Hire a translator I am translator

Translate "occhi" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "occhi" from Italian to Dutch

Translations of occhi

"occhi" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

occhi aan alle bekijk bij dan dat de deze door google hebben hebt hoe in is kunnen maken met naar niet of ogen om oog op perspectieven scherm te tot uit uitzichten van voor waar wat worden ze zien ziet zijn zullen

Translation of Italian to Dutch of occhi

Italian
Dutch

IT Bandite gli occhi rossi! Un paio di gocce di Open Your Eyes in ogni occhio leniscono e rivitalizzano gli occhi rossi e irritati o disturbati da ambienti fumosi, o gli occhi di chi lavora tanto al computer e di chi porta le lenti a contatto

NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen

Italian Dutch
rossi rode
gocce druppels
e en
o of
ambienti omgevingen
lavora werk
computer computer
lenti lenzen
contatto contact

IT Tuttavia, costa una fortuna. Per la maggior parte di noi è un laptop su cui sognare ad occhi aperti piuttosto che possedere. Ma almeno è un laptop che vale la pena sognare ad occhi aperti.

NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.

Italian Dutch
costa kost
fortuna fortuin
laptop laptop

IT Si dice che questo non solo permetta ai tuoi occhi di agire come controller, ma permetta anche allauricolare di raccogliere dati sui movimenti dei tuoi occhi mentre giochi o ti guardi intorno nellambiente virtuale.

NL Dit zou niet alleen uw ogen toestaan om als controller te fungeren, maar stelt de headset ook in staat om gegevens over uw oogbewegingen te verzamelen terwijl u speelt of rondkijkt in de virtuele omgeving.

Italian Dutch
tuoi uw
occhi ogen
raccogliere verzamelen
dati gegevens
giochi speelt
intorno omgeving
virtuale virtuele

IT Tuttavia, costa una fortuna. Per la maggior parte di noi è un laptop su cui sognare ad occhi aperti piuttosto che possedere. Ma almeno è un laptop che vale la pena sognare ad occhi aperti.

NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.

Italian Dutch
costa kost
fortuna fortuin
laptop laptop

IT Risalta agli occhi dei visitatori. O aspetta (e spera) che ti trovino loro. Investi un banner e fai vedere al mondo che cosa fai

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

Italian Dutch
banner banner
mondo wereld

IT Iniziate una prova di 7 giorni e vedrete con Captivatei vostri occhi!

NL Begin een 7-daagse proef van Captivatehier en zie voor jezelf!

Italian Dutch
iniziate begin
prova proef
e en

IT Tutti gli occhi e le orecchie saranno puntate su di te

NL Alle ogen en oren op jou gericht

Italian Dutch
occhi ogen
e en
orecchie oren

IT Clint Eastwood ne "Il texano dagli occhi di...da Bridgeman Imagesda

NL Clint Eastwood met zijn teamdoor Bridgeman Images - Columbia/Paramount...van

IT Natura selvaggia e giungle di cemento. Facce nuove e momenti inaspettati. Guarda il mondo attraverso gli occhi di chi lo documenta.

NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.

Italian Dutch
e en
facce gezichten
nuove nieuwe
momenti momenten
guarda bekijk
mondo wereld

IT Ma cosa ha a che fare questo con la vostra pagina LinkedIn? Beh, se presentai ai visitatori della vostra pagina aziendale una serie di fatti, i loro occhi ci passeranno sopra e non ricorderanno molto una volta usciti dalla pagina.

NL Maar wat heeft dit te maken met je LinkedIn-pagina? Welnu, als je de bezoekers van je bedrijfspagina een reeks feiten presenteert, zullen ze daar een snelle blik over laten gaan en zich niet veel herinneren wanneer ze de pagina verlaten.

Italian Dutch
pagina pagina
linkedin linkedin
visitatori bezoekers
e en
molto veel

IT Il brutto. Queste scansioni per contenuti orfani e segnalano eventuali vecchi rifiuti che potrebbero adattarsi al contesto. Se lo guardi mentre socchiudi gli occhi. "NSMutableArray": potrebbe essere il nome del tuo record di contatto mancante? Hmmm.

NL De lelijke. Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past. Als je ernaar kijkt terwijl je tuurt. "NSMutableArray" - zou dat de naam kunnen zijn van uw ontbrekende contactrecord? Hmmm.

Italian Dutch
e en
eventuali eventuele
vecchi oude
guardi kijkt
nome naam
mancante ontbrekende

IT Ai tuoi occhi 11da Marion Staderolida

NL Jong meisje van het stranddoor Éric Lafarguevan

IT Il texano dagli occhi di ghiaccio - James Fargo con Clint Eastwood nel 1976.

NL De inspecteur heeft James Fargo met Clint Eastwood nooit opgegeven in 1976.

Italian Dutch
james james

IT Ai tuoi occhi 3da Marion Staderolida

NL In jouw ogen 3door Marion Staderolivan

Italian Dutch
tuoi jouw
occhi ogen
ai door

IT Acconciatura irochese, occhi neri e imbronciati, Isabelle Adjani è la prima eroina di Luc Besson

NL Iroquois haarstijl, zwarte rokerige ogen en pruilende steenbolk, Isabelle Adjani is de eerste heldin van Luc Besson

Italian Dutch
occhi ogen
neri zwarte
e en
è is

IT Gli imponenti alberi e l?ampia passeggiata sono una vera delizia per gli occhi in tutte le stagioni

NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare

Italian Dutch
e en

IT Non le staccheranno gli occhi di dosso. Crea una stampa per pareti su metallo, brillante e moderna:

NL Creëer een schitterende, moderne look met een wanddecoratie op metaal:

Italian Dutch
crea creëer
metallo metaal
moderna moderne

IT Il problema alla radice è la colorazione delle lenti degli occhiali da sole: i sensori Face ID non riescono a distinguere abbastanza gli occhi dietro le lenti.

NL Het belangrijkste probleem is de kleur van de zonnebrilglazen: de Face ID-sensoren kunnen niet genoeg van je ogen achter de lenzen onderscheiden.

Italian Dutch
problema probleem
lenti lenzen
sensori sensoren
face face
riescono kunnen
distinguere onderscheiden
abbastanza genoeg
occhi ogen

IT Disabilitare questo significa che il tuo telefono può essere sbloccato se è puntato verso il tuo viso e hai gli occhi chiusi

NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt

Italian Dutch
telefono telefoon
sbloccato ontgrendeld
verso op
viso gezicht
e en
occhi ogen
chiusi gesloten

IT In questo modo, con un controllo del traffico web, puoi migliorare il tuo sito agli occhi dei motori di ricerca eliminando gli errori critici di ottimizzazione.

NL Op die manier kunt u met een webverkeerscontrole uw site verbeteren in de ogen van zoekmachines door kritieke optimalisatiefouten te elimineren.

Italian Dutch
occhi ogen
eliminando elimineren

IT Il risveglio del vampiro isolato su sfondo bianco, mega o frutta che si appende a testa in giù dal ramo di legno sottile con grandi occhi spaventosi che si aprono

NL Wakker wordende vampier geïsoleerd op een witte achtergrond, mega of fruit opknoping zichzelf ondersteboven van dunne houten tak met enge grote ogen openen

Italian Dutch
isolato geïsoleerd
sfondo achtergrond
bianco witte
mega mega
frutta fruit
grandi grote
occhi ogen
aprono openen

IT Mystery holloween animale da incubo con gli occhi aperti mentre pende dal ramo verde, fantasma vampiro di giorno

NL Mysterie holloween nachtmerrie dier met open ogen terwijl hij naar beneden hangend aan de boomtak, Vampiergeest overdag

Italian Dutch
animale dier
incubo nachtmerrie
occhi ogen

IT Uomo con gli occhi chiusi che abbraccia e bacia dolcemente la donna

NL Man met gesloten ogen zachtjes knuffelen en kussen vrouw and

Italian Dutch
uomo man
con met
occhi ogen
chiusi gesloten
donna vrouw

IT Applica la Bounce Card sul Profoto A1X per catturare il riflesso negli occhi del soggetto

NL Gebruik de Bounce Card op de Profoto A1X voor lichtinval in de ogen van het model

Italian Dutch
applica gebruik
card card
profoto profoto
occhi ogen

IT Onestamente non lo sappiamo, perché le tendenze non ci interessano. Molto spesso le foto di tendenza sono sì un piacere per gli occhi, ma è la loro anima a renderle immagini senza tempo.

NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.

Italian Dutch
piacere leuk
occhi oog
anima ziel
molto zoveel
di tendenza trendy

IT Ma vi dà anche la tranquillità di sapere che i dati sensibili sono solo per i vostri occhi e per i vostri clienti(a parte alcune eccezioni in cui sono coinvolte le forze dell’ordine).

NL Maar het betekent ook dat al je gevoelige data echt alleen voor jou en je klanten is (op enkele uitzonderingen na voor politie).

Italian Dutch
dati data
sensibili gevoelige
sono is
e en
clienti klanten
eccezioni uitzonderingen

IT Se lo fate, avrete più occhi sui vostri link di Kinsta man mano che il tuo traffico aumenta.

NL Wanneer de content vervolgens helemaal up-to-date is, is de kans daarmee ook weer groter dat mensen op de Kinsta links klikken.

Italian Dutch
sui op
link links
man mensen
kinsta kinsta

IT Croco Crew | Tutti gli occhi sulla borsa

NL Croco Crew | Alle ogen op de tas gericht

Italian Dutch
gli de
occhi ogen
borsa tas

IT I nostri occhi sono attenti a percepire quegli indicatori che ci comunicano informazioni importanti all'istante

NL Onze blik wordt aangetrokken door indicatoren die ons in een oogopslag vertellen hoe belangrijk de informatie is

Italian Dutch
sono is
indicatori indicatoren
importanti belangrijk

IT Invece di avere un grafico a barre con valori, dove ciascun animale sarebbe stato un numero e un testo rappresentativi dei dati, ma non così chiari agli occhi dell'osservatore, le sagome degli animali hanno reso il grafico più attraente e intuitivo.

NL Het gebruik van afbeeldingen van dieren maakt het veel interessanter en intuïtiever dan wanneer er een staafdiagram gebruikt zou zijn en elk dier zou worden teruggebracht tot tekst en cijfers, waarin de data en de gebruiker de weg kwijtraken.

Italian Dutch
e en
testo tekst
intuitivo intuïtiever

IT Il display è progettato per apparire fluido e per ridurre significativamente le radiazioni della luce blu. L'alta frequenza di aggiornamento e i bassi livelli di luce blu proteggono efficacemente gli occhi e ne riducono l'affaticamento.

NL Het scherm is ontworpen om de straling van blauw licht aanzienlijk te verminderen. De weergave met hoge framesnelheid en lage straling van blauw licht beschermen de ogen effectief en verminderen vermoeidheid.

Italian Dutch
progettato ontworpen
e en
significativamente aanzienlijk
luce licht
blu blauw
alta hoge
bassi lage
proteggono beschermen
efficacemente effectief
occhi ogen
affaticamento vermoeidheid

IT In combinazione con la funzione di Protezione Occhi, Dark Mode garantisce una visione sempre confortevole

NL In combinatie met Eye Care Mode biedt Dark Mode gebruikers een comfortabelere visuele ervaring

Italian Dutch
combinazione combinatie
dark dark

IT In combinazione con la funzione di Protezione Occhi, Dark Mode consente una visione sempre confortevole

NL In combinatie met Eye Care Mode biedt Dark Mode gebruikers een comfortabelere visuele ervaring

Italian Dutch
combinazione combinatie
dark dark

IT A causa di un utilizzo sempre più frequente dei nostri dispositivi elettronici, il tempo trascorso davanti uno smartphone è aumentato sempre di più, causando una maggiore fatica per i nostri occhi

NL Omdat elektronische apparaten zoals mobiele telefoons vaak worden gebruikt, is de tijd die aan mobiele apparaten wordt besteed geleidelijk toegenomen en kan langdurig gebruik van mobiele telefoons onze ogen gemakkelijk vermoeien

Italian Dutch
frequente vaak
dispositivi apparaten
elettronici elektronische
trascorso besteed
smartphone mobiele
è is
aumentato toegenomen
occhi ogen

IT La modalità Protezione Occhi ha due varianti, entrambe garantite dal certificato TÜV Rheinland Low Blue Light.

NL Er zijn twee submodi onder de Eye Care-modus, alle hebben de TÜV Rheinland Low Blue Light-certificering behaald.

Italian Dutch
modalità modus
dal de
low low
blue blue
light light

IT Come regolare la modalità Protezione Occhi

NL Hoe kun je de Eye Caremodusduur aanpassen?

Italian Dutch
regolare aanpassen

IT Puoi decidere di impostare la modalità Protezione Occhi in particolari momenti della giornata. Quando la modalità non è attiva, vai su

NL Je kunt jouw telefoon zo instellen dat de Eye Care-modus op een bepaald tijdstip van de dag wordt ingeschakeld. Als de Eye Care-modus is uitgeschakeld, open je

Italian Dutch
impostare instellen
modalità modus

IT Scorri in basso a partire dalla barra di stato per visualizzare il centro notifiche, clicca e seleziona l'icona di Protezione Occhi tra le scorciatoie per attivare e disattivare questa funzione.

NL Veeg vanaf de statusbalk omlaag om de meldingsbalk te openen, tik op om de snelkoppelingen uit te vouwen en selecteer Aan / Uit voor de Eye Care Modus.

Italian Dutch
e en
seleziona selecteer
scorciatoie snelkoppelingen

IT Riposa i tuoi occhi per almeno 10 minuti ogni 30 minuti di utilizzo.

NL Laat jouw ogen minstens 10 minuten rusten nadat je jouw mobiele telefoon meer dan 30 minuten hebt gebruikt.

Italian Dutch
occhi ogen
almeno minstens
minuti minuten
utilizzo gebruikt
per nadat

IT Per riposare lo sguardo, prova a mettere a fuoco oggetti distanti. Questo aiuta a rilassare i muscoli ciliari ed evitare la sensazione di affaticamento degli occhi.

NL Probeer tijdens het rusten naar objecten op grote afstand te kijken. Dit helpt om de ciliaire spieren van de ogen aan te passen om vermoeidheid van de ogen te voorkomen.

Italian Dutch
sguardo kijken
prova probeer
oggetti objecten
aiuta helpt
muscoli spieren
evitare voorkomen
affaticamento vermoeidheid
occhi ogen

IT Noi di Tableau sappiamo che le realtà aziendali sono in costante evoluzione e teniamo gli occhi aperti sui prossimi trend della business intelligence per informare gli utenti della BI

NL Bij Tableau begrijpen we dat bedrijfssituaties steeds veranderen

Italian Dutch
noi we
tableau tableau
costante steeds
evoluzione veranderen

IT Inoltre, puoi esaminare i dati attraverso gli occhi dell'intera azienda, con la possibilità di porre più domande e ottenere più risultati.

NL Bekijk deze data ook eens door de ogen van je hele organisatie, die nog meer vragen kunnen stellen en meer ontdekkingen kunnen doen.

Italian Dutch
occhi ogen
intera hele
azienda organisatie
domande vragen
e en

IT Metti al sicuro la navigazione da occhi indiscreti

NL Bescherm uw surfgedrag tegen nieuwsgierige ogen

Italian Dutch
occhi ogen
sicuro bescherm

IT Il lato più oscuro della storia di Edimburgo si svelerà ai tuoi occhi, mentre passeggi nell'area sotterranea illuminata solo da flebili candele

NL Terwijl je bij kaarslicht door de ondergrondse ruimtes wandelt, leer je een donkerdere kant van de geschiedenis van Edinburgh kennen

Italian Dutch
lato kant
storia geschiedenis
edimburgo edinburgh
tuoi je

IT Osyla offre una vasta gamma di prodotti su misura per proteggerti dal sole e dagli occhi degli altri.

NL Cooltra biedt een scooter- en motorverhuurservice voor elke gelegenheid in slechts enkele minuten.

Italian Dutch
offre biedt
e en

IT Indubbiamente il Bourbaki Panorama è una vera «meraviglia per gli occhi».

NL Zonder twijfel is het Bourbaki Panorama een waar ?visueel wonder?.

Italian Dutch
panorama panorama
meraviglia wonder

IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile 3490271 Foto d’archivio

NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto

Italian Dutch
bella mooie
giovane jonge
lunghi lang
letto bed
e en
tenendo houden
occhi ogen
chiusi gesloten
mattino ochtend
concetto concept
femminile vrouwelijk
stile di vita levensstijl

IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile Foto Pro

NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto

Italian Dutch
bella mooie
giovane jonge
lunghi lang
letto bed
e en
tenendo houden
occhi ogen
chiusi gesloten
mattino ochtend
concetto concept
femminile vrouwelijk
foto foto
stile di vita levensstijl

IT Ritratto di una giovane donna con gli occhi chiusi 1229335 Foto d’archivio

NL portret van een jonge vrouw met gesloten ogen 1229335 Stockfoto

Italian Dutch
giovane jonge
occhi ogen
chiusi gesloten

IT Ritratto di una giovane donna con gli occhi chiusi Foto Gratuite

NL portret van een jonge vrouw met gesloten ogen Gratis Foto

Italian Dutch
giovane jonge
occhi ogen
chiusi gesloten
gratuite gratis

Showing 50 of 50 translations