IT Se trascorre la maggior parte del suo tempo sulla scrivania, non è un problema, ma tienilo in tasca e lo troverai raccogliendo particelle di polvere e lanugine e dovrà essere pulito regolarmente per tenerlo pulito.
IT Se trascorre la maggior parte del suo tempo sulla scrivania, non è un problema, ma tienilo in tasca e lo troverai raccogliendo particelle di polvere e lanugine e dovrà essere pulito regolarmente per tenerlo pulito.
NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.
Italian | Dutch |
---|---|
scrivania | bureau |
problema | probleem |
tasca | zak |
e | en |
dovrà | moet |
pulito | schoon |
regolarmente | regelmatig |
IT Se trascorre la maggior parte del suo tempo sulla scrivania, non è un problema, ma tienilo in tasca e lo troverai raccogliendo particelle di polvere e lanugine e dovrà essere pulito regolarmente per tenerlo pulito.
NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.
Italian | Dutch |
---|---|
scrivania | bureau |
problema | probleem |
tasca | zak |
e | en |
dovrà | moet |
pulito | schoon |
regolarmente | regelmatig |
IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
Italian | Dutch |
---|---|
secondi | seconden |
impressione | indruk |
fondamentale | essentieel |
curriculum | cv |
IT Alcuni sistemi di contatti non possono funzionare con il bel modo pulito di avere tutti i tuoi contatti arrotolati in un unico file di carte, quindi averli divisi fuori può essere utile
NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn
Italian | Dutch |
---|---|
alcuni | sommige |
contatti | contacten |
bel | mooie |
utile | handig |
IT Alcune delle caratteristiche che aiutano a mantenere il suono pulito includono:
NL Enkele van de functies die helpen om het geluid schoon te houden zijn:
Italian | Dutch |
---|---|
caratteristiche | functies |
aiutano | helpen |
mantenere | houden |
pulito | schoon |
IT Gli ammortizzatori sono una necessità se si vuole ottenere un audio pulito.
NL Shock mounts zijn een noodzaak als je schone audio wilt krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
necessità | noodzaak |
vuole | wilt |
ottenere | krijgen |
pulito | schone |
IT Pertanto, con ogni nuova generazione, è probabile che un database SQLite venga pulito più frequentemente, il che ha il vantaggio di rendere il database più veloce da utilizzare per le normali operazioni
NL Daarom wordt bij elke nieuwe generatie waarschijnlijk een SQLite-database vaker schoongemaakt, wat het voordeel heeft dat de database sneller wordt gebruikt voor normale bewerkingen
Italian | Dutch |
---|---|
pertanto | daarom |
nuova | nieuwe |
generazione | generatie |
probabile | waarschijnlijk |
database | database |
ha | heeft |
normali | normale |
IT La caratteristica di spicco del modello Pro è l'aumento di livello di +20dB, che consente di ottenere un audio più pulito da più lontano
NL De opvallende eigenschap van het Pro-model is de +20dB-niveauversterking, waardoor u schonere audio van verder weg kunt krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
caratteristica | eigenschap |
modello | model |
audio | audio |
IT Se il tuo iPhone viene rubato o rotto o se hai perso i tuoi dati, c'è un modo pulito per estrarre e recuperare i tuoi messaggi Viber.
NL Als uw iPhone is gestolen of kapot is, of als u uw gegevens bent kwijtgeraakt, is er een handige manier om uw Viber-berichten te extraheren en te herstellen.
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
iphone | iphone |
rubato | gestolen |
o | of |
rotto | kapot |
perso | kwijtgeraakt |
dati | gegevens |
è | is |
modo | manier |
estrarre | extraheren |
e | en |
recuperare | herstellen |
messaggi | berichten |
IT FandangoSEO ti fornisce le informazioni necessarie per aiutarti a conquistare tutte le classifiche di ricerca con un sito web pulito, equilibrato e forte
NL FandangoSEO geeft u de nodige informatie om u te helpen bij het overnemen van alle zoekresultaten met een schone, evenwichtige en sterke website
Italian | Dutch |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
fornisce | geeft |
informazioni | informatie |
necessarie | nodige |
aiutarti | helpen |
pulito | schone |
e | en |
forte | sterke |
IT L’annuncio di WordPress è pulito e va dritta al punto, mentre l’annuncio di Axe/Prime Pantry utilizza l’umorismo e una tavolozza di colori più tenui.
NL De WordPress advertentie is strak en rechtdoorzee, terwijl de ad van Axe/Prime Pantry juist humor gebruikt en ingetogen kleuren.
Italian | Dutch |
---|---|
annuncio | advertentie |
wordpress | wordpress |
è | is |
e | en |
prime | prime |
utilizza | gebruikt |
umorismo | humor |
colori | kleuren |
più | de |
IT Codice leggero e pulito che non causa conflitti con i plugin.
NL Lichtgewicht en nette code om conflicten met plugins te voorkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
codice | code |
leggero | lichtgewicht |
e | en |
conflitti | conflicten |
plugin | plugins |
Italian | Dutch |
---|---|
digitalizza | digitaliseer |
tuoi | je |
vecchi | oude |
e | en |
modifica | bewerk |
strumenti | tools |
Italian | Dutch |
---|---|
speciale | speciale |
strumento | gereedschap |
Italian | Dutch |
---|---|
rimuovi | verwijder |
e | en |
digitalizza | digitaliseer |
vecchie | oude |
perfetto | perfect |
IT I componenti degni di nota di Visual Composer sono modelli professionali e dall'aspetto pulito pronti all'uso, strumenti SEO e opzioni di personalizzazione del design.
NL Opmerkelijke componenten van Visual Composer zijn professionele en strak ogende sjablonen die klaar zijn voor gebruik, SEO-tools en ontwerpaanpassingsopties.
Italian | Dutch |
---|---|
componenti | componenten |
sono | zijn |
professionali | professionele |
e | en |
pronti | klaar |
uso | gebruik |
strumenti | tools |
seo | seo |
IT CleanWeb blocca i malware consentendoti di navigare in un oceano cibernetico pulito
NL CleanWeb blokkeert malware zodat u kunt surfen in een schone cyberoceaan
Italian | Dutch |
---|---|
malware | malware |
navigare | surfen |
in | in |
pulito | schone |
IT Una fitta rete di stazioni di ricarica fornisce corrente sull’intero percorso, garantendo così un piacere di guida comodo quanto pulito lungo oltre 1600 chilometri.
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
Italian | Dutch |
---|---|
rete | netwerk |
percorso | route |
comodo | comfortabel |
chilometri | kilometer |
IT È estremamente probabile che questo programma software sia pulito.
NL Het is zeer waarschijnlijk dat dit softwareprogramma schoon is.
Italian | Dutch |
---|---|
estremamente | zeer |
probabile | waarschijnlijk |
pulito | schoon |
software | softwareprogramma |
IT Emerson sta incoraggiando tutti a rendere il mondo più pulito e sostenibile, iniziando dalla...
NL Emerson moedigt iedereen aan om de wereld schoner en duurzamer te maken door te beginnen in de...
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
e | en |
sostenibile | duurzamer |
iniziando | beginnen |
emerson | emerson |
più pulito | schoner |
IT Il modello ha un bell'aspetto con il suo aspetto pulito e professionale.
NL De sjabloon ziet er geweldig uit met zijn strakke en professionele uitstraling.
Italian | Dutch |
---|---|
modello | sjabloon |
e | en |
IT MCart si adatta meglio a qualsiasi tipo di negozio come moda, drogheria, arredamento, cibo, pizza, luce, elettronica, tv, led, cellulare, elettrodomestici o qualsiasi altro. Il modello ha un bell'aspetto con l'aspetto pulito e professionale.
NL MCart past het beste bij alle soorten winkels zoals mode, kruidenierswaren, meubels, eten, pizza, licht, elektronica, tv, led, mobiel, huishoudelijke apparaten of andere. De sjabloon ziet er geweldig uit met de schone en professionele uitstraling.
Italian | Dutch |
---|---|
tipo | soorten |
negozio | winkels |
arredamento | meubels |
cibo | eten |
tv | tv |
cellulare | mobiel |
altro | andere |
pulito | schone |
e | en |
si adatta | past |
elettronica | elektronica |
IT L'interfaccia intuitiva e il design pulito facilitano la comprensione di ciò che è per gli utenti di qualsiasi livello di esperienza. Individua facilmente strumenti e impostazioni importanti fin dall'inizio.
NL Een intuïtieve interface en een strak ontwerp maken het gemakkelijk voor gebruikers van elk ervaringsniveau om te begrijpen wat wat is. Belangrijke tools en instellingen zijn direct vanaf het begin gemakkelijk te vinden.
Italian | Dutch |
---|---|
interfaccia | interface |
e | en |
utenti | gebruikers |
strumenti | tools |
impostazioni | instellingen |
importanti | belangrijke |
inizio | begin |
IT Il sito di Benediktas Gylys è una masterclass di design pulito. Non c’è disordine e questo vale anche per le scelte di colore.
NL De site van Benediktas Gylys geeft een masterclass in strak design. Er is geen rommel en dat geldt ook voor de kleurkeuzes.
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
design | design |
e | en |
masterclass | masterclass |
IT Prova a lavare il riso e metterlo ad asciugare su un panno pulito.[13]
NL Je kunt rijst van tevoren wassen en het op een schone handdoek verspreiden om te drogen.[13]
Italian | Dutch |
---|---|
lavare | wassen |
riso | rijst |
e | en |
pulito | schone |
IT Devi cercare di ottenere un look generale che sia coerente, pulito e "arioso"
NL Probeer een samenhangend, fris & luchtig totaalbeeld te krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
cercare | probeer |
IT In questi casi, dovremo creare una nuova pagina con una tecnologia molto più ottimizzata, per esempio , utilizzando il protocollo HTTPS o presentando un URL più pulito.
NL In deze gevallen moeten we een nieuwe pagina maken met veel beter geoptimaliseerde technologie, bijvoorbeeld door gebruik te maken van het HTTPS-protocol of door een schonere URL te presenteren.
Italian | Dutch |
---|---|
creare | maken |
pagina | pagina |
tecnologia | technologie |
ottimizzata | geoptimaliseerde |
protocollo | protocol |
https | https |
url | url |
IT Quando un webmaster vuole che la pagina iniziale visualizzi un URL pulito ma la versione reale è lunga (e brutta), anche se ha un sacco di autorità
NL Wanneer een webmaster de homepage een schone URL wil laten zien, maar de echte versie is lang (en lelijk), ook al heeft het een heleboel autoriteit
Italian | Dutch |
---|---|
vuole | wil |
url | url |
pulito | schone |
versione | versie |
reale | echte |
lunga | lang |
e | en |
ha | heeft |
autorità | autoriteit |
webmaster | webmaster |
IT Dato che ha così tanti link e outlink, è essenziale mantenere l'URL pulito
NL Omdat er zoveel inlinks en outlinks zijn, is het essentieel om de URL schoon te houden
Italian | Dutch |
---|---|
tanti | zoveel |
e | en |
essenziale | essentieel |
mantenere | houden |
pulito | schoon |
ha | zijn |
IT Cogliete l'occasione per fare tutte le correzioni necessarie prima della migrazione per fornire un sito web pulito.
NL Maak van de gelegenheid gebruik om vóór de migratie alle nodige verbeteringen aan te brengen om een schone website te krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
occasione | gelegenheid |
necessarie | nodige |
migrazione | migratie |
pulito | schone |
IT Con una penalità manuale, dovete presentare una richiesta di riesame con Google una volta che avete pulito la casa
NL Bij een handmatige link penalty, moet je een verzoek tot heroverweging indienen bij Google zodra je het huis hebt schoongemaakt
Italian | Dutch |
---|---|
manuale | handmatige |
dovete | moet |
presentare | indienen |
richiesta | verzoek |
casa | huis |
IT Il font Boxing è squadrato e pulito, perfetto per intestazioni, titoli e loghi. È tutto maiuscolo, alto e interessante da vedere. Ma soprattutto, è estremamente funzionale e può essere riadattato in innumerevoli modi.
NL Het Boxing lettertype is vierkant en strak, ideaal voor headers, titels en logo’s. Het bevat alleen hoofdletters, is groot en interessant. Daarnaast is het extreem handig en kun je het daardoor toepassen op allerlei plekken.
Italian | Dutch |
---|---|
font | lettertype |
e | en |
perfetto | ideaal |
titoli | titels |
loghi | logo |
interessante | interessant |
estremamente | extreem |
IT Il supporto via remoto di MacKeeper lascerà il tuo Mac sicuro, pulito e funzionante alla sua massima velocità.
NL De Remote Support van MacKeeper zorgt ervoor dat je Mac veilig, schoon en op volle snelheid zijn taken kan uitvoeren.
Italian | Dutch |
---|---|
supporto | support |
remoto | remote |
mac | mac |
sicuro | veilig |
pulito | schoon |
e | en |
velocità | snelheid |
mackeeper | mackeeper |
IT Ritratto di bellezza. Bella Spa Donna toccare il viso. Cosmetici e cosmetologia. viso pulito, la cura della pelle. ragazza con il fiore delicato vicino al fronte
NL Portret van de schoonheid. Beautiful Spa Vrouw raakt haar gezicht. Cosmetica en cosmetica. Schoon gezicht, huidverzorging. meisje met delicate bloem in de buurt van het gezicht
Italian | Dutch |
---|---|
ritratto | portret |
bellezza | schoonheid |
spa | spa |
viso | gezicht |
cosmetici | cosmetica |
e | en |
pulito | schoon |
fiore | bloem |
IT L'effetto finale è pulito e naturale con ombre leggermente accentuate, ideale per i ritratti e le foto di moda
NL Het resultaat is een zuivere, natuurlijke look met licht geaccentueerde schaduwen, wat ideaal is voor het maken van portretten en fashion fotografie
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
naturale | natuurlijke |
ombre | schaduwen |
leggermente | licht |
ideale | ideaal |
ritratti | portretten |
Italian | Dutch |
---|---|
scarica | download |
nuovo | nieuwe |
alta | hoge |
risoluzione | resolutie |
e | en |
pulito | schoon |
online | online |
offline | offline |
IT Django offre un design pulito e pragmatico per uno sviluppo rapido di applicazioni web
NL Django moedigt een strak en pragmatisch ontwerp aan voor snelle ontwikkeling van webtoepassingen
Italian | Dutch |
---|---|
django | django |
design | ontwerp |
e | en |
sviluppo | ontwikkeling |
rapido | snelle |
IT Il design è pulito e mette in evidenza i prodotti abbandonati con le immagini, ma le dimensioni delle foto sono un po’ ridotte e forse è meglio non allinearle a sinistra.
NL Het ontwerp is strak en benadrukt de producten met afbeeldingen, maar die afbeeldingen zijn vrij klein, en het zou beter zijn om ze niet naar links uit te lijnen.
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
e | en |
prodotti | producten |
meglio | beter |
IT I font Sans Serif danno un aspetto moderno, pulito, semplice e lineare
NL Sans serif lettertypen hebben een modern uiterlijk dat eenvoudig, strak en helder is
Italian | Dutch |
---|---|
font | lettertypen |
un | een |
aspetto | uiterlijk |
moderno | modern |
semplice | eenvoudig |
e | en |
i | dat |
IT I segmenti del braccio del braccio sono entrambi lunghi 20″, il che vi dà quel po' di portata in più che vi serve per il giusto posizionamento. Nascondono anche le molle per un look pulito.
NL De giekarmsegmenten zijn beide 20″ lang, wat u net dat beetje extra bereik geeft dat u nodig heeft voor de juiste plaatsing. Ze verbergen ook de veren voor een mooie schone uitstraling.
Italian | Dutch |
---|---|
po | beetje |
portata | bereik |
posizionamento | plaatsing |
nascondono | verbergen |
pulito | schone |
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
bisogno | nodig |
Italian | Dutch |
---|---|
vecchie | oude |
digitali | digitale |
e | en |
effetti | effecten |
IT Campy si adatta meglio a qualsiasi tipo di negozio come avventura, arrampicata, natura, campo, macchina fotografica, borse, scarpe, moda o qualsiasi altro. Il modello ha un bell'aspetto con l'aspetto pulito e professionale.
NL Campy past het beste bij alle soorten winkels zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of andere. De sjabloon ziet er geweldig uit met de schone en professionele uitstraling.
Italian | Dutch |
---|---|
tipo | soorten |
negozio | winkels |
avventura | avontuur |
arrampicata | klimmen |
borse | tassen |
scarpe | schoenen |
altro | andere |
pulito | schone |
e | en |
si adatta | past |
campo | kamp |
macchina fotografica | camera |
Italian | Dutch |
---|---|
oceano | zee |
pulito | schone |
sano | gezonde |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
rifiuti | afval |
subacquei | duikers |
mondo | wereld |
condizione | staat |
pulito | schone |
IT Il gas naturale è un popolare scambiati commodity, è il più pulito-combustione di combustibili fossili, in modo con azionamento di oggi per ridurre le emissioni di carbonio e l?inquinamento, domanda di gas naturale è in aumento
NL Aardgas is een populaire verhandeld commodity, is het de schoonste-verbranding van fossiele brandstoffen, dus met de huidige drive om de uitstoot van koolstof en vervuiling te verminderen, wordt de vraag naar aardgas stijgt
Italian | Dutch |
---|---|
popolare | populaire |
combustibili | brandstoffen |
ridurre | verminderen |
emissioni | uitstoot |
carbonio | koolstof |
e | en |
inquinamento | vervuiling |
Italian | Dutch |
---|---|
digitalizza | digitaliseer |
registrazioni | opnames |
e | en |
tuoi | je |
cd | cd |
perfettamente | perfect |
pulito | schoon |
Italian | Dutch |
---|---|
numerose | vele |
soluzioni | oplossingen |
click | klik |
e | en |
interfaccia | interface |
chiara | duidelijke |
Italian | Dutch |
---|---|
modulo | module |
identifica | identificeert |
automaticamente | automatisch |
e | en |
rimuove | verwijdert |
registrazioni | opnamen |
garantisce | garandeert |
suono | geluid |
pulito | schoon |
senza | zonder |
elettriche | elektrische |
Showing 50 of 50 translations