IT Invita tutta la nostra comunità creativa a partecipare al tuo progetto. I designer presentano le loro idee e tu scegli il tuo preferito.
IT Invita tutta la nostra comunità creativa a partecipare al tuo progetto. I designer presentano le loro idee e tu scegli il tuo preferito.
NL Nodig ons gehele creatieve gemeenschap uit om aan jouw project te werken. Ontwerpers sturen hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete ontwerp.
Italian | Dutch |
---|---|
tutta | gehele |
comunità | gemeenschap |
creativa | creatieve |
designer | ontwerpers |
e | en |
scegli | kiest |
preferito | favoriete |
IT Apri il tuo brief all'intera comunità di designer. I designer presentano le proprie idee e tu scegli il tuo design preferito.
NL Stel je ontwerpinstructies open voor onze hele community. Designers zenden hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete design.
Italian | Dutch |
---|---|
apri | open |
comunità | community |
idee | ideeën |
e | en |
scegli | kiest |
preferito | favoriete |
IT Tieni traccia dello stato di salute SEO del tuo sito con scansioni giornaliere, settimanali o mensili e elimina i problemi SEO sul nascere non appena si presentano.
NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.
Italian | Dutch |
---|---|
tieni | houd |
seo | seo |
sito | sites |
giornaliere | dagelijkse |
mensili | maandelijkse |
e | en |
problemi | issues |
si | zich |
IT Molte applicazioni e directory di ascolto dei podcast si aggiornano automaticamente anche dall'API di iTunes, quindi potresti trovare il tuo podcast elencato su siti che non si presentano.
NL Veel podcast luisterapps en -mappen worden ook automatisch bijgewerkt vanuit de iTunes-API, zodat u uw podcast op sites kunt vinden zonder dat u deze hoeft in te dienen.
Italian | Dutch |
---|---|
molte | veel |
e | en |
directory | mappen |
podcast | podcast |
automaticamente | automatisch |
api | api |
itunes | itunes |
potresti | kunt |
trovare | vinden |
siti | sites |
IT Assumiamo meno dell'1% dei candidati che si presentano
NL Wij nemen we minder dan 1% van de sollicitanten in dienst die zich aanmelden
Italian | Dutch |
---|---|
candidati | sollicitanten |
IT I seguenti articoli presentano restrizioni e/o sono privi di liberatorie.
NL Het volgende materiaal bevat content zonder release en/of met beperkingen.
Italian | Dutch |
---|---|
restrizioni | beperkingen |
e | en |
IT Dalla locanda di campagna alla pensione o al grand-hotel: gli Hotel Tipici Svizzeri si presentano tanto vari.
NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.
Italian | Dutch |
---|---|
tanto | zo |
IT Queste linee guida presentano un'indicazione dei nostri principi
NL Deze richtlijnen zijn principes die als leidraad dienen
IT Queste aziende presentano il loro portfolio di temi, e spesso offrono un supporto clienti di prim’ordine
NL Deze bedrijven bieden allemaal hun eigen portfolio met thema’s aan en je krijgt meestal klantenservice van topkwaliteit
Italian | Dutch |
---|---|
aziende | bedrijven |
portfolio | portfolio |
temi | thema |
e | en |
spesso | meestal |
offrono | bieden |
supporto | klantenservice |
IT The Loop – Ci riferiamo a “The Loop” come i file del tema WordPress che presentano il contenuto primario del sito sul vostro sito web.
NL The Loop – Wat wij “The Loop” noemen zijn de WordPress themabestanden die de primaire content van je website bevatten.
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
primario | primaire |
vostro | je |
ci | wij |
IT Di conseguenza, le applicazioni complesse di oggi, compresi i siti web, presentano nuove sfide che possono essere affrontate solo con utili strumenti APM.
NL Dit zorgt voor nieuwe uitdagingen rond de complexe applicaties die tegenwoordig worden ontwikkeld, inclusief sites, en deze kunnen alleen worden aangepakt met krachtige APM tools.
Italian | Dutch |
---|---|
complesse | complexe |
oggi | tegenwoordig |
compresi | inclusief |
nuove | nieuwe |
sfide | uitdagingen |
possono | kunnen |
essere | worden |
apm | apm |
IT Tuttavia, le reti multisite presentano delle sfide uniche che rendono difficile la manutenzione e il monitoraggio delle prestazioni
NL Multisite netwerken hebben echter hun eigen unieke uitdagingen wat het lastig maakt om ze te beheren en hun performance te monitoren
Italian | Dutch |
---|---|
tuttavia | echter |
reti | netwerken |
sfide | uitdagingen |
uniche | unieke |
rendono | maakt |
difficile | lastig |
e | en |
prestazioni | performance |
IT Ogni giorno si presentano milioni di opportunità di migliorare la vita della gente usando meglio i dati. Ricerche sulle malattie, modelli educativi, efficienza industriale, cura dei pazienti, spesa governativa: le opportunità sono illimitate.
NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren. Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
Italian | Dutch |
---|---|
milioni | miljoenen |
opportunità | mogelijkheden |
gente | mensen |
usando | gebruik |
ricerche | onderzoek |
malattie | ziekten |
vita | levens |
IT I grafici presentano tre metodi di rappresentazione dei prezzi:
NL De kaarten zijn voorzien van drie methoden van de prijs vertegenwoordiging:
Italian | Dutch |
---|---|
grafici | kaarten |
tre | drie |
metodi | methoden |
prezzi | prijs |
IT Alcuni servizi di streaming presentano contenuti diversi a seconda del paese. Ciò significa che alcuni clienti paganti hanno meno accesso rispetto ad altri.
NL Sommige streamingdiensten tonen verschillende inhoud in verschillende landen. Dat betekent dat sommige betalende klanten minder toegang krijgen dan andere.
Italian | Dutch |
---|---|
contenuti | inhoud |
paese | landen |
significa | betekent |
clienti | klanten |
paganti | betalende |
meno | minder |
accesso | toegang |
IT Dalla locanda di campagna alla pensione o al grandhotel: gli Hotel Tipici Svizzeri si presentano tanto vari.
NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.
Italian | Dutch |
---|---|
tanto | zo |
IT Le parti usate dello Stock B presentano modesti segni di usura esterna
NL B-voorraadonderdelen hebben kleine cosmetische slijtage
Italian | Dutch |
---|---|
b | b |
usura | slijtage |
di | hebben |
IT Le parti usate dello Stock C presentano rilevanti segni di usura esterna, ma funzionano perfettamente
NL C-voorraadonderdelen hebben grote cosmetische slijtage, maar zijn volledig functioneel
Italian | Dutch |
---|---|
c | c |
usura | slijtage |
perfettamente | volledig |
di | hebben |
ma | maar |
IT Infine, quasi tutti i dispositivi che presentano un flusso di dati della webcam (ad esempio, telecamere con una visualizzazione Web) possono essere incapsulati in un dispositivo di webcam Web virtuale su Windows utilizzando il driver IP Camera Adapter 4
NL Ten slotte kan vrijwel elk apparaat dat een stroom webcamgegevens presenteert (bijvoorbeeld camera's met een webweergave) worden ingekapseld in een virtuele webcamera-apparaat op Windows met behulp van het IP Camera Adapter 4- stuurprogramma
Italian | Dutch |
---|---|
quasi | vrijwel |
flusso | stroom |
possono | kan |
virtuale | virtuele |
windows | windows |
ip | ip |
IT Variando la dimensione e il colore dei cerchi si creano grafici accattivanti che presentano grandi masse di dati contemporaneamente.
NL Door de grootte en de kleur van de cirkels te variëren, worden visueel aantrekkelijke diagrammen gemaakt die grote hoeveelheden data tegelijkertijd weergeven.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
grafici | diagrammen |
accattivanti | aantrekkelijke |
dati | data |
contemporaneamente | tegelijkertijd |
IT Uno dei vantaggi principali che i protocolli di autenticazione e-mail come DMARC presentano ai proprietari di domini (mittenti di e-mail) è un migliore tasso di consegnabilità delle e-mail
NL Een van de belangrijkste voordelen van e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC voor domeineigenaren (e-mailverzenders) is een betere deliverability van e-mail
Italian | Dutch |
---|---|
vantaggi | voordelen |
dmarc | dmarc |
è | is |
migliore | betere |
IT Prendi tutti i video TikTok associati a un particolare audio. Inserisci il nome del brano per iniziare a salvare tutti i video TikTok che presentano la traccia.
NL Grijp alle TikTok-video's die bij bepaalde audio horen. Voer de naam van het nummer in om alle TikTok-video's met de track op te slaan.
Italian | Dutch |
---|---|
tiktok | tiktok |
nome | naam |
brano | nummer |
salvare | op te slaan |
traccia | track |
IT I musei d'arte svizzeri presentano delle mostre stimolanti, con qualcosa per tutti i gusti.
NL De Zwitserse kunstmusea presenteren inspirerende tentoonstellingen, met voor elk wat wils.
Italian | Dutch |
---|---|
svizzeri | zwitserse |
mostre | tentoonstellingen |
IT Lungo i 38 chilometri di percorso lacustre del Lago di Lucerna, nostalgici battelli a vapore ed eleganti battelli a motore con grandi sale presentano tutto quello che può offrire la maestosa natura della Svizzera centrale.
NL Nostalgische raderstoomboten en elegante salonboten laten op een 38 kilometer lange tocht over het Vierwoudstedenmeer alles zien wat de indrukwekkende natuur van Centraal-Zwitserland te bieden heeft.
Italian | Dutch |
---|---|
chilometri | kilometer |
percorso | tocht |
ed | en |
eleganti | elegante |
offrire | bieden |
natura | natuur |
svizzera | zwitserland |
centrale | centraal |
IT Lontano dalle destinazioni turistiche più note, i Grigioni si presentano come un cosmo arcaico con interessanti peculiarità
NL Ver af van de bekende toeristenbestemmingen presenteert het Bündnerland zich als een onvervalsde 'kosmos' met spannende lokale bijzonderheden
IT Tuttavia, nei pressi di Le Noirmont, presentano un piccolo dirupo con vista panoramica sulla valle del Doubs.
NL Op het deel van Preda naar Bergün ligt deze belevenisroute, tweeëneenhalf uur wandelen met informatie over de spectaculairste spoorweg ter wereld.
IT Le accoglienti camere arredate in stile alpino presentano tutte un tema diverso
NL Elke kamer is thematisch anders en in gezellige alpiene stijl ingericht
Italian | Dutch |
---|---|
camere | kamer |
in | in |
stile | stijl |
tutte | elke |
diverso | anders |
IT Anche quest’anno i Sorell Hotels presentano le loro eleganti camere decorate per le festività natalizie.
NL Ook dit jaar presenteren de Sorell hotels hun stijlvolle kerstkamers.
Italian | Dutch |
---|---|
quest | dit |
anno | jaar |
hotels | hotels |
eleganti | stijlvolle |
IT Nei mesi estivi arrivano poi a Tracuit gli alpinisti meno esperti. E a quanto pare, si presentano spesso allo stremo delle forze
NL In de zomer komen dan ook de minder ervaren bergwandelaars naar Tracuit. Deze zijn dan vaak erg uitgeput
Italian | Dutch |
---|---|
meno | minder |
spesso | vaak |
IT Nel 2008, apertura delle 12 camere rinnovate nelle dépendance, con bagni che presentano mobili della maison Vitra
NL In 2008: opening van de 12 gerenoveerde kamers in de dependance, met woonbaden en aangevuld met Vitrameubels
Italian | Dutch |
---|---|
apertura | opening |
camere | kamers |
IT Ora conoscete i diversi tipi di errori che potete trovare nel rapporto di copertura dell'indice e quali azioni intraprendere quando li incontrate. Di seguito trovate una breve panoramica dei problemi che si presentano più frequentemente.
NL Nu kent u de verschillende soorten fouten die u kunt vinden in het Index Coverage rapport en welke acties u moet ondernemen wanneer u elk van hen tegenkomt. Hieronder vindt u een kort overzicht van de meest voorkomende problemen.
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
tipi | soorten |
errori | fouten |
rapporto | rapport |
indice | index |
e | en |
breve | kort |
di seguito | hieronder |
IT DaaS sta per “Desktop as a Service”. Le aziende DaaS permettono agli utenti di gestire la loro intera forza lavoro attraverso un browser web sicuro. I dipendenti accedono individualmente a quel browser quando si presentano al lavoro.
NL DaaS staat voor “Desktop as a Service.” DaaS bedrijven maakt het gebruikers mogelijk om al hun medewerkers te managen via een beveiligde browser. Medewerkers kunnen zelf inloggen in die browser wanneer ze aan het werk willen gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
desktop | desktop |
service | service |
forza | kunnen |
browser | browser |
sicuro | beveiligde |
IT Strutturati in 10 lingue, i moduli che compongono questo programma presentano ognuno 3 sezioni principali:
NL De modules van het programma zijn beschikbaar in 10 talen en bestaan elk uit drie hoofdstukken:
Italian | Dutch |
---|---|
lingue | talen |
moduli | modules |
programma | programma |
ognuno | elk |
IT Uno dei problemi comuni che si presentano con i software antivirus, i firewall e le VPN è che a volte possono entrare in conflitto con le impostazioni di rete. Più specificamente, possono interferire con i server DNS.
NL Een van de gebruikelijke problemen bij antivirus, firewalls en VPN’s is dat ze soms conflicten met de netwerkinstellingen opleveren. Specifiek kunnen ze problemen veroorzaken met je DNS servers.
Italian | Dutch |
---|---|
problemi | problemen |
antivirus | antivirus |
firewall | firewalls |
e | en |
vpn | vpn |
è | is |
possono | kunnen |
specificamente | specifiek |
server | servers |
dns | dns |
IT Tuttavia, come forse saprete, ci sono delle complicazioni che si presentano quando si prenota un volo all?ultimo minuto e dovrete tenerle a mente
NL Zoals u misschien weet, zijn er echter complicaties die gepaard gaan met het boeken van een vlucht op het laatste moment en u moet die complicaties in gedachten houden
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
complicazioni | complicaties |
volo | vlucht |
ultimo | laatste |
e | en |
dovrete | moet |
Italian | Dutch |
---|---|
specialità | specialty |
ulteriori | aanvullende |
e | en |
tuo | je |
padi | padi |
director | director |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
servizi | dienstverlening |
Italian | Dutch |
---|---|
resta | blijf |
padi | padi |
corsi | cursussen |
prodotti | producten |
inviti | uitnodigingen |
eventi | evenementen |
e | en |
IT Per mantenere ancora meglio la temperatura corporea, la nostra collezione Nuptse e altre gamme selezionate di giubbotti presentano una generosa imbottitura di piuma d'oca che ti terrà calda anche nelle temperature più rigide
NL Voor extra warmte, heeft onze Nuptse collectie, net als andere dames jassen, isolatie met dons om je lekker warm te houden bij koud weer
Italian | Dutch |
---|---|
mantenere | houden |
collezione | collectie |
IT Le grandi organizzazioni presentano spesso strutture de-centralizzate dotate di diverse sotto-sezioni e sussidiarie
NL Grote ondernemingen hebben vaak een gedecentraliseerde organisatiestructuur met verschillende divisies, subentiteiten of dochterondernemingen
Italian | Dutch |
---|---|
grandi | grote |
spesso | vaak |
diverse | verschillende |
sussidiarie | dochterondernemingen |
IT Utilizzando la rapida infrastruttura di test, gli amministratori possono creare e gestire test da eseguire su numerose applicazioni, anche se presentano set di dati diversi o sono pagine di interfaccia utente che fanno parte della Now Platform®.
NL Met behulp van een snelstart-testinfrastructuur kunnen admins tests maken en handhaven om ze te kunnen uitvoeren op meerdere toepassingen, zelfs als ze verschillende gegevenssets hebben of UI-pagina's zijn die deel uitmaken van het Now Platform®.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzando | met behulp van |
test | tests |
amministratori | admins |
e | en |
applicazioni | toepassingen |
platform | platform |
IT Offri un'esperienza intuitiva nel ricercare più elementi CIs che presentano gli stessi problemi attraverso la visualizzazione delle prestazioni dell'infrastruttura
NL Lever een intuïtieve beleving met behulp van het visualiseren van de infrastructuurprestatie door meerdere CI's met dezelfde problemen te zoeken
Italian | Dutch |
---|---|
esperienza | beleving |
ricercare | zoeken |
problemi | problemen |
IT Utilizzando la rapida infrastruttura di test, gli amministratori possono creare e gestire test da eseguire su più applicazioni, anche se presentano set di dati diversi o sono pagine di interfaccia utente che fanno parte della Now Platform®.
NL Met behulp van een quick start‑testinfrastructuur kunnen beheerders heel gemakkelijk tests maken en onderhouden die moeten draaien op een aantal toepassingen, zelfs als deze verschillende datasets hebben of UI‑pagina's van het Now Platform® zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzando | met behulp van |
test | tests |
amministratori | beheerders |
e | en |
gestire | onderhouden |
applicazioni | toepassingen |
set | aantal |
platform | platform |
rapida | quick |
IT Gestisci i costi identificando le offerte di servizi che presentano una spesa inaspettatamente elevata.
NL Beheer de kosten door het service-aanbod met onverwacht hoge kosten te identificeren.
Italian | Dutch |
---|---|
offerte | aanbod |
elevata | hoge |
IT Controlla i costi individuando i servizi che presentano una spesa inattesa.
NL Identificeer services met onverwachte uitgaven om de kosten in bedwang te houden.
Italian | Dutch |
---|---|
servizi | services |
IT Lo strumento di progettazione è il più adatto per gestire gli articoli che presentano domande, approvazioni e task di base
NL De Item Designer is het meest geschikt voor het beheren van items met basis vragen, goedkeuringen en taken
Italian | Dutch |
---|---|
adatto | geschikt |
gestire | beheren |
approvazioni | goedkeuringen |
e | en |
IT Configura i KPI e le regole aziendali per avvisare gli utenti dei problemi non appena si presentano e prevenire interruzioni più ampie del business.
NL Configureer KPI's en bedrijfsregels om gebruikers te waarschuwen voor problemen wanneer deze zich voordoen en om een bredere bedrijfsonderbreking te voorkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
configura | configureer |
kpi | kpi |
e | en |
avvisare | waarschuwen |
utenti | gebruikers |
problemi | problemen |
prevenire | voorkomen |
IT Le informazioni di benchmark vi presentano un’analisi complessiva del livello delle vostre pratiche HR e un paragone del vostro punteggio con quello ottenuto dalle altre aziende certificate.
NL De benchmark informatie laat zien waar jouw organisatie staat ten opzichte van andere Top Employers.
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
benchmark | benchmark |
altre | andere |
aziende | organisatie |
IT Gel fruttati con carboidrati per una carica di energia immediata mentre ci si muove. Presentano un imballo completamente rinnovato, sono facili da assumere e disponibili in 7 gusti per soddisfare tutti i palati.
Italian | Dutch |
---|---|
carboidrati | koolhydraten |
immediata | onmiddellijke |
e | en |
IT In aggiunta alle dodici pagine per ogni mese, i calendari presentano anche una pagina iniziale decorativa e una pagina finale dotata di tabella coi mesi
NL De designs zijn namelijk tijdloos en hoogwaardig en met de spiraalbinding en het ophanghaakje hangen ze zo aan de muur
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
Showing 50 of 50 translations