PT Nossa tecnologia patenteada DHX+ usa dissipadores de alta qualidade especialmente desenvolvidos e uma placa de circuito impresso personalizada que resfria atrás e na frente dos chips de DRAM, bem como a placa de circuito.
Translate "circuito" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "circuito" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of circuito
Portuguese
Italian
IT La nostra tecnologia brevettata DHX+ impiega dissipatori di alta qualità appositamente progettati e un PCB personalizzato che consente il raffreddamento contemporaneo dei lati anteriori e posteriori dei chip DRAM e del circuito stampato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| usa | impiega |
| alta | alta |
| especialmente | appositamente |
| e | e |
| circuito | circuito |
| impresso | stampato |
| personalizada | personalizzato |
| qualidade | qualità |
PT Se o telefone ainda estiver ligado, você pode causar curto-circuito nos contatos do botão.
IT Se il telefono è ancora acceso, potresti cortocircuitare i contatti dei pulsanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| ainda | ancora |
| estiver | se |
| ligado | acceso |
| contatos | contatti |
| do | dei |
| botão | pulsanti |
PT Se a água entrar em contato com as conexões elétricas do telefone, você poderá causar curto-circuito nos componentes elétricos internos.
IT Se l'acqua entra in contatto con i collegamenti elettrici del telefono, è possibile cortocircuitare i componenti elettrici all'interno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| água | acqua |
| conexões | collegamenti |
| telefone | telefono |
| poderá | possibile |
| componentes | componenti |
| entrar | entra |
PT Uma das melhores praias continua fora do circuito.
IT Una delle destinazioni balneari più belle rimane inosservata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| melhores | più |
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
IT Con questo tour di Roma in veicolo privato con autista esplorerai a tuo piacimento la Città Eterna con la tranquillità di un servizio personalizzato!
PT Verifique se há pinos dobrados nas portas USB. Uma causa de falha comum nos consoles do Xbox 360 é um curto circuito causado por pinos dobrados nas portas USB:
IT Nota se nelle porte USB sono presenti pin piegati. Una delle cause più comuni di guasti delle console Xbox 360 sono dei pin piegati nelle porte USB, che provocano dei cortocircuiti:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portas | porte |
| usb | usb |
| causa | cause |
| comum | comuni |
| consoles | console |
| xbox | xbox |
PT Examine tanto as portas frontais quanto as traseiras do aparelho. Se qualquer um dos pinos interiores estiverem tocando um ao outro ou tocando o revestimento da porta, é provável o console este em curto circuito.
IT Esamina le porte USB dell'Xbox 360, anteriori e posteriori. Se uno qualunque dei pin all'interno ne tocca un altro o tocca il rivestimento metallico della porta, può causare un cortocircuito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
PT Crie seu circuito Saiba mais sobre resfriamento personalizado
IT Crea il tuo circuito Scopri di più sui sistemi di raffreddamento personalizzati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| circuito | circuito |
| resfriamento | raffreddamento |
| personalizado | personalizzati |
| mais | più |
PT Use agilidade, resistência e equilíbrio em um circuito low-ropes com sete obstáculos no Desafio de Arvorismo.
IT Metti alla prova agilità fisica, resistenza ed equilibrio in un percorso semplice da sette ostacoli nel Parco avventura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| e | ed |
| equilíbrio | equilibrio |
| agilidade | agilità |
PT A competidora feminina é a primeira a ir para a pista, e quando ela toca uma placa acima da cabeça no final do circuito, automaticamente é permitido que o próximo trenó (do competidor masculino) comece
IT La slitta femminile è la prima a scendere, con l'atleta che colpisce un touchpad sospeso in fondo alla pista che apre il cancello e permette alla slitta successiva (singolo maschile) di iniziare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feminina | femminile |
| pista | pista |
| e | e |
| próximo | successiva |
| masculino | maschile |
| comece | iniziare |
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
IT Il primo torneo ufficiale a due si tenne nel 1947, mentre il primo circuito di beach volley, con coinvolte centinaia di giocatori e cinque spiagge della California, prese avvio negli anni '50.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| torneio | torneo |
| oficial | ufficiale |
| e | e |
| circuito | circuito |
| centenas | centinaia |
| jogadores | giocatori |
| praias | spiagge |
| califórnia | california |
PT Soluções em plasma para a fabricação de placas de circuito impresso (PCI)
IT Soluzioni al plasma per la produzione di circuiti stampati (PCB)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| fabricação | produzione |
| impresso | stampati |
PT “Bem, se você activa o circuito nestes neurônios, talvez é por isso.”
IT “Bene, se attivate il circuito in questi neuroni, forse ecco perché.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| circuito | circuito |
| talvez | forse |
PT E oferece a possibilidade de um tipo novo do tratamento para a menopausa que evita a hormona estrogénica e reactivates o circuito com tecnologia de CRISPRa.
IT Ed offre la possibilità di nuovo genere di trattamento per menopausa che schivare l'estrogeno e riattiva il circuito con la tecnologia di CRISPRa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| tipo | genere |
| novo | nuovo |
| tratamento | trattamento |
| circuito | circuito |
| tecnologia | tecnologia |
| possibilidade | possibilità |
PT A sua surpresa, a equipe igualmente descobriu que os neurônios de VMHvl ativados por este circuito se projectam em uma peça do hipocampo equipado com da “as pilhas velocidade” esse controle como rapidamente o rato se move
IT Con la loro sorpresa, il gruppo egualmente ha scoperto che i neuroni di VMHvl attivati da questo circuito aggettano in una parte dell'ippocampo fornito “delle celle della velocità„ quel controllo quanto velocemente il mouse si muove
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| surpresa | sorpresa |
| equipe | gruppo |
| igualmente | egualmente |
| descobriu | scoperto |
| ativados | attivati |
| circuito | circuito |
| peça | parte |
| controle | controllo |
| rapidamente | velocemente |
| rato | mouse |
| velocidade | velocità |
PT O gene no centro deste circuito, Mc4r, é conhecido para seu papel na energia, no apetite, e no peso de regulamento em fêmeas adultas, e nos formulários transformados da obesidade da causa do gene que são particularmente severos nas mulheres.
IT Il gene al centro di questo circuito, Mc4r, è ben noto per il suo ruolo nell'energia, nell'appetito e nel peso di regolamentazione in femmine adulte e nei moduli mutati dell'obesità di causa del gene che sono particolarmente severi in donne.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gene | gene |
| centro | centro |
| circuito | circuito |
| conhecido | noto |
| energia | energia |
| apetite | appetito |
| e | e |
| peso | peso |
| fêmeas | femmine |
| formulários | moduli |
| causa | causa |
| particularmente | particolarmente |
| mulheres | donne |
PT Os neurocientistas descobrem que o circuito específico do cérebro que provoca a cocaína ter uma recaída nos ratos
IT I neuroscenziati scoprono il circuito specifico del cervello quella ricaduta della cocaina di grilletti in mouse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| circuito | circuito |
| específico | specifico |
| cérebro | cervello |
PT Quando aplicaram um freio molecular à actividade do bloco neste circuito, os ratos perderam completamente seu interesse previamente ávido na droga, recomeçando o comportamento normal.
IT Quando hanno applicato un freno molecolare ad attività del blocco in questo circuito, i mouse completamente hanno perso il loro interesse precedentemente avido nella droga, riattivante il comportamento normale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quando | quando |
| um | un |
| molecular | molecolare |
| bloco | blocco |
| circuito | circuito |
| completamente | completamente |
| interesse | interesse |
| previamente | precedentemente |
| comportamento | comportamento |
| normal | normale |
| freio | freno |
PT Mas este estudo identifica um circuito DRD3 específico que pareça regular directamente tenha uma recaída e comportamento droga-procurando após um período de abstinência.
IT Ma questo studio identifica un circuito specifico DRD3 che sembra direttamente regolamentare la ricaduta ed il comportamento alla ricerca di droga dopo un periodo di astinenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| identifica | identifica |
| circuito | circuito |
| específico | specifico |
| pareça | sembra |
| directamente | direttamente |
| e | ed |
| comportamento | comportamento |
| após | dopo |
| período | periodo |
PT “Mais pesquisa é necessário, mas a actividade de modulação neste circuito específico do cérebro poderia ser eficaz em impedir a droga tem uma recaída,” Lim disse.
IT “La più ricerca è necessaria, ma l'attività di modulazione in questo circuito specifico del cervello potrebbe essere efficace nell'impedire la ricaduta della droga,„ Lim ha detto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| necessário | necessaria |
| mas | ma |
| circuito | circuito |
| específico | specifico |
| cérebro | cervello |
| eficaz | efficace |
| impedir | impedire |
| disse | detto |
| mais | più |
PT As descobertas tecnologicos são necessários criar uma sociedade plástica do circuito fechado, começando na fase de projecto e levantá-la com a eliminação e a recuperação ambiental
IT Le realizzazioni tecniche sono necessarie creare una società di plastica a circuito chiuso, cominciando nella fase di progetto ed aumentare con disposizione ed il ripristino ambientale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| criar | creare |
| circuito | circuito |
| fechado | chiuso |
| fase | fase |
| projecto | progetto |
| e | ed |
| recuperação | ripristino |
| ambiental | ambientale |
PT O circuito do Rio Maribyrnong está localizado no coração de Aberfeldie e tem pouco mais de 4 km de extensão
IT Il circuito di Maribyrnong River è situato nel cuore di Aberfeldie e si sviluppa per una lunghezza di oltre 4 km
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| circuito | circuito |
| rio | river |
| localizado | situato |
| coração | cuore |
| e | e |
| extensão | lunghezza |
| mais | oltre |
| km | km |
PT Captura de imagens, como fotos tiradas em eventos, vídeos e gravações de circuito interno de TV; e
IT Acquisizione di immagini, come foto scattate in occasione di eventi, video e filmati a circuito chiuso; e
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| circuito | circuito |
PT Sistemas de visão, deep learning e soluções em 3D para semicondutores, montagem de placa de circuito impresso e outros dispositivos acabados
IT Visione industriale, deep learning e soluzioni 3D per semiconduttori, assemblaggio di circuiti stampati e altri dispositivi finiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visão | visione |
| deep | deep |
| learning | learning |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| montagem | assemblaggio |
| impresso | stampati |
PT As soluções da Cognex são essenciais para cada etapa do processo de produção de dispositivos semicondutores, desde a fabricação do wafer até o empacotamento e montagem do circuito integrado (CI).
IT Le soluzioni Cognex sono fondamentali in ogni fase del processo produttivo dei dispositivi basati su semiconduttori, dalla fabbricazione di wafer all'imballaggio e al montaggio di circuiti integrati (IC).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| cognex | cognex |
| essenciais | fondamentali |
| dispositivos | dispositivi |
| fabricação | fabbricazione |
| e | e |
| montagem | montaggio |
| integrado | integrati |
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
IT Scopri Roma da una prospettiva privilegiata, , rilassandoti in un giro in barca sul fiume Tevere. Degusterai un delizioso aperitivo a bordo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecer | scopri |
| roma | roma |
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
IT Scopri Roma da una prospettiva privilegiata, , rilassandoti in un giro in barca sul fiume Tevere. Degusterai un delizioso aperitivo a bordo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecer | scopri |
| roma | roma |
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
IT Scopri Roma da una prospettiva privilegiata, , rilassandoti in un giro in barca sul fiume Tevere. Degusterai un delizioso aperitivo a bordo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecer | scopri |
| roma | roma |
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
IT Scopri Roma da una prospettiva privilegiata, , rilassandoti in un giro in barca sul fiume Tevere. Degusterai un delizioso aperitivo a bordo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecer | scopri |
| roma | roma |
PT Diverte-te com esta combinação de golfe e solitário e completa o circuito de 9 buracos.
IT Goditi questo solitario ispirato al mondo del golf e completa le 9 buche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| golfe | golf |
| e | e |
| solitário | solitario |
| completa | completa |
| buracos | buche |
PT Diverte-te com esta combinação de golfe e solitário e completa o circuito de 9 buracos.
IT Goditi questo solitario ispirato al mondo del golf e completa le 9 buche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| golfe | golf |
| e | e |
| solitário | solitario |
| completa | completa |
| buracos | buche |
PT Diverte-te com esta combinação de golfe e solitário e completa o circuito de 9 buracos.
IT Goditi questo solitario ispirato al mondo del golf e completa le 9 buche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| golfe | golf |
| e | e |
| solitário | solitario |
| completa | completa |
| buracos | buche |
PT Diverte-te com esta combinação de golfe e solitário e completa o circuito de 9 buracos.
IT Goditi questo solitario ispirato al mondo del golf e completa le 9 buche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| golfe | golf |
| e | e |
| solitário | solitario |
| completa | completa |
| buracos | buche |
PT Diverte-te com esta combinação de golfe e solitário e completa o circuito de 9 buracos.
IT Goditi questo solitario ispirato al mondo del golf e completa le 9 buche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| golfe | golf |
| e | e |
| solitário | solitario |
| completa | completa |
| buracos | buche |
PT Diverte-te com esta combinação de golfe e solitário e completa o circuito de 9 buracos.
IT Goditi questo solitario ispirato al mondo del golf e completa le 9 buche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| golfe | golf |
| e | e |
| solitário | solitario |
| completa | completa |
| buracos | buche |
PT Diverte-te com esta combinação de golfe e solitário e completa o circuito de 9 buracos.
IT Goditi questo solitario ispirato al mondo del golf e completa le 9 buche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| golfe | golf |
| e | e |
| solitário | solitario |
| completa | completa |
| buracos | buche |
PT Diverte-te com esta combinação de golfe e solitário e completa o circuito de 9 buracos.
IT Goditi questo solitario ispirato al mondo del golf e completa le 9 buche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| golfe | golf |
| e | e |
| solitário | solitario |
| completa | completa |
| buracos | buche |
PT Provas de corrida de 24h são belas e brutais. Um circuito. Um dia. O máximo de voltas possível. Há algo heroico e ?
IT Una gara di 24 ore è meravigliosamente, brutalmente semplice. Un circuito. Un giorno. Più giri completi possibile. C’è qualcosa di eroico e ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| corrida | gara |
| e | e |
| circuito | circuito |
| dia | giorno |
| possível | possibile |
| algo | qualcosa |
PT Jogadores de Arena das Américas e da Europa competirão no Arena World Championship (AWC) ao longo de 2021 na esperança de mostrar sua habilidade em batalha e conquistar uma das oito vagas no Circuito AWC de sua região.
IT I giocatori d'arena provenienti da Americhe ed Europa si affronteranno nel corso del 2021 nell'Arena World Championship (AWC), dimostrando il proprio valore nella speranza di ottenere uno degli otto posti all'AWC Circuit della rispettiva regione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogadores | giocatori |
| arena | arena |
| américas | americhe |
| e | ed |
| europa | europa |
| world | world |
| região | regione |
PT A soma desses pontos pode valer uma vaga no Circuito AWC de Shadowlands no fim da temporada.
IT I punti saranno assegnati alle dodici migliori squadre di ogni Arena Cup nel 2021 e saranno utilizzati per decidere quale squadra si aggiudicherà un biglietto per l'AWC Shadowlands Circuit che si terrà alla fine della stagione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| temporada | stagione |
PT O Circuito AWC é uma série online de pontos corridos com finais no formato de eliminação dupla. Nos Circuitos Americano e Europeu, os jogadores competirão por uma fatia da premiação de US$ 900.000 ao longo do ano!
IT L'AWC Circuit è un torneo online con gironi all'italiana e finali a doppia eliminazione. Tra quello americano e quello europeo, i giocatori si sfideranno per un montepremi totale di 900.000 $ nel corso dell'anno!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
| eliminação | eliminazione |
| americano | americano |
| e | e |
| europeu | europeo |
| jogadores | giocatori |
| ano | anno |
PT As oito melhores equipes das Américas e da Europa se enfrentarão em suas regiões no Circuito AWC, que será no formato de pontos corridos com partidas melhor de cinco.
IT Le migliori otto squadre delle regioni Americhe ed Europa si scontreranno nelle rispettive regioni durante l'AWC Circuit. Le squadre nell'AWC Circuit si affronteranno in gironi all'italiana, giocando contro ogni altra squadra al meglio di cinque partite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oito | otto |
| américas | americhe |
| e | ed |
| europa | europa |
| regiões | regioni |
| cinco | cinque |
PT Em cada temporada, oito equipes das Américas e da Europa (quatro de cada região) se enfrentarão na Final do Circuito AWC, onde competirão por uma fatia da premiação de US$900.000.
IT In ogni stagione, otto squadre provenienti da Americhe ed Europa, quattro per ognuna delle regioni, convergeranno alle finali dell'AWC, dove si affronteranno per una fetta del montepremi totale di 900.000 $ nel corso dell'anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| equipes | squadre |
| américas | americhe |
| e | ed |
| europa | europa |
| região | regioni |
| final | finali |
| fatia | fetta |
PT - Percorremos um longo caminho desde o curto-circuito
IT - Abbiamo fatto molta strada dal cortocircuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caminho | strada |
PT (Pocket-lint) - Percorremos um longo caminho desde os robôs mecânicos de Baterias Não Incluídas, Curto-circuito e outros clássicos da ficção científica dos anos 80.
IT (Pocket-lint) - Abbiamo fatto molta strada dai robot meccanici di Batterie non incluse, Cortocircuito e altri classici della fantascienza degli anni 80.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baterias | batterie |
| incluídas | incluse |
| e | e |
| clássicos | classici |
| anos | anni |
PT Cirque Blanc: inicia o circuito da copa do mundo alpino
IT Cirque Blanc: al via il circuito di coppa del mondo alpino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| circuito | circuito |
| copa | coppa |
| alpino | alpino |
PT No primeiro episódio de Cirque Blanc, conheça as esquiadoras mais rápidas da França, enquanto elas se prepararem para sua primeira competição no circuito da Copa do Mundo de Esqui Alpino
IT Nel primo episodio di Cirque Blanc, incontra le sciatrici più veloci della Francia mentre si preparano per la loro prima gara del circuito di Coppa del Mondo di sci alpino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| episódio | episodio |
| conheça | incontra |
| frança | francia |
| competição | gara |
| circuito | circuito |
| copa | coppa |
| esqui | sci |
| alpino | alpino |
| mais | più |
PT Graças aos pequenos conectores magnéticos em cada módulo de LittleBits, criar um circuito a partir do zero leva alguns minutos! Todos os blocos são divididos por cor de acordo com sua função
IT Grazie ai piccoli connettori magnetici presenti su ogni modulo di LittleBits, creare un circuito da zero richiede davvero pochi minuti! Tutti i blocchi sono suddivisi per colore in base alla loro funzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequenos | piccoli |
| conectores | connettori |
| circuito | circuito |
| minutos | minuti |
| blocos | blocchi |
| divididos | suddivisi |
| cor | colore |
| função | funzione |
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) são dispositivos de estado sólido que produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (ânodo) do circuito para o lado negativo (cátodo)
IT I diodi ad emissione di luce (LED) sono dispositivi allo stato solido che producono luce quando una corrente elettrica scorre dal lato positivo (anodo) del circuito al lato negativo (catodo)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luz | luce |
| são | sono |
| dispositivos | dispositivi |
| estado | stato |
| sólido | solido |
| produzem | producono |
| corrente | corrente |
| elétrica | elettrica |
| flui | scorre |
| lado | lato |
| positivo | positivo |
| circuito | circuito |
| negativo | negativo |
| leds | led |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese