Hire a translator I am translator

Translate "i loro occhi" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "i loro occhi" from Italian to Dutch

Translations of i loro occhi

"i loro occhi" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

loro - aan aantal af al alle alleen allemaal als altijd andere antwoord beste biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een eerste eigen elk elke elke dag en er ervoor gaan gaat geeft geen gegevens hebben hebt heeft heel hele helpen hen het het is hier hoe houden hun ik in in de is is het jaar je jij jouw kan kijken klant komen krijgen kunnen maakt maar maken meer mensen met moet moeten moment naar nemen niet nieuwe nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de over persoonlijke producten rekening samen staan staat stellen te te doen tegen terwijl tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanaf vanuit veel verschillende vinden voor voor de vragen waar waarin wanneer was wat we welke werk weten wie wij worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zorgen zou zullen één
occhi aan alle bekijk bij dan dat de deze door google hebben hebt hoe in is kunnen maken met naar niet of ogen om oog op perspectieven scherm te tot uit uitzichten van voor waar wat worden ze zien ziet zijn zullen

Translation of Italian to Dutch of i loro occhi

Italian
Dutch

IT Bandite gli occhi rossi! Un paio di gocce di Open Your Eyes in ogni occhio leniscono e rivitalizzano gli occhi rossi e irritati o disturbati da ambienti fumosi, o gli occhi di chi lavora tanto al computer e di chi porta le lenti a contatto

NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen

Italian Dutch
rossi rode
gocce druppels
e en
o of
ambienti omgevingen
lavora werk
computer computer
lenti lenzen
contatto contact

IT Tuttavia, costa una fortuna. Per la maggior parte di noi è un laptop su cui sognare ad occhi aperti piuttosto che possedere. Ma almeno è un laptop che vale la pena sognare ad occhi aperti.

NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.

Italian Dutch
costa kost
fortuna fortuin
laptop laptop

IT Si dice che questo non solo permetta ai tuoi occhi di agire come controller, ma permetta anche allauricolare di raccogliere dati sui movimenti dei tuoi occhi mentre giochi o ti guardi intorno nellambiente virtuale.

NL Dit zou niet alleen uw ogen toestaan om als controller te fungeren, maar stelt de headset ook in staat om gegevens over uw oogbewegingen te verzamelen terwijl u speelt of rondkijkt in de virtuele omgeving.

Italian Dutch
tuoi uw
occhi ogen
raccogliere verzamelen
dati gegevens
giochi speelt
intorno omgeving
virtuale virtuele

IT Tuttavia, costa una fortuna. Per la maggior parte di noi è un laptop su cui sognare ad occhi aperti piuttosto che possedere. Ma almeno è un laptop che vale la pena sognare ad occhi aperti.

NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.

Italian Dutch
costa kost
fortuna fortuin
laptop laptop

IT I nuovi genitori non riescono a esprimere la loro felicità con parole, quando guardano il loro bambino negli occhi per la prima volta

NL De kersverse ouders kunnen hun geluk nauwelijks verwoorden, zodra ze hun kind voor het eerst in de ogen kijken

Italian Dutch
genitori ouders
riescono kunnen
quando zodra
occhi ogen

IT La loro esperienza risale al 1985, e questa esperienza salta decisamente agli occhi quando si guardi la loro eccezionale varietà di semi di cannabis, medicinali, femminizzati, o regolari.

NL Hun ervaring gaat helemaal terug naar 1985, en laat een indrukwekkende reeks zien van medicinale, feminized en doorsnee cannabiszaden.

Italian Dutch
esperienza ervaring
e en
varietà reeks

IT Si tratta del numero di pixel nei loro display, tanto vicini ai tuoi occhi quanto loro, e più alto è il numero, più nitida sarà la grafica.

NL Dit gaat over het aantal pixels in hun schermen, zo dicht bij je ogen als ze zijn, en hoe hoger het aantal, hoe scherper de beelden eruit zullen zien.

Italian Dutch
pixel pixels
display schermen
tanto zo
occhi ogen
e en
grafica beelden

IT Sarete in grado di guidarli meglio nelle loro scelte e di proporre loro destinazioni perfettamente in sintonia con i loro desideri, le loro esigenze e le loro aspettative.

NL U zult hen beter bij hun keuzes kunnen begeleiden en hun bestemmingen kunnen voorstellen die perfect voldoen aan hun wensen, eisen en verwachtingen.

Italian Dutch
meglio beter
scelte keuzes
e en
destinazioni bestemmingen
perfettamente perfect
in grado di kunnen

IT Secondo il loro sito web, il loro obiettivo è quello di potenziare i loro clienti in modo che possano crescere il loro business, permettendo loro di effettuare e ricevere pagamenti a livello globale e con fiducia

NL Volgens hun website, hun doel is om hun klanten te versterken, zodat zij hun bedrijven kunnen groeien, waardoor ze betalingen te verrichten en wereldwijd en vol vertrouwen te ontvangen

Italian Dutch
obiettivo doel
potenziare versterken
clienti klanten
crescere groeien
business bedrijven
e en
ricevere ontvangen
pagamenti betalingen
fiducia vertrouwen

IT Risalta agli occhi dei visitatori. O aspetta (e spera) che ti trovino loro. Investi un banner e fai vedere al mondo che cosa fai

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

Italian Dutch
banner banner
mondo wereld

IT Ma cosa ha a che fare questo con la vostra pagina LinkedIn? Beh, se presentai ai visitatori della vostra pagina aziendale una serie di fatti, i loro occhi ci passeranno sopra e non ricorderanno molto una volta usciti dalla pagina.

NL Maar wat heeft dit te maken met je LinkedIn-pagina? Welnu, als je de bezoekers van je bedrijfspagina een reeks feiten presenteert, zullen ze daar een snelle blik over laten gaan en zich niet veel herinneren wanneer ze de pagina verlaten.

Italian Dutch
pagina pagina
linkedin linkedin
visitatori bezoekers
e en
molto veel

IT Onestamente non lo sappiamo, perché le tendenze non ci interessano. Molto spesso le foto di tendenza sono sì un piacere per gli occhi, ma è la loro anima a renderle immagini senza tempo.

NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.

Italian Dutch
piacere leuk
occhi oog
anima ziel
molto zoveel
di tendenza trendy

IT Se i tuoi genitori si dimostrano scettici verso la tua richiesta e tu reagisci alzando gli occhi al cielo con insofferenza, farai solo capire loro che non consideri i soldi con serietà

NL Niets zegt meer dat je geld niet serieus neemt, dan door met je ogen te rollen als ze sceptisch lijken

Italian Dutch
occhi ogen

IT il formaggio viene prodotto alla maniera tradizionale, e gli ospiti lo vedranno con i loro occhi. Mangiando e lavorando a fianco degli alpigiani, impareranno tutto sulla natura e la produzione artigianale in montagna. 

NL wordt de kaas op de traditionele manier gemaakt. Dit kunnen de gasten van dichtbij meemaken. Bij het eten en werken met de alpenboeren kom je alles te weten over de natuur en de ambachten in de bergen. 

Italian Dutch
viene wordt
maniera manier
tradizionale traditionele
e en
ospiti gasten
lavorando werken
natura natuur
prodotto gemaakt

IT Qualcosa di semplice ma essenziale: gli utenti apprezzano che i loro occhi si riposino da tante immagini, annunci, ecc

NL Iets eenvoudigs, maar essentieel: gebruikers stellen het op prijs dat hun ogen rusten van zoveel afbeeldingen, advertenties, enz

Italian Dutch
essenziale essentieel
utenti gebruikers
occhi ogen
tante zoveel
immagini afbeeldingen
annunci advertenties
ecc enz

IT Nessuno vuole sforzare gli occhi per leggere il contenuto di un sito web. Non importa quanta qualità di testo abbiate, gli utenti finiranno molto probabilmente per andarsene per cercare un altro sito che serva anche al loro scopo.

NL Niemand wil zijn ogen vermoeien om de inhoud van een website te lezen. Het maakt niet uit hoeveel kwaliteitstekst je hebt, gebruikers zullen hoogstwaarschijnlijk uiteindelijk vertrekken om een andere site te zoeken die ook aan hun doel beantwoordt.

Italian Dutch
vuole wil
occhi ogen
abbiate hebt
utenti gebruikers
cercare zoeken

IT Quando assume unemozione da qualcuno, vede la causa e il mondo attraverso i loro occhi

NL Wanneer ze een emotie van iemand overneemt, ziet ze de oorzaak en de wereld door hun ogen

Italian Dutch
qualcuno iemand
vede ziet
causa oorzaak
e en
mondo wereld
occhi ogen

IT Mentre cammini, assicurati di tenere gli occhi ben aperti per gli scoiattoli rossi, che costruiscono le loro case tra gli alberi.

NL Als je loopt, zorg ervoor om op de uitkijk te zijn voor rode eekhoorns, die hoog in de bomen wonen.

Italian Dutch
alberi bomen

IT I tuoi occhi vedono buche e ostacoli. Ma il tuo corpo non le sente. Esistono, ma non per frenarti. Ora il loro scopo è divertirti.

NL U ziet kuilen en obstakels. Maar uw lichaam voelt ze niet. Ze zijn er, maar ze belemmeren u niet. Nu zijn obstakels er om u te vermaken.

Italian Dutch
e en
ostacoli obstakels
corpo lichaam
sente voelt
ma maar

IT I bambini erano felicissimi di questa gradita distrazione, ridevano allegramente mentre scartavano i loro regali e avevano gli occhi lucidi mentre cantavano allegramente insieme delle canzoni

NL De kinderen waren blij met de welkome afleiding, lachten vrolijk bij het uitpakken van de cadeautjes en hadden stralende ogen terwijl ze vrolijk samen liedjes zongen

Italian Dutch
bambini kinderen
e en
occhi ogen
canzoni liedjes

IT In modalità Pure, IRIS riproduce delicatamente la sensazione di un massaggio agli occhi manuale con un leggero movimento tamburellante per prevenire i segni dell’invecchiamento prima della loro comparsa

NL In de Pure modus bootst de IRIS het gevoel na van een handmatige massage met lichte, tikkende bewegingen om de ouderdomsverschijnselen te voorkomen voordat ze zich beginnen te ontwikkelen

Italian Dutch
modalità modus
sensazione gevoel
massaggio massage
manuale handmatige
leggero lichte
movimento bewegingen
prevenire voorkomen

IT Quando assume unemozione da qualcuno, vede la causa e il mondo attraverso i loro occhi

NL Wanneer ze een emotie van iemand overneemt, ziet ze de oorzaak en de wereld door hun ogen

Italian Dutch
qualcuno iemand
vede ziet
causa oorzaak
e en
mondo wereld
occhi ogen

IT Risalta agli occhi dei visitatori. O aspetta (e spera) che ti trovino loro. Investi un banner e fai vedere al mondo che cosa fai

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

Italian Dutch
banner banner
mondo wereld

IT I nostri occhi vogliono naturalmente seguire i triangoli dalla loro base larga alla punta appuntita, rendendola la forma perfetta per aggiungere direzione a un design.

NL Onze ogen willen driehoeken volgen vanwege hun brede basis en spitse punt, waardoor het de perfecte vorm is om richting toe te voegen aan een ontwerp.

Italian Dutch
occhi ogen
vogliono willen
seguire volgen
punta punt
perfetta perfecte
aggiungere voegen

IT "Penso che tutti dovrebbero mettere "inseguire laurora boreale" nella loro lista dei desideri. È sicuramente qualcosa a cui dovresti assistere e sperimentare con i tuoi occhi."

NL "Ik vind dat iedereen jagen op het noorderlicht op zijn bucketlist zou moeten zetten. Het is zeker iets dat je met eigen ogen moet zien en ervaren."

Italian Dutch
e en
occhi ogen
sperimentare ervaren

IT Ma se sei un normale controllore telefonico - e le stime sono che le persone controllano il loro telefono 100 volte al giorno - allora sono 100 volte la cosa che vuole sbirciare nei tuoi occhi, e lo troviamo un po abbagliante.

NL Maar als je een gewone telefoonchecker bent - en de schattingen zijn dat mensen 100 keer per dag op hun telefoon kijken - dan is dat 100 keer wat het ding in je ogen wil kijken, en we vinden het een beetje oogverblindend.

Italian Dutch
normale gewone
e en
stime schattingen
volte keer
vuole wil
occhi ogen
troviamo we vinden

IT Anche gli artigiani presentano i loro migliori prodotti: alcuni vengono realizzati davanti agli occhi dei visitatori.

NL Ambachten en kunstnijverheid presenteren ook hun beste producten: sommige worden in het bijzijn van de bezoekers gemaakt.

Italian Dutch
anche ook
migliori beste
prodotti producten
alcuni sommige
vengono worden
visitatori bezoekers

IT il formaggio viene prodotto alla maniera tradizionale, e gli ospiti lo vedranno con i loro occhi. Mangiando e lavorando a fianco degli alpigiani, impareranno tutto sulla natura e la produzione artigianale in montagna. 

NL wordt de kaas op de traditionele manier gemaakt. Dit kunnen de gasten van dichtbij meemaken. Bij het eten en werken met de alpenboeren kom je alles te weten over de natuur en de ambachten in de bergen. 

Italian Dutch
viene wordt
maniera manier
tradizionale traditionele
e en
ospiti gasten
lavorando werken
natura natuur
prodotto gemaakt

IT Qualcosa di semplice ma essenziale: gli utenti apprezzano che i loro occhi si riposino da tante immagini, annunci, ecc

NL Iets eenvoudigs, maar essentieel: gebruikers stellen het op prijs dat hun ogen rusten van zoveel afbeeldingen, advertenties, enz

IT Nessuno vuole sforzare gli occhi per leggere il contenuto di un sito web. Non importa quanta qualità di testo abbiate, gli utenti finiranno molto probabilmente per andarsene per cercare un altro sito che serva anche al loro scopo.

NL Niemand wil zijn ogen vermoeien om de inhoud van een website te lezen. Het maakt niet uit hoeveel kwaliteitstekst je hebt, gebruikers zullen hoogstwaarschijnlijk uiteindelijk vertrekken om een andere site te zoeken die ook aan hun doel beantwoordt.

IT Fortunatamente, sappiamo che molti di loro rimangono rilevanti per gli occhi di Google nel tempo.

NL Gelukkig weten we dat velen van hen nog steeds relevant zijn voor de ogen van Google in de loop der tijd.

IT Le aziende ci scelgono per le funzionalità di condivisione più private, da "Non in elenco" alla sola condivisione interna attraverso il loro sistema SSO. Flipsnack aiuta a proteggere le informazioni private dalla vista di occhi indiscreti.

NL Bedrijven kiezen ons voor de meest besloten mogelijkheden om informatie te delen - van niet-vermeld tot gedeeld via hun SSO-systeem; Flipsnack helpt gevoelige informatie te beschermen tegen ongewenste blikken.

IT La diversità delle operazioni di crescita esterna riunisce diverse persone all'interno del gruppo, attraverso la loro le loro competenze, la loro storia, la loro cultura.

NL De diversiteit van onze externe groei brengt mensen met verschillende expertises, werkprocessen en culturen samen.

Italian Dutch
diversità diversiteit
crescita groei
esterna externe
diverse verschillende
persone mensen

IT Il contenuto che Jobs For Felons Hub fornisce è di sicuro un driver per il loro business, ma i loro link di affiliazione sono la pietra angolare del loro modello di business, un fatto a cui alludono sul loro sito web.

NL Alhoewel de content van Jobs For Felons Hub belangrijk is voor hun bedrijf, verdienen ze hun geld vooral aan partnerlinks, iets dat ze ook op hun website noemen.

Italian Dutch
contenuto content
hub hub
business bedrijf

IT Fai in modo che i tuoi venditori abbiano successo nel nuovo territorio assegnato loro. Riduci il tasso di fallimento dei nuovi venditori nella tua azienda consentendo loro di visualizzare i loro contatti e i loro dati in una mappa.

NL Zorg dat uw buitendienstmedewerkers succesvol zijn op hun nieuwe grondgebied. Verlaag de faalfrequentie voor nieuwe repro's in uw organisatie door hen in staat te stellen hun accounts en al hun gegevens onmiddellijk op een kaart te visualiseren.

Italian Dutch
successo succesvol
visualizzare visualiseren
e en
dati gegevens
mappa kaart

IT La diversità delle operazioni di crescita esterna riunisce diverse persone all'interno del gruppo, attraverso la loro le loro competenze, la loro storia, la loro cultura.

NL De diversiteit van onze externe groei brengt mensen met verschillende expertises, werkprocessen en culturen samen.

Italian Dutch
diversità diversiteit
crescita groei
esterna externe
diverse verschillende
persone mensen

IT Riconosciamo la fiducia che i nostri clienti hanno riposto in noi per essere i loro partner nella consegna dei loro programmi di valutazione e l'importanza di tale relazione sul loro marchio e sulla loro reputazione.

NL We erkennen het vertrouwen dat onze klanten in ons hebben gesteld om hun partners te zijn bij de uitvoering van hun beoordelingsprogramma's en het belang van die relatie voor hun merk en reputatie.

IT In pratica, siamo una piattaforma SaaS di feedback degli utenti e forniamo alle aziende digitali informazioni su come i loro clienti vivono il loro sito web, le loro applicazioni mobili o le loro campagne e-mail

NL En eigenlijk zijn we een SaaS user feedback platform en geven we digitale ondernemingen inzicht in hoe hun klanten hun website, hun mobiele apps of hun e-mailcampagnes ervaren

IT Alcuni di loro hanno addirittura lo stesso contatto nella loro rubrica (come sappiamo, i rappresentanti di vendita di solito hanno i dettagli di contatto dei decisori più critici salvati nel loro taccuino o nel loro telefono)

NL Sommige van hen hebben zelfs hetzelfde contact in hun adresboek (zoals we weten hebben verkopers meestal de contactgegevens van de meest kritische beslissers in hun notebook of telefoon opgeslagen)

IT Iniziate una prova di 7 giorni e vedrete con Captivatei vostri occhi!

NL Begin een 7-daagse proef van Captivatehier en zie voor jezelf!

Italian Dutch
iniziate begin
prova proef
e en

IT Tutti gli occhi e le orecchie saranno puntate su di te

NL Alle ogen en oren op jou gericht

Italian Dutch
occhi ogen
e en
orecchie oren

IT Clint Eastwood ne "Il texano dagli occhi di...da Bridgeman Imagesda

NL Clint Eastwood met zijn teamdoor Bridgeman Images - Columbia/Paramount...van

IT Natura selvaggia e giungle di cemento. Facce nuove e momenti inaspettati. Guarda il mondo attraverso gli occhi di chi lo documenta.

NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.

Italian Dutch
e en
facce gezichten
nuove nieuwe
momenti momenten
guarda bekijk
mondo wereld

IT Il brutto. Queste scansioni per contenuti orfani e segnalano eventuali vecchi rifiuti che potrebbero adattarsi al contesto. Se lo guardi mentre socchiudi gli occhi. "NSMutableArray": potrebbe essere il nome del tuo record di contatto mancante? Hmmm.

NL De lelijke. Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past. Als je ernaar kijkt terwijl je tuurt. "NSMutableArray" - zou dat de naam kunnen zijn van uw ontbrekende contactrecord? Hmmm.

Italian Dutch
e en
eventuali eventuele
vecchi oude
guardi kijkt
nome naam
mancante ontbrekende

IT Ai tuoi occhi 11da Marion Staderolida

NL Jong meisje van het stranddoor Éric Lafarguevan

IT Il texano dagli occhi di ghiaccio - James Fargo con Clint Eastwood nel 1976.

NL De inspecteur heeft James Fargo met Clint Eastwood nooit opgegeven in 1976.

Italian Dutch
james james

IT Ai tuoi occhi 3da Marion Staderolida

NL In jouw ogen 3door Marion Staderolivan

Italian Dutch
tuoi jouw
occhi ogen
ai door

IT Acconciatura irochese, occhi neri e imbronciati, Isabelle Adjani è la prima eroina di Luc Besson

NL Iroquois haarstijl, zwarte rokerige ogen en pruilende steenbolk, Isabelle Adjani is de eerste heldin van Luc Besson

Italian Dutch
occhi ogen
neri zwarte
e en
è is

IT Gli imponenti alberi e l?ampia passeggiata sono una vera delizia per gli occhi in tutte le stagioni

NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare

Italian Dutch
e en

IT Non le staccheranno gli occhi di dosso. Crea una stampa per pareti su metallo, brillante e moderna:

NL Creëer een schitterende, moderne look met een wanddecoratie op metaal:

Italian Dutch
crea creëer
metallo metaal
moderna moderne

Showing 50 of 50 translations