IT Una volta che un account di backup o iCloud è stato reso disponibile ed è stato selezionato, la vista cambierà per presentare le informazioni sul backup o sull'account. Questo varia in base al tipo di backup o account selezionato.
"selezionato" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
selezionato | gekozen geselecteerd kies kiezen selectie |
IT Una volta che un account di backup o iCloud è stato reso disponibile ed è stato selezionato, la vista cambierà per presentare le informazioni sul backup o sull'account. Questo varia in base al tipo di backup o account selezionato.
NL Nadat een back-up- of iCloud-account beschikbaar is gemaakt en is geselecteerd, verandert de weergave in informatie over de back-up of het account. Dit varieert afhankelijk van het type back-up of account dat is geselecteerd.
Italian | Dutch |
---|---|
account | account |
backup | back-up |
icloud | icloud |
disponibile | beschikbaar |
ed | en |
selezionato | geselecteerd |
vista | weergave |
informazioni | informatie |
varia | varieert |
tipo | type |
IT Upgrade / Downgrade: facendo clic su questo link ti offrirà un elenco di tutti i piani disponibili per il servizio selezionato.Da qui sei in grado di aumentare o diminuire le capacità del tuo servizio selezionato alle tue esigenze.
NL Upgrade / downgrade: klikken op deze link brengt u naar een lijst met alle beschikbare plannen voor de geselecteerde service.Vanaf hier kunt u de capaciteiten van uw geselecteerde service verhogen of verlagen aan uw behoeften.
Italian | Dutch |
---|---|
upgrade | upgrade |
link | link |
elenco | lijst |
piani | plannen |
disponibili | beschikbare |
servizio | service |
aumentare | verhogen |
o | of |
diminuire | verlagen |
esigenze | behoeften |
IT Quindi, se ottenete il vostro font web da Google Fonts, vedrete quanto segue dopo aver selezionato gli stili del vostro font e aver selezionato link come metodo di incorporazione preferito:
NL Krijg je dus je weblettertype via Google Fonts, dan zie je het volgende nadat je de stijl van je lettertype hebt geselecteerd en gekozen hebt voor link als je manier van insluiten:
Italian | Dutch |
---|---|
ottenete | krijg |
aver | hebt |
stili | stijl |
e | en |
link | link |
IT La durata del contratto risulta dall'intervallo di pagamento selezionato dal cliente. Dopo la scadenza della durata del contratto, questo viene automaticamente prolungato del periodo dell'intervallo di pagamento precedentemente selezionato.
NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.
Italian | Dutch |
---|---|
selezionato | gekozen |
cliente | klant |
viene | wordt |
automaticamente | automatisch |
precedentemente | eerder |
IT Pagamento su fattura: se il metodo di pagamento su fattura è selezionato, le tariffe dipendenti dall'uso sono dovute in anticipo per la durata del contratto selezionato. Le fatture devono essere pagate entro 10 giorni.
NL Betaling op factuur: Als de betalingsmethode factuur wordt geselecteerd, zijn de gebruiksafhankelijke vergoedingen vooraf verschuldigd voor de geselecteerde contractperiode. Facturen dienen binnen 10 dagen betaald te worden.
Italian | Dutch |
---|---|
selezionato | geselecteerd |
tariffe | vergoedingen |
giorni | dagen |
in anticipo | vooraf |
IT Una volta che un account di backup o iCloud è stato reso disponibile ed è stato selezionato, la vista cambierà per presentare le informazioni sul backup o sull'account. Questo varia in base al tipo di backup o account selezionato.
NL Nadat een back-up- of iCloud-account beschikbaar is gemaakt en is geselecteerd, verandert de weergave in informatie over de back-up of het account. Dit varieert afhankelijk van het type back-up of account dat is geselecteerd.
Italian | Dutch |
---|---|
account | account |
backup | back-up |
icloud | icloud |
disponibile | beschikbaar |
ed | en |
selezionato | geselecteerd |
vista | weergave |
informazioni | informatie |
varia | varieert |
tipo | type |
IT Upgrade / Downgrade: facendo clic su questo link ti offrirà un elenco di tutti i piani disponibili per il servizio selezionato.Da qui sei in grado di aumentare o diminuire le capacità del tuo servizio selezionato alle tue esigenze.
NL Upgrade / downgrade: klikken op deze link brengt u naar een lijst met alle beschikbare plannen voor de geselecteerde service.Vanaf hier kunt u de capaciteiten van uw geselecteerde service verhogen of verlagen aan uw behoeften.
Italian | Dutch |
---|---|
upgrade | upgrade |
link | link |
elenco | lijst |
piani | plannen |
disponibili | beschikbare |
servizio | service |
aumentare | verhogen |
o | of |
diminuire | verlagen |
esigenze | behoeften |
IT Abbiamo selezionato i migliori grafici di design d'interno di libro per realizzare il tuo prossimo best seller. Scegli il tuo designer preferito dalla lista dei nostri grafici di talento ed inviagli la tua richiesta.
NL We hebben de beste interior boek designers met de hand geselecteerd om ze te laten werken aan jouw volgende bestseller. Kies jouw favoriete designer uit onze lijst aan beschikbaar talent en stuur ze een verzoek om te werken aan jouw project.
Italian | Dutch |
---|---|
libro | boek |
prossimo | volgende |
preferito | favoriete |
lista | lijst |
talento | talent |
ed | en |
richiesta | verzoek |
IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.
NL Wij zorgen ervoor dat het snelste netwerkpad naar uw service altijd is geselecteerd. We optimaliseren voortdurend onze selectie van het netwerkpad om uw website zo snel mogelijk te laten laden.
Italian | Dutch |
---|---|
sia | is |
ottimizzando | optimaliseren |
caricamento | laden |
possibile | mogelijk |
più veloce | snelste |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
pacchetti | pakketten |
disponibili | beschikbare |
necessaria | nodig |
fine | einde |
piano | plan |
IT Abbiamo selezionato alcuni tweet con idee intelligenti sulla SEO che hanno generato molte discussioni e reazioni. Segui gli autori su Twitter per approfondire.
NL We hebben persoonlijk enkele tweets gekozen met slimme SEO-ideeën die veel discussie en reacties opleverden. Volg de auteurs op Twitter voor meer waardevolle kennis.
Italian | Dutch |
---|---|
selezionato | gekozen |
idee | ideeën |
intelligenti | slimme |
seo | seo |
e | en |
reazioni | reacties |
segui | volg |
autori | auteurs |
IT Ciò significa che hai selezionato la casella di controllo "Encrypt iPhone backup" nelle opzioni di iTunes quando hai sincronizzato o eseguito il backup del tuo dispositivo iOS.
NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
selezionato | geselecteerd |
iphone | iphone |
backup | back-up |
opzioni | opties |
itunes | itunes |
sincronizzato | gesynchroniseerd |
eseguito | gemaakt |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
casella di controllo | selectievakje |
IT Ogni anno, in occasione dell'Atlassian Summit, premiamo un gruppo attentamente selezionato di Solution Partner e Marketplace Partner per i servizi eccezionali e i prodotti innovativi offerti.
NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.
Italian | Dutch |
---|---|
anno | jaar |
atlassian | atlassian |
partner | partners |
e | en |
innovativi | innovatieve |
IT Devi possedere il dominio selezionato
NL U moet het domein bezitten dat u selecteert
Italian | Dutch |
---|---|
devi | moet |
dominio | domein |
IT Completa tutti i campi con asterischi (*). Riceverai un messaggio e-mail con il link al webinar selezionato.
NL Gelieve alle velden met een sterretje(*) in te vullen. U ontvangt een e-mailbericht met de link naar het geselecteerde webinar.
Italian | Dutch |
---|---|
campi | velden |
link | link |
webinar | webinar |
IT Prodotto non selezionato Richieste
NL Product is niet geselecteerd Onderwerp
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
selezionato | geselecteerd |
Italian | Dutch |
---|---|
ed | en |
esplorare | ontdekken |
guida | gids |
percorsi | routes |
IT Passo 2: Scegli il tipo di profilo di installazione che desideri installare per il tuo profilo.Si noti che il profilo di installazione standard inizia selezionato per impostazione predefinita.
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
Italian | Dutch |
---|---|
passo | stap |
profilo | profiel |
desideri | wilt |
inizia | start |
IT Abbiamo selezionato le best practice di Tableau e l'esperienza di migliaia di clienti per aiutarti a trasformare i processi ripetibili in capacità fondamentali e diventare un'organizzazione basata sui dati
NL We hebben best practices van Tableau en de expertise van duizenden klanten verzameld om je te helpen repetitieve processen om te zetten in kerncapaciteiten en een datagedreven organisatie te worden
Italian | Dutch |
---|---|
best | best |
tableau | tableau |
e | en |
migliaia | duizenden |
clienti | klanten |
aiutarti | helpen |
processi | processen |
organizzazione | organisatie |
IT Se è selezionato, verrà mostrata un'interfaccia semplice, che consente agli utenti di scaricare i propri contatti da iCloud.
NL Als dit is geselecteerd, wordt een eenvoudige interface weergegeven, zodat gebruikers hun contacten van de iCloud kunnen downloaden.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
selezionato | geselecteerd |
mostrata | weergegeven |
interfaccia | interface |
utenti | gebruikers |
scaricare | downloaden |
contatti | contacten |
icloud | icloud |
IT Una volta selezionato il backup, iPhone Backup Extractor riepiloga le informazioni disponibili al suo interno, mostrando le app più importanti e un conteggio della quantità di dati disponibili per ciascuno
NL Zodra uw back-up is geselecteerd, vult iPhone Backup Extractor de beschikbare informatie samen, toont de belangrijkste apps samen met een telling van de hoeveelheid gegevens die voor elk beschikbaar is
Italian | Dutch |
---|---|
selezionato | geselecteerd |
iphone | iphone |
app | apps |
importanti | belangrijkste |
extractor | extractor |
IT Una volta che il tuo account iCloud è stato selezionato, iPhone Backup Extractor ti presenterà la sua modalità panoramica, che ti consentirà di scaricare dalla Libreria fotografica, dal Photo Stream o dai Contatti
NL Zodra uw iCloud-account is geselecteerd, presenteert iPhone Backup Extractor u zijn overzichtsmodus, zodat u deze kunt downloaden van uw iCloud-fotobibliotheek, fotostream of contacten
Italian | Dutch |
---|---|
account | account |
icloud | icloud |
è | is |
selezionato | geselecteerd |
iphone | iphone |
backup | backup |
scaricare | downloaden |
contatti | contacten |
extractor | extractor |
IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
Italian | Dutch |
---|---|
dmg | dmg |
file | bestand |
selezionato | geselecteerd |
dispone | hebt |
verrà | wordt |
visualizzata | weergegeven |
caricato | geladen |
extractor | extractor |
IT Cannes (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Francia, maggio 1957: incontro con la giovane attrice Romy Schneider, 18 anni, protagonista del film "Sissi empress", di Ernst Marischka, selezionato per il 10 ° Festival di Cannes, da 2 al 17 maggio
NL Cannes (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, mei 1957: ontmoeting met de jonge actrice Romy Schneider, 18, ster van de film "Sissi Empress", door Ernst Marischka, geselecteerd voor het 10e Filmfestival van Cannes, van 2 tot 17 mei
Italian | Dutch |
---|---|
d | d |
francia | frankrijk |
maggio | mei |
incontro | ontmoeting |
giovane | jonge |
attrice | actrice |
romy | romy |
schneider | schneider |
film | film |
selezionato | geselecteerd |
IT Selezionato dal New York Times come uno dei migliori libri sul vino dell'anno, Alder è un bell'esempio di autore che è riuscito a mantenere il controllo creativo su layout e contenuti.
NL De boeken van Alder zijn door The New York Times verkozen als één van de beste wijnboeken van het jaar en zijn een mooi voorbeeld van hoe de auteur zelf volledig de lay-out bepaalt.
Italian | Dutch |
---|---|
new | new |
york | york |
libri | boeken |
esempio | voorbeeld |
autore | auteur |
layout | lay-out |
e | en |
IT iTunes ti informerà che aggiornerà il tuo dispositivo iOS (anche se hai selezionato un firmware precedente) e verificherà questo aggiornamento con Apple; fai clic su "Aggiorna"
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
Italian | Dutch |
---|---|
itunes | itunes |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
selezionato | geselecteerd |
firmware | firmware |
precedente | oudere |
e | en |
clic | klik |
IT Questo è tutto! Ora dovresti aver aggiornato con successo alla versione beta di iOS che hai selezionato.
NL Dat is het! U zou nu met succes moeten hebben bijgewerkt naar de bètaversie van iOS die u hebt geselecteerd.
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
aggiornato | bijgewerkt |
successo | succes |
ios | ios |
selezionato | geselecteerd |
IT Dopo aver selezionato il modello ideale dal nostro Theme Store, puoi personalizzarlo per soddisfare le esigenze specifiche della tua attività commerciale
NL Zodra je in onze Theme Store de ideale sjabloon hebt geselecteerd, kan je deze aanpassen aan de specifieke behoeften van jouw bedrijf
Italian | Dutch |
---|---|
selezionato | geselecteerd |
modello | sjabloon |
ideale | ideale |
theme | theme |
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
selezionato | geselecteerd |
probabilità | kans |
autorizzazione | autorisatie |
IT Ottenere un rapporto DNS. Vedi quali server DNS stanno utilizzando il dominio del tuo sito web selezionato. Assicuratevi che siano quelli giusti e controllate le loro prestazioni.
NL Verkrijg een DNS-rapport. Bekijk welke DNS-servers gebruik maken van het domein van de door u geselecteerde website. Zorg ervoor dat ze de juiste zijn en controleer hun prestaties.
Italian | Dutch |
---|---|
rapporto | rapport |
dns | dns |
vedi | bekijk |
server | servers |
utilizzando | gebruik |
giusti | juiste |
e | en |
controllate | controleer |
prestazioni | prestaties |
ottenere | verkrijg |
IT I cicli di fatturazione sono impostati su base mensile o annuale, a seconda del tipo di piano di abbonamento selezionato al momento dell'acquisto di un abbonamento.
NL De factureringscycli worden ingesteld op maand- of jaarbasis, afhankelijk van het type abonnement dat u selecteert bij de aankoop van een abonnement.
Italian | Dutch |
---|---|
mensile | maand |
tipo | type |
acquisto | aankoop |
impostati | ingesteld |
IT . Anche se il SEO è complesso, abbiamo selezionato gli aspetti che non si possono trascurare e
NL . Hoewel SEO complex is, hebben we de aspecten geselecteerd die je niet over het hoofd mag zien en
Italian | Dutch |
---|---|
seo | seo |
complesso | complex |
selezionato | geselecteerd |
aspetti | aspecten |
e | en |
IT Il nucleo semantico opportunamente selezionato ti aiuterà a promuovere nei motori di ricerca le query pertinenti
NL De correct geselecteerde semantische kern zal u helpen om te promoten in zoekmachines voor relevante zoekopdrachten
Italian | Dutch |
---|---|
nucleo | kern |
promuovere | promoten |
pertinenti | relevante |
IT Sessioni. Il numero di visite alla piattaforma durante il periodo selezionato. Una sessione dura almeno 30 minuti.
NL Sessies. Het aantal bezoeken aan het platform tijdens de geselecteerde periode. Een sessie duurt minimaal 30 minuten.
Italian | Dutch |
---|---|
visite | bezoeken |
piattaforma | platform |
dura | duurt |
minuti | minuten |
IT L'uso di una carta regalo di un venditore terzo presso un venditore selezionato sarà soggetto alle Condizioni d'uso di quest'ultimo
NL Het gebruik van een cadeaubon van een externe webwinkel bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de eigen servicevoorwaarden van de webwinkel
Italian | Dutch |
---|---|
uso | gebruik |
soggetto | onderhevig |
IT KeepLoggedOnUser: cookie che rileva se l’utente ha selezionato “Ricordami”, utilizzato per restare connesso.
NL KeepLoggedOnUser:Cookie dat detecteert of de gebruiker "Herinner me" heeft geselecteerd en wordt gebruikt om de gebruiker aangemeld te houden.
Italian | Dutch |
---|---|
cookie | cookie |
rileva | detecteert |
ha | heeft |
selezionato | geselecteerd |
restare | houden |
IT Affidatevi quindi ai centri estetici che abbiamo selezionato per voi e scegliete una delle tante offerte a vostra disposizione
NL De kortingscoupons hoeft u ook niet zelf te gebruiken
IT Organizza i preset in pile con anteprima dal vivo e poi applicali al livello selezionato.
NL Orden presets in stapels met live preview en pas vervolgens toe op de geselecteerde laag.
Italian | Dutch |
---|---|
pile | stapels |
anteprima | preview |
e | en |
livello | laag |
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
migliori | beste |
versatili | veelzijdige |
transizioni | overgangen |
slideshow | slideshow |
IT Una volta selezionato il tuo design preferito, avrai la possibilità di personalizzare quasi ogni aspetto del logo utilizzando il nostro strumento di editing, potente e facile da utilizzare
NL Nadat u uw favoriete ontwerp hebt geselecteerd, kunt u bijna elk aspect van het logo aanpassen met behulp van onze krachtige, eenvoudig te gebruiken bewerkingstool
Italian | Dutch |
---|---|
selezionato | geselecteerd |
design | ontwerp |
preferito | favoriete |
possibilità | kunt |
personalizzare | aanpassen |
aspetto | aspect |
logo | logo |
potente | krachtige |
facile | eenvoudig |
IT Formatta l’intervallo di celle selezionato come una tabella. Inserisci immagini, diversi tipi di grafici e forme diverse. Genera resoconti per organizzare e analizzare i tuoi dati.
NL Formatteer het geselecteerde cellenbereik als tabel. Voeg afbeeldingen, verschillende soorten grafieken en verschillende vormen toe. Genereer rapporten om uw gegevens te organiseren en te analyseren.
Italian | Dutch |
---|---|
tabella | tabel |
inserisci | voeg |
e | en |
genera | genereer |
organizzare | organiseren |
Italian | Dutch |
---|---|
offrire | aanbieden |
tuoi | uw |
clienti | klanten |
percorsi | routes |
personalizzati | gepersonaliseerde |
e | en |
specifici | specifieke |
sport | sport |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
prossima | volgende |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
prossima | volgende |
e | en |
consulta | bekijk |
dettagli | details |
ciascun | alle |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
prossima | volgende |
e | en |
consulta | bekijk |
dettagli | details |
ciascun | alle |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
prossima | volgende |
e | en |
consulta | bekijk |
dettagli | details |
ciascun | alle |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
prossima | volgende |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
prossima | volgende |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
prossima | volgende |
e | en |
consulta | bekijk |
dettagli | details |
ciascun | alle |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
prossima | volgende |
e | en |
consulta | bekijk |
dettagli | details |
ciascun | alle |
Showing 50 of 50 translations