IT Nella grigionese valle Safiental si trova il primo skilift al mondo azionato ad energia solare. Lungo 450 metri, l?impianto trasporta gli amanti degli sport invernali, producendo al contempo energia solare.
Translate "solare" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "solare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of solare
Italian
Dutch
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| energia | energie |
| lungo | lange |
| metri | meter |
IT Orientare in modo ottimale il pannello solare: con un gancio magnetico è possibile fissare un pannello solare sul punto più soleggiato. Basta un attimo per modificare la posizione del gancio magnetico a seconda della posizione del sole.
NL het zonnepaneel optimaal uitrichten.Heeft u een zonnepaneel bij u, dan kan dit met de magnetische haak op de zonnigste plek worden aangebracht.Al naar gelang de stand van de zon wisselt u in een handomdraai de positie van de magnetische haak.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimale | optimaal |
| possibile | kan |
IT "E penso con rammarico che rimarrà con noi per mesi e mesi, sicuramente fino alla fine di questo anno solare e nel prossimo anno solare.
NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mesi | maanden |
| fine | einde |
IT Jay ha contribuito a trasformare SunPower da start-up ad azienda per l'energia solare multimiliardaria.
NL In zijn tijd bij SunPower heeft Jay bijgedragen aan de groei van de organisatie, van start-up in de zonne-energiesector tot miljardenbedrijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azienda | organisatie |
IT Durante la fase di trasformazione, abbiamo sostituito o coibentato ogni singola finestra, dotandola di protezione dal calore solare per consentire la regolazione della temperatura dell'edificio.
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostituito | vervangen |
| finestra | venster |
| temperatura | temperatuur |
| edificio | gebouw |
IT Si consiglia di mettere in valigia un pullover, scarpe pesanti, la crema solare, gli occhiali da sole, un ombrello oppure un impermeabile leggero.
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarpe | schoenen |
| leggero | lichte |
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
NL Het is het grootste cosmeticabedrijf ter wereld en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleur, huidverzorging, bescherming tegen de zon, make-up, parfum en haarverzorging.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| e | en |
| ha | heeft |
| sviluppato | ontwikkeld |
| settore | gebied |
| protezione | bescherming |
| solare | zon |
| trucco | make-up |
IT siluetta della mano dell'uomo e della donna del primo piano che collega un pezzo di puzzle sopra l'effetto di luce solare. simbolo di associazione e concetto di connessione. strategia d'affari. 2910115 Foto d’archivio
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910115 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| uomo | man |
| e | en |
| donna | vrouw |
| pezzo | stukje |
| effetto | effect |
| solare | zonlicht |
| simbolo | symbool |
| puzzle | puzzel |
IT siluetta della mano dell'uomo e della donna del primo piano che collega un pezzo di puzzle sopra l'effetto di luce solare. simbolo di associazione e concetto di connessione. strategia d'affari. Foto Gratuite
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| uomo | man |
| e | en |
| donna | vrouw |
| pezzo | stukje |
| effetto | effect |
| solare | zonlicht |
| simbolo | symbool |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
| puzzle | puzzel |
IT siluetta della mano dell'uomo e della donna del primo piano che collega un pezzo di puzzle sopra l'effetto di luce solare. simbolo di associazione e concetto di connessione. strategia d'affari. 2910085 Foto d’archivio
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910085 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mano | hand |
| uomo | man |
| e | en |
| donna | vrouw |
| pezzo | stukje |
| effetto | effect |
| solare | zonlicht |
| simbolo | symbool |
| puzzle | puzzel |
IT bella donna spalma il viso con crema solare 1254819 Foto d’archivio
NL mooie vrouw smeert gezicht met zonnebrandcrème 1254819 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bella | mooie |
| donna | vrouw |
| viso | gezicht |
| con | met |
IT bella donna spalma il viso con crema solare Foto Gratuite
NL mooie vrouw smeert gezicht met zonnebrandcrème Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bella | mooie |
| donna | vrouw |
| viso | gezicht |
| con | met |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Cerca di essere ottimista, solare e sorridente. Non fare sorrisi falsi, ma mostrarti socievole e sorridere spesso ti renderà molto più avvicinabile.
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Scegli un posto in cui vivere che possa fornirti energia eolica o solare
NL Kies een plek om te wonen die voorziet in wind- of zonne-energie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kies |
| posto | plek |
| vivere | wonen |
| energia | energie |
IT Sii pronto ad adattare l’uso dell’acqua. Durante i periodi di minor luce solare o vento, potresti dover tirare l’acqua, usare la doccia o lavare i vestiti con meno frequenza.
NL Wees voorbereid om je waterverbruik aan te passen. Als de dagen kort zijn, of er is weinig wind, is het mogelijk dat je minder vaak het toilet kunt doortrekken, kunt douchen of je kleren kunt wassen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vento | wind |
| potresti | kunt |
| lavare | wassen |
IT Che tu decida di coltivare il coriandolo in casa o in giardino, questa pianta ha bisogno di almeno qualche ora di luce solare diretta
NL Of je de koriander nu binnen of buiten laat groeien, planten hebben ten minste een beetje direct zonlicht nodig om te groeien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solare | zonlicht |
IT Maggiori informazioni su: Bob solare Langenbruck
NL Meer info over: Rougement - traditional
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Bob solare Langenbruck
NL Meer info over: + Rougement - traditional
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Sebbene si resti immersi per 20 minuti nel siero caldo a oltre 40 gradi, il bagno ha un effetto rinfrescante e risulta ottimo addirittura in caso di una scottatura solare. L?ideale quindi per una calda giornata estiva sull?alpe.
NL Hoewel je ongeveer 20 minuten in wei ligt die meer dan 40 graden warm is, heeft het bad een verkoelend effect. Het zou zelfs goed zijn tegen zonnebrand. Ideaal dus voor een warme zomerdag op de alm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minuti | minuten |
| siero | wei |
| gradi | graden |
| bagno | bad |
| effetto | effect |
IT NTPC dice che 17,5 MW di 100 MW di progetto solare in Telangana, India diventa operativ..
NL NTPC zegt dat 17,5 MW van 100 MW zonne-energieproject in Telangana, India operationeel ..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dice | zegt |
| india | india |
IT China Molybdenum usa l'energia solare e idroelettrica per la miniera di rame e cobalto ..
NL China Molybdeen gaat zonne-energie en waterkracht gebruiken voor koper-kobaltmijn in DR..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| china | china |
| usa | gebruiken |
| energia | energie |
| e | en |
| rame | koper |
IT Questo tipo di energia è sempre disponibile, a differenza di quella eolica e solare.
NL Dit type energie is altijd beschikbaar, in tegenstelling tot wind- en zonne-energie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipo | type |
| energia | energie |
| sempre | altijd |
| disponibile | beschikbaar |
| a | tot |
| differenza | tegenstelling |
| e | en |
IT Idealmente, maggiori investimenti nell'energia eolica, solare e geotermica ridurranno la nostra necessità globale di energia idroelettrica per sostituire i combustibili fossili.
NL In het ideale geval worden we door een hogere investering in windenergie, zonne-energie en geothermische energie wereldwijd minder afhankelijk van waterkracht als alternatief voor fossiele brandstoffen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| investimenti | investering |
| energia | energie |
| e | en |
| globale | wereldwijd |
| combustibili | brandstoffen |
| maggiori | hogere |
IT Non ai nostri tecnici. Jack sa come ripristinare il monitoraggio dell'impianto solare sul tetto. E ci ha messo solo 2,5 ore.
NL Maar onze technici niet. Jack weet precies hoe je problemen met zo'n monitoringsysteem kunt verhelpen. In slechts 2,5 uur had hij het voor elkaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnici | technici |
| jack | jack |
| ore | uur |
| sa | weet |
IT Beh, si trattava di un impianto solare, per essere precisi. Il nostro tecnico esperto, Monty, ne ha guidato il collegamento al computer del nostro cliente, in modo da mantenere attivo l'impianto.
NL Nou ja, eigenlijk was het de omvormer. Onze technische expert, Monty, heeft de klant geholpen de omvormer aan de computer te koppelen. En zo werd voorkomen dat de wifi-hotspot van de klant zonder stroom kwam te zitten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| collegamento | koppelen |
| computer | computer |
| cliente | klant |
IT La cucina di Marrakech riflette l'immagine della città: solare, generosa e complessa. Ricca di piati di fama mondiale e di ricette spesso sconosciute, è il risultato di numerosi incontri culinari con origini berbere, ebraiche, spagnole e fr
NL De keuken van Marrakesh is zoals de stad: zonnig, gul en complex. U komt er wereldberoemde gerechten tegen, maar ook onbekende recepten. Deze keuken is het resultaat van culinaire ontmoetingen en heeft zijn wortels in de berberse, joodse, S
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
| e | en |
| complessa | complex |
| sconosciute | onbekende |
| incontri | ontmoetingen |
IT Disponi di 5 giorni, a partire dalla data del trasferimento, per richiederne l’annullamento. Il numero di trasferimenti è limitato a 30 per anno solare (dal 1° gennaio al 31 dicembre).
NL Vanaf de datum van de overdracht van de punten heeft u 5 dagen om het verzoek te annuleren. U kunt maximaal 30 overzettingen per kalenderjaar laten uitvoeren (van 1 januari tot 31 december).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annullamento | annuleren |
IT I nostri adesivi personalizzati per PC e computer portatili sono realizzati in vinile durevole resistente alla luce solare, al calore e ai graffi.
NL Onze computerstickers op maat worden gemaakt met duurzaam vinyl dat bestand is tegen zonlicht, hitte en krassen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzati | op maat |
| e | en |
| sono | is |
| vinile | vinyl |
| solare | zonlicht |
| calore | hitte |
IT Testo lettering Beach Day disegnato a mano con asciugamano a strisce abbozzato, palla, sedia a sdraio, borsa e ombrellone. Iscrizione manoscritta sullo sfondo della riva del mare. Illustrazione vettoriale di umore solare per carta, stampa
NL Rood verkeerslichtsignaal op bezig straat vlak beeld met voertuigen die zich bij zebra bevinden die vectorillustratie kruisen
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce solare simulataApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione on-location
NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, achtergrondlicht, zonlichtsimulatiePopulaire toepassingen: Portret, sport en actie op locatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigliato | aanbevolen |
| ritratti | portret |
| sport | sport |
| e | en |
| azione | actie |
| location | locatie |
IT 20.000 sistemi di avviso a energia solare installati
NL 20.000 waarschuwingssystemen op zonne-energie geïnstalleerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| energia | energie |
| installati | geïnstalleerd |
IT Eclissi solare totale del 4 dicembre 2021
NL Totale zonsverduistering van 4 december 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| totale | totale |
| del | van |
| dicembre | december |
IT Il 4 dicembre 2021 si verificherà l'eclissi solare totale. Coprirà l'Antartide e sarà parzialmente visibile da alcuni altri siti.
NL Op 4 december 2021 vindt de volgende zonsverduistering plaats. De zoneclips zal Antarctica verduisteren en zal ook gedeeltelijk te zien zijn vanaf enkele andere locaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dicembre | december |
| e | en |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| visibile | zien |
| altri | andere |
| da | vanaf |
| siti | locaties |
IT La navicella spaziale Lucy della NASA verrà lanciata presto. Studierà gli asteroidi nell'orbita di Giove e ci aiuterà a conoscere meglio l'evoluzione del sistema solare.
NL Het ruimtevaartuig Lucy van NASA wordt binnenkort gelanceerd. Het zal de asteroïden in de baan om Jupiter bestuderen en ons helpen om meer te leren over de evolutie van het zonnestelsel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lanciata | gelanceerd |
| presto | binnenkort |
| orbita | baan |
| e | en |
| conoscere | leren |
| meglio | meer |
| evoluzione | evolutie |
| ci | ons |
IT Ovviamente, i pianeti non si avvicinano alla Luna nello spazio: causerebbero infatti un impatto significativo sul sistema solare. Gli oggetti spaziali sembrano essere vicini nel cielo solo per gli osservatori dalla Terra.
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luna | maan |
| spazio | ruimte |
| cielo | hemel |
| terra | aarde |
IT Durata del giorno solare: 24 h 39 m 35 s
NL Lengte van een zonnedag: 24 u 39 m 35 s
| Italian | Dutch |
|---|---|
| durata | lengte |
| m | m |
| s | s |
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marte | mars |
| mercurio | mercurius |
| e | en |
IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianeta | planeet |
| determina | bepaalt |
| e | en |
IT Marte si è formato insieme agli altri pianeti del sistema solare
NL Mars werd samen met de andere planeten in het zonnestelsel gevormd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | andere |
| formato | gevormd |
IT Marte e gli altri pianeti rocciosi si sono formati nella parte interna di questo disco, mentre i giganti gassosi si sono stabiliti nelle regioni esterne del giovane sistema solare.
NL Mars en de andere rotsachtige hemellichamen ontstonden in het binnenste deel van deze schijf, terwijl de gasreuzen in de buitenste regionen van het jonge zonnestelsel gevormd werden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| disco | schijf |
| giovane | jonge |
IT Le lune di Marte sono tra le più piccole lune del sistema solare: per riferimento, la Luna della Terra ha un diametro più di 100 volte maggiore di quello di Fobos, la più grande luna marziana
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marte | mars |
| sono | is |
| ha | heeft |
| diametro | diameter |
| volte | keer |
IT Marte può vantare il vulcano più grande dell'intero sistema solare: l'Olympus Mons. Con un'altezza di 21 km, è circa 2,5 volte più alto del Monte Everest.
NL Mars kan zich beroemen op de grootste vulkaan in het hele zonnestelsel: Olympus Mons. De berg is 21 km hoog, wat maar liefst 2,5 keer hoger is dan Mount Everest.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marte | mars |
| può | kan |
| vulcano | vulkaan |
| intero | hele |
| olympus | olympus |
| km | km |
| volte | keer |
| monte | berg |
IT Tende sullo yacht & protezione solare
NL Gordijnen voor jacht & zonwering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
IT Per i funghi magici coltivati all’aperto, avrete bisogno di un luogo adatto alla loro crescita, che riceva molta luce solare indiretta e sia circondato da erba o arbusti
NL Voor een paddoveldje buiten heb je een geschikte locatie nodig, een met veel indirect zonlicht en met gras of struiken eromheen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| luogo | locatie |
| adatto | geschikte |
| loro | je |
| molta | veel |
| solare | zonlicht |
| e | en |
| erba | gras |
IT Assicurati di dare alla torcia la maggiore quantità di luce solare diretta possibile
NL Zorg ervoor dat deze cactus veel zonlicht kan ontvangen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assicurati | zorg ervoor dat |
| solare | zonlicht |
| possibile | kan |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| appositamente | speciaal |
| aumentare | extra |
| ampia | brede |
| pelle | huid |
| visibilità | zichtbaarheid |
IT Pur essendo sostanzialmente lo stesso dellanno scorso, il nuovo zapper sfoggia un pannello solare sul retro che ricarica le batterie, rendendolo ecologico ed economico.
NL Hoewel het in wezen hetzelfde is als vorig jaar, heeft de nieuwe zapper een zonnepaneel op de achterkant dat de batterijen oplaadt - waardoor het milieuvriendelijk en economisch is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pur | hoewel |
| nuovo | nieuwe |
| retro | achterkant |
| batterie | batterijen |
| ed | en |
| economico | economisch |
IT La ricarica solare offre una durata extra in estate
NL Opladen via zonne-energie geeft extra leven in de zomer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricarica | opladen |
| offre | geeft |
| extra | extra |
| estate | zomer |
IT 24 giorni di utilizzo/54 giorni con solare
NL 24 dagen gebruik / 54 dagen met zonne-energie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giorni | dagen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese