IT Procure-to-Pay sul lato buy delle operazioni, per l'acquisto di merci dalle comunità di partner commerciali e Order-to-Cash sul lato sell, per la vendita di merci ai clienti o rivenditori e distributori a valle.
Translate "merci" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "merci" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of merci
Italian
Dutch
NL Procure-to-Pay aan de koopzijde van operaties, voor de aankoop van goederen van handelspartnergemeenschappen, en Order-to-Cash aan de verkoopzijde, voor de verkoop van goederen aan klanten of downstream wederverkopers en distributeurs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| operazioni | operaties |
| acquisto | aankoop |
| merci | goederen |
| e | en |
| clienti | klanten |
| o | of |
| rivenditori | wederverkopers |
| distributori | distributeurs |
IT Visualizza i design di merci dsgn | 99designs
NL Bekijk creatieve ontwerpen van merci dsgn | 99designs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visualizza | bekijk |
IT Nel 2006 sono stati trasportati più di 6,5 milioni di passeggeri e più di 86 migliaia di tonnellate di merci.
NL Met haar hub in Lissabon, heeft TAP een geprivilegieerd uitgangspunt voor vluchten naar Europa alsook andere continenten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | andere |
IT Il mercato dei futures è lo scambio che collega i venditori di merci con gli acquirenti
NL De futures-markt is de uitwisseling die de verkopers van grondstoffen verbindt met de kopers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mercato | markt |
| è | is |
| scambio | uitwisseling |
| collega | verbindt |
| venditori | verkopers |
| acquirenti | kopers |
IT Analogamente a due persone che si incontrano in un vicolo buio per scambiare denaro con merci illegali, i criminali informatici possono incontrarsi in modo anonimo nel Dark Web per acquistare e vendere informazioni illegalmente.
NL Net als twee mensen die in een donker steegje in illegale goederen handelen, kunnen cybercriminelen elkaar anoniem ontmoeten op het dark web om illegaal informatie te kopen en te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| buio | donker |
| merci | goederen |
| illegali | illegale |
| incontrarsi | ontmoeten |
| anonimo | anoniem |
| dark | dark |
| web | web |
| acquistare | kopen |
| e | en |
| vendere | verkopen |
| informazioni | informatie |
| scambiare | handelen |
| criminali informatici | cybercriminelen |
IT Proprio come sul Web di superficie ci sono molti rivenditori online, nel Dark Web operano diversi mercati in cui acquirenti e venditori scambiano merci illegali.
NL Net zoals er veel online retailers zijn op het surface web, zijn er ook talrijke marktplaatsen op het dark web waar kopers en verkopers illegale goederen uitwisselen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dark | dark |
| mercati | marktplaatsen |
| acquirenti | kopers |
| e | en |
| merci | goederen |
| illegali | illegale |
IT Questo ha consentito alle autorità di acquisire informazioni su migliaia di amministratori di siti, venditori e acquirenti e di assicurare alla giustizia molti di coloro che commerciano in merci illegali nel Dark Web.
NL Hierdoor konden de autoriteiten de informatie over duizenden sitebeheerders, verkopers en kopers vastleggen en veel handelaren in illegale goederen op het dark web voor de rechter te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autorità | autoriteiten |
| migliaia | duizenden |
| venditori | verkopers |
| e | en |
| acquirenti | kopers |
| molti | veel |
| merci | goederen |
| illegali | illegale |
| dark | dark |
IT Con account e dati rubati, gli hacker possono ad esempio acquistare merci con la tua carta di credito o richiedere prestito a nome tuo
NL Met gestolen accounts en informatie kunnen hackers bijvoorbeeld goederen kopen met uw creditcard of leningen aangaan op uw naam
| Italian | Dutch |
|---|---|
| account | accounts |
| e | en |
| dati | informatie |
| rubati | gestolen |
| hacker | hackers |
| possono | kunnen |
| esempio | bijvoorbeeld |
| acquistare | kopen |
| merci | goederen |
| carta | card |
| credito | credit |
| o | of |
| nome | naam |
IT Impegnarsi a favore del trasporto di merci a basse emissioni di carbonio.
NL Zich inspannen om goederen met een lage koolstofuitstoot te transporteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| merci | goederen |
| basse | lage |
IT Un altro settore primario delle attività della compagnia è svolto dalla società "Dnata", un'agenzia di viaggi che offre servizi passeggeri e merci presso l'aeroporto internazionale di Dubai
NL Sinds de laatste toevoegingen van de routes naar Moskou, Auckland, Perth, Mauritius en Cochin, is Emirates nu in staat om mensen naar meer dan 70 bestemmingen in 50 landen te vervoeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altro | meer |
| è | is |
| e | en |
IT Un altro settore primario delle attività della compagnia è svolto dalla società "Dnata", un'agenzia di viaggi che offre servizi passeggeri e merci presso l'aeroporto internazionale di Dubai
NL Sinds de laatste toevoegingen van de routes naar Moskou, Auckland, Perth, Mauritius en Cochin, is Emirates nu in staat om mensen naar meer dan 70 bestemmingen in 50 landen te vervoeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altro | meer |
| è | is |
| e | en |
IT Nel 2006 sono stati trasportati più di 6,5 milioni di passeggeri e più di 86 migliaia di tonnellate di merci.
NL Met haar hub in Lissabon, heeft TAP een geprivilegieerd uitgangspunt voor vluchten naar Europa alsook andere continenten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | andere |
IT Supporto al lancio dei prodotti o promozioni che spostano importanti quantitativi di merci
NL Speel in op lanceringen of bepaalde promoties om voorraaden weg te werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| promozioni | promoties |
IT In caso di domande o richieste sulle Condizioni di Vendita, le Policy supplementari, le merci o il Sito web, si prega l'Utente di contattarci via e-mail all'indirizzo supportswitzerland@oakley.com
NL Stuur een e-mail naar supportnetherlands@oakley.com voor vragen of verzoeken met betrekking tot de verkoopvoorwaarden, het aanvullende beleid, de goederen of de website
| Italian | Dutch |
|---|---|
| policy | beleid |
| supplementari | aanvullende |
| merci | goederen |
IT tutte le merci sono soggette a disponibilità e potremmo non essere in grado di soddisfare l'ordine effettuato. Ci riserviamo il diritto di ritirare qualsiasi prodotto dalla vendita in qualsiasi momento;
NL alle goederen zijn afhankelijk van hun beschikbaarheid; het kan daarom zijn dat we jouw order niet kunnen leveren. We behouden ons het recht voor om goederen op elk gewenst moment uit de verkoop te halen;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| merci | goederen |
| disponibilità | beschikbaarheid |
| ordine | order |
| vendita | verkoop |
| momento | moment |
| ci | ons |
IT non tutte le merci e le promozioni offerte sul Sito web saranno disponibili in negozio, e viceversa
NL niet alle goederen en aanbiedingen die op de website aangeboden worden zijn ook in de store verkrijgbaar, en omgekeerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| merci | goederen |
| e | en |
| saranno | worden |
| disponibili | verkrijgbaar |
| in | in |
| negozio | store |
| viceversa | omgekeerd |
IT La presente PARTE B stabilisce i termini applicabili all'acquisto di merci dal Sito web da parte dell'Utente.
NL Dit DEEL B beschrijft de voorwaarden die van toepassing zijn op jouw aankoop van goederen via de website.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| b | b |
| termini | voorwaarden |
| acquisto | aankoop |
| merci | goederen |
IT Le Conferme d'Ordine rappresentano l'impegno dell'Utente ad acquistare le merci e un'autorizzazione ad addebitare il prezzo corrispondente sulla carta di credito o di debito, previa conferma e accettazione dell'ordine da parte di Luxottica.
NL De orderbevestigingen verplichten je tot het kopen van de goederen en vormen een autorisatie voor het afschrijven van het bedrag van jouw debiet- of creditcard, na de bevestiging en acceptatie van de order door Luxottica.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquistare | kopen |
| merci | goederen |
| e | en |
| autorizzazione | autorisatie |
| conferma | bevestiging |
| accettazione | acceptatie |
| luxottica | luxottica |
IT Fatto salvo quanto altrimenti stabilito nelle presenti Condizioni di Vendita, il prezzo da pagare per le merci è il prezzo indicato nelle relative Conferme d'Ordine al momento dell'ordine stesso.
NL Tenzij in deze verkoopvoorwaarden anders is beschreven, is de prijs die je voor de goederen betaalt de prijs die is beschreven in de orderbevestiging die gegeven werd op het moment dat je de order plaatste.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatto | werd |
| altrimenti | anders |
| merci | goederen |
| ordine | order |
| pagare | betaalt |
IT Le Conferme d'Ordine includeranno informazioni generali sull'ordine nonché una data di consegna stimata delle merci
NL De orderbevestigingen bevatten algemene informatie over jouw order en een verwachte leveringsdatum van jouw goederen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generali | algemene |
| merci | goederen |
IT Le merci vendute sul presente Sito web sono destinate esclusivamente all’uso finale privato dei consumatori e non sono destinate alla rivendita o alla distribuzione commerciale. L’Utente dichiara di acquistare i prodotti in qualità di consumatore.
NL De goederen die op deze website verkocht worden, zijn uitsluitend voor eindgebruik van de consument bestemd en mogen niet opnieuw te koop aangeboden of commercieel verspreid worden. Je verklaart dat je de goederen als een consument koopt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vendute | verkocht |
| e | en |
| commerciale | commercieel |
IT Con la nostra soluzione di trasporto refrigerato, conosci in qualsiasi momento la posizione dei tuoi veicoli e a quale temperatura vengono trasportate le tue merci
NL Met onze gekoeld transportoplossing weet u op elk moment waar uw voertuigen zijn en wat de huidige temperatuurwaarden in uw voertuigen zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conosci | weet |
| veicoli | voertuigen |
| e | en |
IT Ciò consente di consegnare merci fresche in conformità ai regolamenti del Food and Commodities Act e al contempo superare le aspettative dei tuoi clienti.
NL Hierdoor kunt u gekoelde goederen afleveren in overeenstemming met de regels van de Voedsel- en Warenwet, terwijl tegelijkertijd de verwachtingen van uw klanten worden overtroffen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| merci | goederen |
| regolamenti | regels |
| tuoi | uw |
| clienti | klanten |
IT Ciò garantisce che le merci arrivino fresche e puntuali
NL Hierdoor komen de goederen vers en op tijd aan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| merci | goederen |
| e | en |
IT A Trübsee, grandi e piccini seguono le tracce di contrabbandieri e mulattieri e cercano le merci di contrabbando nascoste di Engelbert e del suo mulo Schmuggli
NL Op Trübsee volgen jong en oud de sporen van smokkelaars en muleteers en zoeken naar de verborgen smokkelwaar van Engelbert en zijn muilezel Schmuggli
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| nascoste | verborgen |
| suo | zijn |
IT Con un simile «zaino di legno», ai tempi i bottegai marciavano di valle in valle per vendere bottoni, filo, sapone e altre merci per l’uso quotidiano ai contadini e agli abitanti delle valli.
NL Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zaino | rugzak |
| valle | dal |
| vendere | verkopen |
| filo | draad |
| e | en |
| altre | andere |
| quotidiano | dagelijkse |
| contadini | boeren |
| valli | dalen |
IT Bisogna preparare e programmare tutto fin nei minimi particolari, perché solo due volte a stagione arriva l’elicottero con nove reti contenenti ciascuna 600 chili di merci
NL Alles moet worden voorbereid en tot in de kleinste details worden gepland, omdat de helikopter maar twee keer per seizoen negen netten van 600 kg met producten aflevert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogna | moet |
| e | en |
| solo | maar |
| stagione | seizoen |
| arriva | worden |
| nove | negen |
IT BDRY fornisce un'esposizione lunga al mercato del trasporto alla rinfusa di merci secche attraverso un portafoglio di contratti futures di nolo a scadenza ravvicinata su indici di rinfuse secche.
NL BDRY biedt een lange blootstelling aan de markt van de droge bulkvaart via een portefeuille van goederentermijncontracten op droge bulkindices met korte looptijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornisce | biedt |
| esposizione | blootstelling |
| lunga | lange |
| mercato | markt |
| portafoglio | portefeuille |
IT Un'usura inferiore significa maggiore produzione di merci a fronte di tempi invariati o persino inferiori e costi di manutenzione ridotti, con un doppio guadagno per il costruttore.
NL Minder slijtage betekent een hogere goederenproductie in dezelfde of zelfs in kortere tijd met verlaagde onderhoudskosten – een dubbele winst voor de fabrikant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usura | slijtage |
| significa | betekent |
| maggiore | hogere |
| tempi | tijd |
| o | of |
| manutenzione | onderhoudskosten |
| guadagno | winst |
IT Sai che i tuoi account sui social media possono essere utilizzati anche per vendere merci? Sul tuo Facebook o Instagram, per esempio, puoi sbloccare la sezione Shop o la funzione Shopping
NL Wist je dat je je social media accounts ook kan gebruiken om goederen te verkopen? Op facebook en Instagram kun je bijvoorbeeld de Koop afdeling of Koop feature ontgrendelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| account | accounts |
| social | social |
| media | media |
| utilizzati | gebruiken |
| vendere | verkopen |
| merci | goederen |
| sbloccare | ontgrendelen |
| funzione | feature |
IT Inoltre, abbiamo un'agenzia a servizio completo che si occupa di tutto, dal design alla stampa delle merci
NL Bovendien hebben we een full-service bureau dat alles afhandelt, van ontwerp tot het afdrukken van merchandise
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agenzia | bureau |
| servizio | service |
| completo | full |
| design | ontwerp |
| stampa | afdrukken |
IT La nostra combinazione di capacità uniche spazia dalla progettazione e produzione di prodotti promozionali e merci fino al confezionamento al dettaglio e ai servizi di branding.
NL Onze combinatie van unieke mogelijkheden strekt zich uit van het ontwerpen en produceren van promotionele producten en merchandise tot en met retailverpakkingen en merkdiensten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combinazione | combinatie |
| capacità | mogelijkheden |
| uniche | unieke |
| progettazione | ontwerpen |
| e | en |
IT cacao siano in commercio come un contratto a termine su borse merci (Intercontinental Exchange o ? ICE e NYSE Liffe, gestito da Euronext) e piattaforme di trading delle materie prime elettroniche
NL Cacao wordt verhandeld als een termijncontract op grondstoffen beurzen (Intercontinental Exchange of ? ICE en NYSE Liffe, door Euronext) en elektronische goederen handelsplatformen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| siano | wordt |
| borse | beurzen |
| merci | goederen |
| o | of |
| e | en |
| elettroniche | elektronische |
IT Top agricole borse merci in tutto il mondo sono i seguenti:
NL Top Agricultural commodity-beurzen in de wereld zijn als volgt:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| top | top |
| borse | beurzen |
| in | in |
| mondo | wereld |
| sono | zijn |
| seguenti | volgt |
IT Etichette adesive contenenti il mittente e l'indirizzo di provenienza da applicare su lettere, pacchi e merci
NL Om op te plakken: afzender- en herkomstaanwijzingen voor brieven, pakketten en goederen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mittente | afzender |
| e | en |
| lettere | brieven |
| pacchi | pakketten |
| merci | goederen |
IT La soluzione ideale per etichettare merci e scatole con il logo della tua azienda
NL Goederen en dozen gemakkelijk met uw logo kenmerken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| merci | goederen |
| e | en |
| scatole | dozen |
| logo | logo |
| tua | uw |
IT L'ERS, chiamato anche autofatturazione, è un processo aziendale in cui le merci vengono acquistate e pagate senza cambiare una fattura, consentendo un processo di procure-to-pay notevolmente semplificato.
NL ERS, ook wel self-billing genoemd, is een bedrijfsproces waarbij goederen worden gekocht en betaald zonder een factuur uit te wisselen, waardoor een sterk gestroomlijnd procure-to-pay-proces mogelijk is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiamato | genoemd |
| è | is |
| processo | proces |
| merci | goederen |
| vengono | worden |
| e | en |
| senza | zonder |
| cambiare | wisselen |
| fattura | factuur |
| notevolmente | sterk |
| semplificato | gestroomlijnd |
IT Sfrutta diversi tipi di sensori, ad esempio temperatura, umidità e luce, per monitorare le condizioni delle merci mentre si muovono lungo la catena di approvvigionamento.
NL Maakt gebruik van meerdere sensortypen, bijv. Temperatuur, vochtigheid en licht, om de toestand van goederen te bewaken terwijl ze door de toeleveringsketen bewegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfrutta | gebruik |
| diversi | meerdere |
| temperatura | temperatuur |
| umidità | vochtigheid |
| e | en |
| monitorare | bewaken |
| merci | goederen |
IT I campi magnetici generati da magneti non adeguatamente imballati possono causare interferenze nei sistemi di smistamento automatico e danneggiare merci che si trovano in altri pacchi.
NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen storingen aan sorteerapparatuur veroorzaken en gevoelige goederen in andere pakketten beschadigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | niet |
| possono | kunnen |
| causare | veroorzaken |
| e | en |
| danneggiare | beschadigen |
| merci | goederen |
| altri | andere |
| pacchi | pakketten |
IT Con un periodo di fioritura di appena 49 giorni, la White Widow x Big Bud è un treno pieno di merci.
NL Met een bloeitijd van slechts 49 dagen is White Widow x Big Bud geen slungel als het aankomt op productie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giorni | dagen |
| white | white |
| x | x |
IT Elenco delle merci Modello di sito Web
NL Lijst met goederen Website sjabloon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elenco | lijst |
| merci | goederen |
| modello | sjabloon |
IT Quindi, quanto bene lA7000, che supporta i formati audio surround Dolby Atmos e DTS:X basati su oggetti, fornisce le merci?
NL Dus hoe goed levert de A7000 - die Dolby Atmos en DTS:X objectgebaseerde surround sound-formaten ondersteunt - de goederen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bene | goed |
| supporta | ondersteunt |
| formati | formaten |
| audio | sound |
| e | en |
| x | x |
| fornisce | levert |
| merci | goederen |
IT Global Crossing Airlines assume un consulente per lanciare le operazioni di trasporto merci in Sud America
NL Global Crossing Airlines huurt adviseur voor lancering Zuid-Amerikaanse vrachtactiviteiten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consulente | adviseur |
| lanciare | lancering |
| sud | zuid |
| america | amerikaanse |
| global | global |
IT Le esportazioni di merci dell'India sono aumentate del 39% nel dicembre 2021, il defici..
NL Indiase uitvoer van goederen gestegen met 39% in december 2021, handelstekort opgelopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| merci | goederen |
| dicembre | december |
IT P sta per filtro antiparticolato, M per la classe di veicoli M per il trasporto di passeggeri, N per la classe di veicoli N per il trasporto di merci, D per i veicoli a gasolio, B per i veicoli a benzina e A per i veicoli a propulsione alternativa.
NL P staat voor deeltjesfilter, M voor voertuigklasse M voor personenvervoer, N voor voertuigklasse N voor goederenvervoer, D voor voertuigen met een dieselmotor, B voor voertuigen met een benzinemotor en A voor voertuigen met een alternatieve motor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| p | p |
| sta | staat |
| m | m |
| veicoli | voertuigen |
| d | d |
| b | b |
| e | en |
| alternativa | alternatieve |
IT Nelle città, le fonti principali sono il traffico e il trasporto merci
NL In de steden zijn de belangrijkste bronnen het verkeer en het vrachtvervoer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | steden |
| fonti | bronnen |
| principali | belangrijkste |
| sono | zijn |
| e | en |
IT Le sostanze nocive vengono rilasciate nell'aria principalmente attraverso processi di combustione nel trasporto di passeggeri e merci, ma anche nell'industria, nell'agricoltura e nelle abitazioni
NL De schadelijke stoffen komen vooral in de lucht terecht door verbrandingsprocessen in het personen- en goederenvervoer, maar ook in de industrie, de landbouw en de huishoudens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostanze | stoffen |
| aria | lucht |
| principalmente | vooral |
| e | en |
| industria | industrie |
| agricoltura | landbouw |
IT Ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni (addetti all'elaborazione degli ordini), ad esempio per l'invio di merci, newsletter o per l'elaborazione dei pagamenti
NL Wij maken gebruik van externe dienstverleners (orderverwerkers), bijvoorbeeld voor de verzending van goederen, nieuwsbrieven of de verwerking van betalingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esterni | externe |
| all | maken |
| elaborazione | verwerking |
| esempio | bijvoorbeeld |
| invio | verzending |
| newsletter | nieuwsbrieven |
| o | of |
| pagamenti | betalingen |
IT Quindi, quanto bene lA7000, che supporta i formati audio surround Dolby Atmos e DTS:X basati su oggetti, fornisce le merci?
NL Dus hoe goed levert de A7000 - die Dolby Atmos en DTS:X objectgebaseerde surround sound-formaten ondersteunt - de goederen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bene | goed |
| supporta | ondersteunt |
| formati | formaten |
| audio | sound |
| e | en |
| x | x |
| fornisce | levert |
| merci | goederen |
IT Il mercato dei futures è lo scambio che collega i venditori di merci con gli acquirenti
NL De futures-markt is de uitwisseling die de verkopers van grondstoffen verbindt met de kopers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mercato | markt |
| è | is |
| scambio | uitwisseling |
| collega | verbindt |
| venditori | verkopers |
| acquirenti | kopers |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese