista |
| fotografie | fotografia |
| andere | altri |
| nationale | nazionali |
| regionale | regionali |
| artphotolimited | artphotolimited |
| vele | molti |
| grote | grandi |
| delen | condividiamo |
NL Als je geluk hebt en je bent niet in deze situatie, ga dan naar de volgende stap.
IT Se sei fortunato e non sei in questa situazione, vai al prossimo passaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| en | e |
| situatie | situazione |
| ga | vai |
NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.
IT Una volta qui, fai clic sul dispositivo che devi localizzare. Se sei fortunato e il tuo dispositivo è ancora online, lo vedrai sulla mappa. Se "Trova il mio iPhone" non è in grado di individuare il dispositivo, vedrai l'ultima posizione nota.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| online | online |
| kaart | mappa |
| my | mio |
| iphone | iphone |
| laatst | ultima |
NL Nadat een bruid de beschikbare opties in plaatselijke boetieks en winkels heeft bekeken, heeft ze ofwel de perfecte trouwjurk gevonden en is ze klaar om deze te kopen, of heeft ze besloten dat ze online misschien meer geluk heeft
IT Quando una futura sposa esaurisce le opzioni a sua disposizione nelle boutique e nei negozi locali, se non ha trovato l'abito perfetto da acquistare decide di tentare la fortuna online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opties | opzioni |
| en | e |
| winkels | negozi |
| perfecte | perfetto |
| gevonden | trovato |
| online | online |
| geluk | fortuna |
NL Beveiliging van de website is geen kwestie van geluk
IT Per la sicurezza del sito, è meglio non affidarsi alla fortuna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beveiliging | sicurezza |
| website | sito |
| geluk | fortuna |
NL "Ik heb geluk dat ik ongelooflijke fans heb. Fans die zoveel positiviteit in mijn leven en carrière brengen. Overal waar ik speel, ervaar ik hun liefde.”
IT "Ho la fortuna di avere dei fan incredibili, che regalano tanta positività alla mia vita e alla mia carriera. Sento il loro amore ovunque io vada."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ik | io |
| geluk | fortuna |
| ongelooflijke | incredibili |
| fans | fan |
| leven | vita |
| en | e |
| carrière | carriera |
NL Als veel geluk zou het hebben, we naderen het einde van deze reseller webhostingprogramma-uitsplitsing.Het is die tijd om opnieuw te concluderen, vrienden.
IT La buona fortuna avrebbe avuto, stiamo avvicinando alla fine di questo ripristino del programma di hosting web di rivenditore.È quel momento di concludere ancora una volta, amici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluk | fortuna |
| einde | fine |
| vrienden | amici |
NL Een andere plaats zou zijn om te proberen uw geluk en bericht Instagram de
IT Un altro posto sarebbe quello di tentare la fortuna e messaggio pagina Fac
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | la |
| proberen | tentare |
| geluk | fortuna |
| en | e |
| bericht | messaggio |
| de | quello |
NL Ik vond het moeilijk om de hoofdpagina te vinden waar ik begon. Ik heb verschillende dingen geprobeerd om terug te gaan naar de startpagina, maar geen geluk.
IT Ho avuto difficoltà a trovare la pagina principale da cui avevo iniziato. Ho provato varie cose per provare a tornare alla pagina iniziale ma senza fortuna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vinden | trovare |
| begon | iniziato |
| geprobeerd | provato |
| maar | ma |
| geluk | fortuna |
NL Na zijn winnende vangst in de zomer wilde de fervente visser Ueli Fankhauser zijn geluk nu ook eens in de winter beproeven
IT Dopo aver battuto il record di pesca in estate, l’appassionato pescatore Ueli Fankhauser voleva riuscirci anche in inverno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| zomer | estate |
| ook | anche |
| winter | inverno |
NL Zodat iedereen zijn/of haar geluk kan vinden, wordt ieder model aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden, uitgerust met een inzetsluiting die dezelfde kleur heeft als de kast.
IT Affinché tutti possano rimanere contenti, ad ogni modello viene proposta un'ampia gamma di cinturini intercambiabili dotati di fibbie a farfalla, in tinta con il colore della cassa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | rimanere |
| model | modello |
| breed | ampia |
| assortiment | gamma |
| banden | cinturini |
NL Bliss heeft wat branding betreft een hele goede kleurenkeuze gemaakt. De kleuren zijn helder en speels, wat perfect aansluit bij de boodschap die het merk uitdraagt, namelijk positiviteit en innerlijk geluk.
IT La scelta dei colori di Bliss è in linea con il suo marchio. I colori sono brillanti e giocosi e accompagnano perfettamente il messaggio dell’azienda fondato sulla body positivity e felicità interiore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| perfect | perfettamente |
| boodschap | messaggio |
NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma’s te proberen.
IT Pensi di poter scovare un bug e richiedere la ricompensa? Se individuare bug fa per te, puoi diventare facilmente milionario. Tenta la fortuna con uno di questi programmi di ricompense.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denk | pensi |
| geluk | fortuna |
NL Maar mocht het een dag zijn om binnen te blijven, dan hebt u geluk, want er zijn genoeg fascinerende musea, diverse kunstgalerieën en creatieve plekken.
IT Ma se il brutto tempo vi costringe a stare al coperto, allora siete fortunati, perché ci sono affascinanti musei, numerose gallerie d'arte e spazi creativi in abbondanza!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fascinerende | affascinanti |
| en | e |
| creatieve | creativi |
NL Circa 50 procent van de Schotse bevolking heeft het geluk om op een uurtje rijden van het Loch Lomond het nationaal park Trossachs te wonen
IT Circa il 50 per cento della popolazione scozzese è fortunata a vivere a solo un'ora di macchina dal Loch Lomond and The Trossachs National Park
| Dutch | Italian |
|---|---|
| procent | per cento |
| bevolking | popolazione |
| park | park |
| wonen | vivere |
| loch | loch |
NL Wij wonen in een geweldige streek. Wij hebben geweldig veel geluk. Gabriel Rais, melkveehouder.
IT Abitiamo in una zona meravigliosa. Abbiamo una fortuna sfacciata. Gabriel Rais, allevatore di bestiame da latte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| streek | zona |
| geluk | fortuna |
| geweldige | meravigliosa |
NL Verbier is het knooppunt van het grootste skigebied van Zwitserland, 4 Vallées, en hotel W vlak naast de gondelbaan is als het ware de poort naar het witte geluk.
IT Verbier è il centro del più grande comprensorio sciistico della Svizzera, il 4 Vallées, e la «W» che campeggia accanto alla funivia è per così dire la porta che conduce al bianco paradiso degli sciatori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| poort | porta |
| witte | bianco |
| verbier | verbier |
NL En met een beetje geluk ook op de gastvrijheid van een wijnboer.
IT E con un po’ di fortuna, si può sperimentare l’ospitalità di un viticoltore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geluk | fortuna |
| gastvrijheid | ospitalità |
NL Het geluk op aard ligt op de rug van het paard.
IT La felicità sulla terra è l'equitazione.
NL Terug in de hut vertelt iedereen wat ze allemaal beleefd hebben, ontberingen zijn alweer vergeten en puur geluk overheerst
IT Rientrati al rifugio, gli ospiti raccontano le emozioni vissute e dimenticano la fatica, che lascia posto a una sensazione di felicità pura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| puur | pura |
NL Met een beetje geluk klinkt op dit moment ook passende livemuziek.
IT Con un po’ di fortuna, proprio in questo istante parte la musica dal vivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluk | fortuna |
| ook | proprio |
| moment | istante |
NL ...voor het pure geluk op de top....
IT ...per godersi la felicità perfetta in cima...
NL U zou het geluk kunnen hebben dat u door een gebruiker op de hoogte wordt gebracht, maar dat zou niet de gebruikelijke gang van zaken zijn.
IT Potreste avere la fortuna di essere avvisati da un utente, ma non sarebbe la solita cosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluk | fortuna |
| gebruiker | utente |
NL In de zon lunchen op het terras... Zo eenvoudig kan geluk soms zijn! In alle uithoeken van de wereld kunt u onvergetelijke "outdoor eating" ervaringen beleven, als u de terrassen ontdekt van de Accor restaurants.
IT Pranzare in terrazza, immersi nel sole... A volte la felicità è nelle piccole cose! Ai quattro angoli del mondo, regalati il piacere di mangiare en plein air nello scenario dei ristoranti Accor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zon | sole |
| terras | terrazza |
| wereld | mondo |
| restaurants | ristoranti |
NL Local Stories zijn overal! Ontdek verborgen plekken die je niet in gidsen kan vinden en verrassende verhalen die alleen de locals weten. Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.
IT Le Local Stories sono tutte intorno a te! Scopri luoghi nascosti che non troverai nelle guide, storie sorprendenti che solo gli abitanti del posto conoscono .Sei fortunato, il nostro staff sarà lieto di condividere con te questi segreti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verborgen | nascosti |
| plekken | luoghi |
| gidsen | guide |
| verrassende | sorprendenti |
| verhalen | storie |
| deelt | condividere |
| geheimen | segreti |
| team | staff |
NL Magnesium is betrokken bij de productie van serotonine, het 'geluks'hormoon dat je stemming en gevoelens van welzijn en geluk stabiliseert
IT Il magnesio è coinvolto nella produzione di serotonina, il cosiddetto ormone della felicità, che stabilizza l'umore, le sensazioni di benessere e, appunto, la felicità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betrokken | coinvolto |
| productie | produzione |
| stemming | umore |
| en | e |
NL Als je het geluk hebt iemand te kennen die soortgelijke evenementen heeft georganiseerd, neem dan contact met ze op.
IT Se sei abbastanza fortunato da conoscere qualcuno che ha organizzato eventi simili al tuo in passato, contattalo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kennen | conoscere |
| soortgelijke | simili |
| evenementen | eventi |
| georganiseerd | organizzato |
NL Je hebt geluk, want daar gaan we het nu over hebben.
IT Sei fortunato, perché questo è ciò di cui parleremo ora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| daar | ci |
| nu | ora |
NL Je hebt een beetje geluk gehad! Daar hebben we een ondersteuningsformulier voor. Log in en stuur ons de facturerings-e-mail vanaf het
IT Sei un po 'fortunato! Abbiamo un modulo di supporto per questo. Accedi e inviaci l'e-mail di fatturazione dalla
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| log in | accedi |
| stuur ons | inviaci |
| facturerings | fatturazione |
NL Als je het gebied voor je huis in de gaten wilt houden, misschien om een steegje of iets dergelijks te controleren, of als je een camera wilt hebben die scherpstelt op je tuin en je achterdeur, dan heb je geluk
IT Se vuoi tenere d'occhio l'area davanti a casa tua, magari per controllare un vicolo o qualcosa di simile, o avere una telecamera che inquadra il tuo giardino e la tua porta sul retro, sei fortunato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebied | area |
| misschien | magari |
| controleren | controllare |
| camera | telecamera |
| tuin | giardino |
| en | e |
NL De kersverse ouders kunnen hun geluk nauwelijks verwoorden, zodra ze hun kind voor het eerst in de ogen kijken
IT I nuovi genitori non riescono a esprimere la loro felicità con parole, quando guardano il loro bambino negli occhi per la prima volta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ouders | genitori |
| zodra | quando |
| ogen | occhi |
| kunnen | riescono |
NL Ze kunnen de hele wereld wel omarmen en willen hun prille geluk met iedereen delen
IT Si avrebbe voglia di abbracciare il mondo intero e condividere con tutti la gioia per la nascita del neonato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| omarmen | abbracciare |
| en | e |
| delen | condividere |
NL Citaat Over Geluk Website Sjabloon
IT Elenco E Testo Modello Di Sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| over | di |
| sjabloon | modello |
NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma's te proberen.
IT Pensi di poter scovare un bug e richiedere la ricompensa? Se individuare bug fa per te, puoi diventare facilmente milionario. Tenta la fortuna con uno di questi programmi di ricompense.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denk | pensi |
| geluk | fortuna |
NL We hebben ook het geluk om in een BT Gigabit- thuisbreedbandgebied te wonen, dus we zouden snelheden tot 900 Mbps kunnen hebben - maar dat zou £ 54,99 per maand kosten, alleen voor de verbinding, geen tv-diensten inbegrepen
IT Siamo anche la fortuna di vivere in una casa a banda larga BT zona Gigabit, in modo che potessimo avere una velocità fino a 900Mbps - ma che sarebbe costato £ 54.99 al mese solo per la sola connessione, nessun servizi TV incluso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluk | fortuna |
| wonen | vivere |
| verbinding | connessione |
| gigabit | gigabit |
| snelheden | velocità |
| mbps | mbps |
| diensten | servizi |
| tv | tv |
NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.
IT È una fortuna che non sia in contatto con nulla quando è chiuso, ma non è un pacchetto sigillato quando è chiuso e non abbiamo idea di cosa accadrebbe se qualcosa come la sabbia rimanesse intrappolata allinterno quando chiudi il telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluk | fortuna |
| contact | contatto |
| gesloten | chiuso |
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| idee | idea |
| zand | sabbia |
| telefoon | telefono |
NL We hebben het geluk gehad om HDR de afgelopen jaren op veel telefoons te zien werken, waarbij Netflix HDR op veel apparaten aanbiedt - en in sommige gevallen Dolby Vision
IT Abbiamo avuto la fortuna di vedere lHDR funzionare su molti telefoni negli ultimi due anni, con Netflix che offre HDR su molti dispositivi e in alcuni casi Dolby Vision
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluk | fortuna |
| hdr | hdr |
| afgelopen | ultimi |
| jaren | anni |
| telefoons | telefoni |
| werken | funzionare |
| netflix | netflix |
| apparaten | dispositivi |
| aanbiedt | offre |
| en | e |
| dolby | dolby |
NL Als u geluk heeft kunt u zelfs papagaaiduikers of dolfijnen zien vanaf de vestingwallen van het kasteel.
IT Con un po' di fortuna, potrete scorgere pulcinelle di mare o delfini dai bastioni del castello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluk | fortuna |
| dolfijnen | delfini |
| kasteel | castello |
NL Met wat geluk valt u binnen bij een levendige jamsessie van lokale muzikanten
IT Se siete fortunati, potreste trovare una jam session dal vivo tenuta da musicisti locali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lokale | locali |
| muzikanten | musicisti |
| u | potreste |
NL Trek op ontdekking in de verre uithoeken van de Cairngorms als u veel geduld hebt (en een beetje geluk) vangt u misschien een glimp op van een Schotse wilde kat (afbeelding)
IT Negli angoli più remoti dei monti Cairngorm, se si è molto pazienti (e fortunati) si può avvistare un gatto selvatico scozzese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kat | gatto |
| misschien | può |
NL We hebben het geluk dat we de technische kennis in huis hebben en dat we erin slagen andere vaardigheden op te doen waar nodig
IT Abbiamo la fortuna di avere le conoscenze tecniche necessarie e di poter contare su altre competenze in caso di necessità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluk | fortuna |
| en | e |
| andere | altre |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belichting | esposizione |
| belangrijk | importante |
| situaties | situazioni |
| goede | buon |
| en | e |
| geluk | fortuna |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Citaat Over Geluk HTML-Sjabloon
IT Crediamo Che Passi Coraggiosi Definiscano Il Futuro Modello HTML
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sjabloon | modello |
| html | html |
NL Het Geheim Van Geluk HTML-Sjabloon
IT Successo In Non Finale Modello HTML
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | in |
| sjabloon | modello |
| html | html |
NL Als je geluk hebt, vind je precies wat je zoekt in slechts één pakket en kun je op die manier geld besparen.
IT Se siete fortunati, troverete esattamente quello che state cercando e potrete risparmiare denaro con uno di questi pacchetti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| precies | esattamente |
| pakket | pacchetti |
| en | e |
| geld | denaro |
| besparen | risparmiare |
| vind | troverete |
NL Ken je iemand die van podcasts of audioboeken houdt? Moet je ze het perfecte geschenk vinden? Je hebt geluk!
IT Conosci qualcuno che ama i podcast o gli audiolibri? Avete bisogno di trovargli il regalo perfetto? Siete fortunati!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ken | conosci |
| podcasts | podcast |
| moet | bisogno |
| perfecte | perfetto |
| geschenk | regalo |
NL "Ik heb geluk dat ik ongelooflijke fans heb. Fans die zoveel positiviteit in mijn leven en carrière brengen. Overal waar ik speel, ervaar ik hun liefde.”
IT "Ho la fortuna di avere dei fan incredibili, che regalano tanta positività alla mia vita e alla mia carriera. Sento il loro amore ovunque io vada."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ik | io |
| geluk | fortuna |
| ongelooflijke | incredibili |
| fans | fan |
| leven | vita |
| en | e |
| carrière | carriera |
NL We hebben ook het geluk om in een BT Gigabit- thuisbreedbandgebied te wonen, dus we zouden snelheden tot 900 Mbps kunnen hebben - maar dat zou £ 54,99 per maand kosten, alleen voor de verbinding, geen tv-diensten inbegrepen
IT Siamo anche la fortuna di vivere in una casa a banda larga BT zona Gigabit, in modo che potessimo avere una velocità fino a 900Mbps - ma che sarebbe costato £ 54.99 al mese solo per la sola connessione, nessun servizi TV incluso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluk | fortuna |
| wonen | vivere |
| verbinding | connessione |
| gigabit | gigabit |
| snelheden | velocità |
| mbps | mbps |
| diensten | servizi |
| tv | tv |
NL Een eerder paar, gebaseerd op de originele Xbox, werd in oktober aangekondigd. De Xbox 20e Forum Tech-schoenen werden echter nooit in de uitverkoop aangeboden. Het nieuwe paar is daarom de eerste die je kunt kopen - als je geluk hebt.
IT Una coppia precedente, basata sullXbox originale, è stata annunciata ad ottobre. Tuttavia, le scarpe Xbox 20th Forum Tech non sono mai state messe in vendita. Le nuove coppie sono quindi le prime che potrai acquistare, se sei fortunato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerder | precedente |
| originele | originale |
| xbox | xbox |
| in | in |
| oktober | ottobre |
| forum | forum |
| nieuwe | nuove |
| kopen | acquistare |
| schoenen | scarpe |
| tech | tech |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish