Translate "sera" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sera" from Italian to Dutch

Translations of sera

"sera" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

sera aan avond avonds uur

Translation of Italian to Dutch of sera

Italian
Dutch

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film still, abiti da sera, abito da sera, celebrità, specchio, stella, marylin, jeans negulesco, 1960-1969, anni '60, '60

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: filmstilstand, avondjurk, avondjurk, beroemdheid, spiegel, ster, marylin, jean negulesco, 1960-1969, jaren '60

Italian Dutch
descrivere beschrijven
fotografia foto
specchio spiegel
stella ster
anni jaren

IT A volte un asporto del venerdì sera, o anche un asporto del lunedì sera, è proprio quello di cui hai bisogno. Prova queste app per ottenere

NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te

Italian Dutch
o of
bisogno nodig
prova probeer
app apps

IT Scegli i giorni della settimana in cui il tuo cane ha bisogno del pet sitting diurno. Porta il tuo cane a casa del sitter di mattina e torna a prenderlo di sera.

NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.

Italian Dutch
scegli kies
giorni dagen
settimana week
ha heeft
porta breng
mattina ochtends
e en
sera avonds

IT Mastroianni - Lorenda Corriere della Sera - RCS / Fondazion...da

NL Sophia Loren op een sociaal evenement in Monte...door Mondadori Portfolio - Mario De Biasi ...van

IT Ferrovie dello statoda Corriere della Sera - RCS / Fondazion...da

NL De Naviglio della Martesana in Milaan in de...door Archivio Farabolavan

Italian Dutch
da door

IT Buona sera e benvenuti in televisione

NL Goedenavond en welkom bij televisie

Italian Dutch
e en
benvenuti welkom
televisione televisie

IT Il nostro team di supporto è disponibile 24/7, 365 giorni all'anno, compresa la sera e il fine settimana

NL Ons supportteam is 24 uur per dag, 365 dagen per jaar (inclusief avonden en weekenden) beschikbaar

Italian Dutch
è is
disponibile beschikbaar
compresa inclusief
e en
di per

IT Le luci abbaglianti dell'Empire State Building brillano su New York, visibili a tutti. Scopri come sarà questa sera l'illuminazione dell'ESB e visita il nostro calendario contenente informazioni relative ai prossimi giochi di luci.

NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.

Italian Dutch
new new
york york
visibili zichtbaar
scopri ontdek
e en
calendario kalender
informazioni informatie
prossimi komende
state state

IT Così quel venerdì sera mi sono preparato in perfetto stile da hacker, riempiendo il mio appartamento di snack, tè e stimolanti forti

NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen

Italian Dutch
così dus
snack snacks
e en
forti sterke

IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.

NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.

Italian Dutch
scoperto vond
aiutare helpen
utenti gebruikers
recuperare herstellen
dati gegevens
e en
contatto contact
sera avond

IT Scena di strada nel vecchio quartiere latino nel cuore di Parigi, con i suoi negozi e cafè in una sera d'estate.

NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.

Italian Dutch
vecchio oude
quartiere wijk
cuore hart
parigi parijs
negozi winkels
e en

IT Milano , dicembre 1970 - Bambini giocano nella neve in Piazza Duomo. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.

NL Milaan, december 1970 - Kinderen spelen in de sneeuw op Piazza Duomo. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.

Italian Dutch
milano milaan
dicembre december
bambini kinderen
giocano spelen
neve sneeuw
collaborazione samenwerking
fondazione foundation

IT Milano, 1985 - Tram bolccati dalla neve durante una nevicata. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.

NL Milaan, 1985 - Trams geraakt door de sneeuw tijdens een sneeuwval. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.

Italian Dutch
milano milaan
neve sneeuw
collaborazione samenwerking
fondazione foundation

IT - Vedere tutte le foto di Corriere della Sera

NL - Bekijk alle foto's van Corriere della Sera

Italian Dutch
vedere bekijk
tutte alle
foto foto

IT Il Corriere della Sera è uno storico quotidiano italiano, fondato...

NL Corriere della Sera is een historische Italiaanse krant, opgericht in...

Italian Dutch
è is
storico historische
italiano italiaanse
fondato opgericht

IT Vedere tutte le foto di Corriere della Sera

NL Bekijk alle foto's van Corriere della Sera

Italian Dutch
vedere bekijk
tutte alle
foto foto

IT Più fotografie di Corriere della Sera

NL Meer fotografie van Corriere della Sera

Italian Dutch
più meer

IT I tifosi del Milan - 1986da Corriere della Sera - RCS / Fondazion...da

NL Sneeuwval in Milaandoor Corriere della Sera - RCS / Fondazion...van

Italian Dutch
rcs rcs

IT Carosello dei Carabinierida Corriere della Sera - RCS / Fondazion...da

NL Actrice Sophia Loren in de autodoor Corriere della Sera - RCS / Fondazion...van

Italian Dutch
rcs rcs

IT Cattedrale di Notre-Dame una sera d'autunno vista dal ponte.

NL Notre-Dame kathedraal op een herfstavond gezien vanaf de Archevechébrug.

Italian Dutch
cattedrale kathedraal
vista gezien
ponte brug

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: francia, parigi, chiesa, notre dame, cattedrale, senna, isola, città, sera, notte, estate, architettura, bianco e nero, bianco e nero, urbano

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, kerk, notre, dame, kathedraal, zegen, eiland, stad, avond, nacht, zomer, architectuur, zwart-wit, zwart-wit, stedelijk, zonsondergang

Italian Dutch
descrivere beschrijven
fotografia foto
francia frankrijk
parigi parijs
chiesa kerk
cattedrale kathedraal
isola eiland
estate zomer
architettura architectuur
bianco wit
nero zwart
notre notre

IT Assago, 20 giugno 1992 - Il cantautore americano Bruce Springsteen, The Boss, durante le prove prima del concerto. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.

NL Assago, 20 juni 1992 - De Amerikaanse singer-songwriter Bruce Springsteen, The Boss, tijdens repetities voor het concert. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.

Italian Dutch
giugno juni
americano amerikaanse
bruce bruce
concerto concert
collaborazione samenwerking
fondazione foundation

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sophia loren, abito da sera, festival di cannes, festival del cinema, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, pelliccia

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: filmfestival, avondjurk, sophia loren, filmfestival, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, bont

Italian Dutch
descrivere beschrijven
fotografia foto

IT La tromba è stata collocata su uno sgabello, sul palco del Cabaret Vauban questa sera del Novembre 2009

NL De trompet werd op een krukje op het podium van het Cabaret Vauban geplaatst op deze avond van november 2009

Italian Dutch
stata werd
sul op
palco podium
sera avond
novembre november

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Asia, Bagan, Myanmar, Birmania, tempio buddista, contro la luce, sera, crepuscolo, turismo, monumento,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Bagan, Myanmar, Birma, tempel, boeddhist, tegenlicht, avond, schemering, toerisme, monument,

Italian Dutch
descrivere beschrijven
fotografia foto
tempio tempel
sera avond
turismo toerisme
monumento monument
asia azië

IT Coppie che hanno cena intima per due sulla terrazza di sera di estate

NL Close-up van paar handen op restaurant tafel met twee glazen champagne in de achtergrond.

IT DDoSd di sabato sera mentre sei in campeggio? ⛺ È solo uno dei tanti motivi per cui non dovresti essere un amministratore di sistema.

NL DDoS aanval op een zaterdagavond terwijl je aan het kamperen bent? ⛺️ Dit is precies één van de redenen waarom je geen Sysadmin wilt zijn.

Italian Dutch
campeggio kamperen
motivi redenen

IT Basta col solito sabato sera! Trascorri una serata alternativa con le nostre offerte per karaoke!

NL Ga lekker een avondje karaoke zingen met vrienden, haal de kortingsbon snel!

IT Messaggi e notifiche possono essere inviati allo staff tramite e-mail, SMS o notifiche push. Mai più telefonate di sera tardi!

NL Berichten en meldingen kunnen naar medewerkers worden verzonden per e-mail, sms of pushmelding. Nooit meer 's avonds laat telefoontjes plegen!

Italian Dutch
e en
possono kunnen
essere worden
inviati verzonden
staff medewerkers
o of
più meer
sera avonds
tardi laat

IT Partecipa a un viaggio indimenticabile dalla mattina alla sera attraverso il deserto di Dubai

NL Begin aan een onvergetelijke dagtour door de woestijn van Dubai

Italian Dutch
indimenticabile onvergetelijke
deserto woestijn
dubai dubai

IT Il Munot, l?emblema di Sciaffusa, troneggia sulla città da oltre quattro secoli. La torre ospita la dimora del guardiano che ogni sera alle 21.00 fa suonare per cinque minuti la campanella. Ovviamente a mano come nel 1589.

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

Italian Dutch
città binnenstad

IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista

NL Het klimaat, de architectuur, de taal en de plantenwereld: in Lugano hangt italianità in de lucht, dat bijzondere, Italiaanse levensgevoel

Italian Dutch
e en

IT Di sera, dopo l'ultima discesa della cabinovia, il silenzio della montagna e il cielo stellato divengono proprietà esclusiva degli ospiti dell'albergo.

NL 's Avonds na de laatste rit omlaag van de gondelbaan zijn de berg, de stilte en de sterrenhemel er exclusief voor de hotelgasten.

Italian Dutch
sera avonds
ultima laatste
silenzio stilte
montagna berg
e en
stellato sterrenhemel
esclusiva exclusief

IT perfetto skyline iper aerea lasso di berlino con bel tramonto in estate alla sera. 1299266 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

NL perfecte skyline luchtfoto hyper-lapse van Berlijn met prachtige zonsondergang in de zomer op avondtijd. 1299266 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Italian Dutch
perfetto perfecte
berlino berlijn
bel prachtige
tramonto zonsondergang
estate zomer
hd hd
gratuiti gratis

IT perfetto skyline iper aerea lasso di berlino con bel tramonto in estate alla sera. Video Pro

NL perfecte skyline luchtfoto hyper-lapse van Berlijn met prachtige zonsondergang in de zomer op avondtijd. Pro video

Italian Dutch
perfetto perfecte
berlino berlijn
bel prachtige
tramonto zonsondergang
estate zomer
video video

IT Sarei tornato a casa dal lavoro - avevo un altro lavoro in quel momento, una diversa attività di avvio - e risponderei 20 o 30 e-mail ogni sera

NL Ik kwam thuis van mijn werk - ik had op dat moment een andere baan, een andere startup - en ik zou elke nacht 20 of 30 e-mails beantwoorden

Italian Dutch
avevo had
momento moment
e en
o of

IT Il 46% degli utenti del sabato era attivo la sera, dalle 20 in poi.

NL 46% van de zaterdaggebruikers was 's avonds vanaf 20.00 uur actief.

Italian Dutch
era was
attivo actief
sera avonds

IT La maggior parte di questa attività si svolge la sera, con il 41% di tutti gli utenti più attivi dalle 17:00 alle 19:00.

NL Het grootste deel van deze activiteit vindt 's avonds plaats, waarbij 41% van alle gebruikers het meest actief is van 17.00 uur tot 19.00 uur.

Italian Dutch
parte deel
attività activiteit
sera avonds
utenti gebruikers
attivi actief

IT Prega dicendo: “Signore, mi dispiace aver mentito su ciò che ho fatto ieri sera. Non avrei dovuto farlo. Ti prego, perdona la mia disonestà”.

NL Bid bijvoorbeeld: 'God, het spijt me dat ik heb gelogen over wat ik gisteravond heb gedaan. Dat had ik niet moeten doen. Vergeef me alsjeblieft voor mijn oneerlijkheid.'

IT Porta i bambini a uscire la sera in modo che possa avere un po' di pace e tranquillità

NL Neem de kinderen een avondje mee zodat zij even tot rust kan komen

Italian Dutch
bambini kinderen
possa kan

IT Fate acquisti fino alle otto di sera e cenate fino a tardi

NL Winkel tot acht uur en dineer laat

Italian Dutch
acquisti winkel
e en
tardi laat

IT Progettate una serata indimenticabile e vivete l'atmosfera animata di Glasgow al calar della sera.

NL Plan een onvergetelijke nacht uit en ervaar het bruisen van Glasgow zodra het donker wordt.

Italian Dutch
indimenticabile onvergetelijke
e en

IT Poco oltre si trova Speakeasy, un bar rilassato che serve panini e piatti classici da pub dalle 5 alle 9 di sera seguiti da bevande e cocktail fino alle ore piccole.

NL Vlakbij ligt Speakeasy, een bar met een ontspannen sfeer die sandwiches en klassieke pubgerechten tussen 17:00 - 21:00 's avonds serveert - drankjes worden tot in de kleine uurtjes geschonken.

Italian Dutch
bar bar
rilassato ontspannen
e en
sera avonds
bevande drankjes
piccole kleine

IT Verso sera le mucche fanno ritorno nella stalla e vengono munte per l?ultima volta.

NL Tegen de avond keren de koeien terug naar de stal en worden ze nog eens gemolken.

Italian Dutch
sera avond
mucche koeien
e en
vengono worden

IT L’hotel W Verbier dispone di diversi ristoranti in grado di soddisfare qualsiasi esigenza, dalla mattina fino a tarda sera.

NL Hotel W Verbier presenteert een heel scala aan restaurants waar voor iedere smaak van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat wel iets te vinden is.

Italian Dutch
hotel hotel
verbier verbier
ristoranti restaurants
mattina ochtends
sera avonds
grado scala

IT Nei giorni di bel tempo e nei fine settimana, nella Turtmannhütte ferve l’attività. La famiglia Tscherrig è in piedi dalla mattina presto fino alla sera.

NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.

Italian Dutch
bel mooi
tempo weer
e en
mattina ochtends
presto vroeg
sera avonds
fine settimana weekend

IT Il team di cucina di Wiesner e il personale di servizio preparano tutto per la sera

NL Het keukenteam en het bedienend personeel van Wiesner bereiden alles voor de avond voor

Italian Dutch
e en
sera avond

IT Christian, il gestore del rifugio, conosce naturalmente questa atmosfera, ma ciò nonostante anche lui ogni sera e ogni mattina rimane stupito.

NL Hutbeheerder Christian kent die sfeer natuurlijk al op zijn duimpje, maar toch: zelfs hij staat elke avond en elke morgen weer versteld.

Italian Dutch
christian christian
conosce kent
naturalmente natuurlijk
atmosfera sfeer
ogni elke
sera avond
e en

IT Non è così nel villaggio di iglù: a quasi 2000 metri di altitudine, anche la sera si rimane vicini al cielo

NL Dat geldt niet voor het iglodorp: op bijna 2000 meter ben je ook 's avonds dicht bij de hemel

Italian Dutch
metri meter
sera avonds
cielo hemel

IT Nel 2019 ad Aspen (USA), Mathilde è al via la mattina nello slopestyle e la sera nel big air.La prima gara è un fallimento totale

NL Mathilde start 2019 in Aspen (USA) 's ochtends bij de slopestyle en 's avonds bij de big air.De eerste wedstrijd mislukt totaal

Italian Dutch
mattina ochtends
e en
sera avonds
gara wedstrijd
air air

Showing 50 of 50 translations