IT Concedi a te stesso e agli altri, obiettivi e scadenze precisi, fissando le scadenze. Queste possono essere in linea con la programmazione o fungere da passaggio di consegne.
Translate "scadenze" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scadenze" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of scadenze
Italian
Dutch
NL Geef jezelf en anderen duidelijke doelen en deadlines door vervaldata vast te stellen. Ze kunnen zich aanpassen aan de planning of dienen als overdrachten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| altri | anderen |
| obiettivi | doelen |
| programmazione | planning |
| o | of |
| te stesso | jezelf |
IT Concedi a te stesso e agli altri, obiettivi e scadenze precisi, fissando le scadenze. Queste possono essere in linea con la programmazione o fungere da passaggio di consegne.
NL Geef jezelf en anderen duidelijke doelen en deadlines door vervaldata vast te stellen. Ze kunnen zich aanpassen aan de planning of dienen als overdrachten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| altri | anderen |
| obiettivi | doelen |
| programmazione | planning |
| o | of |
| te stesso | jezelf |
IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.
NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visualizza | bekijk |
| e | en |
| gestisci | beheer |
| task | taken |
IT Analizza il progresso del progetto e le relazione tra le attività, aggiorna gli eventi programmati e le scadenze in un paio di click.
NL Analyseer projectvoortgang en taakafhankelijkheden, update de geplande gebeurtenissen en deadlines met een paar klikken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| analizza | analyseer |
| e | en |
| aggiorna | update |
| eventi | gebeurtenissen |
| click | klikken |
IT Organizza il tuo team per raggiungere il successo. Create progetti, assegna priorità ai compiti e fissa le scadenze. Monitora il tempo e genera i report per analizzare la produttività del tuo team.
NL Organiseer uw team voor succes. Maak projecten, prioriteer taken, en stel deadlines. Houd de tijd bij en genereer verslagen om de productiviteit van uw team te analyseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| organizza | organiseer |
| successo | succes |
| e | en |
| produttività | productiviteit |
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianifica | plan |
| e | en |
| tue | uw |
| attività | activiteiten |
| fuori | buiten |
| classe | klas |
| dettagli | details |
| promemoria | herinnering |
| dimenticare | vergeten |
| programmi | schema |
IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.
NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianificare | plannen |
| e | en |
| volontari | vrijwilligers |
| progressi | voortgang |
| relazioni | relaties |
| donatori | donateurs |
| crm | crm |
| sponsor | sponsors |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Gestisci riunioni e scadenze per raggiungere gli obiettivi
NL Beheer vergaderingen en deadlines om quota te bereiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestisci | beheer |
| riunioni | vergaderingen |
| e | en |
| raggiungere | bereiken |
IT Crea task facilmente e controlla le scadenze future con la vista Calendario di Jira Work Management
NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | maak |
| task | taken |
| facilmente | eenvoudig |
| e | en |
| controlla | bekijk |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
IT Assegna e pianifica attività direttamente dal calendario per individuare facilmente i colli di bottiglia e garantire che le scadenze vengano rispettate.
NL Wijs taken toe en plan ze in de kalenderweergave om knelpunten gemakkelijk op te sporen en ervoor te zorgen dat deadlines worden gehaald.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pianifica | plan |
| attività | taken |
| facilmente | gemakkelijk |
| garantire | zorgen |
| vengano | worden |
| colli di bottiglia | knelpunten |
IT Mantieni alta la produttività e le scadenze in vista con il nostro time tracker integrato. Esporta i dati per assistere con i calcoli e le proiezioni del team.
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mantieni | houd |
| alta | hoog |
| produttività | productiviteit |
| e | en |
| vista | zicht |
| integrato | ingebouwde |
| dati | gegevens |
| assistere | helpen |
IT Fornisci ai tuoi project manager una panoramica ottimale delle cose da fare e delle scadenze, ed assicurati che tutti i membri del progetto possano comunicare e gestire le attività in modo efficace.
NL Geef je projectmanagers een duidelijk overzicht van taken en deadlines en zorg ervoor dat alle projectleden kunnen communiceren en taken effectief kunnen beheren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornisci | geef |
| tuoi | je |
| panoramica | overzicht |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| comunicare | communiceren |
IT Si tratta di contratti a breve termine con scadenze precise
NL Deze zijn op korte termijn contracten met bepaalde vervaldata
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contratti | contracten |
| termine | termijn |
| si | bepaalde |
IT Organizza il team per il successo: crea progetti, dai priorità ai compiti e imposta scadenze
NL Organiseer uw team voor succes: maak projecten aan, stel prioriteiten voor taken en stel deadlines
| Italian | Dutch |
|---|---|
| organizza | organiseer |
| successo | succes |
| crea | maak |
| priorità | prioriteiten |
| e | en |
IT Projects con grafici Gantt per stare al passo con le scadenze
NL Projecten met Gantt-diagram om op de hoogte te blijven van deadlines
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gantt | gantt |
IT Non perdere mai le scadenze, ricevi pagamenti più velocemente con la fatturazione con un clic e tieni traccia del tempo e delle spese fatturabili
NL Mis nooit deadlines, word sneller betaald met facturering met één klik, en hou factureerbare tijd en uitgaven bij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatturazione | facturering |
| clic | klik |
| e | en |
| spese | uitgaven |
| un | één |
IT Ad un prezzo accessibile, si può avvalersi di questo strumento, che è abbastanza semplice da usare. Ti aiuta a creare il miglior ambiente di lavoro online per te, aiutandoti senza soluzione di continuità a pianificare le scadenze.
NL Tegen een betaalbare prijs u gebruik maken van deze tool, die eenvoudig genoeg is om te gebruiken. Het helpt u de beste online werkomgeving voor u te creëren, terwijl u naadloos helpt deadlines te plannen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzo | prijs |
| strumento | tool |
| abbastanza | genoeg |
| aiuta | helpt |
| online | online |
| pianificare | plannen |
IT La nozione contiene strumenti di editing intelligenti che mantengono tutti sulla stessa pagina. Con tutti vedendo il quadro generale, il tempo sarà meglio utilizzato, completando le attività e rispettando le scadenze.
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| intelligenti | slimme |
| mantengono | houden |
| pagina | pagina |
| quadro | plaatje |
| meglio | beter |
| attività | taken |
| e | en |
IT Mostrare la programmazione di un progetto. Con un diagramma di Gantt si possono illustrare facilmente i principali risultati, i titolari e le scadenze.
NL Een projectplanning weer te geven. Een Gantt-grafiek kan eenvoudig belangrijke deliverables, eigenaren en deadlines laten zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mostrare | laten zien |
| diagramma | grafiek |
| gantt | gantt |
| possono | kan |
| titolari | eigenaren |
| e | en |
IT Tieni sotto controllo le scadenze dei progetti usando un diario o un'agenda. Ogni giorno annota tutte le date in cui devi consegnare i lavori e i compiti di ciascuna materia [8]
NL Zorg dat je een planner of agenda hebt, zodat je projectdeadlines kunt bijhouden. Schrijf elke dag de inleverdata op voor projecten en huiswerk voor elk vak.[8]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| agenda | agenda |
| date | kunt |
| e | en |
| controllo | bijhouden |
IT Trova qualcosa che ti motivi a mantenere le scadenze.[10]
NL Zoek iets dat je motiveert om je aan het plan te houden.[10]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trova | zoek |
| mantenere | houden |
IT I finanziatori di Evergrande fanno disposizioni di prestito, estendono le scadenze del ..
NL Kredietverstrekkers van Evergrande treffen voorzieningen voor leningen, verlengen loopt..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flessibili | flexibele |
| termine | einde |
| altre | andere |
IT Microsoft Project è uno strumento più avanzato per la gestione dei progetti che presta particolare attenzione alle scadenze dettagliate, alle responsabilità per ogni singolo compito e molto altro ancora.
NL Microsoft Project is een geavanceerdere projectbeheertool met een focus op tijdlijnen, verantwoordelijkheden per taak, en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| è | is |
| attenzione | focus |
| responsabilità | verantwoordelijkheden |
| compito | taak |
| e | en |
IT La vista della bacheca di progetto è ottima per le aziende che devono prestare molta attenzione alle scadenze.
NL Het projectdashboard is ideaal voor bedrijven met veel belangrijke deadlines.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| molta | veel |
IT Trasforma le note in attività complete con scadenze, assegnatari e priorità, oppure esportale direttamente su MeisterTask, dove puoi gestirle in schede Kanban visive.
NL Zet notities om in volledig functionele taken met deadlines, toegewezen personen en prioriteiten, of exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask, waar je ze kan beheren in visuele Kanbanbord.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| note | notities |
| attività | taken |
| complete | volledig |
| e | en |
| priorità | prioriteiten |
| oppure | of |
| puoi | kan |
| visive | visuele |
IT Che cosa offriamo? Servizi di traduzione di qualitàin tutte le lingue e su misura per soddisfare le tue scadenze e il tuo budget.
NL Wat bieden we? Kwalitatieve vertaaldiensten in alle talen, afgestemd op uw deadlines en budget.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offriamo | bieden |
| e | en |
| budget | budget |
| su misura | afgestemd |
IT Personalizza la tua esperienza con elenchi di controllo dettagliati all'interno delle schede, promemoria delle scadenze ed etichette per semplificare il lavoro.
NL Geef uw ervaring een persoonlijk tintje met gedetailleerde controlelijsten in kaarten, herinneringen voor de vervaldatum en labels om het werk gemakkelijker te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| dettagliati | gedetailleerde |
| schede | kaarten |
| promemoria | herinneringen |
| ed | en |
| etichette | labels |
IT Scadenze delle macchine virtuali
NL Verlooptijden voor virtuele machines
| Italian | Dutch |
|---|---|
| delle | voor |
| macchine | machines |
| virtuali | virtuele |
IT Pianificare l’uso delle tue risorse, monitorare le scadenze, bilanciare il carico di lavoro tra i membri del team
NL Je resources plannen, deadlines halen, de workload van je team in balans houden…
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianificare | plannen |
| tue | je |
| risorse | resources |
| bilanciare | balans |
| team | team |
IT Pianificare l’uso delle tue risorse, monitorare le scadenze, bilanciare il carico di lavoro tra i membri del team
NL Je resources plannen, deadlines halen, de workload van je team in balans houden…
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianificare | plannen |
| tue | je |
| risorse | resources |
| bilanciare | balans |
| team | team |
IT Si ha un progetto, si pianifica, si fissano alcune scadenze e pietre miliari, si coinvolgono esperti esterni o altri freelance, si distribuiscono approssimativamente i compiti e tutto è pronto
NL Je hebt een project, je plant, stelt een paar deadlines en mijlpalen vast, schakelt externe experts of andere freelancers in, verdeelt de taken ruwweg en alles is in kannen en kruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| esperti | experts |
| esterni | externe |
| o | of |
| altri | andere |
| è | is |
| ha | hebt |
IT Cosa ne risulta, quali requisiti contraddittori devono essere risolti? Cosa significa questo per la pianificazione del tempo e le scadenze?
NL Wat vloeit hieruit voort, welke tegenstrijdige eisen moeten worden opgelost? Wat betekent dit voor je tijdsplanning en deadlines?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| requisiti | eisen |
| devono | moeten |
| risolti | opgelost |
| significa | betekent |
| e | en |
IT Una lista di linee guida da seguire, incluso il budget del progetto e le scadenze chiave.
NL Een lijst van richtlijnen die je moet volgen, inclusief het projectbudget en de belangrijkste deadlines.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| incluso | inclusief |
| e | en |
| chiave | belangrijkste |
| linee guida | richtlijnen |
IT Stare al passo con le scadenze per rispettare le normative
NL Blijf uw deadlines voor het naleven van regelgeving halen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| normative | regelgeving |
IT Il Gestore delle scadenze ti mantiene aggiornato
NL Met Deadline Manager blijft u op schema
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestore | manager |
IT Tachograph Manager consente di monitorare un'ampia gamma di scadenze
NL Met Tachograph Manager kunt u een groot aantal deadlines in de gaten houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| manager | manager |
| monitorare | in de gaten houden |
| ampia | groot |
IT Con categorie chiare, una panoramica delle date di scadenza delle Carte autista, il download delle scadenze per i dati del tachigrafo, i promemoria personalizzabili e molto altro, puoi ridurre il rischio di multe e sanzioni.
NL Met duidelijke categorieën, een overzicht van vervaldata van bestuurderskaarten, downloaddeadlines voor tachograafgegevens, aanpasbare herinneringen en nog veel meer, kunt u het risico op boetes en straffen beperken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiare | duidelijke |
| carte | kaarten |
| e | en |
| ridurre | beperken |
| rischio | risico |
IT Vedrai quali sono gli elementi chiave di un buon brief, compresi deliverable e scadenze.
NL Leer de belangrijkste elementen van een goede briefing, inclusief datums en resultaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiave | belangrijkste |
| buon | goede |
| compresi | inclusief |
| e | en |
IT Vuoi aggiungere degli sconti, offrire dei pagamenti rateali, indicare le scadenze e chiedere degli anticipi direttamente dai preventivi? Invoice2go ti dà più libertà e si adatta facilmente alle tue esigenze.
NL Wilt u kortingen toevoegen, betalingen in termijnen aanbieden en overschrijvingen direct aanvragen vanaf uw offertes? Invoice2go geeft meer vrijheid en opties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagamenti | betalingen |
| e | en |
| libertà | vrijheid |
| esigenze | aanvragen |
IT Usa le viste Timeline e Gantt per monitorare i progetti e assicurarti di rispettare le scadenze con successo
NL Gebruik Tijdlijn- en Gantt-weergaven om projecten bij te houden en ervoor te zorgen dat deadlines succesvol behaald worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| timeline | tijdlijn |
| e | en |
| gantt | gantt |
| progetti | projecten |
| assicurarti | zorgen |
IT Invia istantaneamente email all'arrivo delle scadenze e ricevi aggiornamenti in tempo reale quando le attività sono completate, in modo che il tuo team sia sempre sulla stessa lunghezza d'onda.
NL Stuur direct e-mails als deadlines worden bereikt en ontvang realtime updates wanneer taken zijn voltooid — zodat je team altijd op één lijn zit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| invia | stuur |
| istantaneamente | direct |
| e | en |
| aggiornamenti | updates |
| completate | voltooid |
| tempo reale | realtime |
IT Organizza il tuo team per raggiungere il successo. Create progetti, assegna priorità ai compiti e fissa le scadenze. Monitora il tempo e genera i report per analizzare la produttività del tuo team.
NL Organiseer uw team voor succes. Maak projecten, prioriteer taken, en stel deadlines. Houd de tijd bij en genereer verslagen om de productiviteit van uw team te analyseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| organizza | organiseer |
| successo | succes |
| e | en |
| produttività | productiviteit |
IT Analizza il progresso del progetto e le relazione tra le attività, aggiorna gli eventi programmati e le scadenze in un paio di click.
NL Analyseer projectvoortgang en taakafhankelijkheden, update de geplande gebeurtenissen en deadlines met een paar klikken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| analizza | analyseer |
| e | en |
| aggiorna | update |
| eventi | gebeurtenissen |
| click | klikken |
IT Organizza il team per il successo: crea progetti, dai priorità ai compiti e imposta scadenze
NL Organiseer uw team voor succes: maak projecten aan, stel prioriteiten voor taken en stel deadlines
| Italian | Dutch |
|---|---|
| organizza | organiseer |
| successo | succes |
| crea | maak |
| priorità | prioriteiten |
| e | en |
IT Projects con grafici Gantt per stare al passo con le scadenze
NL Projecten met Gantt-diagram om op de hoogte te blijven van deadlines
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gantt | gantt |
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianifica | plan |
| e | en |
| tue | uw |
| attività | activiteiten |
| fuori | buiten |
| classe | klas |
| dettagli | details |
| promemoria | herinnering |
| dimenticare | vergeten |
| programmi | schema |
IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.
NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianificare | plannen |
| e | en |
| volontari | vrijwilligers |
| progressi | voortgang |
| relazioni | relaties |
| donatori | donateurs |
| crm | crm |
| sponsor | sponsors |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Usa le viste Timeline e Gantt per monitorare i progetti e assicurarti di rispettare le scadenze con successo
NL Gebruik Tijdlijn- en Gantt-weergaven om projecten bij te houden en ervoor te zorgen dat deadlines succesvol behaald worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| timeline | tijdlijn |
| e | en |
| gantt | gantt |
| progetti | projecten |
| assicurarti | zorgen |
IT Monitora le scadenze sulla base del tempo trascorso o delle categorie delle richieste impostando tutti gli SLA necessari
NL Stel zoveel SLA-processen op als nodig om deadlines op basis van verstreken tijd of aanvraagcategorie bij te houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| base | basis |
| o | of |
| necessari | nodig |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese