IT In alternativa alle scadenze, puoi anche avere le tue scadenze flessibili.
Translate "scadenze" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scadenze" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of scadenze
Italian
Portuguese
PT Como uma alternativa de cronogramas, você também pode ter seus próprios prazos flexíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| scadenze | prazos |
| puoi | pode |
| anche | também |
| avere | ter |
IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.
PT Veja e gerencie tarefas em todos os horários e programações para cumprir os prazos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizza | veja |
| e | e |
| gestisci | gerencie |
| task | tarefas |
| rispettare | cumprir |
| scadenze | prazos |
| le | todos |
| tempi | horários |
IT Posso gestire programmi complessi, snellire i processi e rispettare le scadenze in modo impeccabile riunendo tutto il mio lavoro di marketing su un'unica piattaforma flessibile.
PT Posso gerenciar programas complexos, otimizar processos e cumprir meus prazos com perfeição, reunindo todo o meu trabalho de marketing em uma plataforma flexível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posso | posso |
| programmi | programas |
| complessi | complexos |
| e | e |
| rispettare | cumprir |
| scadenze | prazos |
| tutto | todo |
| marketing | marketing |
| piattaforma | plataforma |
| flessibile | flexível |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innumerevoli | incontáveis |
| progetti | projetos |
| e | e |
| clienti | clientes |
| può | pode |
| aiutarti | ajudar |
| controllare | controlar |
| caos | caos |
| wrike | wrike |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| scadenze | prazos |
| e | e |
| percorsi | rota |
| un | um |
| clic | clique |
| diagrammi | gráficos |
| gantt | gantt |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| elementi | itens |
| assegna | atribua |
| persone | pessoal |
| e | e |
| date | datas |
| sequenza | linha |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sequenza | linha |
| interattiva | interativa |
| monitorare | acompanhe |
| report | relatórios |
| impiegato | gasto |
| utilizzando | usando |
| rispettare | cumprir |
IT I dati di misurazione erano cruciali; oltre al monitoraggio dei dollari di budget, il team deve valutare i programmi su misure quantificabili quali progressi verso le scadenze, il numero di lead acquisiti dai clienti, il tasso di conversione e altro.
PT A medição de dados foi crucial; além de monitorar o orçamento, a equipe precisa avaliar os programas com medidas quantificáveis, como o progresso em relação a prazos, o número de leads de clientes capturados, as taxas de conversão e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| erano | foi |
| monitoraggio | monitorar |
| budget | orçamento |
| team | equipe |
| deve | precisa |
| programmi | programas |
| progressi | progresso |
| scadenze | prazos |
| tasso | taxas |
| conversione | conversão |
| e | e |
IT Grazie a Smartsheet, McCutchin è in grado di verificare che le giuste versioni dei file di immagine digitali siano pronte per essere condivise con i clienti ed è in grado di monitorare l'avanzamento verso le scadenze per ciascun elemento
PT Usando o Smartsheet, McCutchin pode confirmar que as versões corretas dos arquivos de imagem digital estão prontas para serem compartilhadas com os clientes e acompanhar o progresso em relação aos prazos de cada item
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verificare | confirmar |
| versioni | versões |
| file | arquivos |
| immagine | imagem |
| digitali | digital |
| pronte | prontas |
| condivise | compartilhadas |
| ed | e |
| monitorare | acompanhar |
| avanzamento | progresso |
| scadenze | prazos |
| elemento | item |
| smartsheet | smartsheet |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viste | exibições |
| diagramma | gráfico |
| e | e |
| carico | carga |
| visualizzare | visualizar |
| scadenze | prazos |
| identificare | encontrar |
| conflitti | conflitos |
| semplicemente | fácil |
| pochi | poucos |
| clic | cliques |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | gerencie |
| progetti | projetos |
| e | e |
| scadenze | prazos |
| offrire | entregar |
| massimo | máximo |
| valore | valor |
| clienti | clientes |
IT Analizza il progresso del progetto e le relazione tra le attività, aggiorna gli eventi programmati e le scadenze in un paio di click.
PT Análise o progresso do projeto e as dependências da tarefa, atualize os eventos agendados e os prazos com alguns cliques.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progresso | progresso |
| e | e |
| aggiorna | atualize |
| eventi | eventos |
| scadenze | prazos |
| click | cliques |
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
PT Planeje e monitore suas atividades dentro e fora da sala de aula. Insira informações sobre sua agenda e prazos. Defina lembretes de eventos para nunca perder nada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianifica | planeje |
| e | e |
| monitora | monitore |
| attività | atividades |
| inserisci | insira |
| dettagli | informações |
| scadenze | prazos |
| promemoria | lembretes |
IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.
PT Use o ONLYOFFICE Projects para planejar atividades, definir tarefas e prazos para voluntários e acompanhar o progresso. Gerencie seus relacionamentos com doadores e patrocinadores usando o ONLYOFFICE CRM.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| pianificare | planejar |
| e | e |
| scadenze | prazos |
| volontari | voluntários |
| progressi | progresso |
| relazioni | relacionamentos |
| donatori | doadores |
| sponsor | patrocinadores |
| crm | crm |
IT Crea task facilmente e controlla le scadenze future con la vista Calendario di Jira Work Management
PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| task | tarefas |
| e | e |
| controlla | veja |
| vista | visualização |
| calendario | calendário |
| jira | jira |
| management | management |
| work | work |
IT Non poteva permettersi di fare dei compromessi; gestione del budget e delle scadenze, condivisione dei file e capacità di compilare rapidamente minuti e ordini del giorno facevano parte di un lungo elenco di must-have
PT Ele não podia se dar ao luxo de fazer concessões: gerenciamento de orçamentos e prazos, compartilhamento de arquivos e a capacidade de compilar atas e agendas rapidamente eram apenas uma parte de uma longa lista de itens obrigatórios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| poteva | podia |
| gestione | gerenciamento |
| budget | orçamentos |
| e | e |
| scadenze | prazos |
| capacità | capacidade |
| compilare | compilar |
| rapidamente | rapidamente |
| lungo | longa |
IT Identifica e mitiga in anticipo i rischi del progetto, in modo che non influiscano sul budget o sulle scadenze, e mantieni aggiornati gli stakeholder sui potenziali problemi.
PT Identifique e atenue os riscos no início do projeto para que eles não afetem o orçamento ou os prazos, e mantenha todas as partes interessadas informadas sobre possíveis problemas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| identifica | identifique |
| e | e |
| rischi | riscos |
| progetto | projeto |
| budget | orçamento |
| scadenze | prazos |
| mantieni | mantenha |
| stakeholder | partes interessadas |
| problemi | problemas |
IT Mantieni alta la produttività e le scadenze in vista con il nostro time tracker integrato. Esporta i dati per assistere con i calcoli e le proiezioni del team.
PT Mantenha a produtividade alta e os prazos à vista com nosso rastreador de tempo integrado. Exporte dados para auxiliar nos cálculos e projeções da equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| produttività | produtividade |
| e | e |
| vista | vista |
| tracker | rastreador |
| integrato | integrado |
| esporta | exporte |
| dati | dados |
| assistere | auxiliar |
| calcoli | cálculos |
| team | equipe |
IT Fornisci ai tuoi project manager una panoramica ottimale delle cose da fare e delle scadenze, ed assicurati che tutti i membri del progetto possano comunicare e gestire le attività in modo efficace.
PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| scadenze | prazos |
| membri | membros |
| possano | possam |
| comunicare | comunicar |
| modo | forma |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | adicionais |
| scadenze | prazos |
| parti | partes |
| specifiche | específicas |
| campagna | campanha |
IT Si tratta di contratti a breve termine con scadenze precise
PT Estes são contratos de curto prazo com prazos de validade definidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contratti | contratos |
| breve | curto |
| termine | prazo |
| scadenze | prazos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scadenze | prazos |
| rivedi | revise |
| documenti | documentos |
| approvazioni | aprovações |
| comunicazioni | comunicação |
| puoi | possível |
| risultati | resultados |
IT Projects con grafici Gantt per stare al passo con le scadenze
PT Projetos com gráfico de Gantt para ficar por dentro dos prazos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| projects | projetos |
| grafici | gráfico |
| gantt | gantt |
| stare | ficar |
| scadenze | prazos |
IT Puoi impostare le tue scadenze personali scegliendo tra lezioni settimanali o giornaliere
PT Você pode definir seus próprios prazos pessoais escolhendo entre aulas semanais ou diárias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostare | definir |
| scadenze | prazos |
| personali | pessoais |
| scegliendo | escolhendo |
| tra | entre |
| lezioni | aulas |
| settimanali | semanais |
| o | ou |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagamento | cobrança |
IT Trasforma le note in attività complete con scadenze, assegnatari e priorità, oppure esportale direttamente su MeisterTask, dove puoi gestirle in schede Kanban visive.
PT Transforme anotações em tarefas completas com prazos, responsáveis e prioridades, ou exporte-as diretamente para o MeisterTask, onde você pode gerenciá-las em painéis Kanban visuais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| attività | tarefas |
| complete | completas |
| scadenze | prazos |
| e | e |
| priorità | prioridades |
| oppure | ou |
| direttamente | diretamente |
| dove | onde |
| kanban | kanban |
| visive | visuais |
| note | anotações |
| meistertask | meistertask |
| le | você |
IT Imposta aggiornamenti di stato automatici, promemoria di scadenze e richieste di approvazione, per ridurre il tempo speso nei lavori ripetitivi.
PT Configure atualizações automáticas de status, lembretes de datas de vencimento de tarefas e solicitações de aprovação para reduzir o tempo gasto em trabalhos repetitivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | status |
| e | e |
| approvazione | aprovação |
| ridurre | reduzir |
| speso | gasto |
| ripetitivi | repetitivos |
| automatici | automáticas |
IT “Oppure semplicemente inviando e-mail, in base alle quali tutti dovevano aggiornare i propri fogli di lavoro e le scadenze
PT “Ou eles enviavam um e-mail e, em seguida, cada pessoa tinha que atualizar suas próprias planilhas e sua própria agenda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oppure | ou |
| aggiornare | atualizar |
| e | e |
IT Puoi configurare un foglio per monitorare una vasta gamma di flussi di lavoro: dalle scadenze di attività e di progetti alle liste di cose da fare o alle informazioni sui clienti.
PT Você pode configurar uma planilha para rastrear uma ampla variedade de fluxos de trabalho - de tarefas e prazos de projetos a listas de pendências, inventários ou informações de clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configurare | configurar |
| monitorare | rastrear |
| vasta | ampla |
| gamma | variedade |
| flussi | fluxos |
| scadenze | prazos |
| e | e |
| liste | listas |
| o | ou |
| informazioni | informações |
| clienti | clientes |
IT I promemoria vengono attivati proattivamente da una data o un orario specifici, e tengono informati i proprietari delle attività sulle scadenze più importanti.
PT Os lembretes são acionados de forma proativa por uma data ou hora específica e mantêm os proprietários das tarefas informados sobre os principais prazos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| promemoria | lembretes |
| attivati | acionados |
| o | ou |
| specifici | específica |
| e | e |
| informati | informados |
| scadenze | prazos |
| importanti | principais |
IT Gestione delle scadenze degli accessi
PT Gestão do ciclo de vida do recurso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestione | gestão |
IT Trillium Health Care Products ha chiesto a SPS/PHIN, azienda con sede a Toronto, di consigliarle il miglior sistema di ispezione da utilizzare per la verifica dei codici e delle scadenze stampati sulle etichette applicate alle confezioni
PT A Trillium Healthcare Products solicitou à SPS/PHIN, o fabricante com sede em Toronto, que recomendasse o melhor sistema de inspeção para ser usado em seus códigos impressos de lote e data de validade, aplicados aos recipientes rotulados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| toronto | toronto |
| miglior | melhor |
| ispezione | inspeção |
| codici | códigos |
| e | e |
| stampati | impressos |
IT Personalizza la tua esperienza con elenchi di controllo dettagliati all'interno delle schede, promemoria delle scadenze ed etichette per semplificare il lavoro.
PT Personalize sua experiência com listas de verificação detalhadas em cartões, lembretes de datas de vencimento e etiquetas para facilitar o trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizza | personalize |
| esperienza | experiência |
| elenchi | listas |
| controllo | verificação |
| dettagliati | detalhadas |
| schede | cartões |
| promemoria | lembretes |
| ed | e |
| etichette | etiquetas |
| semplificare | facilitar |
IT Pianifica in modo adeguato le tue attività sui contenuti e aumenta la tua velocità di pubblicazione: basta con le scadenze non rispettate nel tuo calendario editoriale
PT Planeje de maneira previsível suas atividades de conteúdo e aumente sua velocidade de publicação – chega de prazos perdidos em seu calendário editorial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | maneira |
| attività | atividades |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
| aumenta | aumente |
| velocità | velocidade |
| pubblicazione | publicação |
| basta | chega |
| scadenze | prazos |
| editoriale | editorial |
IT Evita i tempi di inattività del sistema, le lacune di sicurezza e le scadenze accidentali dei certificati grazie alle notifiche di scadenza automatiche a più persone e multilivello.
PT Evita tempo de inatividade do sistema, falhas de segurança e expirações acidentais de certificados com notificações automáticas de expiração de vários níveis e várias pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evita | evita |
| inattività | inatividade |
| sistema | sistema |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| certificati | certificados |
| notifiche | notificações |
| scadenza | expiração |
| più | vários |
| persone | pessoas |
| automatiche | automáticas |
IT Evita interruzioni di sistema, lacune di sicurezza e scadenze accidentali dei certificati grazie alle notifiche di scadenza automatiche a più persone e multilivello.
PT Evitam interrupções do sistema e expirações acidentais de certificados com notificações automáticas de expiração em vários níveis e em várias pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interruzioni | interrupções |
| sistema | sistema |
| e | e |
| certificati | certificados |
| notifiche | notificações |
| scadenza | expiração |
| più | vários |
| persone | pessoas |
| automatiche | automáticas |
IT Presupposto di conformità con tali scadenze, è la preregistrazione di questi materiali nel periodo intercorrente tra il 1 giugno ed il 1 dicembre 2008
PT Uma condição previa para o cumprimento dos prazos dos pré-registros destes materiais durante o período de 1 de junho até 1 de dezembro de 2008
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | cumprimento |
| scadenze | prazos |
| materiali | materiais |
IT Fate in modo che i vostri progetti complessi relativi ai beni strumentali rispettino le tempistiche, le scadenze e il budget, con l'aiuto dei nostri esperti di logistica dei progetti
PT Mantenha seus complexos projetos de capital no caminho certo, dentro do prazo e orçamento com a ajuda de nossos especialistas em logística de projetos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progetti | projetos |
| complessi | complexos |
| e | e |
| budget | orçamento |
| aiuto | ajuda |
| esperti | especialistas |
| logistica | logística |
| modo | caminho |
IT Vuoi sapere cosa succede nel mondo dei Lions? Per scadenze, date dei forum, eventi, feste e altro ancora, visualizza il calendario degli eventi Lions.
PT Interessado no que está acontecendo no mundo do Lions? Confira os prazos, datas de eventos e fóruns, celebrações e muito mais. Veja o Calendário de eventos Leonísticos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | os |
| succede | está acontecendo |
| mondo | mundo |
| scadenze | prazos |
| forum | fóruns |
| eventi | eventos |
| e | e |
IT Gestisci il tuo tempo in modo più efficiente e resta aggiornato su tutte le scadenze importanti.
PT Gerencie seu tempo de forma mais eficiente e fique sempre em dia com todos os prazos importantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | gerencie |
| modo | forma |
| più | mais |
| efficiente | eficiente |
| e | e |
| resta | fique |
| importanti | importantes |
IT Usa le viste Timeline e Gantt per monitorare i progetti e assicurarti di rispettare le scadenze con successo
PT Use as visualizações de timeline e Gantt para rastrear projetos e garantir que seus prazos sejam cumpridos com sucesso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viste | visualizações |
| timeline | timeline |
| e | e |
| gantt | gantt |
| monitorare | rastrear |
| progetti | projetos |
| assicurarti | garantir |
| scadenze | prazos |
| successo | sucesso |
IT Gestite il vostro tempo in modo più efficiente e rimanete aggiornati su tutte le scadenze importanti.
PT Gerencie seu tempo de forma mais eficiente e mantenha-se atualizado com todos os prazos importantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestite | gerencie |
| in | de |
| modo | forma |
| più | mais |
| efficiente | eficiente |
| e | e |
| aggiornati | atualizado |
| importanti | importantes |
IT Invia istantaneamente email all'arrivo delle scadenze e ricevi aggiornamenti in tempo reale quando le attività sono completate, in modo che il tuo team sia sempre sulla stessa lunghezza d'onda.
PT Envie e-mails instantaneamente quando os prazos chegarem ao limite e receba atualizações em tempo real quando as tarefas forem concluídas, assim a sua equipe sempre estará alinhada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invia | envie |
| istantaneamente | instantaneamente |
| e | e |
| ricevi | receba |
| aggiornamenti | atualizações |
| reale | real |
| sono | forem |
| team | equipe |
IT Pianifica in modo adeguato le tue attività sui contenuti e aumenta la tua velocità di pubblicazione: basta con le scadenze non rispettate nel tuo calendario editoriale
PT Planeje de maneira previsível suas atividades de conteúdo e aumente sua velocidade de publicação – chega de prazos perdidos em seu calendário editorial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | maneira |
| attività | atividades |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
| aumenta | aumente |
| velocità | velocidade |
| pubblicazione | publicação |
| basta | chega |
| scadenze | prazos |
| editoriale | editorial |
IT I dati di misurazione erano cruciali; oltre al monitoraggio dei dollari di budget, il team deve valutare i programmi su misure quantificabili quali progressi verso le scadenze, il numero di lead acquisiti dai clienti, il tasso di conversione e altro.
PT A medição de dados foi crucial; além de monitorar o orçamento, a equipe precisa avaliar os programas com medidas quantificáveis, como o progresso em relação a prazos, o número de leads de clientes capturados, as taxas de conversão e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| erano | foi |
| monitoraggio | monitorar |
| budget | orçamento |
| team | equipe |
| deve | precisa |
| programmi | programas |
| progressi | progresso |
| scadenze | prazos |
| tasso | taxas |
| conversione | conversão |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sequenza | linha |
| interattiva | interativa |
| monitorare | acompanhe |
| report | relatórios |
| impiegato | gasto |
| utilizzando | usando |
| rispettare | cumprir |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| scadenze | prazos |
| e | e |
| percorsi | rota |
| un | um |
| clic | clique |
| diagrammi | gráficos |
| gantt | gantt |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innumerevoli | incontáveis |
| progetti | projetos |
| e | e |
| clienti | clientes |
| può | pode |
| aiutarti | ajudar |
| controllare | controlar |
| caos | caos |
| wrike | wrike |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| elementi | itens |
| assegna | atribua |
| persone | pessoal |
| e | e |
| date | datas |
| sequenza | linha |
IT Analizza il progresso del progetto e le relazione tra le attività, aggiorna gli eventi programmati e le scadenze in un paio di click.
PT Análise o progresso do projeto e as dependências da tarefa, atualize os eventos agendados e os prazos com alguns cliques.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progresso | progresso |
| e | e |
| aggiorna | atualize |
| eventi | eventos |
| scadenze | prazos |
| click | cliques |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese