IT Abbinando la luce naturale esistente al modificatore più appropriato, il soggetto sembrerà illuminato dalla luce naturale, anziché dai tuoi flash.
IT Abbinando la luce naturale esistente al modificatore più appropriato, il soggetto sembrerà illuminato dalla luce naturale, anziché dai tuoi flash.
NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.
Italian | Dutch |
---|---|
luce | licht |
esistente | bestaande |
appropriato | juiste |
soggetto | onderwerp |
IT La parte anteriore del plantare presenta dei rilievi intermedi nella zona delle dita. Grazie al divaricatore le dita rimangono rilassate e aperte nella loro posizione naturale Inoltre, i rilievi assicurano la naturale mobilità delle dita del piede.
NL Het voorste deel van het voetbed bij de tenen is voorzien van een kleine verhoging. Dankzij de teengrijper blijven de tenen ontspannen en gespreid in hun natuurlijke positie. Bovendien ondersteunt de verhoging de natuurlijke afrolbeweging van de tenen.
Italian | Dutch |
---|---|
rimangono | blijven |
e | en |
posizione | positie |
naturale | natuurlijke |
inoltre | bovendien |
IT Il primo parco naturale della Svizzera offre una combinazione unica di foresta, vita selvaggia e fauna. Appartengono al parco naturale selvaggio di Zurigo: Sihlwald, il centro per i visitatori con museo annesso a Sihlwald e il Langenberg.
NL Het eerste natuurbelevenispark van Zwitserland biedt een unieke combinatie van bos, wildernis en dieren. Tot het wildernispark van Zürich behoren Sihlwald, het bezoekerscentrum met museum in Sihlwald en de Langenberg.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
combinazione | combinatie |
foresta | bos |
e | en |
appartengono | behoren |
museo | museum |
IT Lo stato prossimo a quello naturale, i torrenti che seguono il loro corso naturale nonché laghi montani e paludi con piante interessanti fanno della Val de Réchy un’apprezzata meta per gli escursionisti.
NL De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
Italian | Dutch |
---|---|
naturale | natuurlijke |
e | en |
interessanti | interessante |
fanno | maken |
val | val |
meta | doel |
stato | toestand |
corso | loop |
IT Per ogni unità di gas naturale che un cliente utilizza, Bullfrog produce la stessa quantità di gas naturale a basso impatto ambientale e la immette in un gasdotto per conto del cliente
NL Voor elke kilowatt aardgas die een klant gebruikt, produceert Bullfrog evenveel "klimaatvriendelijk" aardgas en voert dit namens de klant in een pijpleiding
Italian | Dutch |
---|---|
produce | produceert |
e | en |
per conto | namens |
IT Il gas naturale è un popolare scambiati commodity, è il più pulito-combustione di combustibili fossili, in modo con azionamento di oggi per ridurre le emissioni di carbonio e l?inquinamento, domanda di gas naturale è in aumento
NL Aardgas is een populaire verhandeld commodity, is het de schoonste-verbranding van fossiele brandstoffen, dus met de huidige drive om de uitstoot van koolstof en vervuiling te verminderen, wordt de vraag naar aardgas stijgt
Italian | Dutch |
---|---|
popolare | populaire |
combustibili | brandstoffen |
ridurre | verminderen |
emissioni | uitstoot |
carbonio | koolstof |
e | en |
inquinamento | vervuiling |
IT 6. Spot gas naturale contro i futures di gas naturale
NL 6. Spot aardgas ten opzichte van aardgas futures
Italian | Dutch |
---|---|
naturale | natuurlijk |
e | en |
IT Lo straordinario spettacolo naturale di luci invernali. Scoprite di più su questo fenomeno naturale ultraterreno.
NL Het meest dramatische winter lichtschouwspel in de natuur. Ontdek meer over dit buitenaardse natuurlijk fenomeen.
Italian | Dutch |
---|---|
invernali | winter |
scoprite | ontdek |
fenomeno | fenomeen |
IT Stratosfera: ad un'altitudine di 20-30 chilometri, l'ozono è una componente naturale dell'atmosfera e forma lo strato di ozono naturale che protegge la terra dalle dannose radiazioni ultraviolette del sole.
NL Stratosfeer: Op een hoogte van 20 tot 30 kilometer is ozon een natuurlijk bestanddeel van de atmosfeer en vormt het de natuurlijke ozonlaag die de aarde beschermt tegen de schadelijke ultraviolette straling van de zon.
Italian | Dutch |
---|---|
altitudine | hoogte |
chilometri | kilometer |
atmosfera | atmosfeer |
e | en |
protegge | beschermt |
IT Il gas naturale è un popolare scambiati commodity, è il più pulito-combustione di combustibili fossili, in modo con azionamento di oggi per ridurre le emissioni di carbonio e l?inquinamento, domanda di gas naturale è in aumento
NL Aardgas is een populaire verhandeld commodity, is het de schoonste-verbranding van fossiele brandstoffen, dus met de huidige drive om de uitstoot van koolstof en vervuiling te verminderen, wordt de vraag naar aardgas stijgt
Italian | Dutch |
---|---|
popolare | populaire |
combustibili | brandstoffen |
ridurre | verminderen |
emissioni | uitstoot |
carbonio | koolstof |
e | en |
inquinamento | vervuiling |
IT 6. Spot gas naturale contro i futures di gas naturale
NL 6. Spot aardgas ten opzichte van aardgas futures
IT Il primo parco naturale della Svizzera offre una combinazione unica di foresta, vita selvaggia e fauna. Appartengono al parco naturale selvaggio di Zurigo: Sihlwald, il centro per i visitatori con museo annesso a Sihlwald e il Langenberg.
NL Het eerste natuurbelevenispark van Zwitserland biedt een unieke combinatie van bos, wildernis en dieren. Tot het wildernispark van Zürich behoren Sihlwald, het bezoekerscentrum met museum in Sihlwald en de Langenberg.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
combinazione | combinatie |
foresta | bos |
e | en |
appartengono | behoren |
museo | museum |
IT Lo stato prossimo a quello naturale, i torrenti che seguono il loro corso naturale nonché laghi montani e paludi con piante interessanti fanno della Val de Réchy un’apprezzata meta per gli escursionisti.
NL De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
Italian | Dutch |
---|---|
naturale | natuurlijke |
e | en |
interessanti | interessante |
fanno | maken |
val | val |
meta | doel |
stato | toestand |
corso | loop |
IT La magia dell’inverno nel Parco Naturale del Beverin: il giro Libi, al di sopra della valle dello Schams, conduce gli escursionisti ai piedi del Piz Beverin che dà il nome al parco naturale.
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
Italian | Dutch |
---|---|
piedi | voet |
nome | naam |
IT Promuovere i prodotti di affiliazione in modo naturale
NL Promotie van affiliate producten op een natuurlijke manier
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
modo | manier |
naturale | natuurlijke |
IT L'intervista sarà più scorrevole e naturale se si costruisce una connessione in modo che sembri che stiano parlando con un amico, piuttosto che con un altro ospite podcast.
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
Italian | Dutch |
---|---|
intervista | interview |
sarà | zal |
e | en |
connessione | verbinding |
parlando | praten |
ospite | gastheer |
podcast | podcast |
IT Nel linguaggio naturale, alcune lettere tendono a far sì che la bocca e il respiro producano aria in rapido movimento. Questi plosives tipicamente provengono dalle lettere P, T e K.
NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.
Italian | Dutch |
---|---|
naturale | natuurlijke |
alcune | bepaalde |
bocca | mond |
e | en |
respiro | adem |
rapido | snel |
movimento | bewegen |
tipicamente | meestal |
p | p |
t | t |
lettere | letters |
IT Le automazioni permettono di migliorare le prestazioni degli agenti e fornire risoluzioni più rapide, oltre ad aggiungere un tocco personalizzato per uno scambio più naturale e fedele allo stile del brand.
NL Stel automatiseringen in om agenten meer slagkracht te geven en snellere oplossingen te leveren. Je kunt een persoonlijk tintje toevoegen om gesprekken natuurlijk en in de geest van je merk te houden.
Italian | Dutch |
---|---|
automazioni | automatiseringen |
agenti | agenten |
e | en |
risoluzioni | oplossingen |
personalizzato | persoonlijk |
naturale | natuurlijk |
brand | merk |
Italian | Dutch |
---|---|
escursione | wandelroute |
consulta | bekijk |
Italian | Dutch |
---|---|
escursione | wandelroute |
consulta | bekijk |
IT Poni domande usando il linguaggio naturale
NL Stel vragen in een natuurlijke taal
Italian | Dutch |
---|---|
linguaggio | taal |
naturale | natuurlijke |
IT Offri alla tua organizzazione la libertà di porre domande da qualsiasi origine dati pubblicata usando il linguaggio naturale
NL Geef je organisaties de middelen om vragen te stellen aan willekeurige gepubliceerde databronnen in een natuurlijke taalomgeving
Italian | Dutch |
---|---|
offri | geef |
tua | je |
organizzazione | organisaties |
porre | stellen |
domande | vragen |
naturale | natuurlijke |
IT Set di roccia naturale 541214 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL Set van natuursteen 541214 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Italian | Dutch |
---|---|
set | set |
di | van |
scarica | download |
immagini | bestanden |
gratis | free |
IT Set di roccia naturale Vettore gratuito
NL Set van natuursteen Gratis Vector
Italian | Dutch |
---|---|
set | set |
di | van |
vettore | vector |
gratuito | gratis |
IT È una bellissima immagine naturale 686733 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL Het is een prachtig natuurlijk beeld 686733 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Italian | Dutch |
---|---|
bellissima | prachtig |
naturale | natuurlijk |
scarica | download |
gratis | free |
IT Vector l'illustrazione di un giacimento del riso con i chicchi di riso pronti ad accumularsi. Oltre, ci sono alberi e montagne. Di giorno il cielo è luminoso. È una bellissima immagine naturale Vettore gratuito
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld Gratis Vector
Italian | Dutch |
---|---|
illustrazione | illustratie |
pronti | klaar |
alberi | bomen |
e | en |
montagne | bergen |
cielo | lucht |
luminoso | helder |
bellissima | prachtig |
immagine | beeld |
naturale | natuurlijk |
gratuito | gratis |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tempo libero, turismo, africa, parco naturale, riserva di caccia, safari, scimmia, vista esterna, vista ravvicinata
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrije tijd, toerisme, afrika, natuurpark, wildreservaat, safari, aap, buitenaanzicht, van dichtbij bekijken
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
tempo | tijd |
libero | vrije |
turismo | toerisme |
africa | afrika |
safari | safari |
scimmia | aap |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: donna, nudo, nudo artistico, femminilità, luce naturale, bianco e nero, bianco e nero, nudo, nudo artistico, donna
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, naakt, artistiek naakt, vrouwelijkheid, natuurlijk licht, zwart en wit, monochroom, naakt, fijne kunst naakt, vrouw
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
nudo | naakt |
naturale | natuurlijk |
e | en |
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
Italian | Dutch |
---|---|
fondata | opgericht |
villaggio | dorp |
aspetto | uiterlijk |
porto | haven |
naturale | natuurlijke |
e | en |
lunga | lange |
tradizione | traditie |
IT È un "tor", una pila di roccia naturale, che deve pesare nelle 200 tonnellate ..
NL Het is een "tor", een natuurlijke rotspaal, die 200 ton moet wegen..
Italian | Dutch |
---|---|
tor | tor |
naturale | natuurlijke |
deve | moet |
tonnellate | ton |
IT La noia di marea è un fenomeno naturale che si verifica durante importanti maree
NL De getijdenboring is een natuurlijk fenomeen dat optreedt bij hoogwater
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
fenomeno | fenomeen |
IT Il teatro si trova a 1 km da Yangshuo, sulle rive del fiume Li, è il più grande teatro naturale all'aperto.
NL Het theater ligt op 1 km van Yangshuo aan de Li rivier, het is het grootste natuurlijke openluchttheater.
Italian | Dutch |
---|---|
teatro | theater |
km | km |
fiume | rivier |
naturale | natuurlijke |
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il paese delle Cinque Terre che ha mantenuto l'aspetto di un antico villaggio di pescatori, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
Italian | Dutch |
---|---|
fondata | gesticht |
antico | oude |
porto | haven |
naturale | natuurlijke |
e | en |
lunga | lange |
tradizione | traditie |
IT Al confine tra il Cantone di Neuchâtel e il Canton Vaud si trova il "Creux du Van", un anfiteatro roccioso naturale di imponenti proporzioni
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
du | du |
IT Webmoney ha chiuso nel 2004, e MDN Web Docs è arrivato nel 2005, quindi c’è un naturale collegamento tra i due.
NL Webmonkey sloot de virtuele poorten in 2004 en MDN Web Docs begon in 2005, dus er was een natuurlijk overgang tussen de twee.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
web | web |
docs | docs |
quindi | dus |
naturale | natuurlijk |
i | de |
IT Flying Pipistrelle pipistrello (Pipistrellus pipistrellus) colpo di azione di caccia di animali nella foresta naturale dello sfondo. Questa specie è nota per essere appollaiata e vivere nelle aree urbane in Europa e in Asia.
NL Vliegende dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus) actie shot van jacht dier in natuurlijke bos achtergrond. Deze soort staat bekend om zijn rust- en verblijfplaats in stedelijke gebieden in Europa en Azië.
Italian | Dutch |
---|---|
azione | actie |
caccia | jacht |
animali | dier |
foresta | bos |
naturale | natuurlijke |
sfondo | achtergrond |
specie | soort |
e | en |
aree | gebieden |
europa | europa |
asia | azië |
IT Set di epoca floreali vettoriale bouquet di rose inglesi e fiori di campo, naturale botanico rosa Illustrazione su bianco. Estate rose floreali biglietto di auguri
NL botanische natuurlijke set van vintage floral vector boeket van het Engels rozen en wilde bloemen, steeg Illustratie op wit. Zomer bloemen rozen wenskaart
Italian | Dutch |
---|---|
set | set |
vettoriale | vector |
rose | rozen |
e | en |
naturale | natuurlijke |
botanico | botanische |
illustrazione | illustratie |
bianco | wit |
estate | zomer |
IT Gas naturale e GNL: per contribuire ad assicurare all?Europa un approvvigionamento energetico sostenibile
NL Aardgas & vloeibaar aardgas Een duurzame energievoorziening voor Europa waarborgen
Italian | Dutch |
---|---|
assicurare | waarborgen |
europa | europa |
sostenibile | duurzame |
IT Penso che sia una cosa naturale.
NL Het is iets heel natuurlijks om te doen.
IT Sono un complemento naturale alle app di chat per siti web, perché possono gestire autonomamente le richieste semplici e ripetitive e inoltrare agli agenti quelle più complesse
NL Chatbots zijn een natuurlijke aanvulling op live chat-apps omdat ze eenvoudige en repetitieve verzoeken zelf af kunnen handelen, en meer gecompliceerde verzoeken kunnen doorzetten naar live agents
Italian | Dutch |
---|---|
complemento | aanvulling |
naturale | natuurlijke |
app | apps |
chat | chat |
possono | kunnen |
richieste | verzoeken |
e | en |
agenti | agents |
più | meer |
gestire | handelen |
IT Il chatbot AI di Ada, il principale partner di chatbot per Zendesk, è uno strumento automatizzato basato sull'intelligenza artificiale e sull'elaborazione del linguaggio naturale
NL Ada's AI-gedreven chatbot, de belangrijkste chatbotpartner van Zendesk, is een geautomatiseerde chatbot gebaseerd op AI en Natural Language Processing
Italian | Dutch |
---|---|
chatbot | chatbot |
principale | belangrijkste |
zendesk | zendesk |
è | is |
automatizzato | geautomatiseerde |
e | en |
elaborazione | processing |
IT Crea una luce morbida e naturale
NL Verspreidt het licht van uw Giant
Italian | Dutch |
---|---|
una | het |
luce | licht |
IT Testa del flash rotonda per una luce naturale con una caduta morbida.
NL Ronde flitskop voor een natuurlijk licht met een vloeiende lichtafname.
Italian | Dutch |
---|---|
rotonda | ronde |
luce | licht |
naturale | natuurlijk |
IT Adam Angelides mostra impiegare i gel B1 e OCF per ottenere una luce naturale pur utilizzando il flash
NL Adam Angelides laat zien hoe hij een natuurlijk aandoend licht maakt met de flitser door middel van de B1 en OCF Gels
Italian | Dutch |
---|---|
adam | adam |
gel | gels |
e | en |
ocf | ocf |
luce | licht |
naturale | natuurlijk |
IT Scopri come creare una luce che sembri naturale, ovunque e in qualsiasi momento
NL Leer hoe natuurlijk licht te creëren, altijd en overal
Italian | Dutch |
---|---|
creare | creëren |
luce | licht |
naturale | natuurlijk |
ovunque | overal |
e | en |
in | te |
scopri | leer |
IT Testa rotonda con caduta della luce morbida, uniforme e naturale.
NL Een ronde kop met zachte, geleidelijke en natuurlijke lichtafname.
Italian | Dutch |
---|---|
testa | kop |
rotonda | ronde |
morbida | zachte |
e | en |
naturale | natuurlijke |
IT Per evitare il tipico “effetto flash” (in cui lo sfondo è scuro e il soggetto è fortemente illuminato dalla luce artificiale) puoi lasciare più luce naturale nell’immagine modificando la velocità dell’otturatore
NL Om een typische “flitsindruk” te vermijden (met een donkere achtergrond en een helder verlicht onderwerp), kun je kiezen voor meer omgevingslicht op de foto door de sluitersnelheid te wijzigen
Italian | Dutch |
---|---|
evitare | vermijden |
tipico | typische |
sfondo | achtergrond |
scuro | donkere |
e | en |
soggetto | onderwerp |
illuminato | verlicht |
immagine | foto |
modificando | wijzigen |
luce | helder |
IT Modalità automatica: (TTL)Il TTL comunica con la fotocamera e cambia automaticamente il livello di potenza del flash in base alla luce naturale circostante
NL TTL/automatische modusTTL communiceert met de camera en wijzigt automatisch het flitsvermogen, afhankelijk van het omgevingslicht
Italian | Dutch |
---|---|
ttl | ttl |
fotocamera | camera |
e | en |
IT Quando non hai bisogno di regolare la luce naturale che cambia costantemente
NL Wanneer je geen aanpassingen wilt hoeven doen door continu veranderend omgevingslicht
Italian | Dutch |
---|---|
hai | je |
bisogno | wilt |
costantemente | continu |
Showing 50 of 50 translations