IT Se utilizzate il browser Opera o il browser di gioco Opera GX sul vostro computer o telefono, vorrete Keeper (e non il browser Opera) come gestore di password
Translate "opera" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opera" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of opera
Italian
Dutch
NL Als u de Opera-browser of Opera GX-gamingbrowser gebruikt op uw computer of telefoon, wilt u Keeper (niet de Opera-browser zelf) als uw wachtwoordbeheerder
IT 1. Apri il browser Opera e fai clic su Strumenti. Poi, fai clic su Preferenze. 2. Vai alla scheda Avanzate e spunta l?opzione Accetta i cookie. Ora fai clic su Ok. 3. Adesso Opera dovrebbe essere in grado di utilizzare i cookie.
NL 1. Open je Opera browser en klik op Tools. Klik op Voorkeuren. 2. Ga naar het Geavanceerd tabblad en vink de ‘Accepteer cookies’ optie aan. Klik op Ok. 3. Je Opera browser zou nu cookies moeten kunnen gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| opera | opera |
| e | en |
| clic | klik |
| strumenti | tools |
| vai | ga |
| scheda | tabblad |
| avanzate | geavanceerd |
| utilizzare | gebruiken |
| cookie | cookies |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: monumento; animazione; carrozza; traffico; eleganza; opera di parigi; luogo dell'opera; trasporto; urbano; città; carretto; autostop
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monument; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; elegantie; stad; place de l'opera; monument; animatie; koets; verkeer; stad; koets; koets; koets; koets in Parijs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| monumento | monument |
| animazione | animatie |
| traffico | verkeer |
| eleganza | elegantie |
| opera | opera |
| parigi | parijs |
IT Il programma di installazione universale Windows installa RoboForm insieme alle estensioni per Internet Explorer, Chrome, Firefox e Opera, nonché le applicazioni Windows. Browser supportati: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| estensioni | extensies |
| internet | internet |
| firefox | firefox |
| e | en |
| opera | opera |
| applicazioni | applicaties |
| chrome | chrome |
IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia parziale dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente. Si precisa che TextMaster non potrà riprodurre l’opera nella sua interezza;
NL reproductierecht: het recht om kopieën van delen van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, met dien verstande dat TextMaster het werk niet in zijn geheel mag reproduceren;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| copia | kopie |
| temporanea | tijdelijk |
| potrà | mag |
| riprodurre | reproduceren |
IT Opera: 4.1.28 (previa approvazione di Opera).
NL Opera: 4.1.28 (in afwachting van goedkeuring door Opera)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opera | opera |
| approvazione | goedkeuring |
IT Il programma di installazione universale Windows installa RoboForm insieme alle estensioni per Internet Explorer, Chrome, Firefox e Opera, nonché le applicazioni Windows. Browser supportati: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| estensioni | extensies |
| internet | internet |
| firefox | firefox |
| e | en |
| opera | opera |
| applicazioni | applicaties |
| chrome | chrome |
IT Opera: 4.1.28 (previa approvazione di Opera).
NL Opera: 4.1.28 (in afwachting van goedkeuring door Opera)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opera | opera |
| approvazione | goedkeuring |
IT Per abilitare JavaScript per tutti i siti Web visitati utilizzando Opera, fare riferimento alle istruzioni contenute in Gestire JavaScript nelle pagine nel seguente articolo della Guida di Opera:
NL Als u JavaScript voor alle websites wilt inschakelen die u via Opera bezoekt, raadpleegt u de instructies bij Manage JavaScript in pages in het volgende helpartikel van Opera:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abilitare | inschakelen |
| javascript | javascript |
| opera | opera |
IT Per abilitare i cookie per tutti i siti Web visitati utilizzando Opera, fare riferimento alle istruzioni contenute in Gestire i cookie nelle pagine nel seguente articolo della Guida di Opera:
NL Als u cookies voor alle websites wilt inschakelen die u via Opera bezoekt, raadpleegt u de instructies bij Manage cookies in pages in het volgende helpartikel van Opera:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abilitare | inschakelen |
| opera | opera |
| cookie | cookies |
IT Con Keeper a gestire le vostre password in Opera, potete generare, conservare e compilare in automatico password complesse su tutti i vostri dispositivi su cui usate Opera, proteggendo al contempo i vostri documenti privati
NL Met Keeper als uw Opera-wachtwoordbeheerder kunt u sterke wachtwoorden genereren, opslaan en automatisch invullen op al uw apparaten waarop u Opera gebruikt, terwijl u tegelijkertijd uw privédocumenten beschermt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| password | wachtwoorden |
| opera | opera |
| generare | genereren |
| conservare | opslaan |
| e | en |
| compilare | invullen |
| automatico | automatisch |
| dispositivi | apparaten |
| documenti | documenten |
| privati | privé |
| proteggendo | beschermt |
IT Gli utenti di Opera possono usare Keeper anche per proteggere e accedere in tutta sicurezza a dati quali le risposte alle domande di sicurezza, i PIN e i numeri di conto che utilizzate mentre navigate il Web con Opera
NL Opera-gebruikers kunnen Keeper ook gebruiken om toegangsgegevens te beschermen en veilig te laden, zoals antwoorden op beveiligingsvragen, pincodes en de rekeningnummers die u gebruikt tijdens het surfen met Opera
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| opera | opera |
| possono | kunnen |
| e | en |
IT 1. Apri il browser Opera e fai clic su Strumenti. Poi, fai clic su Preferenze. 2. Vai alla scheda Avanzate e spunta l?opzione Accetta i cookie. Ora fai clic su Ok. 3. Adesso Opera dovrebbe essere in grado di utilizzare i cookie.
NL 1. Open je Opera browser en klik op Tools. Klik op Voorkeuren. 2. Ga naar het Geavanceerd tabblad en vink de ‘Accepteer cookies’ optie aan. Klik op Ok. 3. Je Opera browser zou nu cookies moeten kunnen gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| opera | opera |
| e | en |
| clic | klik |
| strumenti | tools |
| vai | ga |
| scheda | tabblad |
| avanzate | geavanceerd |
| utilizzare | gebruiken |
| cookie | cookies |
IT Nel vivace quartiere di Opéra Garnier, al 6° piano dell'Hotel Scribe Paris Opéra, troverete un universo wellness. Questo nido dedicato al benessere è un ambiente raffinato, intimo, accogliente ed esclusivo.
NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.
IT Se avete Keeper come gestore delle password di Opera, potete generare, memorizzare e compilare automaticamente password complesse su tutti i dispositivi in cui utilizzate Opera, proteggendo al contempo i vostri documenti privati
NL Met Keeper als uw wachtwoordbeheerder in Opera kunt u sterke wachtwoorden genereren, opslaan en automatisch invullen op alle apparaten waarop u Opera gebruikt, en daarnaast uw privédocumenten beschermen
IT L'utente dovrà descrivere l'opera e, ove possibile, fornire una copia o la posizione (ad esempio, l'URL) di una versione autorizzata dell'opera
NL Beschrijf het werk en voeg waar mogelijk een kopie of de locatie (bijv
IT Atlassian rispetta le regole e le leggi della giurisdizione in cui opera, nonché la privacy e i diritti dei suoi clienti
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rispetta | respecteert |
| e | en |
| privacy | privacy |
| clienti | klanten |
| cui | evenals |
IT Apri il browser e clicca sul pulsane Opera in alto a sinistra ed evidenzia Impostazioni, nel menu a tendina. Evidenzia l?opzione Preferenze Rapide e poi spunta l?opzione Abilita JavaScript.
NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| clicca | klik |
| opera | opera |
| rapide | snelle |
| javascript | javascript |
IT Opera di Parigi nel 1916da Vintage Collection - State Library of...da
NL De Opera van Parijs in 1916door Vintage Collection - State Library of...van
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opera | opera |
| parigi | parijs |
| vintage | vintage |
| state | state |
IT Il Plugin di Blurb per Adobe® InDesign® ti offre il pieno controllo creativo sulla tua opera.
NL Met de Plugin van Blurb voorAdobe® InDesign® heb je volledige controle over je boek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| plugin | plugin |
| blurb | blurb |
| pieno | volledige |
| controllo | controle |
| tua | je |
IT Completamente modificabili, questi modelli donano eleganza alla tua opera.
NL Deze sjablonen kun je volledig aanpassen om je werk er zo goed mogelijk uit te laten zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completamente | volledig |
| questi | deze |
| modelli | sjablonen |
| tua | je |
| opera | werk |
IT Carica un libro esistente, crea la tua opera con i nostri intuitivi strumenti di layout o chiedi aiuto a un esperto.
NL Upload je bestaande manuscript, maak je eigen boek met behulp van onze handige tools, of laat een expert het werk doen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esistente | bestaande |
| strumenti | tools |
| aiuto | behulp |
| esperto | expert |
IT Al momento supportiamo solo Chrome, Safari, Firefox, Edge e Opera.
NL Momenteel bieden we alleen ondersteuning voor Chrome, Safari, Firefox, Edge en Opera.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | alleen |
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| e | en |
| opera | opera |
| al | voor |
| chrome | chrome |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cio | cio |
| forza lavoro | medewerkers |
IT Un'azienda di grandi dimensioni che opera su diversi mercati deve gestire molti agenti con competenze uniche
NL Een grote onderneming met meerdere vestigingen betekent dat je meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moet beheren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azienda | onderneming |
| deve | moet |
| gestire | beheren |
| agenti | agenten |
| competenze | vaardigheden |
| uniche | unieke |
IT 1. Apri il browser Internet Opera e fai clic su Menu. Una volta visualizzate le opzioni, evidenzia Altri strumenti e fai clic su Mostra strumenti per sviluppatori.
NL 1. Open je Opera internet browser, en klik op het menu. Wanneer de opties zichtbaar worden, ga je met je muis over ‘More Tools’ (meer opties), en klik je op ‘Developer Tools laten zien’.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| internet | internet |
| opera | opera |
| e | en |
| fai | zien |
| clic | klik |
| menu | menu |
| opzioni | opties |
| altri | meer |
| strumenti | tools |
| mostra | laten zien |
| sviluppatori | developer |
IT Il javascript è supportato dall?ultima versione di Firefox, Internet Explorer e Opera
NL Javascript is ondersteund door de laatste versie van Firefox, Internet Explorer en Opera
| Italian | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| è | is |
| supportato | ondersteund |
| ultima | laatste |
| versione | versie |
| firefox | firefox |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| e | en |
| opera | opera |
IT Puoi pensare alla "porta" come ad un numero di indirizzo. Nello stesso modo in cui un indirizzo IP identifica la posizione di un computer, la porta identifica l'applicazione che opera su quel computer.
NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| porta | poort |
| identifica | identificeert |
| computer | computer |
| applicazione | toepassing |
IT In tutte le sue fasi l'opera rispetta il progetto che progettisti e ingegneri hanno concepito quasi un secolo fa.
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| secolo | eeuw |
| fa | geleden |
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
NL Als wij geen gebruik maken van een van deze rechten of bepalingen die deze gebruiksvoorwaarden bevat, betekent dit niet dat wij dit recht niet alsnog hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
IT L'attore David Niven e la Principessa Grace di Monaco seduti fianco a fianco a una cena di gala all'Opera di Nizza nel febbraio 1959
NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attore | acteur |
| david | david |
| e | en |
| grace | grace |
| seduti | zitten |
| opera | opera |
| febbraio | februari |
| a fianco | naast |
IT Un rudimentale sistema di alimentazione a terra opera su alcune sezioni con successo misto
NL Een rudimentair grondvermogenssysteem dat op sommige secties met wisselend succes wordt toegepast
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sezioni | secties |
| successo | succes |
IT Francia, Parigi, dettaglio del tetto e del tetto in vetro del Grand Palais in basso angolo, la sua opera in ferro ornato esposizione universale in stile Gustave Eiffel / Celaro scolpito in ferro del Grand Palais in stile Eiffel, Parigi, Francia
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| parigi | parijs |
| dettaglio | detail |
| tetto | dak |
| e | en |
| vetro | glazen |
| basso | lage |
| angolo | hoek |
| ferro | ijzer |
| esposizione | tentoonstelling |
| stile | stijl |
IT Fotografia artistica | Fotografia urbana | Città francesi | Parigi | Fotografia Opera - Sentier - Grands Boulevards - Republique
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Franse steden | Parijs | Fotografie Opera - Sentier - Grands Boulevards - République
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| francesi | franse |
| opera | opera |
| urbana | stedelijke |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Opera - Sentier - Grands Boulevards - Republique in edizione limitata.
NL Verkoop van Opera - Sentier - Grands Boulevards - République posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opera | opera |
| limitata | beperkte |
IT Poster Metropolitan Opera House di New York – Compra poster e quadri online
NL Metropolitan Opera House New York - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| opera | opera |
| new | new |
| york | york |
| compra | koop |
| e | en |
IT Una stanza piena, vista dal retro del palco, al Metropolitan Opera House(New York) per un concerto del pianista Josef Hofmann, 28 novembre 1937.
NL Een vol huis, gezien vanaf de achterkant van het podium, in het Metropolitan (New York) Opera House voor een concert van pianist Josef Hofmann op 28 november 1937.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piena | vol |
| vista | gezien |
| retro | achterkant |
| palco | podium |
| opera | opera |
| new | new |
| york | york |
| concerto | concert |
| novembre | november |
IT Fotografia artistica | Fotografia urbana | Città francesi | Parigi | Fotografia in bianco e nero Opera - Sentier - Grands Boulevards - Republique
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Franse steden | Parijs | Zwart-wit fotografie Opera - Sentier - Grands Boulevards - République
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| nero | zwart |
| opera | opera |
| urbana | stedelijke |
IT Poster e Quadri di Opera - Sentier - Grands Boulevards - Republique in bianco e nero
NL Zwart-wit Opera - Sentier - Grands Boulevards - République poster
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| opera | opera |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
IT Quadro di Opera - Sentier - Grands Boulevards - Republique in bianco et nero in edizione limitata
NL zwart en wit Opera - Sentier - Grands Boulevards - République foto in beperkte oplage
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quadro | foto |
| opera | opera |
| in | in |
| limitata | beperkte |
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Opera - Sentier - Grands Boulevards - Republique in edizione limitata.
NL Verkoop van zwart en wit Opera - Sentier - Grands Boulevards - République posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opera | opera |
| limitata | beperkte |
IT Più a nord, le terrazze di riso longji disegnano un'opera pazientemente scolpita dall'uomo
NL Verder naar het noorden tekenen de rijstterrassen van Longji een door de mens geduldig gebeeldhouwd werk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nord | noorden |
| opera | werk |
| uomo | mens |
IT I ballerini Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) e Carolyn Carlson, Parigi (Francia) durante il balletto "Tristano e Isotta" ("Tristan und Isolde") di Hans Werner Henze - coreografia di Glen Tetley, Opera National de Paris, Novembre 1974.
NL De dansers Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) en Carolyn Carlson, Parijs (Frankrijk) in het ballet "Tristan und Isolde" ("Tristan en Isolde") van Hans Werner Henze - choreografie van Glen Tetley, Opéra National de Paris, november 1974.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| francia | frankrijk |
| balletto | ballet |
| novembre | november |
| national | national |
IT Poster Opera di Parigi nel 1916 – Compra poster e quadri online
NL De Opera van Parijs in 1916 - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| opera | opera |
| parigi | parijs |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Francesi | Parigi | Fotografia Opera di Parigi nel 1916
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Fotografie De Opera van Parijs in 1916
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| francesi | franse |
| opera | opera |
| urbana | stedelijke |
IT Opera di Parigi: scena di strada affollata di macchine, cavalli e macchine, tram e pedoni nel 1916.
NL De Opera van Parijs: straatbeeld vol met auto's, paarden en koetsen, trams en voetgangers in 1916.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opera | opera |
| parigi | parijs |
| macchine | auto |
| cavalli | paarden |
| e | en |
IT Visitare i caseifici alpini, guardare i viticoltori all’opera, banchettare con il gourmet safari.
NL De alpenkaasmakers bezoeken, met de wijnboer mee over de schouder kijken, op gourmet-safari smullen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitare | bezoeken |
| guardare | kijken |
| gourmet | gourmet |
| safari | safari |
IT Condividi un' un'anteprima del libro tramite i social media. Puoi anche usare questo widget sul tuo blog o sito web per permettere ai visitatori di vedere e acquistare la tua opera.
NL Gebruik deze widget om een preview van je boek te delen op social media, je website of je blog. Zo kan je publiek je boek nog makkelijker kopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividi | delen |
| anteprima | preview |
| libro | boek |
| social | social |
| usare | gebruik |
| widget | widget |
| blog | blog |
| o | of |
| acquistare | kopen |
IT La tua creatività e i tuoi personaggi ti appartengono. Crea e vendi i tuoi fumetti mantenendo i diritti della tua opera.
NL Jouw ontwerpen en helden zijn van jou. Maak en verkoop je stripboek en behoud de rechten over het boek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendi | verkoop |
| diritti | rechten |
IT I momenti speciali richiedono finiture brillanti. Crea un'opera di forte impatto con le stampe personalizzate per pareti:
NL Sprankelende momenten vragen om veel glans. Maak een statement met een persoonlijke wanddecoratie op plexiglas:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| momenti | momenten |
| richiedono | vragen |
| crea | maak |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
opera tua opera opera protetta corso d’opera opera lirica opera all’interno browser opera metropolitan opera house opera originale pulsane opera henkel opera raggiungere con quest'opera un’opera un’opera d’arte e opera software opera l'opera d'arte browser internet opera opera di parigi gruppo zendesk opera piazza dell opera opera becoming another
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese