Hire a translator I am translator

Translate "pista" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pista" from Italian to Portuguese

Translations of pista

"pista" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

pista com de do no para pista

Translation of Italian to Portuguese of pista

Italian
Portuguese

IT La pista per slittino Munt Baselgia, una pista di ghiaccio artificiale e una pista di pattinaggio naturale completano l'offerta invernale di Zernez

PT As ofertas de atrações de inverno de Zernez completam-se com a pista para trenós de Munt Baselgia, uma pista de gelo artificial e outra pista natural ao ar livre

Italian Portuguese
pista pista
ghiaccio gelo
artificiale artificial
e e
naturale natural
offerta ofertas
invernale inverno

IT La pista per slittino Munt Baselgia, una pista di ghiaccio artificiale e una pista di pattinaggio naturale completano l'offerta invernale di Zernez

PT As ofertas de atrações de inverno de Zernez completam-se com a pista para trenós de Munt Baselgia, uma pista de gelo artificial e outra pista natural ao ar livre

Italian Portuguese
pista pista
ghiaccio gelo
artificiale artificial
e e
naturale natural
offerta ofertas
invernale inverno

IT Mi aiuta a tenere tutti in pista e quando tutti sono in pista, abbiamo successo”.

PT Ele me ajuda a manter todos no caminho certo e quando todos estamos no caminho, juntos alcançamos o sucesso”.

Italian Portuguese
aiuta ajuda
tenere manter
e e
successo sucesso

IT La pista che sarà utilizzata per gli eventi di scivolamento è la prima del suo genere nel mondo, con una curva di 360 gradi. La lunghezza della pista è di 1.615 metri, con una pendenza massima del 18% e 16 curve.

PT A pista que será usada nas provas é primeira desta natureza no mundo e inclui uma volta de 360 graus. A distância da pista de competição é de 1615 metros, com um gradiente máximo de 18% e 16 curvas.

Italian Portuguese
pista pista
utilizzata usada
mondo mundo
gradi graus
lunghezza distância
metri metros
pendenza gradiente
massima máximo
e e
curve curvas

IT La pista che sarà utilizzata per gli eventi di scivolamento è la prima del suo genere nel mondo, con una curva di 360 gradi. La lunghezza della pista è di 1615 metri, con una pendenza massima del 18% e comprende 16 curve.

PT A pista que será usada nas provas é primeira desta natureza no mundo e inclui uma volta de 360 graus. Sua distância é de 1615 metros, com um gradiente máximo de 18% e 16 curvas.

Italian Portuguese
pista pista
utilizzata usada
mondo mundo
gradi graus
lunghezza distância
metri metros
pendenza gradiente
massima máximo
e e
comprende inclui
curve curvas

IT La competizione di bob si tiene sulla pista Pélerins, nominata così per il ghiacciaio che la domina. L'equipaggiamento è trasportato in cima alla pista usando la vecchia funivia Aiguille du Midi.

PT A competição de bobsled aconteceu na pista Pélerins, nome da geleira onde está instalada. O equipamento foi transportado até o topo da pista com o uso de um bonde de Aiguille du Midi.

Italian Portuguese
competizione competição
pista pista
ghiacciaio geleira
equipaggiamento equipamento
cima topo
usando uso
du du

IT Mi aiuta a tenere tutti in pista e quando tutti sono in pista, abbiamo successo”.

PT Ele me ajuda a manter todos no caminho certo e quando todos estamos no caminho, juntos alcançamos o sucesso”.

Italian Portuguese
aiuta ajuda
tenere manter
e e
successo sucesso

IT Per uno sguardo dettagliato su come calcolare la vostra pista di decollo, date un'occhiata alla prima parte della nostra Masterclass, "Quanto dovrebbe essere lunga la vostra pista di decollo? ".

PT Para obter uma visão detalhada de como calcular sua pista, dê uma olhada na Parte Um de nossa Masterclass, "How Long Should Your Startup Runway Be?".

IT Non dovrai mai preoccuparti di perdere contatti o automazioni. Durante la migrazione, ti aiuteremo a metterti in pista in men che non si dica.

PT Você não precisará se preocupar com a perda de contatos ou automações. Ao mudar para a ActiveCampaign, ajudamos você a começar a funcionar rapidamente.

Italian Portuguese
preoccuparti preocupar
perdere perda
contatti contatos
automazioni automações
durante com

IT Gli sciatori sugli sci presentavano una sequenza di salti e passi di danza su una pista di neve all'aperto – con accompagnamento musicale –, e i giudici li valutavano secondo i loro livelli di performance tecnica e artistica

PT Os bailarinos de esqui apresentavam uma sequência de saltos e movimentos de dança em uma pista de esqui ao ar livre - com acompanhamento musical - e os árbitros os avaliavam de acordo com seu nível técnico e artístico

Italian Portuguese
sci esqui
sequenza sequência
salti saltos
e e
danza dança
pista pista
aperto livre
accompagnamento acompanhamento
musicale musical
livelli nível
tecnica técnico

IT Uno degli sport più strani e meravigliosi della storia Olimpica è lo skijoring equestre, in cui uno sciatore viene trainato lungo un percorso da cavalli. La competizione può svolgersi su una pista ovale o un'altra con ostacoli.

PT Um dos esportes mais estranhos e incríveis da história Olímpica é o skijoring a cavalo, em que um esquiador é puxado por cavalos em uma pista. A competição pode ser disputada em uma pista oval ou ter obstáculos.

Italian Portuguese
sport esportes
e e
storia história
cavalli cavalos
competizione competição
ostacoli obstáculos

IT Tutti i bagni e le zone pranzo sono completamente accessibili, così come la cabina di pilotaggio, l'hangar e la pista

PT Todos os banheiros e áreas de jantar são totalmente acessíveis, bem como o convés de voo, convés do hangar e cantina

Italian Portuguese
bagni banheiros
pranzo jantar
sono são
completamente totalmente
accessibili acessíveis
zone áreas

IT È vero, facciamo cose semplici. Ma abbiamo scalato la nostra tecnologia per fare sì che rimaniate sempre in pista. Sono 30 anni che semplifichiamo le complessità. Per consentirvi di essere "Future Empowered".

PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.

Italian Portuguese
semplici simples
tecnologia tecnologia
anni anos
complessità complexidade
essere esteja

IT Backup dei tuoi dati è un ottimo modo per garantire se qualcosa vada storto, puoi tornare in pista e lavorare di nuovo senza dover perdere grandi quantità di lavoro e dati

PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados

Italian Portuguese
backup backup
garantire garantir
tornare voltar
e e
perdere perder
grandi grandes

IT E a proposito della Garanzia a Vita: se avrai mai un problema con la tua parte dopo l'installazione, saremo felici di onorare la Garanzia a Vita di iFixit. Il nostro team ti rimetterà subito in pista con procedure rapide di restituzione e sostituzione.

PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.

Italian Portuguese
e e
garanzia garantia
problema problema
installazione instalação
team equipe
parte peça

IT PR in Giro di pista Saletti (1:48) 20 ottobre 2021

PT RP em Giro di pista Saletti (1:48) 20 de outubro de 2021

Italian Portuguese
pista pista
ottobre outubro

IT Secondo tempo più veloce in Giro di pista Saletti (1:49) 20 ottobre 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Giro di pista Saletti (1:49) 20 de outubro de 2021

Italian Portuguese
più mais
pista pista
ottobre outubro

IT Terzo tempo più veloce in Giro di pista Saletti (1:51) 20 ottobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Giro di pista Saletti (1:51) 20 de outubro de 2021

Italian Portuguese
tempo tempo
più mais
pista pista
ottobre outubro

IT Secondo tempo più veloce in 400mts pista III (1:12) 26 ottobre 2021

PT 2.º tempo mais rápido em 400mts pista III (1:12) 26 de outubro de 2021

Italian Portuguese
più mais
pista pista
iii iii
ottobre outubro

IT Terzo tempo più veloce in 2000 pista (7:50) 26 ottobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em 2000 pista (7:50) 26 de outubro de 2021

Italian Portuguese
tempo tempo
più mais
pista pista
ottobre outubro

IT Nel 2005 sono iniziati i lavori per prolungare la pista di atterraggio e decollo fino a 3.600 m, al fine di rendere possibile anche l'offerta di voli intercontinentali

PT Com o crescimento rápido do volume de passageiros nos Anos 90, tornou-se o aeroporto alemão a crescer mais velozmente entre 1994 e 2000

Italian Portuguese
e e
anche mais

IT Provate la pista da ballo nei nightclub e discoteche, o cimentatevi al karaoke in uno dei bar sulla spiaggia di Aruba. C’è così tanto da fare sulla “One Happy Island”!

PT Vá para a pista de dança nas nossas casas noturnas e boates, ou experimente o karaokê em um dos nossos bares de praia em Aruba. Há tanto o que fazer na ilha feliz!

Italian Portuguese
provate experimente
pista pista
bar bares
aruba aruba
island ilha

IT Nei singoli, gli atleti competono sulla stessa pista, con ogni slittinista che effettua quattro manche in due giorni

PT Na competição de simples, os atletas disputam na mesma pista, sendo que são permitidas quatro corridas ao longo de dois dias

Italian Portuguese
atleti atletas
pista pista
giorni dias

IT La slitta femminile è la prima a scendere, con l'atleta che colpisce un touchpad sospeso in fondo alla pista che apre il cancello e permette alla slitta successiva (singolo maschile) di iniziare

PT A competidora feminina é a primeira a ir para a pista, e quando ela toca uma placa acima da cabeça no final do circuito, automaticamente é permitido que o próximo trenó (do competidor masculino) comece

Italian Portuguese
femminile feminina
pista pista
e e
successiva próximo
maschile masculino
iniziare comece

IT Qui sotto, diamo uno sguardo agli atleti che potrebbero conquistare una medaglia, alla storia dello sport, così come scopriremo meglio la pista su cui questi uomini e queste donne dovranno cimentarsi sprezzanti del pericolo.

PT Abaixo vamos dar uma olhada em alguns dos atletas que podem conquistar medalhas, a história do esporte, bem como em seguir os passos com detalhes destes homens e mulheres que vão voar baixo.

Italian Portuguese
diamo vamos dar
sguardo olhada
atleti atletas
conquistare conquistar
storia história
sport esporte
uomini homens
donne mulheres

IT In ogni evento, gli atleti competono sulla stessa pista, con ogni pilota che esegue quattro manche in due giorni

PT Em cada evento os atletas competem no mesmo circuito, com cada competidor fazendo quatro corridas ao longo de dois dias

Italian Portuguese
evento evento
atleti atletas
giorni dias

IT A metà del XIX° secolo, dei vacanzieri inglesi e americani costruirono la prima pista da slittino a Davos nel 1882, e così ebbe inizio lo sport della slitta.

PT Pela metade do século XIX, turistas britânicos e americanos construíram o primeiro trenó de corrida em Davos, em 1882, e assim começou o esporte do trenó.

Italian Portuguese
metà metade
secolo século
americani americanos
davos davos
sport esporte

IT Due anni dopo, nel 1884, la famosa Cresta Run – una pista di ghiaccio naturale per slittini da corsa – fu costruita a St

PT Dois anos depois, em 1884, a famoso "Cresta Run" - uma pista natural de gelo para corrida de trenó - foi construído em St

Italian Portuguese
anni anos
famosa famoso
pista pista
ghiaccio gelo
naturale natural
corsa corrida
costruita construído
st st
fu foi

IT Il Grand National del 1887 ha visto i primi concorrenti scendere a capofitto lungo la pista.

PT Em 1887, o "Grand National" viu os primeiros competidores a correrem com a cabeça para frente.

Italian Portuguese
primi primeiros
concorrenti competidores
national national
ha visto viu

IT Come si costruisce una pista per il bob?

PT Como fazer uma pista de bobsleigh?

Italian Portuguese
una uma
pista pista

IT A causa del tempo, alcuni eventi del pattinaggio di figura si disputano sulla pista Kulm dell'hotel.

PT Por conta do mau tempo, alguns eventos da patinação artística aconteceram na pista Kulm, no hotel que leva o mesmo nome, e que, assim como outros estabelecimentos, tinha sua própria pista de patinação e de curling.

Italian Portuguese
tempo tempo
eventi eventos
pattinaggio patinação
pista pista
hotel hotel

IT Gli europei hanno sempre dominato il ciclismo, in particolare per il contributo di francesi e italiani. Molte medaglie anche per gli atleti dell'Europa dell'est, specialmente su pista.

PT Os europeus sempre dominaram o ciclismo Olímpico, particularmente por meio da contribuição de italianos e franceses. Os países do leste europeu também conquistaram muitas medalhas Olímpicas, especialmente no ciclismo de pista.

Italian Portuguese
sempre sempre
ciclismo ciclismo
contributo contribuição
e e
medaglie medalhas
pista pista

IT Il primo Campionato del Mondo di pattinaggio di velocità su pista si tenne a Monza, in Italia, nel 1937

PT O primeiro Campeonato Mundial de Patinação de Velocidade Inline foi disputado em Monza, na Itália, em 1937

Italian Portuguese
campionato campeonato
pattinaggio patinação
velocità velocidade
italia itália

IT L'anno successivo, Londra ospitò il Campionato Mondiale di pattinaggio di velocità su pista del 1938

PT No ano seguinte, Londres sediou o Campeonato Mundial de Patinação de Velocidade Inline em Pista

Italian Portuguese
anno ano
successivo seguinte
londra londres
campionato campeonato
mondiale mundial
pattinaggio patinação
velocità velocidade
pista pista

IT Ai Giochi Olimpici Estivi di Barcellona 1992, l'hockey su pista, giocato su pattini quad, era uno sport dimostrativo

PT Nos Jogos Olímpicos de Verão Barcelona 1992, o hóquei em patins, jogado com patins de quatro rodas, foi um esporte de demonstração

Italian Portuguese
olimpici jogos olímpicos
di de
barcellona barcelona
hockey hóquei
giocato jogado
era foi
su nos

IT Eventi di ciclismo su pista sono nel programma Olimpico dalla prima edizione nel 1896, con l'eccezione dei Giochi del 1912 a Stoccolma, quando venne organizzata solo la gara su strada

PT Os eventos de ciclismo de pista aconteceram em todas as edições dos Jogos desde 1896, exceto nos Jogos de Estocolmo 1912, que contou apenas com a competição de Estrada

Italian Portuguese
eventi eventos
ciclismo ciclismo
pista pista
giochi jogos
stoccolma estocolmo
solo apenas
gara competição
strada estrada

IT In inverno, Zernez permette agli sciatori di fondo di accedere alla vasta rete di piste della Bassa e Alta Engadina, di cui fa parte la lunga pista nella foresta tra S-chanf e Zernez, romantica e selvaggia a volontà

PT No inverno, Zernez oferece aos esquiadores de esqui de fundo livre acesso à extensa rede de pistas da Alta e Baixa Engadina que inclui a pista de floresta com 15 km de comprimento e incrivelmente romântica entre S-chanf e Zernez

Italian Portuguese
inverno inverno
rete rede
bassa baixa
e e
engadina engadina
pista pista
foresta floresta

IT Nel comprensorio di Chälen un'apposita pista offre ai fan dell'airboard e agli amanti dello slittino esperti una fantastica opportunità di mettere alla prova le loro capacità.

PT Uma pista extra na zona de Chälen oferece aos fãs do Airboard e a experientes condutores de trenó uma grande oportunidade para demonstrarem as suas habilidades.

Italian Portuguese
pista pista
fan fãs
e e
capacità habilidades

IT A due passi on mancano idilliaci itinerari per escursioni e la pista per lo sci di fondo (maratona).

PT Excelentes trlhas para caminhadas e maratonas começam diretamente na porta do hotel.

Italian Portuguese
escursioni caminhadas
e e

IT Piccolo parco giochi, ping pong, pista di pétanque in mezzo al bosco.

PT Pequeno parque infantil, ténis de mesa e petanca no terreno, em plena floresta.

Italian Portuguese
piccolo pequeno

IT Quante curve ci sono in una pista di bob? E da dove deriva il nome "bob"? Scoprilo nei nostri Segreti Olimpici.

PT Quantas voltas existe em uma pista de bobsleigh? E de onde veio o nome "bobsleigh"? Descubra no nosso Segredos Olímpicos.

Italian Portuguese
quante quantas
pista pista
e e
nome nome
scoprilo descubra
segreti segredos
ci sono existe

IT Pensavo di non avercela fatta, ma ho dato il 200% in pista

PT Acho que não me dei bem mas dei 200% da minha energia na pista

Italian Portuguese
in na
pista pista

IT Maxim Trankov: avevo circa tre anni quando mio fratello maggiore e mia madre decisero di portarmi in una pista di pattinaggio

PT Maxim Trankov (MT): Eu tinha uns três anos de idade quando meu irmão mais velho e minha mãe decidiram me levar para o rinque

Italian Portuguese
avevo tinha
fratello irmão
maggiore mais
e e
madre mãe

IT Esplora il Rockefeller Center, una delle destinazioni imperdibili di New York, con oltre 100 negozi e ristoranti, la pista di pattinaggio stagionale, l'iconico albero di Natale e molto altro!

PT Explore o Rockefeller Center, um dos destinos imperdíveis de Nova York, com mais de 100 lojas e restaurantes, a pista de patinação sazonal, a icônica árvore de Natal e muito mais!

Italian Portuguese
esplora explore
rockefeller rockefeller
center center
destinazioni destinos
new nova
negozi lojas
e e
ristoranti restaurantes
pista pista
pattinaggio patinação
stagionale sazonal
natale natal
york york
albero árvore

IT Per i visitatori esso offre un parco a tema in cui sono alloggiati un museo dell'aviazione, un cinema e una collina da cui è possibile osservare la pista di decollo e di atterraggio.

PT É tido como um dos mais modernos e eficientes da Europa.

Italian Portuguese
e e

IT Qui troverete negozi, cinema, gallerie d’arte, oltre alla famosa pista di pattinaggio durante i mesi invernali.

PT Neles, os visitantes descobrem os mosaicos e as cerâmicas do artista local Isaiah Zagar, além de galerias cobertas e um grande labirinto psicodélico.

Italian Portuguese
gallerie galerias

IT La maggior parte della pista è ricoperta di ghiaia, con la sola eccezione di Anderson Street

PT Grande parte da pista é de cascalho, com exceção da Anderson Street

Italian Portuguese
maggior grande
parte parte
pista pista
eccezione exceção
anderson anderson
street street

IT La pista è ben mantenuta e il percorso è quasi interamente pianeggiante dall'inizio alla fine

PT O trecho é bem cuidado e quase perfeitamente plano do início ao fim

Italian Portuguese
ben bem
e e
quasi quase
alla ao

IT Le bellissime viste sul lago rendono questo percorso davvero piacevole, ma attenzione ai cigni che vagano spesso per la pista!

PT As belas paisagens do lago tornam esta corrida uma atividade muito prazerosa, mas cuidado com os cisnes que frequentemente cruzam a pista!

Italian Portuguese
lago lago
attenzione cuidado
spesso frequentemente
ma mas

IT Gli Yarra Trails offrono delle straordinarie opportunità di corsa su pista vicinissime al centro finanziario

PT As trilhas de Yarra oferecem oportunidades para correr muito perto do Distrito Central de Negócios

Italian Portuguese
corsa correr
centro central

Showing 50 of 50 translations