IT Le nuove funzionalità dei nostri prodotti contribuiranno a migliorare l'agilità della tua azienda per aiutarti a mantenere la produttività a prescindere dai cambiamenti in atto.
Translate "prescindere" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prescindere" from Italian to Dutch
Translations of prescindere
"prescindere" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| prescindere | ongeacht |
Translation of Italian to Dutch of prescindere
Italian
Dutch
NL Maak je bedrijf flexibeler met onze nieuwste productfuncties, zodat je productief kunt blijven in tijden van verandering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuove | nieuwste |
| tua | je |
| azienda | bedrijf |
| produttività | productief |
IT Riteniamo che la possibilità di accedere e controllare i tuoi dati personali ti spetti a prescindere dal paese in cui risiedi
NL Wij vinden dat je de mogelijkheid moet hebben om toegang te krijgen tot je eigen persoonsgegevens en die te controleren, waar ter wereld je ook woont
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| accedere | toegang |
| e | en |
| controllare | controleren |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT A prescindere dagli obblighi legali, la privacy policy può avere un ruolo importante nel promuovere un rapporto di fiducia e trasparenza tra te e i clienti.
NL Naast de wettelijke vereisten kan een privacybeleid een belangrijk aspect zijn om vertrouwen en transparantie te wekken tussen jou en je klanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legali | wettelijke |
| può | kan |
| importante | belangrijk |
| fiducia | vertrouwen |
| e | en |
| trasparenza | transparantie |
| i | de |
IT Dai un'occhiata alle funzionalità più recenti che offrono flessibilità e ti permettono di mantenere la produttività a prescindere dai cambiamenti in atto.
NL Bekijk onze nieuwste functies die flexibiliteit bevorderen, zodat je productief kunt blijven tijdens veranderingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occhiata | bekijk |
| funzionalità | functies |
| recenti | nieuwste |
| flessibilità | flexibiliteit |
| produttività | productief |
| cambiamenti | veranderingen |
IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avventura | avontuur |
| costruire | bouwen |
| cloud | cloud |
| affidabile | betrouwbare |
| e | en |
| sostenibile | duurzame |
| prescindere | ongeacht |
| sociale | sociale |
| sesso | geslacht |
| disabilità | handicap |
IT Con il modello di licenza per utente centralizzato, effettui un unico pagamento per utente a prescindere dal numero di istanze Enterprise per cui è stato eseguito il provisioning.
NL En door de centrale licenties per gebruiker betaal je slechts eenmaal per gebruiker ongeacht het aantal Enterprise-licenties waarvoor ze geregistreerd zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| licenza | licenties |
| prescindere | ongeacht |
| enterprise | enterprise |
| stato | zijn |
| pagamento | betaal |
IT A prescindere dalla modalità di lavoro del tuo team, Open DevOps offre l'integrazione con gli strumenti attualmente in uso e con quelli nuovi che adotterai inevitabilmente in futuro.
NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| devops | devops |
| attualmente | nu |
| e | en |
| nuovi | nieuwe |
| futuro | toekomst |
| lavoro | werkt |
| integrazione | geïntegreerd |
IT Mantieni il controllo sul valore offerto ai clienti e sulla tempistica. Nella scheda Distribuzioni puoi ottenere una vista in tempo reale dell'avanzamento delle distribuzioni, a prescindere dallo strumento di CI/CD utilizzato.
NL Weet wanneer je welke waarde levert aan klanten. In het tabblad Implementaties krijg je een realtime overzicht van waar je implementaties zijn, met welke CI/CD-tool je ook werkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valore | waarde |
| clienti | klanten |
| scheda | tabblad |
| distribuzioni | implementaties |
| ottenere | krijg |
| strumento | tool |
| cd | cd |
| tempo reale | realtime |
IT A prescindere che la tua attività di vendita di macchinari edili sia rivolta a ditte, consumatori o a entrambi, Shopify può aiutarti a portare i tuoi prodotti online
NL Of jouw bedrijf in bouwmaterieel nu aan bedrijven, consumenten of beide verkoopt, Shopify kan je helpen jouw producten online te brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consumatori | consumenten |
| portare | brengen |
| prodotti | producten |
| online | online |
IT I nostri robot, chiamati Dangos, sono stati creati per aiutarvi a prescindere dalla vostra esperienza e competenza
NL Onze robots, genaamd Dangos, zijn gemaakt om u te helpen, ongeacht uw ervaring en expertise
| Italian | Dutch |
|---|---|
| robot | robots |
| chiamati | genaamd |
| sono | zijn |
| prescindere | ongeacht |
| e | en |
IT Fornisci assistenza ovunque, per essere sempre raggiungibile. La conversazione rimane collegata, a prescindere dal canale di interazione scelto (
NL Bied overal support, zodat klanten je altijd kunnen bereiken. Het gesprek blijft intact, hoe ze ook met je communiceren (via
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assistenza | support |
| sempre | altijd |
IT Per sfruttare questo comportamento umano, assicurati che l'ordine o il formato con cui presenti i dati sia sensato per chi osserva, a prescindere se numerico, alfabetico o in sequenza
NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfruttare | benutten |
| umano | menselijke |
| formato | format |
| presenti | nu |
| dati | data |
| assicurati | zorgen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offrire | aanbieden |
| tuoi | uw |
| clienti | klanten |
| percorsi | routes |
| personalizzati | gepersonaliseerde |
| e | en |
| specifici | specifieke |
| sport | sport |
IT Tableau presenta un'unica interfaccia per tutti i dati, a prescindere da dove sono archiviati.
NL Met Tableau heb je één interface voor al je data, ongeacht waar die data zijn opgeslagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| interfaccia | interface |
| dati | data |
| prescindere | ongeacht |
| sono | zijn |
IT Nel nostro tentativo di creare un bellissimo orologio da donna, abbiamo finito per creare un orologio bellissimo a prescindere dal genere di destinazione.
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | creëren |
| bellissimo | prachtig |
| orologio | horloge |
| prescindere | ongeacht |
| genere | geslacht |
IT I contenuti dei Prodotti Runtastic, a prescindere che siano forniti da Runtastic, dai suoi partner o utenti, non intendono integrare, né tantomeno sostituire, le informazioni fornite da medici o farmacisti
NL De inhoud van de Runtastic-producten, of deze door de partners en gebruikers van Runtastic worden geleverd of niet, is niet bedoeld om de informatie van dokters en apotheken aan te vullen, laat staan te vervangen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| partner | partners |
| utenti | gebruikers |
| sostituire | vervangen |
IT Analizziamo e trattiamo costantemente tutte le informazioni e alert. Il nostro team resta sempre attivo, a prescindere dai rischi che possono minacciare la nostra infrastruttura o la nostra clientela.
NL We analyseren en verwerken voortdurend alle informatie en waarschuwingen. Ons team reageert dus altijd snel, ongeacht de risico's die onze infrastructuur of onze klanten bedreigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tutte | alle |
| team | team |
| prescindere | ongeacht |
| rischi | risico |
| infrastruttura | infrastructuur |
IT A prescindere da come la tua azienda si rapporta allo sviluppo software, considerandolo una risorsa oppure una responsabilità, è fondamentale tenere sotto controllo questa fonte di rischi.
NL Of je bedrijf software nu ziet als aanwinst of verplichting, het is belangrijk om inzicht te hebben in deze risicobron.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| software | software |
| fondamentale | belangrijk |
IT A prescindere da dove risiedono le applicazioni e i dati (in ambienti ibridi, locali o multi-cloud), potete connettere gli utenti in modo sicuro con ciò di cui hanno bisogno.
NL Het maakt niet uit waar applicaties en data zich bevinden, in een hybride, on-premise of multicloud-omgeving, u bezorgt uw gebruikers altijd veilige toegang tot alles wat ze nodig hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| applicazioni | applicaties |
| e | en |
| dati | data |
| ambienti | omgeving |
| ibridi | hybride |
| utenti | gebruikers |
IT È privo di serif e di tutti i maiuscoli e ha un impatto a prescindere da dove lo si posiziona, anche se i titoli e le intestazioni sarebbero i più indicati.
NL Het is sans serif met alleen hoofdletters, en maakt indruk waar je het ook neerzet, maar titels en headers zijn de meest logische plek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| titoli | titels |
| impatto | indruk |
IT A prescindere da dove scarichi le applicazioni, il nostro software di ottimizzazione per Mac le controlla tutte per trovare eventuali aggiornamenti, patch e upgrade disponibili.
NL Hoe je ook aan je apps komt, onze Mac-optimalisatiesoftware controleert ze allemaal op beschikbare updates, patches en upgrades.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| tutte | allemaal |
| e | en |
| disponibili | beschikbare |
IT Progettando il team in modo da mantenere la produttività a prescindere dai cambiamenti in atto
NL Je team te helpen om productief te blijven in tijden van verandering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| produttività | productief |
IT Il che significa che i team possono collaborare più frequentemente ed efficientemente, a prescindere dal fatto che stiano lavorando da casa, dall’ufficio, o anche su diversi fusi orari
NL Hierdoor kan teams makkelijker en intensiever samenwerking, of ze nou vanuit huis, het kantoor of de andere kant van de wereld werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | teams |
| possono | kan |
| collaborare | samenwerking |
| ed | en |
| lavorando | werken |
| casa | huis |
| ufficio | kantoor |
IT Ecco perché è necessario prendere provvedimenti per rendere sicuro il vostro sito, a prescindere da tutto.
NL Daarom moet je maatregelen nemen om je website te beveiligen, wat je precieze website ook is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| prendere | nemen |
| provvedimenti | maatregelen |
| sito | website |
| sicuro | beveiligen |
IT A prescindere da dove vi troviate nel vostro percorso di trasformazione digitale.
NL Voor elke fase van uw digitale transformatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostro | uw |
| trasformazione | transformatie |
| digitale | digitale |
IT A prescindere dalla fase in cui si trova la vostra organizzazione relativamente al supporto del workplace remoto, la suite end-to-end di servizi VDI gestiti di NTT DATA vi aiuterà ad accelerare l’adozione del workspace digitale
NL Het maakt niet uit in welke fase uw organisatie verkeert wat werken op afstand betreft, de end-to-end managed VDI-services van NTT DATA zorgen ervoor dat de invoering van digital workspaces sneller verloopt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fase | fase |
| vostra | uw |
| organizzazione | organisatie |
| servizi | services |
| gestiti | managed |
| data | data |
| accelerare | sneller |
| digitale | digital |
IT La knowledge base è ottimizzata in modo che i motori di ricerca siano in grado di comprendere i tuoi contenuti e i clienti possano trovare le risposte a prescindere da dove le cercano
NL Guide is geoptimaliseerd voor zoekmachines, zodat die je content begrijpen en klanten antwoorden kunnen vinden, ongeacht waar ze zoeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimizzata | geoptimaliseerd |
| risposte | antwoorden |
| prescindere | ongeacht |
IT Tra le azioni di coercizione rientra anche la richiesta da parte dell'azienda ai dipendenti di fornire prova che hanno scritto una recensione, a prescindere che la prova contenga o meno il contenuto della recensione stessa.
NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemer |
| fornire | leveren |
| scritto | geschreven |
| prescindere | ongeacht |
| contenuto | content |
IT Si stima che entro il 2020 il numero di dispositivi IoT connessi in tutto il mondo raggiungerà i 31 miliardi. A prescindere dal dispositivo in questione, la sicurezza è quindi la componente fondamentale per una struttura IoT operativa e di successo.
NL Volgens Statista zal in 2020 het geschatte aantal verbonden IoT-apparaten in de wereld 31 miljard zijn. Ongeacht het apparaat, de machine of het ?ding? is veiligheid altijd een cruciaal element geweest van succesvolle IoT-platforms en -omgevingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iot | iot |
| connessi | verbonden |
| mondo | wereld |
| miliardi | miljard |
| prescindere | ongeacht |
| sicurezza | veiligheid |
| fondamentale | cruciaal |
| e | en |
IT Con un account LastPass per un massimo di 6 membri familiari, LastPass Families consente a tutti di archiviare le proprie informazioni e password e accedervi con facilità, a prescindere dal dispositivo in uso
NL Met een eigen LastPass-account voor maximaal 6 gezinsleden kan iedereen in LastPass Families eenvoudig al zijn wachtwoorden en informatie opslaan, onafhankelijk van het apparaat dat ze gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| account | account |
| massimo | maximaal |
| families | families |
| archiviare | opslaan |
| proprie | eigen |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| password | wachtwoorden |
IT A prescindere dall?impegno profuso per proteggere tutte le aree dell?azienda, una password debole o utilizzata in modo improprio può minare direttamente tutte le misure di sicurezza che sono state messo in atto.
NL Als u zich inzet voor een solide beveiliging van al uw bedrijfsonderdelen, kunnen zwakke of verkeerd gebruikte wachtwoorden die onopgemerkt blijven al uw bestaande beveiligingsmaatregelen ondermijnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impegno | inzet |
| password | wachtwoorden |
| debole | zwakke |
| utilizzata | gebruikte |
| può | kunnen |
IT In sostanza: un orologio meccanico elegante e raffinato, adatto a chiunque, uomini e donne, a prescindere dal tipo di polso!
NL In het kort: een onberispelijk, elegant mechanisch horloge dat perfect staat om elke pols, zowel van heren als dames!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| elegante | elegant |
| donne | dames |
| polso | pols |
IT Questa potente varietà non solo offre ottimi sapori ed aromi, ma induce anche effetti così potenti che diventerà la vera protagonista delle vostre sessioni, a prescindere che la fumiate o vaporizziate
NL Deze krachtpatser biedt niet alleen een waanzinnig aroma en zoete smaak, maar ook een krachtige high die ervoor zorgt dat ze een permanente kandidaat wordt voor je vape- en rooksessies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| ed | en |
| vostre | je |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestazioni | prestaties |
| e | en |
| testa | hoofd |
| aria | lucht |
| sarà | wordt |
| sempre | altijd |
| casco | helm |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protegge | beschermt |
| ciclista | fietser |
| dagli | bieden |
| elementi | elementen |
| e | en |
| cotone | katoenen |
| massimo | maximaal |
| comfort | comfort |
| prescindere | ongeacht |
| distanza | afstand |
| meteo | weer |
IT Ad essere onesti, però, il gioco sembra sbalorditivo a prescindere, con i modelli dei personaggi completamente mo-capped, comprese le espressioni facciali e i movimenti della bocca.
NL Om eerlijk te zijn, de game ziet er hoe dan ook prachtig uit, met personagemodellen volledig mo-capped, inclusief gezichtsuitdrukkingen en mondbewegingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | zijn |
| gioco | game |
| sembra | ziet |
| completamente | volledig |
| comprese | inclusief |
| e | en |
IT Solo perché i CD erano in giro, non significa che fossero onnipresenti, però, e la corsa agli armamenti dei lettori di cassette continuò a prescindere
NL Alleen omdat er cds in de buurt waren, wil nog niet zeggen dat ze alomtegenwoordig waren, en de wapenwedloop van de cassettespeler ging hoe dan ook door
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Ma, a prescindere, la gestione dellalimentazione di Google è molto più efficace sui suoi dispositivi del 2020 e non abbiamo dubbi sulla resistenza di questo telefono.
NL Maar hoe dan ook, het energiebeheer van Google is veel effectiever op zijn 2020-apparaten en we maken ons geen zorgen over de endurnace van deze telefoon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| telefono | telefoon |
| ma | maar |
IT Sviluppato per i golfisti dilettanti a prescindere dalle velocità di swing con i più alti requisiti
NL Ontwikkeld voor amateurgolfers van alle swingsnelheden met de hoogste eisen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppato | ontwikkeld |
| requisiti | eisen |
IT Il residence NH Milano 2 Residence è una vera e propria seconda casa per gli ospiti, a prescindere dalla durata del loro soggiorno
NL NH Milano 2 Residence voelt als een tweede huis, voor zowel de korte als langere termijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| seconda | tweede |
| durata | termijn |
IT Con centinaia di titoli tra cui scegliere, c'è sempre qualcosa di nuovo da giocare, a prescindere dall'esperienza di gioco che cerchi.
NL Je hebt de keuze uit honderden games. Er zit dus altijd iets voor jou bij, welke spelervaring je ook zoekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centinaia | honderden |
| scegliere | keuze |
| sempre | altijd |
| qualcosa | iets |
IT A prescindere da quanto si inizia a pagare su InterServer, si continua a pagare lo stesso prezzo per lo stesso servizio, per tutto il tempo che lo si possiede.
NL Wat je ook in het begin betaalt bij InterServer, je blijft diezelfde prijs betalen voor dezelfde dienst, zolang je hem hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizia | begin |
| prezzo | prijs |
| servizio | dienst |
IT A prescindere da dove risiedono le applicazioni e i dati (in ambienti ibridi, locali o multi-cloud), potete connettere gli utenti in modo sicuro con ciò di cui hanno bisogno.
NL Het maakt niet uit waar applicaties en data zich bevinden, in een hybride, on-premise of multicloud-omgeving, u bezorgt uw gebruikers altijd veilige toegang tot alles wat ze nodig hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| applicazioni | applicaties |
| e | en |
| dati | data |
| ambienti | omgeving |
| ibridi | hybride |
| utenti | gebruikers |
IT Non so voi, ma questa è una risorsa preziosa, a prescindere dal settore in cui operate.
NL Ik weet niet hoe het met jou zit, maar dat is een waardevol bezit, wat voor zaken je ook doet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| so | ik weet |
IT Lavorare con i nostri partner di agenzia e tecnologia si ottengono risultati migliori; puoi quindi ottimizzare il potenziale di Selligent Marketing Cloud a prescindere dalle dimensioni del tuo team marketing interno.
NL Samen met onze partnerbureaus en technologiepartners verbeter je je resultaten en kan je het potentieel van Selligent Marketing Cloud ten volle benutten, ongeacht de omvang van je interne marketingteam.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| risultati | resultaten |
| potenziale | potentieel |
| marketing | marketing |
| cloud | cloud |
| prescindere | ongeacht |
| dimensioni | omvang |
| migliori | verbeter |
IT Porta i dati in tempo reale in ciascuno dei tuoi messaggi marketing, per informare e coinvolgere ogni cliente, a prescindere dalla fase di vita in cui si trovano.
NL Verrijk je marketingboodschappen met realtime data om individuele klanten te informeren en te bereiken, ongeacht de fase van het leven waarin ze zich bevinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informare | informeren |
| e | en |
| cliente | klanten |
| prescindere | ongeacht |
| fase | fase |
| tempo reale | realtime |
| si | zich |
| si trovano | bevinden |
IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avventura | avontuur |
| costruire | bouwen |
| cloud | cloud |
| affidabile | betrouwbare |
| e | en |
| sostenibile | duurzame |
| prescindere | ongeacht |
| sociale | sociale |
| sesso | geslacht |
| disabilità | handicap |
IT Ad essere onesti, però, il gioco sembra sbalorditivo a prescindere, con i modelli dei personaggi completamente mo-capped, comprese le espressioni facciali e i movimenti della bocca.
NL Om eerlijk te zijn, de game ziet er hoe dan ook prachtig uit, met personagemodellen volledig mo-capped, inclusief gezichtsuitdrukkingen en mondbewegingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | zijn |
| gioco | game |
| sembra | ziet |
| completamente | volledig |
| comprese | inclusief |
| e | en |
IT A prescindere dall'esperienza verticale che apportiamo ad ogni partnership, quindi, non dimentichiamo mai l'importanza di prestare attenzione.
NL Hoeveel verticale expertise we ook meenemen naar elke samenwerking, we vergeten nooit hoe belangrijk het is om aandacht te hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | expertise |
| verticale | verticale |
| partnership | samenwerking |
| attenzione | aandacht |
IT Fornisci assistenza ovunque, per essere sempre raggiungibile. La conversazione rimane collegata, a prescindere dal canale di interazione scelto (
NL Bied overal support, zodat klanten je altijd kunnen bereiken. Het gesprek blijft intact, hoe ze ook met je communiceren (via
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assistenza | support |
| sempre | altijd |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese