Translate "merci" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "merci" from Italian to Portuguese

Translations of merci

"merci" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

merci 1 a as com da das de do dos e em mercadorias na no não o os ou para por produtos que seu sobre transporte um uma você é

Translation of Italian to Portuguese of merci

Italian
Portuguese

IT L?azienda organizza il trasporto intermodale di merci in container, consegnando le merci alle porte dei clienti in Polonia, Germania, Paesi Bassi, Belgio, Repubblica Ceca, Bielorussia e Russia

PT A empresa organiza o transporte intermodal de cargas em contentores, entregando mercadorias à porta dos clientes na Polónia, Alemanha, Holanda, Bélgica, República Checa, Bielo-Rússia e Rússia

Italian Portuguese
azienda empresa
porte porta
clienti clientes
repubblica república
e e
russia rússia

IT L'eventuale perdita di valore delle merci, conseguente alla manipolazione non necessaria delle merci per valutarne lo stato, le proprietà e il funzionamento sono invece a suo carico.

PT Terá de compensar eventuais perdas de valor das mercadorias no caso de tais perdas se deverem a manipulação das mesmas que não seja necessária ao exame do seu estado, propriedades e funcionamento.

Italian Portuguese
perdita perdas
merci mercadorias
manipolazione manipulação
stato estado
proprietà propriedades
e e
funzionamento funcionamento

IT offrire merci e servizi all?utente seguendo modalità personalizzate, ad esempio fornendo suggerimenti in base alle ricerche precedenti, per permettere all?utente di identificare le merci e i servizi più idonei in tempi più rapidi

PT oferecer nossos produtos e serviços de maneira personalizada, por exemplo, podemos fornecer sugestões baseadas nas suas buscas anteriores para permitir que você identifique produtos e serviços mais rápido

Italian Portuguese
e e
modalità maneira
personalizzate personalizada
esempio exemplo
suggerimenti sugestões
ricerche buscas
precedenti anteriores
permettere permitir
identificare identifique
più mais
rapidi rápido

IT Un tempo Morcote era il più grande porto sul Lago di Lugano e nel Medioevo un'importante piazza di trasbordo merci dei Duchi di Milano

PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça

Italian Portuguese
era é
più também
e e

IT Trasporti/Trasporto merci/Ferrovie, 1.001-5.000 dipendenti

PT Transporte rodoviário e ferroviário, 1.001-5.000 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Trasporti/Trasporto merci/Ferrovie, 5.001-10.000 dipendenti

PT Transporte rodoviário e ferroviário, 5.001-10.000 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Trasporti/Trasporto merci/Ferrovie, 201-500 dipendenti

PT Transporte rodoviário e ferroviário, 201-500 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Le merci possono essere suddivisi in quattro categorie principali: metalli preziosi, metalli non preziosi, energia e agricoltura

PT As mercadorias podem ser divididos em quatro categorias principais: metais preciosos, metais não preciosos, energia e agricultura

Italian Portuguese
merci mercadorias
essere ser
suddivisi divididos
quattro quatro
categorie categorias
principali principais
metalli metais
preziosi preciosos
e e
agricoltura agricultura

IT A sostegno dell'IFRC, tutto il ricavato al netto dell'IVA della vendita della Merci Polo ha permesso di avviare programmi di tutela sanitaria del volontariato in 26 Paesi dove attualmente non esiste copertura sanitaria.

PT Em apoio à IFRC, a totalidade das vendas sem imposto da venda do Polo Merci permitiram a existência de programas de proteção para a saúde dos seus voluntários em 26 países onde não existe atualmente qualquer cobertura médica.

Italian Portuguese
sostegno apoio
iva imposto
permesso permitiram
programmi programas
tutela proteção
paesi países
dove onde
attualmente atualmente
esiste existe
copertura cobertura

IT Il trasporto rapido ed efficace di merci, materie prime e molto altro è ancora una grande sfida per produttori, distributori e rivenditori

PT O transporte rápido e eficaz de mercadorias, matérias-primas e muito mais ainda é um grande desafio para fabricantes, distribuidores e varejistas

Italian Portuguese
rapido rápido
efficace eficaz
una um
sfida desafio
produttori fabricantes

IT Trasporti/Trasporto merci/Ferrovie, 51-200 dipendenti

PT Transporte rodoviário e ferroviário, 51-200 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Utilizzando Qlik è in grado di sfruttare i dati per fornire in modo sicuro merci sensibili alle persone bisognose attraverso un'infrastruttura spesso danneggiata.

PT Usando a Qlik eles são capazes de aproveitar os dados para entregar produtos sensíveis de forma segura em uma infraestrutura muitas vezes danificada às pessoas que precisam.

Italian Portuguese
qlik qlik
fornire entregar
modo forma
merci produtos
persone pessoas
infrastruttura infraestrutura
spesso muitas vezes
in grado di capazes

IT Impegnarsi a favore del trasporto di merci a basse emissioni di carbonio.

PT Compromisso com o transporte de mercadorias dotado de baixas emissões de carbono.

Italian Portuguese
basse baixas
emissioni emissões
carbonio carbono

IT Spesso vi trovate a confrontarvi con i severi requisiti degli accordi di non divulgazione dalle organizzazioni a cui fornite le merci

PT Você enfrenta requisitos NDA rigorosos das organizações às quais fornece produtos

Italian Portuguese
requisiti requisitos
organizzazioni organizações
merci produtos

IT Il trasporto di merci con Maersk non fa eccezione

PT Embarcar com a Maersk não é diferente

Italian Portuguese
maersk maersk

IT Offriamo ai nostri clienti servizi di trasporto con partenze regolari per tutte le principali rotte commerciali e di trasporto terrestre per un'esperienza davvero unica, dal ritiro alla consegna delle merci.

PT Atendemos nossos clientes com saídas frequentes em todas as principais rotas e serviços terrestres, proporcionando uma verdadeira experiência "de ponta a ponta".

Italian Portuguese
nostri nossos
clienti clientes
tutte todas
principali principais
e e
esperienza experiência
davvero verdadeira

IT Il trasporto merci con Maersk non fa eccezione

PT Embarcar com a Maersk não é diferente

Italian Portuguese
maersk maersk

IT Moodle Shop utilizza un fornitore di terze parti per la spedizione e la gestione e non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali problemi di spedizione e gestione e merci perse o danneggiate

PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas

Italian Portuguese
moodle moodle
shop shop
utilizza usa
un um
fornitore fornecedor
spedizione envio
e e
può pode
assumersi assumir
responsabilità responsabilidade
problemi problemas
merci mercadorias
gestione manuseio

IT La maggior parte delle farmacie della comunità hanno una memoria commerciale con una combinazione di merci medicinali soltanto disponibili con una prescrizione e quelli con quello possono essere non quotato in borsa approvvigionato.

PT A maioria de farmácias da comunidade têm uma loja comercial com uma combinação de bens medicinais somente disponíveis com uma prescrição e aqueles com aquele podem ser legais comprado.

Italian Portuguese
farmacie farmácias
comunità comunidade
hanno têm
combinazione combinação
soltanto somente
disponibili disponíveis
e e
possono podem
essere ser

IT Sai che i tuoi account sui social media possono essere utilizzati anche per vendere merci? Sul tuo Facebook o Instagram, per esempio, puoi sbloccare la sezione Shop o la funzione Shopping

PT Você sabe que suas contas na rede social também podem ser usadas para vender mercadorias? Em seu Facebook ou Instagram, por exemplo, você pode desbloquear a seção Loja ou o recurso Compras

Italian Portuguese
account contas
utilizzati usadas
vendere vender
merci mercadorias
instagram instagram
sbloccare desbloquear
sezione seção
funzione recurso

IT Top agricole borse merci in tutto il mondo sono i seguenti:

PT Top agrícolas bolsas de mercadorias do mundo são as seguintes:

Italian Portuguese
top top
borse bolsas
merci mercadorias
sono são
seguenti seguintes

IT Binary System offre una suite completa di soluzioni per gli operatori di trasporto merci su rotaia e soluzioni per le operazioni di trasporto passeggeri su rotaia.

PT A Binary System oferece uma solução completa para operadores de transporte ferroviário de mercadorias e soluções para operações com passageiros de transporte ferroviário.

Italian Portuguese
offre oferece
operatori operadores
e e
operazioni operações
passeggeri passageiros
system system

IT La protezione dei dati in transito aiuta anche gli operatori di flotte a salvaguardare le informazioni sensibili sui loro veicoli e sulle loro merci.

PT A proteção de dados em trânsito também ajuda os operadores de frotas a proteger informações confidenciais sobre veículos e cargas.

Italian Portuguese
transito trânsito
aiuta ajuda
anche também
operatori operadores
veicoli veículos
e e

IT Tutti i trades vengono trasferiti direttamente al mercato di riferimento (valuta estera, CFD azionari) o sono coperti simultaneamente e completamente (indici, merci)

PT Todos os trades são repassados ​​diretamente para o mercado de referência (fx, CFDs sobre ações), ou são cobertos simultaneamente e completamente (índices, matérias-primas)

Italian Portuguese
i a
direttamente diretamente
mercato mercado
riferimento referência
cfd cfds
sono são
simultaneamente simultaneamente
e e
completamente completamente
indici índices

IT La dimensione minima dell'ordine nel trading con Forex è di 0,01 lotto o 1 microlotto(1.000 unità di valuta base) e per CFD su indici, e merci 1 lotto (= 1 CFD)

PT O tamanho mínimo de uma ordem no mercado Forex é de 0,01 lote ou 1 microlote (1.000 unidades da moeda base), e para CFDs sobre índices e matéria-prima é de 1 lote (= 1 CFD)

Italian Portuguese
minima mínimo
ordine ordem
trading mercado
forex forex
lotto lote
valuta moeda
e e
indici índices

IT In realtà, quasi tutti i veicoli utilizzati per il trasporto di merci o di persone

PT Na verdade, quase todos os veículos utilizados para transportar pessoas ou mercadorias

Italian Portuguese
realtà verdade
veicoli veículos
utilizzati utilizados
merci mercadorias
o ou
persone pessoas

IT Se spedisci merci da Tomtop (Quarkscm), assicurati di rispettare le normative fiscali per la vendita di beni nel tuo paese e nel paese di destinazione.

PT Se você estiver enviando mercadorias da Tomtop (Quarkscm), certifique-se de estar cumprindo as regulamentações fiscais para a venda de mercadorias em seu país e no país de destino.

Italian Portuguese
fiscali fiscais
vendita venda
paese país
e e

IT Quindi, quanto bene lA7000, che supporta i formati audio surround Dolby Atmos e DTS:X basati su oggetti, fornisce le merci?

PT Então, quão bem o A7000 - que oferece suporte aos formatos de som surround baseados em objeto Dolby Atmos e DTS: X - fornece os resultados?

Italian Portuguese
bene bem
supporta suporte
formati formatos
audio som
e e
x x
basati baseados
oggetti objeto
su aos
dts dts

IT Robinson è uno strumento di trasporto self-service progettato per le piccole aziene e quelle in espansione per spostare facilmente le merci negli Stati Uniti.

PT Robinson é uma ferramenta de autoatendimento de frete criada para que pequenas empresas e empresas em crescimento transportem fretes facilmente nos Estados Unidos.

Italian Portuguese
trasporto frete
self-service autoatendimento
piccole pequenas
e e
espansione crescimento
uniti unidos

IT In base alla quantità settimanale di merci, gli esperti utilizzeranno la grande rete di servizi di groupage in Europa per migliorare le prestazioni della tua catena del freddo

PT Com base no mix de frete semanal, nossos especialistas aproveitam a grande presença dos serviços de consolidação da América do Norte para melhorar seu desempenho

Italian Portuguese
base base
esperti especialistas
grande grande
migliorare melhorar

IT In base alla quantità settimanale di merci, gli esperti utilizzeranno la grande rete di consolidamento in Asia per migliorare le prestazioni della tua attività

PT Com base no mix de frete semanal, nossos especialistas aproveitam a grande presença dos serviços de consolidação da Ásia para melhorar seu desempenho

Italian Portuguese
base base
esperti especialistas
grande grande
consolidamento consolidação
migliorare melhorar
asia Ásia

IT In base alla quantità settimanale di merci, gli esperti utilizzeranno la grande rete di consolidamento in America del Nord per migliorare le prestazioni della tua attività

PT Com base no mix de frete semanal, nossos especialistas aproveitam a grande presença de serviços de grupamento na Europa para melhorar o desempenho de sua cadeia do frio

Italian Portuguese
base base
esperti especialistas
grande grande
migliorare melhorar

IT Distribuite il prodotto in modo rapido ed efficiente con lo stoccaggio merci di C.H. Robinson. Garantitevi lo spazio per lo stoccaggio in posizioni chiave per rafforzare in modo economicamente vantaggioso la vostra rete di distribuzione.

PT Distribua o produto de forma rápida e eficiente com a armazenagem de cargas da C.H. Robinson Proteja o espaço de armazenamento em pontos-chave para reforçar sua rede de distribuição de forma eficiente.

Italian Portuguese
rapido rápida
ed e
efficiente eficiente
stoccaggio armazenamento
c c
spazio espaço
chiave chave
rafforzare reforçar

IT Ottenete le ultime informazioni sul mercato e sulle spedizioni di merci globali

PT Obtenha as mais recentes informações sobre embarque de carga global e mercado

Italian Portuguese
ottenete obtenha
ultime mais recentes
informazioni informações
mercato mercado
e e
globali global

IT Movimentate le vostre merci da e verso i porti più grandi d'Europa con il giusto servizio di spedizioni via mare per la vostra attività

PT Mova seu frete da e para os maiores portos da Europa com o serviço marítimo certo para o seu negócio

Italian Portuguese
e e
porti portos
europa europa
servizio serviço
spedizioni frete
mare mar

IT Approfondimenti sul mercato merci nordamericano

PT Insights do mercado de frete da América do Norte

Italian Portuguese
approfondimenti insights
mercato mercado

IT Guarda questi brevi video per comprendere meglio le dinamiche di mercato che influenzano le catene di approvvigionamento globali e la circolazione delle merci in tutto il mondo.

PT Assista a esses vídeos curtos para entender melhor a dinâmica do mercado que afeta as cadeias de suprimentos globais e o movimento de mercadorias em todo o mundo.

Italian Portuguese
guarda assista
brevi curtos
video vídeos
meglio melhor
dinamiche dinâmica
mercato mercado
catene cadeias
merci mercadorias

IT Il Tracker del sistema di revisione pre-arrivo (PARS) consente ai vettori autocarri e a carico parziale che spostano merci dagli Stati Uniti al Canada di cercare un numero PARS, un modo per confermare che C.H

PT O Sistema de Revisão Pré-Chegada (PARS) Tracker permite que transportadoras de carga de caminhões e LTL que transportam carga dos Estados Unidos para o Canadá procurem um número PARS - uma forma de confirmar que C.H

Italian Portuguese
revisione revisão
consente permite
vettori transportadoras
e e
carico carga
uniti unidos
c c
tracker tracker
canada canadá

IT Il Pre-Arrival Processing System (PAPS) Tracker consente ai vettori truckload e LTL che spostano merci dal Canada agli Stati Uniti di cercare un numero PAPS, un modo per confermare che C.H

PT O Rastreador do Sistema de Processamento Pré-Chegada (PAPS) permite que transportadoras de carga de caminhões e LTL que transportam cargas do Canadá para os Estados Unidos procurem um número PAPS — uma forma de confirmar que C.H

Italian Portuguese
processing processamento
tracker rastreador
consente permite
vettori transportadoras
e e
uniti unidos
c c
canada canadá

IT I dazi sono dovuti sulle merci immesse al consumo, o ritirate dal magazzino con la stessa finalità, alla data di entrata in vigore delle tariffe provvisorie o successivamente

PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias

Italian Portuguese
sono são
merci mercadorias
consumo consumo
o ou
tariffe tarifas

IT Le merci importate che sono legittimamente il prodotto di Hong Kong (HK) o Macao (MO) non sono soggette ai dazi addizionali della sezione 301

PT As mercadorias importadas que são legitimamente o produto de Hong Kong (HK) ou Macau (MO) não estão sujeitas aos direitos adicionais da Secção 301

Italian Portuguese
hong hong
kong kong
soggette sujeitas
addizionali adicionais
sezione secção

IT Tariffe — Una tassa sulle importazioni di merci straniere pagate dall'importatore

PT Tarifas — Um imposto sobre as importações de bens estrangeiros pagos pelo importador

Italian Portuguese
tariffe tarifas
una um
tassa imposto

IT Contingenti — Limitazione del totale ammissibile delle importazioni in base alla quantità o al valore delle merci importate

PT Contingentes — Uma restrição ao montante total admissível das importações com base na quantidade ou no valor das mercadorias importadas

Italian Portuguese
limitazione restrição
o ou
merci mercadorias

IT Le tariffe o i dazi sono imposte valutate sulle importazioni di merci straniere, pagate dall'importatore al governo degli Stati Uniti e riscosse da Customs and Border Protection (CBP) degli Stati Uniti

PT Tarifas ou direitos são impostos avaliados sobre as importações de mercadorias estrangeiras, pagos pelo importador ao governo dos EUA e cobrados pela Proteção de Fronteiras e Alfândega dos EUA (CBP)

Italian Portuguese
tariffe tarifas
sono são
imposte impostos
merci mercadorias
straniere estrangeiras
governo governo
protection proteção

IT I ricercatori hanno utilizzato queste 3 metriche per sviluppare un modo per pensare al trasporto merci su camion con le migliori prestazioni

PT Os pesquisadores usaram essas 3 métricas para desenvolver uma maneira de pensar sobre o frete de carga total de alto desempenho

Italian Portuguese
ricercatori pesquisadores
hanno os
utilizzato usaram
queste essas
metriche métricas
sviluppare desenvolver
un uma
modo maneira
pensare pensar
trasporto frete
prestazioni desempenho

IT Molto probabilmente, si trattava di merci non pianificate o è stato rifiutato dai fornitori al momento della gara di trasporto

PT Provavelmente, isso foi frete não planejado ou rejeitado pelos fornecedores quando o frete foi oferecido

Italian Portuguese
probabilmente provavelmente
stato foi
fornitori fornecedores
trasporto frete

IT I ricercatori hanno scoperto che i Leaders possedevano alcuni attributi di trasporto che hanno contribuito a migliorare le prestazioni del trasporto merci

PT Os pesquisadores descobriram que os líderes tinham determinados atributos de frete que operavam em conjunto para melhorar o desempenho do frete

Italian Portuguese
ricercatori pesquisadores
scoperto descobriram
attributi atributos
trasporto frete
migliorare melhorar
prestazioni desempenho

IT Da oggi Maersk Spot si occupa anche di trasporti terrestri. Un modo semplice e senza interruzioni per spedire le tue merci via mare e via terra con un'unica prenotazione.

PT O Maersk Spot agora também cobre o transporte terrestre. Sua maneira simples e totalmente integrada de transportar suas mercadorias com cobertura marítima e terrestre em uma única reserva.

Italian Portuguese
oggi agora
maersk maersk
terrestri terrestre
modo maneira
e e
mare mar
prenotazione reserva

IT Soluzioni end-to-end Migliora i finanziari e i flussi di merci con soluzioni incentrate su ogni aspetto del tuo business

PT Soluções de ponta a ponta Melhore os fluxos de carga e finanças com soluções que enfocam todos os aspectos do seu negócio

Italian Portuguese
soluzioni soluções
migliora melhore
finanziari finanças
e e
flussi fluxos
ogni todos
aspetto aspectos
business negócio

IT Un modo semplice e senza interruzioni per spedire le tue merci via mare e via terra con un'unica prenotazione.

PT Um maneira simples e totalmente integrada de transportar suas mercadorias com cobertura marítima e terrestre em uma única reserva.

Italian Portuguese
modo maneira
e e
merci mercadorias
mare mar
prenotazione reserva

Showing 50 of 50 translations