IT Durevoli, in neoprene per gli inverni più rigidi e insistenti. Il rivestimento in TPU pensa all'impermeabilità mentre il neoprene spesso pensa alla coibentazione dal freddo.
Translate "pensa" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pensa" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of pensa
Italian
Dutch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| spesso | dikke |
IT Naturalmente, quando si pensa a Xbox si pensa a Halo, e anche se Infinite ci ha messo un po' ad arrivare, ora è qui sotto forma di una nuova campagna magistrale e di una formidabile offerta multigiocatore free-to-play.
NL Als je aan Xbox denkt, denk je natuurlijk aan Halo, en hoewel het even duurde voor Infinite er was, is het nu hier in de vorm van een meesterlijke nieuwe campagne en een geweldige free-to-play multiplayer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| xbox | xbox |
| e | en |
| forma | vorm |
| campagna | campagne |
| multigiocatore | multiplayer |
IT Pensa un po': ogni 2 secondi viene creato un nuovo design su 99designs!
NL Weetje: Bij 99designs wordt elke 2 seconden een nieuw ontwerp gecreëerd!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondi | seconden |
| viene | wordt |
| creato | gecreëerd |
| nuovo | nieuw |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di illustrazione pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
NL Wanneer je jouw illustratie ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| illustrazione | illustratie |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| scrittura | schrijven |
| lavoro | werken |
| designer | designers |
IT Per questo motivo, io cercherei un mixer che abbia più ingressi di quelli di cui si pensa di aver bisogno.
NL Daarom zou ik eigenlijk op zoek gaan naar een mixer die meer inputs heeft dan je denkt dat je nodig hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| io | ik |
| mixer | mixer |
| più | meer |
| pensa | denkt |
| bisogno | nodig |
IT Pensa in grande con Atlassian Enterprise
NL Denk groot met Atlassian Enterprise
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensa | denk |
| grande | groot |
| atlassian | atlassian |
| enterprise | enterprise |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di landing page pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
NL Wanneer je jouw landing page ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| page | page |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| scrittura | schrijven |
| lavoro | werken |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di pagina di social media pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
NL Wanneer je jouw boekillustratie ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| scrittura | schrijven |
| lavoro | werken |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di icona per app pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
NL Wanneer je jouw app-icoon ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| icona | icoon |
| app | app |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| scrittura | schrijven |
| lavoro | werken |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di packaging pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
NL Wanneer je jouw voedselverpakking ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| scrittura | schrijven |
| lavoro | werken |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di grafica per veicolo pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
NL Wanneer je jouw voertuigwrap ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| scrittura | schrijven |
| lavoro | werken |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di brochure pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
NL Wanneer je jouw brochure ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brochure | brochure |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| scrittura | schrijven |
| lavoro | werken |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di presentazione PowerPoint pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
NL Wanneer je jouw PowerPoint-template ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| scrittura | schrijven |
| lavoro | werken |
IT Pensa ad Access come a un ponte che collega Atlassian ai sistemi di identità in uso
NL Access is je koppeling, die Atlassian verbindt met je identiteitssystemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| access | access |
| collega | verbindt |
| atlassian | atlassian |
IT Pensa ad articoli per problemi comuni come le domande frequenti, i dettagli dei prodotti, le politiche e altro ancora
NL Denk hierbij aan artikelen over veelvoorkomende zaken, zoals veelgestelde vragen, productdetails, beleid en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensa | denk |
| politiche | beleid |
| e | en |
| domande frequenti | veelgestelde |
IT Disegna la tua maglietta, scegli il prezzo, aggiungi un obiettivo di vendita e apri il tuo negozio Web. Al resto - produzione, spedizione e servizio clienti - ci pensa Teespring e i guadagni sono tuoi!
NL Ontwerp een T-shirt, bepaal de prijs en een verkoopdoel, en verkopen maar! Teespring zorgt voor de rest (productie, verzending en klantenservice) en de winst is voor jou!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vendita | verkopen |
| e | en |
| resto | rest |
| spedizione | verzending |
| guadagni | winst |
| sono | is |
| servizio | klantenservice |
IT Senza essere troppo tecnico, è piuttosto semplice come funziona il processo. Pensa a questi database come i grandi schedari:
NL Zonder te technisch te worden, is het vrij eenvoudig hoe het proces werkt. Beschouw deze databases als grote archiefkasten:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| senza | zonder |
| tecnico | technisch |
| semplice | eenvoudig |
| funziona | werkt |
| database | databases |
| grandi | grote |
IT Quando si pensa alla visualizzazione dei dati si tende di solito a immaginare i semplici grafici a barre o a torta
NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| considerata | beschouwd |
| europa | europa |
| fiumi | rivieren |
| continente | continent |
| scopri | ontdek |
| laghi | meren |
| cascate | watervallen |
| e | en |
| gole | kloven |
| paese | land |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| decidere | bepalen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| virtuale | virtuele |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raggiungi | bereik |
| fan | fans |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offrire | aanbieden |
| modello | model |
| operativo | operationeel |
| sede | kantoor |
| cloud | cloud |
| pubblico | openbare |
| e | en |
| saas | saas |
| importante | belangrijk |
IT Non hai i soldi sufficienti ma ti serve la potenza? Pensa alla tua vita, agli investimenti che fai, a tutto, quindi cerca di ricavare quanto serve. Non troverai queste capacità di hosting da nessun’altra parte.
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potenza | kracht |
| pensa | denk |
| vita | leven |
| altra | anders |
| ma | maar |
IT Anche se la sua quota di mercato impallidisce rispetto a WordPress – come vedremo in seguito – è ancora un ottimo modo per interagire e costruire progetti all’interno di una comunità che la pensa come voi.
NL Alhoewel het marktaandeel in het niet valt bij dat van WordPress, zoals we zometeen zullen zien, is het nog altijd een geweldige manier om contact te maken met een actieve community.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| modo | manier |
| comunità | community |
IT Crediamo che una soluzione end-to-end sia il modo migliore per aiutarti a visualizzare e comprendere i tuoi dati. Dalla preparazione dei dati, all'analisi, alla condivisione dei risultati, Tableau pensa a tutto.
NL Wij geloven dat een end-to-end oplossing de beste manier is om je te helpen data te zien en te begrijpen. Van datavoorbereiding tot analyse en het delen van inzichten: Tableau regelt het voor je.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| modo | manier |
| aiutarti | helpen |
| condivisione | delen |
| tableau | tableau |
IT Prima di scendere nei dettagli, pensa all'obiettivo che vuoi raggiungere con la visualizzazione: questo ti aiuterà a stabilire i dati da includere.
NL Bedenk voordat je in detail treedt wat je wilt bereiken met de visualisatie. Dit helpt je te bepalen welke data je moet opnemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visualizzazione | visualisatie |
| stabilire | bepalen |
| dati | data |
| includere | opnemen |
IT Ben non è sicuro di cosa pensare, Shawn è interessato, Michael pensa che sia su qualcosa e Harrison.Harrison si avvicina.
NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessato | geïnteresseerd |
| michael | michael |
| e | en |
IT Per capire qual è il mix migliore, pensa a come il team interagisce con i dati e gli strumenti di analisi. Prova a rispondere alle domande seguenti:
NL Wat je ook kan helpen bij deze beslissing, is nagaan wat de huidige interactie van je team met data en analyseprogramma's is. Stel jezelf deze vragen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| capire | kan |
| è | is |
| dati | data |
| e | en |
| rispondere | helpen |
IT Pensa a quante informazioni personali si trovano sul dispositivo smart che hai in tasca
NL Stel u eens voor hoeveel van uw leven zich afspeelt op het slimme apparaat in uw binnenzak
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quante | hoeveel |
| dispositivo | apparaat |
| smart | slimme |
| si | zich |
IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. 3556777 Foto d’archivio
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556777 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potente | krachtige |
| gorilla | gorilla |
| africano | afrikaanse |
| curioso | nieuwsgierig |
| sfondo | achtergrond |
| grigio | grijze |
| concetto | concept |
| selvatica | wild |
| e | en |
| sostenibilità | duurzaamheid |
IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. 3556781 Foto d’archivio
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556781 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potente | krachtige |
| gorilla | gorilla |
| africano | afrikaanse |
| curioso | nieuwsgierig |
| sfondo | achtergrond |
| grigio | grijze |
| concetto | concept |
| selvatica | wild |
| e | en |
| sostenibilità | duurzaamheid |
IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. Foto Pro
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potente | krachtige |
| gorilla | gorilla |
| africano | afrikaanse |
| curioso | nieuwsgierig |
| sfondo | achtergrond |
| grigio | grijze |
| concetto | concept |
| selvatica | wild |
| e | en |
| sostenibilità | duurzaamheid |
| foto | foto |
IT Non c'è una soluzione giusta qui, ma pensa a questo: l'uso di un'app che ospita questi dati richiede che il fornitore di app lo gestisca in modo sicuro, spesso gli utenti restano all'oscuro di ciò che viene memorizzato e in che modo
NL Er is hier geen juiste oplossing, maar er moet aan worden gedacht: voor het gebruik van een app die deze gegevens host, moet de app-leverancier het veilig beheren, vaak blijven gebruikers in het ongewisse over wat er wordt opgeslagen en hoe
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| richiede | moet |
| fornitore | leverancier |
| spesso | vaak |
| memorizzato | opgeslagen |
| e | en |
IT Pensa attentamente alla persona per cui stai facendo il nastro e che cosa speri di esprimerle.
NL Denk na over de persoon waar je de tape voor gaat maken en wat je ermee uit wilt drukken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensa | denk |
| persona | persoon |
| stai | je |
| facendo | maken |
| nastro | tape |
| e | en |
IT Pensa creativamente. Diversi tipi di raccolte necessitano di differenti approcci stilistici. Alcuni di questi sono descritti di seguito in maggiore dettaglio.
NL Wees creatief. Verschillende soorten mixtapes vragen om een elk eigen benadering qua stijl. Hieronder behandelen we enkele ervan in meer detail.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipi | soorten |
| in | in |
| maggiore | meer |
| dettaglio | detail |
| di seguito | hieronder |
IT Pensa a quello che piace all’altra persona, quello che piace a te e come vuoi che il tema venga espresso
NL Denk na over dat waar je geliefde van houdt, wat jij leuk vindt en hoe je thema tot uitdrukking kan worden gebracht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensa | denk |
| e | en |
| tema | thema |
IT Pensa se sia il caso di creare un messaggio più profondo mettendo le canzoni in un certo ordine
NL Denk na of je wel of geen diepere boodschap kunt uitdragen met je liedjes door ze in een bepaalde volgorde te plaatsen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensa | denk |
| messaggio | boodschap |
| mettendo | plaatsen |
| canzoni | liedjes |
IT Se non riesci a immaginarti quali tracce potrebbero essere le più adatte, pensa alla prima volta che hai sentito l'album in questione
NL Als je niet kunt achterhalen welke tracks dit zouden kunnen zijn, denk dan terug aan de eerste keer dat je de albums in kwestie hoorde
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tracce | tracks |
| pensa | denk |
| volta | keer |
| hai | je |
| album | albums |
| questione | kwestie |
IT Pensa ai bambini. Se lavori in un ambiente con una clientela di bambini e famiglie, dovresti evitare canzoni con bestemmie o temi per adulti come droga e violenza.
NL Denk aan de kinderen. Als je in een klantomgeving werkt waar kinderen en gezinnen aanwezig zijn, dan kun je liedjes met gevloek of volwassen thema's als geweld en drugs beter vermijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensa | denk |
| bambini | kinderen |
| lavori | werkt |
| e | en |
| famiglie | gezinnen |
| evitare | vermijden |
| canzoni | liedjes |
| temi | thema |
| adulti | volwassen |
| violenza | geweld |
IT Pensa a quanti interessi otterrebbero se depositassero quel denaro in banca per un mese
NL Bedenk hoeveel rente dit geld op de bank zou opbrengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quanti | hoeveel |
| denaro | geld |
| banca | bank |
IT Pensa alle conseguenze dei ritardi nei pagamenti
NL Stel gevolgen voor bij een late betaling
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conseguenze | gevolgen |
| pagamenti | betaling |
IT Pensa alla differenza tra uno sconosciuto e il tuo migliore amico
NL Denk aan het verschil tussen een vreemde en je beste vriend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensa | denk |
| differenza | verschil |
| e | en |
| migliore | beste |
| amico | vriend |
IT Pensa a una domanda o a una situazione per la quale hai bisogno dell'intervento della tua intuizione. Scrivi tre soluzioni diverse, una per carta.
NL Denk na over een vraag of situatie waar je hulp van je intuïtie bij nodig hebt. Schrijf drie verschillende oplossingen voor die vraag, ieder op een kaart.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensa | denk |
| situazione | situatie |
| scrivi | schrijf |
| soluzioni | oplossingen |
| carta | kaart |
IT Potresti dirgli che ti è piaciuto conoscerlo nei mesi appena trascorsi e che vorresti sapere che cosa pensa della connessione che avete e dove vorrebbe portare la vostra relazione
NL Je zou kunnen zeggen: 'Ik heb er echt van genoten je te leren kennen de afgelopen maanden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piaciuto | genoten |
IT Ricorda che in questa maniera ridurrai (o azzererai del tutto) qualsiasi valore collezionistico del libro, senza possibilità di recupero. Pensa accuratamente se valga la pena di seguire questo procedimento.
NL Houd er rekening mee dat het boek nu minder of niets meer waard zal zijn voor verzamelaars. Je kunt de folie namelijk niet van het boek afhalen. Zorg dat je zeker weet dat je het boek op deze manier wilt bedekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libro | boek |
| possibilità | kunt |
IT Noi scozzesi adoriamo organizzare un bel festival dedicato al whisky. La cosa non stupisce, se si pensa che il termine “whisky” deriva dal gaelico...
NL Ik had tot voor kort Schotse whisky eigenlijk alleen nog maar in een glas (met cola) gedronken. Maar dat veranderde toen ik een workshop...
IT La vista ripaga della salita impegnativa.Tozzi scarponi da sci, uno zaino pesante, ampi sci, freddo polare, proprio l’opposto di ciò che caratterizza la danza? Stephanie non la pensa così
NL Dit uitzicht is de beloning voor de inspannende beklimming.Lompe skischoenen, zware rugzak, brede ski's, ijskoud – het totale contrast met ballet? Niet voor Stephanie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| salita | beklimming |
| sci | ski |
| zaino | rugzak |
| pesante | zware |
| stephanie | stephanie |
IT Vogliamo che ti goda al massimo il tempo speso sulla tua bici. Tu pensa a viaggiare verso nuove mete, ai dettagli ci pensiamo noi.
NL We willen dat u meer plezier beleeft aan uw fiets. Maak een tocht op nieuwe plaatsen en laat ons voor de details zorgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massimo | meer |
| bici | fiets |
| nuove | nieuwe |
| dettagli | details |
IT Pensa che sulla nostra stessa pagina profilo di Trustpilot c'è sempre qualcuno che esprime il proprio entusiasmo o il proprio odio per il nostro servizio di consegna..
NL Zelfs wij ontvangen geregeld reviews op ons eigen profiel die niet voor ons bedoeld zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profilo | profiel |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese