IT Above the Rooftops of Nice - Thriller romantico americano del 1955 diretto da Alfred Hitchcock, basato su una sceneggiatura di John Michael Hayes, basato sul romanzo del 1952 "To Catch a Thief" di David Dodge
"s basato" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Above the Rooftops of Nice - Thriller romantico americano del 1955 diretto da Alfred Hitchcock, basato su una sceneggiatura di John Michael Hayes, basato sul romanzo del 1952 "To Catch a Thief" di David Dodge
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
Italian | Dutch |
---|---|
americano | amerikaanse |
john | john |
michael | michael |
romanzo | roman |
david | david |
IT I modelli precedenti potrebbero avere il firmware basato su NT (versione 3 o precedente) o il nuovo firmware basato su Linux (versione 4 in poi) a seconda di quando il sistema è stato riparato o sottoposto a manutenzione.
NL Oudere modellen hebben mogelijk de NT-gebaseerde firmware (versie 3 of ouder) of de nieuwere Linux-gebaseerde firmware (vanaf versie 4), afhankelijk van wanneer het systeem voor het laatst werd gerepareerd of gerepareerd.
Italian | Dutch |
---|---|
modelli | modellen |
firmware | firmware |
basato | gebaseerde |
versione | versie |
linux | linux |
stato | werd |
nuovo | nieuwere |
IT Samsung sembra adottare approcci completamente diversi: uno basato sul binning dei pixel, laltro basato su sensori più grandi e nessun binning.
NL Samsung lijkt totaal andere benaderingen te kiezen: de ene is gebaseerd op pixelbinning, de andere op grotere sensoren en niet op het gebied van binning.
Italian | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
sembra | lijkt |
approcci | benaderingen |
sensori | sensoren |
e | en |
IT Questo Samsung Galaxy Book S, ad esempio, è in realtà il secondo dispositivo del genere ad essere lanciato: solo questo è basato su un processore Intel i5, mentre il lancio originale era basato su un processore Qualcomm .
NL Deze Samsung Galaxy Book S is bijvoorbeeld eigenlijk het tweede apparaat dat wordt gelanceerd - alleen dit is gebaseerd op een Intel i5-processor, terwijl de oorspronkelijke lancering was gebaseerd op een Qualcomm-processor .
Italian | Dutch |
---|---|
book | book |
s | s |
dispositivo | apparaat |
lanciato | gelanceerd |
processore | processor |
lancio | lancering |
qualcomm | qualcomm |
IT Supporto VLAN per la segmentazione del traffico, tra cui basato su porta e basato su 802.1Q
NL VLAN-ondersteuning voor verkeerssegmentatie, inclusief op poorten en 802.1Qgebaseerd
Italian | Dutch |
---|---|
porta | poorten |
e | en |
IT Software per contact center basato sul cloud che offre realtà virtuale, inoltro basato sulle competenze, intelligenza artificiale, fusione delle chiamate e analisi.
NL Livechat voor ondersteuning via het web, mobiel en chat. Help je klanten wanneer het ertoe doet en waar het ertoe doet.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Samsung sembra adottare approcci completamente diversi: uno basato sul binning dei pixel, laltro basato su sensori più grandi e nessun binning.
NL Samsung lijkt totaal andere benaderingen te kiezen: de ene is gebaseerd op pixelbinning, de andere op grotere sensoren en niet op het gebied van binning.
Italian | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
sembra | lijkt |
approcci | benaderingen |
sensori | sensoren |
e | en |
IT Questo Samsung Galaxy Book S, ad esempio, è in realtà il secondo dispositivo del genere ad essere lanciato: solo questo è basato su un processore Intel i5, mentre il lancio originale era basato su un processore Qualcomm .
NL Deze Samsung Galaxy Book S is bijvoorbeeld eigenlijk het tweede apparaat dat wordt gelanceerd - alleen dit is gebaseerd op een Intel i5-processor, terwijl de oorspronkelijke lancering was gebaseerd op een Qualcomm-processor .
Italian | Dutch |
---|---|
book | book |
s | s |
dispositivo | apparaat |
lanciato | gelanceerd |
processore | processor |
lancio | lancering |
qualcomm | qualcomm |
IT Software per contact center basato sul cloud che offre realtà virtuale, inoltro basato sulle competenze, intelligenza artificiale, fusione delle chiamate e analisi.
NL Cloudgebaseerde software voor contactcenters met VR, op vaardigheden gebaseerde routering, AI, combineren van oproepen en analyse.
Italian | Dutch |
---|---|
software | software |
basato | gebaseerde |
competenze | vaardigheden |
chiamate | oproepen |
e | en |
analisi | analyse |
IT Samsung sembra avere approcci completamente diversi - uno basato sul pixel binning, l'altro basato su sensori più grandi e nessun binning.
NL Samsung lijkt een totaal verschillende aanpak te volgen - de ene is gebaseerd op pixel binning, de andere op grotere sensoren en geen binning.
Italian | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
sembra | lijkt |
pixel | pixel |
sensori | sensoren |
e | en |
IT I modelli precedenti potrebbero avere il firmware basato su NT (versione 3 o precedente) o il nuovo firmware basato su Linux (versione 4 in poi) a seconda di quando il sistema è stato riparato o sottoposto a manutenzione.
NL Oudere modellen hebben mogelijk de NT-gebaseerde firmware (versie 3 of ouder) of de nieuwere Linux-gebaseerde firmware (vanaf versie 4), afhankelijk van wanneer het systeem voor het laatst werd gerepareerd of gerepareerd.
Italian | Dutch |
---|---|
modelli | modellen |
firmware | firmware |
basato | gebaseerde |
versione | versie |
linux | linux |
stato | werd |
nuovo | nieuwere |
IT Vale la pena notare che si tratta di ColorOS 7 basato su Android 10, non del nuovo software basato su Android 11 che sta attualmente implementando sui dispositivi di punta di Oppo.
NL Het is echter vermeldenswaard dat dit ColorOS 7 is op basis van Android 10, niet de nieuwe op Android 11 gebaseerde software die momenteel wordt uitgerold op Oppos vlaggenschipapparaten.
Italian | Dutch |
---|---|
basato | gebaseerde |
android | android |
nuovo | nieuwe |
attualmente | momenteel |
sui | op |
IT Semplifica e rafforza l'accesso con l'SSO basato su SAML. Bitbucket utilizza Atlassian Access per il supporto dell'SSO basato su SAML con tutti i portali maggiormente utilizzati.
NL Vereenvoudig en verbeter inloggen dankzij eenmalige aanmelding op basis van SAML. Bitbucket ondersteunt eenmalige aanmelding op basis van SAML bij alle belangrijke portals via Atlassian Access.
Italian | Dutch |
---|---|
semplifica | vereenvoudig |
e | en |
saml | saml |
bitbucket | bitbucket |
atlassian | atlassian |
portali | portals |
supporto | ondersteunt |
IT Nel 1999, Prometric è stata responsabile della fornitura del primo test teorico del conducente basato su computer nel Regno Unito e della successiva implementazione del primo test di percezione del rischio basato su video nel 2002.
NL In 1999 was Prometric verantwoordelijk voor het aanbieden van de eerste computergebaseerde theorietest voor bestuurders in het VK, en de daaropvolgende implementatie van de eerste videogebaseerde Hazard Perception-test in 2002.
IT Lavora da dove vuoi con il nostro approccio basato su strumenti aperti
NL Werk waar je maar wilt met onze open aanpak van tools
Italian | Dutch |
---|---|
lavora | werk |
approccio | aanpak |
strumenti | tools |
IT Comunica facilmente con i visitatori della pagina per costruire un rapporto basato sulla fiducia prima, durante e dopo gli imprevisti.
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
Italian | Dutch |
---|---|
fiducia | vertrouwen |
e | en |
IT Puoi anche utilizzare le tue istantanee per avviare più multipli VPS's Basato su un modello rapidamente
NL U kunt ook een van uw snapshots gebruiken om meerdere te lanceren VPS's op basis van één sjabloon snel
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzare | gebruiken |
istantanee | snapshots |
avviare | lanceren |
vps | vps |
s | s |
modello | sjabloon |
rapidamente | snel |
IT Puoi caricare il proprio Linux-basato ISO e creare un server utilizzando il ISO di tua scelta
NL U kunt uw eigen Linux-gebaseerd uploaden ISO en maak een server met behulp van de ISO van jouw keuze
Italian | Dutch |
---|---|
caricare | uploaden |
proprio | eigen |
iso | iso |
e | en |
creare | maak |
server | server |
utilizzando | met behulp van |
scelta | keuze |
IT Basato sul browser, nessun plug-in o estensione necessari. Facile da usare. Create e gestite le vostre chiavi in un unico posto.
NL In uw eigen browser, geen plug-ins, geen add-ons. Creëer en beheer gemakkelijk uw sleutels op een centrale plek.
Italian | Dutch |
---|---|
sul | op |
browser | browser |
facile | gemakkelijk |
create | creëer |
e | en |
gestite | beheer |
vostre | uw |
chiavi | sleutels |
in | in |
posto | plek |
IT Site Audit di Ahrefs è interamente basato sul cloud. Questo significa:
NL Ahrefs’ Site Audit is volledig cloud based. Dat betekent:
Italian | Dutch |
---|---|
site | site |
audit | audit |
ahrefs | ahrefs |
interamente | volledig |
basato | based |
cloud | cloud |
significa | betekent |
IT Controlla le prestazioni SEO complessive del tuo sito web in un colpo d’occhio con Health Score, un numero a due cifre basato sul numero di errori trovati.
NL Check jouw websites totale SEO-prestatie in één oogopslag met Conditiescore, een tweecijferig getal gebaseerd op het aantal gevonden errors.
Italian | Dutch |
---|---|
controlla | check |
prestazioni | prestatie |
seo | seo |
complessive | totale |
occhio | oogopslag |
trovati | gevonden |
IT IPhone Backup Extractor di Reincubate è basato su una tecnologia che chiamiamo API ricloud
NL Reincubate's iPhone Backup Extractor is gebouwd rond een stuk technologie dat we ricloud API noemen
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
è | is |
basato | gebouwd |
tecnologia | technologie |
api | api |
extractor | extractor |
IT Tutto è basato su browser, quindi funziona con qualsiasi dispositivo e hanno la capacità di gestire qualsiasi cosa.
NL Alles is browser-gebaseerd, dus het zal werken met elk apparaat en ze hebben de mogelijkheid om alles te verwerken.
Italian | Dutch |
---|---|
basato | gebaseerd |
browser | browser |
dispositivo | apparaat |
e | en |
capacità | mogelijkheid |
IT Basato sul suo famoso blog, questo libro ha raccolto oltre 9.000 $ con Kickstarter.
NL Haar boek, gebaseerd op haar populaire blog, heeft via Kickstarter een bedrag van $9.000 opgeleverd aan crowdfunding.
Italian | Dutch |
---|---|
famoso | populaire |
blog | blog |
libro | boek |
ha | heeft |
IT Un programma flessibile e basato sul valore che fornisce tutti gli strumenti e il supporto necessari per ottenere i guadagni aziendali desiderati.
NL Met een flexibel, waardevol programma beschik je over de tools en support die je nodig hebt voor je zakelijke succes.
Italian | Dutch |
---|---|
programma | programma |
flessibile | flexibel |
e | en |
strumenti | tools |
supporto | support |
necessari | nodig |
aziendali | zakelijke |
IT Nel mondo attuale, trasformato dalla pandemia di coronavirus, un processo decisionale basato sui dati è indispensabile
NL Op data gebaseerde besluitvorming is van cruciaal belang in een wereld die is getransformeerd door de pandemie van het coronavirus
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
trasformato | getransformeerd |
pandemia | pandemie |
coronavirus | coronavirus |
decisionale | besluitvorming |
basato | gebaseerde |
dati | data |
IT Prezzo basato sul numero di connessioni simultanee e non gli utenti
NL Prijs op basis van het aantal gelijktijdige verbindingen, niet op basis van gebruikers
Italian | Dutch |
---|---|
prezzo | prijs |
sul | op |
connessioni | verbindingen |
simultanee | gelijktijdige |
utenti | gebruikers |
IT la suite office online completa, nel servizio di archiviazione online tedesco bwSync&Share basato sulla soluzione PowerFolder Sync&Share.
NL de volwaardige online office suite, geïntegreerd in de Duitse landelijke online opslagdienst bwSync&Share, gebaseerd op de PowerFolder Sync&Share oplossing.
Italian | Dutch |
---|---|
online | online |
tedesco | duitse |
soluzione | oplossing |
IT Sfrutta la potenza dell'IA per spiegare i punti dati con un solo clic. Basato su modelli statistici avanzati, Interpreta i dati ti permette di svelare nuove informazioni che altrimenti non avresti trovato.
NL Zet de kracht van AI in om datapunten met een enkele klik uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten komen die je anders misschien niet zou vinden.
Italian | Dutch |
---|---|
potenza | kracht |
spiegare | uitleggen |
clic | klik |
modelli | modellen |
avanzati | geavanceerde |
altrimenti | anders |
trovato | vinden |
IT Grazie a Prep, siamo in grado di passare molto più rapidamente dalla raccolta dati all'intervento basato sulle informazioni ottenute.
NL We besparen nu uren werk met Tableau Prep, kijken op een geheel nieuwe manier naar onze data en hebben de tijd tussen data verzamelen en bruikbare inzichten verkrijgen drastisch verkort.
Italian | Dutch |
---|---|
raccolta | verzamelen |
IT Diventa parte di un ecosistema di esperti basato sull’aiuto reciproco, l’accompagnamento e l’innovazione.
NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.
Italian | Dutch |
---|---|
diventa | word |
ecosistema | ecosysteem |
esperti | specialisten |
e | en |
innovazione | innovatie |
IT Trust Flow, marchio registrato di Majestic, è un punteggio basato sulla qualità, su una scala 0-100
NL Trust Flow, een handelsmerk van Majestic, is een score op basis van kwaliteit, op een schaal van 0-100
Italian | Dutch |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
è | is |
qualità | kwaliteit |
scala | schaal |
IT Nota: Microsoft Edge è ora ufficialmente supportato (ultima versione basata su chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- browser basato su cromo
NL Opmerking: Microsoft Edge wordt nu officieel ondersteund (nieuwste versie op basis van chroom): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- op chroom gebaseerde browser
Italian | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
ora | nu |
ufficialmente | officieel |
supportato | ondersteund |
ultima | nieuwste |
versione | versie |
su | van |
https | https |
community | community |
kb | kb |
browser | browser |
cromo | chroom |
Italian | Dutch |
---|---|
automatizzato | geautomatiseerde |
e | en |
basato | gebaseerde |
saml | saml |
altri | andere |
provider | providers |
single | single |
IT Basato su un network di traduttori esperti certificati
NL Een netwerk van geverifieerde deskundige vertalers en copywriters
Italian | Dutch |
---|---|
network | netwerk |
traduttori | vertalers |
esperti | deskundige |
Italian | Dutch |
---|---|
basato | gebaseerd |
standard | standaarden |
e | en |
interoperabilità | interoperabiliteit |
fornitori | leveranciers |
IT Una volta che hai estratto il tuo file di contatti dovresti aprirlo con qualsiasi programma tu usi per gestire i tuoi contatti. Questo potrebbe essere un programma basato sul web, come Gmail o Hotmail, o un'applicazione desktop come Outlook o Apple Mail.
NL Nadat u uw contactenbestand hebt uitgepakt, opent u het met welk programma u ook gebruikt om uw contacten te beheren. Dit kan een webprogramma zijn, zoals Gmail of Hotmail, of een desktop-applicatie zoals Outlook of Apple Mail.
Italian | Dutch |
---|---|
contatti | contacten |
programma | programma |
gestire | beheren |
gmail | gmail |
desktop | desktop |
IT Basato su qualcosa che conosci (una password, per esempio)
NL Gebaseerd op iets dat u kent (een wachtwoord, bijvoorbeeld)
Italian | Dutch |
---|---|
password | wachtwoord |
IT Basato su qualcosa che hai (un dispositivo, in questo caso)
NL Gebaseerd op iets dat je hebt (een apparaat, in dit geval)
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
in | in |
caso | geval |
IT Basato su qualcosa che conosci e allo stesso tempo
NL Gebaseerd op iets wat je weet en tegelijkertijd ook hebt
Italian | Dutch |
---|---|
conosci | weet |
e | en |
allo stesso tempo | tegelijkertijd |
IT Con l'autenticazione a due fattori (2FA) attivata, l'accesso basato sulla sola password diventa impossibile. Ecco perché lo consigliamo in modo così enfatico.
NL Met tweefactorauthenticatie (2FA) geactiveerd, wordt toegang op basis van het wachtwoord alleen onmogelijk. Dat is waarom we het zo nadrukkelijk aanbevelen.
Italian | Dutch |
---|---|
attivata | geactiveerd |
accesso | toegang |
sola | alleen |
password | wachtwoord |
diventa | wordt |
impossibile | onmogelijk |
consigliamo | aanbevelen |
IT In qualità di leader tecnologico e aziendale basato sui valori, Fitzpatrick supporta le sue comunità locali e professionali attraverso il servizio
NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service
Italian | Dutch |
---|---|
leader | leider |
tecnologico | technische |
e | en |
valori | waarden |
comunità | gemeenschappen |
locali | lokale |
IT La piattaforma hardware sottostante su cui è basato un dispositivo. Espresso come una classe di nomi interna con una revisione hardware opzionale. Spesso utilizzato come target software e firmware.
NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.
Italian | Dutch |
---|---|
basato | gebouwd |
opzionale | optionele |
spesso | vaak |
e | en |
firmware | firmware |
IT Mentre all'inizio del 2020, il team di Reincubate era in gran parte basato a Londra e dintorni, da allora siamo stati raggiunti da alcuni colleghi incredibilmente talentuosi in tutto il mondo
NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld
Italian | Dutch |
---|---|
inizio | begin |
team | team |
londra | londen |
e | en |
incredibilmente | ongelooflijk |
mondo | wereld |
in gran parte | grotendeels |
IT Le competenze stanno cambiando, per delineare un mondo basato sui dati
NL Mensen hebben andere vaardigheden nodig om binnen een datagestuurde wereld te kunnen werken
Italian | Dutch |
---|---|
competenze | vaardigheden |
mondo | wereld |
IT Utilizzando il nostro motore Threat Intelligence basato sull'AI, puoi tenere traccia delle fonti maligne che spoofano il tuo dominio, ovunque si trovino nel mondo.
NL Met behulp van onze AI-gebaseerde Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige bronnen die uw domein spoofen in de gaten houden, waar ter wereld ze zich ook bevinden.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzando | met behulp van |
motore | engine |
intelligence | intelligence |
basato | gebaseerde |
tenere | houden |
fonti | bronnen |
mondo | wereld |
IT TeamViewer Classroom è sviluppato interamente in Unione Europea, è basato su server in Germania (certificati ISO/IEC 27001) ed è totalmente conforme al GDPR.
NL TeamViewer Classroom is ontwikkeld in de EU, gevestigd in Duitsland (ISO/IEC 27001-certified) en volledig GDPR-compatibel.
Italian | Dutch |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
è | is |
sviluppato | ontwikkeld |
in | in |
germania | duitsland |
iso | iso |
ed | en |
gdpr | gdpr |
IT Punteggio di riparabilità: 9.3 su 10. Basato sul French Repairability Index per dare trasparenza sulla riparabilitá dei dispositivi elettronici.
NL Repareerbaarheid score: 9,3 op 10. Gebaseerd op de Franse "Repairability Index" om u te tonen hoe eenvoudig elektronische apparaten te repareren zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
punteggio | score |
index | index |
dispositivi | apparaten |
elettronici | elektronische |
di | hoe |
IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.
NL Om jouw te helpen in het bereiken van een betere financiële positie hebben wij een programma gemaakt dat gebaseerd is op vier eenvoudige stappen.
Italian | Dutch |
---|---|
programma | programma |
finanziaria | financiële |
basato | gebaseerd |
passaggi | stappen |
IT Non è necessario installare alcun software aggiuntivo sul tuo computer, il nostro servizio è basato su cloud al 100%.
NL Je hoeft geen extra software op je computer te installeren, onze dienst is 100% cloud-gebaseerd.
Italian | Dutch |
---|---|
necessario | hoeft |
installare | installeren |
software | software |
aggiuntivo | extra |
tuo | je |
computer | computer |
servizio | dienst |
basato | gebaseerd |
cloud | cloud |
Showing 50 of 50 translations