IT La pista per slittino Munt Baselgia, una pista di ghiaccio artificiale e una pista di pattinaggio naturale completano l'offerta invernale di Zernez
Translate "pista" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pista" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of pista
Italian
Dutch
NL De sleebaan Munt Baselgia, een kunstijsbaan en de natuurijsbaan maken het winteraanbod in Zernez compleet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT La pista per slittino Munt Baselgia, una pista di ghiaccio artificiale e una pista di pattinaggio naturale completano l'offerta invernale di Zernez
NL De sleebaan Munt Baselgia, een kunstijsbaan en de natuurijsbaan maken het winteraanbod in Zernez compleet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: pista, moda femminile, donna, eleganza, pista, elegante, barcaiolo, equestre, maschio, indumento, cappello
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: renbaan, mode, vrouwenkleding, elegantie, renbaan, elegant, kanovaarder, paardrijden, mannen, kleding, hoed
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| eleganza | elegantie |
| elegante | elegant |
| cappello | hoed |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| meno | minder |
| definita | gedefinieerd |
| leggi | lezen |
IT L?Alpen Sport Resort del comune di Grächen, nei pressi del centro sportivo, dispone di una pista di ghiaccio naturale. Durante gli orari d?apertura della pista, è aperto anche il bistro nel parco giochi indoor.
NL Het Alpen Sport Resort in de buurt van het sportcentrum van de gemeente Grächen beschikt over een natuurijsbaan. Wanneer de ijsbaan geopend is, is ook de bistro in het overdekte speelpark geopend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| resort | resort |
| comune | gemeente |
| anche | ook |
IT Il centro sportivo Heuried, appena ristrutturato, offre tutto l?anno una pista di ghiaccio coperta per gli allenamenti dei club e, d?inverno, una pista di ghiaccio esterna per il pattinaggio pubblico.
NL Het onlangs gerenoveerde sportcomplex Heuried biedt het hele jaar door in de ijshal trainingsmogelijkheden voor clubs en in het winterseizoen is er een openluchtijsbaan voor dagelijks schaatsplezier.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| club | clubs |
| e | en |
IT La pista di ghiaccio dei cuori: Murten on Ice non è solo una pista di pattinaggio, è anche un luogo di incontro tra generazioni, tra abitanti del posto e visitatori, tra sportivi e buongustai.
NL De ijsbaan met een hart: Murten on Ice is niet zomaar een ijsbaan... Het is een ontmoetingsplaats voor generaties, voor de lokale bevolking en bezoekers, voor sporters en genieters.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generazioni | generaties |
| abitanti | bevolking |
| posto | lokale |
| e | en |
| visitatori | bezoekers |
IT All?aria aperta sotto il sole o al riparo nella pista coperta: con le sue piste di ghiaccio esterne e la grande pista indoor Engelberg ha in serbo una vasta offerta per il pattinaggio, hockey su ghiaccio, curling e curling bavarese.
NL Of het nu buiten is met de zon in je gezicht of onafhankelijk van het weer in de ijshal, Engelberg biedt met zijn ijsbanen en grote ijshal een breed scala aan mogelijkheden voor schaatsen, ijshockey, ijsstokschieten en curling.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sole | zon |
| e | en |
| engelberg | engelberg |
| offerta | biedt |
| pattinaggio | schaatsen |
IT La pista olimpionica di bob di St. Moritz-Celerina é l'unica pista di bob al mondo ad essere realizzata in ghiaccio naturale ed é anche quella che vanta la maggiore anzianità.
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bob | bob |
| st | st |
| mondo | wereld |
| ed | en |
| che | de |
| unica | enige |
IT L'atmosfera che si respira sulla pista di ghiaccio Dolder è davvero unica: questa pista di ghiaccio artificiale (con i suoi 6.000 metri quadrati la più grande della Svizzera), immersa nel bosco, trasmette una calma rilassante.
NL Schaatsen in het hart van Genève. In Parc des Bastions lokt een ijsbaan alle verliefde stellen, kinderen en families ? kortom: iedereen die er plezier in heeft om een paar rondjes te schaatsen. En nog wel gratis!
IT A poca distanza in auto dal centro di Dubai si trova la pista ciclabile di Al Qudra, una pista lunga 86 km che attraversa la zona di sabbia
NL Op korte afstand van het centrum van Dubai bevindt zich het Al Qudra-fietspad - een pad van 86 km dat door het zandige terrein snijdt
IT Per uno sguardo dettagliato su come calcolare la vostra pista di decollo, date un'occhiata alla prima parte della nostra Masterclass, "Quanto dovrebbe essere lunga la vostra pista di decollo? ".
NL Voor een gedetailleerde kijk op hoe je je startbaan berekent, bekijk je deel één van onze Masterclass, "How Long Should Your Startup Runway Be?".
IT Fotografia artistica | Sport | Ciclismo | Fotografia in bianco e nero Ciclismo su pista
NL Kunstfotografie | Sport | Wielersport | Zwart-wit fotografie Baanwielrennen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
IT Poster e Quadri di Ciclismo su pista in bianco e nero
NL Zwart-wit Baanwielrennen poster
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
IT Quadro di Ciclismo su pista in bianco et nero in edizione limitata
NL zwart en wit Baanwielrennen foto in beperkte oplage
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quadro | foto |
| in | in |
| limitata | beperkte |
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Ciclismo su pista in edizione limitata.
NL Verkoop van zwart en wit Baanwielrennen posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limitata | beperkte |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Sport, atletica leggera, pista, giamaica, giamaica
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sport, atletiek, baan en veld, Jamaica
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| pista | baan |
IT Roma, Italia, 6 settembre 1960: XVII Giochi olimpici estivi (OG), 25 agosto - 11 settembre: finale dei 400 metri maschili: sulla pista dello stadio olimpico, l'atleta americano Otis Davis salta dai blocchi di partenza, una coscia bendare
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
| Italian | Dutch |
|---|---|
| roma | rome |
| olimpici | olympische |
| finale | finale |
| metri | meter |
| pista | baan |
| stadio | stadion |
| olimpico | olympisch |
| atleta | atleet |
| americano | amerikaanse |
| italia | italië |
IT Poster Campionati belgi su pista 1976 – Compra poster e quadri online
NL Belgische Baankampioenschappen 1976 - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| compra | koop |
| e | en |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Ciclismo su pista in edizione limitata.
NL Verkoop van Baanwielrennen posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limitata | beperkte |
IT Saroyan ha scelto il conveniente formato del libro tascabile, così tutti i patiti delle corse saranno trasportati a bordo pista.
NL Hij koos voor het betaalbare Standaard boekformaat zodat enthousiaste raceliefhebbers het makkelijk mee kunnen meenemen naar het circuit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formato | standaard |
| così | zodat |
IT I fotografi canadesi Two Mann Studios portano l'A1 al centro di una magnifica pista da ballo nuziale
NL Het Canadese Two Mann Studios nam de A1 mee naar het middelpunt van een epische bruiloftsdansvloer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studios | studios |
| centro | middelpunt |
IT Backup dei tuoi dati è un ottimo modo per garantire se qualcosa vada storto, puoi tornare in pista e lavorare di nuovo senza dover perdere grandi quantità di lavoro e dati
NL Een back-up maken van uw gegevens is een geweldige manier om ervoor te zorgen of er iets misgaat, u kunt weer op het goede spoor komen en opnieuw werken zonder enorme hoeveelheden werk en gegevens te verliezen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| backup | back-up |
| dati | gegevens |
| modo | manier |
| garantire | zorgen |
| e | en |
| perdere | verliezen |
IT E a proposito della Garanzia a Vita: se avrai mai un problema con la tua parte dopo l'installazione, saremo felici di onorare la Garanzia a Vita di iFixit. Il nostro team ti rimetterà subito in pista con procedure rapide di restituzione e sostituzione.
NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na. Ons team zal er voor je zijn met snelle terugnames en vervangingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| garanzia | garantie |
| problema | probleem |
| parte | onderdeel |
| installazione | installatie |
| ifixit | ifixit |
| team | team |
| rapide | snelle |
IT Secondo tempo più veloce in 400mts pista III (1:12) 26 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op 400mts pista III (1:12) 26 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| iii | iii |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in 2000 pista (7:50) 26 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op 2000 pista (7:50) 26 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Ci sono molte cose da fare: la pista per slitte del grande parco giochi del Ristis, la caccia al tesoro di Globi e il sentiero da percorrere a piedi nudi
NL Daarvoor zorgt naast de rodelbaan van de grote kinderspeeltuin op de Ristis, het Globi-schatzoeken en het blotevoetenpad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
| e | en |
IT Chi vuole, pattina sulla pista di ghiaccio, visita il caseificio o si sfoga nella palestra per arrampicate
NL Wie wil kan over het ijs schaatsen, de kaasmakerij bezoeken of uitrazen in de klimhal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vuole | wil |
| ghiaccio | ijs |
| visita | bezoeken |
IT La pista estiva per slittini Schönried, un sentiero d’arrampicata e il paradiso naturale del Lauenensee sono mete ideali per le famiglie.
NL De zomerrodelbaan Schönried, een klettersteig en het natuurparadijs van de Lauenensee bieden zich als ideale bestemming voor uitstapjes voor gezinnen aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ideali | ideale |
| famiglie | gezinnen |
IT 29 impianti e oltre 235 chilometri di pista che esaudiscono ogni desiderio di principianti, amanti del freestyle e delle piste
NL 29 complexen en meer dan 235 km pistes bieden voor beginners, freestylers en pisteliefhebbers alles wat men zich kan wensen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| chilometri | km |
| ogni | alles |
| principianti | beginners |
| piste | pistes |
IT Nell'ampio comprensorio sciistico dell'Aletsch (Riederalp, Bettmeralp e Fiescheralp), i 104 chilometri di pista che raggiungono un'altitudine di 2.869 m sono collegati da funivie e skilift
NL In het uitgestrekt skigebied Aletsch (Riederalp, Bettmeralp en Fiescheralp) ontsluiten gondelbanen en skiliften 10 kilometer piste tot een hoogte van 2869m
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| chilometri | kilometer |
| pista | piste |
| altitudine | hoogte |
IT In inverno, Zernez permette agli sciatori di fondo di accedere alla vasta rete di piste della Bassa e Alta Engadina, di cui fa parte la lunga pista nella foresta tra S-chanf e Zernez, romantica e selvaggia a volontà
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inverno | winter |
| e | en |
| lunga | lange |
| foresta | bos |
IT Gli alloggi sono in grado di soddisfare escursionisti, amanti delle camminate, pescatori e amanti della natura. Gli appassionati dell?alta velocità possono divertirsi sulla vertiginosa pista per slittini vicino alla stazione a monte della cabinovia.
NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escursionisti | wandelaars |
| e | en |
IT Farsi portare giù dai professionisti sulla pista olimpica di bob di St
NL Laat u door professionals over de St
| Italian | Dutch |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| st | st |
IT Una pista da fondo di 40 km si snoda lungo tutta la Val Müstair, partendo da Tschierv per arrivare a Müstair
NL Een 40 km lange loipe loopt door de gehele Val Mustair van Tschierv naar Mustair
| Italian | Dutch |
|---|---|
| km | km |
| tutta | gehele |
| val | val |
IT Una pista per slitte da gustare fino in fondo
NL Een sleehelling om van te genieten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gustare | genieten |
IT I sei impianti di risalita, uno snow park, una pista di sci di fondo illuminata, degli itinerari per escursioni con le racchette da neve permettono di variare il divertimento in inverno
NL De zes installaties, een snowpark, verlichte langlaufloipes, sneeuwschoentrajecten zorgen voor afwisseling in de wintersport
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impianti | installaties |
IT Collegamento diretto alla pista da fondo, servizio navetta per sei zone sciistiche.
NL Directe verbinding met de langlaufloipe, shuttleservice naar 6 skigebieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collegamento | verbinding |
| diretto | directe |
IT Nel comprensorio di Chälen un'apposita pista offre ai fan dell'airboard e agli amanti dello slittino esperti una fantastica opportunità di mettere alla prova le loro capacità.
NL Een speciale piste in het gebied Chälen biedt airboardfans en ervaren rodelaars een prachtige gelegenheid om te laten zien wat ze in hun mars hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pista | piste |
| e | en |
| fantastica | prachtige |
IT E anche se la gente del posto compie da decenni questo viaggio fuori pista da Lenzerheide ad Arosa e fino alla tranquilla Tschiertschen, è ancora considerato un consiglio segreto
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| posto | lokale |
| decenni | tientallen jaren |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT «Con gli sci scendevo una pista in pochi minuti, mentre all’inizio con lo snowboard mi ci voleva un’ora», racconta Ueli ricordando le prime volte
NL “Waar ik op ski's in een paar minuten beneden was, had ik met mijn snowboard ineens een uur nodig”, herinnert Ueli zich zijn eerste pogingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mi | mijn |
IT Negli ultimi metri, la pista si restringe e si snoda lungo una parete rocciosa attraverso un bosco rado di larici
NL Tijdens de laatste meters wordt de piste smaller en loopt langs een rotswand door een licht lariksbos
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimi | laatste |
| metri | meters |
| pista | piste |
| e | en |
| si | licht |
IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sicuri | veilige |
| pista | piste |
IT Per gli amanti della neve fresca, i percorsi di freeride sono il modo perfetto per addentrarsi nell’affascinante mondo del fuori pista. Jérémy Heitz, freerider professionista e alpinista.
NL Toerskiroutes zijn perfect voor wie zijn eerste stappen zet in de wereld van het freeriden en verzot is op poedersneeuw. Jérémy Heitz, professioneel toerskiër en alpinist
| Italian | Dutch |
|---|---|
| neve | poedersneeuw |
| perfetto | perfect |
| mondo | wereld |
| e | en |
IT A due passi on mancano idilliaci itinerari per escursioni e la pista per lo sci di fondo (maratona).
NL Sprookjesachtige wandelpaden en de marathonloipe beginnen direct voor het hotel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Ogni dosso della pista è per lei l’occasione per piccolo numero
NL Eventuele oneffenheden op de piste zijn voor haar een kans om een kleine trick uit te voeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pista | piste |
| occasione | kans |
| piccolo | kleine |
IT Sullo Chuenisbärgli di Adelboden si svolge ogni inverno una delle gare più popolari di coppa del mondo, con la pista di slalom gigante più difficile che ci sia.
NL Op de “Chuenisbärgli” in Adelboden wordt elke winter een van de populairste wereldbekerwedstrijden georganiseerd. De piste geldt als het absoluut moeilijkste parcours van de reuzenslalom.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| inverno | winter |
| pista | piste |
| difficile | moeilijkste |
IT Il team dell’ABC conosce il comprensorio sciistico di Arosa come le sue tasche. Il suo motto è: divertimento e sicurezza in pista durante le lezioni private o di gruppo di sci e snowboard, per adulti e bambini.
NL Het ABC-team kent het sneeuwsportgebied Arosa als zijn broekzak. Hun motto is: plezier en veiligheid op de piste tijdens ski- en snowboardlessen, in privé- of groepsverband, voor kinderen en voor volwassenen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abc | abc |
| conosce | kent |
| motto | motto |
| divertimento | plezier |
| e | en |
| sicurezza | veiligheid |
| pista | piste |
| adulti | volwassenen |
| bambini | kinderen |
IT Il sentiero invernale porta in leggera salita prima attraverso un bosco e poi prosegue lungo la pista da sci fino all’ Alp da Munt a 2.213 m
NL Met een lichte klim gaat de winterwandelroute eerst door een bos en later langs de skipiste tot aan Alp da Munt op 2213 meter hoogte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggera | lichte |
| bosco | bos |
| e | en |
IT La pista da sogno di Scuol: discesa nella pittoresca Sent
NL Traumpiste Scuol: afdaling naar het schilderachtige Sent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| discesa | afdaling |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese