Hire a translator I am translator

Translate "stagione" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stagione" from Italian to Dutch

Translations of stagione

"stagione" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

stagione aan al alle als altijd bij dagen dan dat de deze die door drie een eerste einde en hebben heeft herfst het het is hoe in is jaar kunnen maar meer met naar niet nieuwe nog nu of om op over per seizoen seizoenen seizoensgebonden serie te terwijl tijd tijdens tot twee uit van van de voor waar wanneer wat weer werd worden zien zijn

Translation of Italian to Dutch of stagione

Italian
Dutch

IT Da allora, la tecnologia di Reincubate è stata utilizzata nella stagione 2 (2016), stagione 3 (2018), stagione 4 (2019) e in ogni serie dello spin-off Celebrity Hunted Show.

NL Sindsdien is de technologie van Reincubate gebruikt in seizoen 2 (2016), seizoen 3 (2018), seizoen 4 (2019), en in elke serie van de spin-off Celebrity Hunted- show.

Italian Dutch
tecnologia technologie
è is
utilizzata gebruikt
e en

IT Da allora, la tecnologia di Reincubate è stata utilizzata nella stagione 2 (2016), stagione 3 (2018), stagione 4 (2019) e in ogni serie dello spin-off Celebrity Hunted Show.

NL Sindsdien is de technologie van Reincubate gebruikt in seizoen 2 (2016), seizoen 3 (2018), seizoen 4 (2019), en in elke serie van de spin-off Celebrity Hunted- show.

Italian Dutch
tecnologia technologie
è is
utilizzata gebruikt
e en

IT Le collezioni cambiano da stagione a stagione e propongono un interessante mix di grandi designer e marchi emergenti

NL De collecties verschillen van seizoen tot seizoen en bevatten een interessante mix van grote ontwerpers en opkomende merken

Italian Dutch
collezioni collecties
stagione seizoen
e en
interessante interessante
mix mix
grandi grote
designer ontwerpers
marchi merken
emergenti opkomende

IT È possibile raggiungere tale risultato anche con la rotazione delle colture — lasciando riposare e rigenerare i campi invece di coltivarli con lo stesso raccolto stagione dopo stagione.

NL Je kunt hetzelfde effect bereiken met de rotatie van gewassen – velden laten rusten en herstellen in plaats van ze elk seizoen met dezelfde gewassen te bebouwen.

Italian Dutch
possibile kunt
e en
campi velden
invece in plaats van
stagione seizoen

IT Tutto quello che devi sapere sulla seconda stagione di The Wheel of Time, incluso come guardarlo e dove guardare la stagione precedente.

NL Alles wat je moet weten over The Wheel of Time seizoen 2, inclusief hoe je het kunt bekijken en waar je het vorige seizoen kunt kijken.

Italian Dutch
stagione seizoen
time time
incluso inclusief
e en
precedente vorige

IT Neve finale della stagione 11 di Call of Duty Mobile: tutto ciò che devi sapere sulla nuova stagione

NL Call of Duty Mobile seizoen 11 Final Snow: alles wat je moet weten over het nieuwe seizoen

Italian Dutch
stagione seizoen
mobile mobile
nuova nieuwe
call call

IT Sì, presso l'hotel è disponibile un parcheggio. Si consiglia di prenotare in anticipo e indicare l'ora di arrivo. Il prezzo è di 30€/giorno in bassa stagione e di 40€/giorno in alta stagione.

NL Ja, gasten kunnen bij het hotel parkeren. We raden u aan vooraf te boeken, met een geraamde tijd van aankomst. De prijs is €30 per dag in het laagseizoen en €40 per dag in het hoogseizoen.

Italian Dutch
hotel hotel
parcheggio parkeren
prenotare boeken
e en
arrivo aankomst
in anticipo vooraf

IT Data di uscita della stagione 4 di Ozark, come guardarla e come recuperare il ritardo con l'ultima stagione

NL Ozark seizoen 4 releasedatum, hoe te kijken en hoe het laatste seizoen in te halen

Italian Dutch
e en
recuperare halen
ultima laatste

IT Tutto ciò che devi sapere sulla stagione 18 di Grey's Anatomy, incluso quando uscirà e dove guardare le stagioni precedenti, inclusa la stagione 17.

NL Alles wat je moet weten over Grey's Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.

Italian Dutch
stagione seizoen
s s
e en
guardare kijken
precedenti eerdere

IT Con la seconda stagione completata, non vediamo lora di vedere cosa faranno Lasso e i Diamond Dogs (meno Nate) da quando la promozione dellAFC Richmond è tornata in Premier League nella terza stagione.

NL Nu het tweede seizoen is voltooid, kunnen we niet wachten om te zien wat Lasso en de Diamond Dogs (minus Nate) gaan doen sinds de promotie van AFC Richmond in het derde seizoen terug naar de Premier League.

Italian Dutch
stagione seizoen
completata voltooid
e en
promozione promotie
richmond richmond
premier premier
terza derde

IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata presentata in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021 . Il finale della seconda stagione è stato quindi reso disponibile l8 ottobre 2021, con un rilascio settimanale degli episodi.

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.

Italian Dutch
seconda tweede
stagione seizoen
tv tv
venerdì vrijdag
luglio juli
finale finale
disponibile beschikbaar
ottobre oktober
rilascio release
settimanale wekelijkse
episodi afleveringen

IT La seconda stagione di Ted Lasso ha 12 episodi, due in più rispetto alla prima stagione, che ne aveva 10.

NL Ted Lasso seizoen twee heeft 12 afleveringen, dat waren er twee meer dan het eerste seizoen, dat er 10 had.

Italian Dutch
stagione seizoen
episodi afleveringen
più meer

IT Sulla base della conclusione della seconda stagione, che ha visto la squadra di Lasso, lAFC Richmond, promossa di nuovo in Premier League, supponiamo che ladattamento alla vita a un livello più alto sarà una parte importante della prossima stagione.

NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.

Italian Dutch
stagione seizoen
squadra team
richmond richmond
premier premier
livello niveau

IT Dato che la terza stagione di Ted Lasso non è prevista fino allestate 2022, cè tutto il tempo per recuperare o riguardare la prima e la seconda stagione. E perchè no? È eccellente.

NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.

Italian Dutch
prevista verwacht
recuperare halen
e en
eccellente geweldig

IT Apple ha rilasciato il primo trailer per la seconda stagione durante il suo evento Spring Loaded nellaprile 2021, quindi potrebbe essere che la società faccia una cosa simile per la stagione 3

NL Apple heeft de eerste trailer voor seizoen twee uitgebracht tijdens het Spring Loaded-evenement in april 2021, dus het kan zijn dat het bedrijf iets soortgelijks doet voor seizoen 3

Italian Dutch
rilasciato uitgebracht
stagione seizoen
evento evenement
società bedrijf
trailer trailer

IT La prima stagione di Squid Game aveva nove episodi e sei "giochi" allinterno di quei nove episodi. Ci aspetteremmo di vedere un importo simile per la prossima stagione.

NL Het eerste seizoen van Squid Game had negen afleveringen en zes "games" binnen die negen afleveringen. We verwachten een vergelijkbaar bedrag voor het volgende seizoen.

Italian Dutch
stagione seizoen
aveva had
episodi afleveringen
e en
importo bedrag
simile vergelijkbaar

IT Sebbene la fine della prima stagione abbia sicuramente lasciato spazio a un sequel, al momento non è chiaro su cosa si concentrerebbe una seconda stagione

NL Hoewel het einde van seizoen 1 zeker ruimte maakte voor een vervolg, is het momenteel niet duidelijk waar een tweede seizoen zich op zou richten

Italian Dutch
sebbene hoewel
stagione seizoen
spazio ruimte
seconda tweede

IT Ha anche detto delle idee che circolano online intorno a una stagione 2: "Se mai realizzerò la seconda stagione, proverò a cercare quelle tante idee e, naturalmente, se ce ne sono di buone, posso inserirle nella storia".

NL Hij zei ook over de ideeën die rond een seizoen 2 online circuleren: "Als ik ooit seizoen twee maak, zal ik proberen die vele ideeën op te zoeken, en natuurlijk, als er goede zijn, kan ik ze in het verhaal opnemen".

Italian Dutch
detto zei
idee ideeën
online online
stagione seizoen
tante vele
e en
naturalmente natuurlijk
buone goede
posso kan
storia verhaal

IT Tutto ciò che devi sapere sulla stagione 18 di Grey's Anatomy, incluso quando uscirà e dove guardare le stagioni precedenti, inclusa la stagione 17.

NL Alles wat je moet weten over Grey's Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.

Italian Dutch
stagione seizoen
s s
e en
guardare kijken
precedenti eerdere

IT Tutto ciò che devi sapere sulla stagione 2 di The Wheel of Time, incluso come guardarla e dove guardare la stagione precedente.

NL Alles wat je moet weten over The Wheel of Time seizoen 2, inclusief hoe je het kunt bekijken en waar je het vorige seizoen kunt kijken.

Italian Dutch
stagione seizoen
time time
incluso inclusief
e en
precedente vorige

IT Sì, presso l'hotel è disponibile un parcheggio. Si consiglia di prenotare in anticipo e indicare l'ora di arrivo. Il prezzo è di 30€/giorno in bassa stagione e di 40€/giorno in alta stagione.

NL Ja, gasten kunnen bij het hotel parkeren. We raden u aan vooraf te boeken, met een geraamde tijd van aankomst. De prijs is €30 per dag in het laagseizoen en €40 per dag in het hoogseizoen.

Italian Dutch
hotel hotel
parcheggio parkeren
prenotare boeken
e en
arrivo aankomst
in anticipo vooraf

IT La quarta stagione di Stranger Things sarà divisa in due orari di uscita. Perché? Perché ha una durata maggiore della terza stagione. Tempi

NL Stranger Things seizoen vier zal worden verdeeld over twee releaseschema's. Waarom? Omdat het een langere speelduur heeft dan seizoen drie. Spannende

Italian Dutch
stagione seizoen

IT Ozark stagione 4: come guardare e come recuperare la stagione finale

NL Ozark seizoen 4: Hoe te kijken en hoe het laatste seizoen in te halen

Italian Dutch
stagione seizoen
guardare kijken
e en
recuperare halen
finale laatste

IT Tutto quello che c'è da sapere sulla Ruota del Tempo stagione 2, incluso come guardarla e dove vedere la stagione precedente.

NL Alles wat je moet weten over The Wheel of Time seizoen 2, inclusief hoe je het kunt bekijken en waar je het vorige seizoen kunt bekijken.

Italian Dutch
tempo time
stagione seizoen
incluso inclusief
e en
vedere bekijken
precedente vorige

IT Reacher stagione 2: tutto quello che sappiamo sulla prossima stagione di Jack Reacher

NL Reacher seizoen 2: Alles wat we weten over het volgende Jack Reacher seizoen

Italian Dutch
stagione seizoen
prossima volgende
jack jack

IT Tutto quello che devi sapere sulla stagione 18 di Grey's Anatomy, incluso quando esce e dove guardare le stagioni precedenti, inclusa la stagione 17.

NL Alles wat u moet weten over Grey's Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar u eerdere seizoenen kunt bekijken, waaronder seizoen 17.

Italian Dutch
stagione seizoen
s s
e en
guardare bekijken
precedenti eerdere

IT SEAL Team Stagione 6: tutto quello che sappiamo finora sulla stagione 6 e sul film

NL SEAL Team Seizoen 6: Alles wat we tot nu toe weten over Seizoen 6 en de film

Italian Dutch
team team
stagione seizoen
e en
film film

IT La quinta stagione ci ha lasciato con un cliffhanger, ma nel futuro di Bravo Team ci sono sia una nuova stagione che un film.

NL Seizoen 5 liet ons achter met een cliffhanger, maar er is zowel een nieuw seizoen als een film in de toekomst van Bravo Team.

Italian Dutch
stagione seizoen
futuro toekomst
team team
nuova nieuw
film film

IT La terza stagione di The Mandalorian arriverà all'inizio del 2023. Ecco tutto quello che c'è da sapere sulla nuova stagione, comprese le indiscrezioni

NL Het derde seizoen van The Mandalorian komt er aan in het begin van 2023. Hier is alles wat je moet weten over het nieuwe seizoen - inclusief geruchten

Italian Dutch
terza derde
stagione seizoen
inizio begin
nuova nieuwe

IT Tutto quello che c'è da sapere sulla seconda stagione de La Ruota del Tempo, compreso come vederla e dove vedere la stagione precedente.

NL Alles wat je moet weten over The Wheel of Time seizoen 2, inclusief hoe je het kunt kijken en waar je het vorige seizoen kunt bekijken.

Italian Dutch
stagione seizoen
tempo time
e en
precedente vorige

IT Completata la seconda stagione, non vediamo l'ora di vedere cosa combineranno Lasso e i Diamond Dogs (meno Nate) dopo la promozione dell'AFC Richmond in Premier League nella terza stagione.

NL Nu het tweede seizoen is afgerond, kunnen we niet wachten om te zien wat Lasso en de Diamond Dogs (zonder Nate) gaan doen sinds AFC Richmond in het derde seizoen weer promoveert naar de Premier League.

Italian Dutch
completata afgerond
e en
richmond richmond
premier premier
terza derde

IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata trasmessa in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021. Il finale della seconda stagione è stato poi reso disponibile l'8 ottobre 2021, con un rilascio degli episodi settimana per settimana.

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.

Italian Dutch
seconda tweede
stagione seizoen
tv tv
venerdì vrijdag
luglio juli
finale finale
disponibile beschikbaar
ottobre oktober
rilascio release
episodi afleveringen
settimana week

IT La seconda stagione di Ted Lasso è composta da 12 episodi, due in più rispetto alla prima stagione, che ne aveva 10.

NL Ted Lasso seizoen twee heeft 12 afleveringen, dat waren er twee meer dan het eerste seizoen, dat er 10 had.

Italian Dutch
stagione seizoen
episodi afleveringen
più meer

IT Sulla base della conclusione della seconda stagione, che ha visto la squadra di Lasso, l'AFC Richmond, promossa di nuovo in Premier League, si presume che l'adattamento alla vita a un livello superiore sarà una parte importante della prossima stagione.

NL Gebaseerd op de conclusie van het tweede seizoen, waarin Lasso's team, AFC Richmond, weer promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat het aanpassen aan het leven op een hoger niveau een groot deel van het komende seizoen zal uitmaken.

Italian Dutch
conclusione conclusie
squadra team
richmond richmond
premier premier
adattamento aanpassen
livello niveau

IT Dato che la terza stagione di Ted Lasso non è prevista prima di un paio di mesi, c'è tutto il tempo per recuperare o rivedere la prima e la seconda stagione. E perché no? Sono eccellenti.

NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas over een paar maanden wordt verwacht, is er nog genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te kijken. En waarom ook niet? Het is uitstekend.

Italian Dutch
prevista verwacht
recuperare halen
e en
eccellenti uitstekend

IT Qui di seguito troverete anche tutti i dettagli sulla stagione 17 e dove guardare le stagioni precedenti di Grey's Anatomy (tutte e 17), oltre alle novità sulla stagione 19.

NL Je vindt hieronder ook alle details over seizoen 17 en waar je de vorige seizoenen van Grey's Anatomy (alle 17) kunt bingewatchen, evenals nieuws over seizoen 19.

Italian Dutch
dettagli details
stagione seizoen
e en
precedenti vorige
s s
novità nieuws
troverete vindt

IT La diciassettesima stagione di Grey's Anatomy è stata composta da soli 17 episodi, una delle stagioni più brevi nella storia dello show: solo la prima stagione ne ha avuti di meno e la quarta ha avuto lo stesso numero di episodi.

NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Grey's Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de serie, met alleen het eerste seizoen met minder, en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.

Italian Dutch
stagione seizoen
s s
episodi afleveringen
stagioni seizoenen
storia geschiedenis
meno minder
e en
quarta vierde

IT La prima stagione aveva nove episodi e la quarta ne aveva 17, altrimenti le altre stagioni hanno tutte più di 20 episodi, il che significa che ora ci sono più di 360 episodi dalla prima alla diciassettesima stagione. Il paradiso del binge-watching.

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier zeventien, verder hebben de andere seizoenen allemaal meer dan twintig afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot zeventien. Binge-watching hemel.

Italian Dutch
nove negen
episodi afleveringen
e en
stagioni seizoenen
significa betekent

IT Sembra che la stagione 18 risponderà a una serie di domande lasciate in sospeso dalla stagione 17 e, in base al teaser, sembra che ci sarà un grande ritorno.

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

Italian Dutch
e en
grande grote

IT Negli Stati Uniti, le stagioni dalla prima alla 16 sono tutte disponibili su Netflix US. È possibile guardare la stagione 17 sul sito web della ABC o su Hulu se si è persa la stagione settimana per settimana.

NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.

Italian Dutch
netflix netflix
guardare bekijken
stagione seizoen
abc abc
settimana week
hulu hulu

IT La stagione 19 è stata confermata dalla ABC e quindi il medical drama continuerà. Potete leggere tutto sulla stagione 19 nel nostro articolo a parte.

NL Een seizoen 19 is bevestigd door ABC, dus het medische drama gaat door. U kunt alles lezen over zeeosn 19 in onze aparte rubriek.

Italian Dutch
stagione seizoen
confermata bevestigd
abc abc
leggere lezen

IT Se scegli la carriera per giocatore singolo, ora puoi scegliere ciò che Codemasters chiama un inizio di stagione reale e saltare nella stagione 2021 alla gara di tua scelta, con le classifiche come erano nella vita reale a quel punto.

NL Als je de singleplayer-carrière kiest, kun je nu kiezen wat Codemasters een Real-Season Start noemt, en het seizoen van 2021 instappen in de race van je keuze, met het klassement zoals ze op dat moment in het echte leven waren.

Italian Dutch
carriera carrière
inizio start
e en
gara race
vita leven

IT Possiamo anche immaginare che il periodo di prigionia di Hopper sarà molto presente nella prossima stagione, grazie al casting di una guardia e di un contrabbandiere russi per la nuova stagione.

NL We kunnen ook raden dat Hopper's tijd als gevangene een grote rol zal spelen in het volgende seizoen, dankzij de casting van een Russische bewaker en een Russische smokkelaar voor het nieuwe seizoen.

Italian Dutch
e en

IT "La stagione autunnale è la stagione del raccolto, piena di frutti d'oro è il contributo della terra al duro lavoro dell'umanità."

NL "Herfstseizoen is het seizoen van de oogst, vol gouden fruit is de bijdrage van de aarde aan het harde werk van de mensheid."

Italian Dutch
stagione seizoen
raccolto oogst
piena vol
oro gouden
contributo bijdrage
terra aarde
lavoro werk
umanità de mensheid
duro harde

IT Le collezioni cambiano da stagione a stagione e propongono un interessante mix di grandi designer e marchi emergenti

NL De collecties verschillen van seizoen tot seizoen en bevatten een interessante mix van grote ontwerpers en opkomende merken

Italian Dutch
collezioni collecties
stagione seizoen
e en
interessante interessante
mix mix
grandi grote
designer ontwerpers
marchi merken
emergenti opkomende

IT "Basic versatili e di qualità che Giulia potrà indossare stagione dopo stagione."

NL “Een look die bestaat uit veelzijdige, kwalitatieve basics die Louise steeds opnieuw kan gebruiken”

IT È tornato! Il Pre-K Pass è GRATUITO per i bambini dai tre ai cinque anni e garantisce un ingresso illimitato per il resto della stagione 2023 PIÙ la stagione 2024!

NL Het is terug! De Pre-K Pass is GRATIS voor kinderen van drie tot vijf jaar en geeft onbeperkte toegang voor de rest van seizoen 2023 PLUS het seizoen 2024!

IT Un design di felpa con il quale sentirti a tuo agio? Detto, fatto. I nostri designer creeranno un design perfetto per qualsiasi stagione.

NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.

Italian Dutch
design ontwerp
designer ontwerpers

IT Fine della stagione tempestosa sulla punta di Port-Coton...da Joseph FROCda

NL Pern bij Dusk IIIdoor Franck Bellœilvan

IT Valle di Funes nella stagione autunnaleda Robert Harding Picture Library Ltd - ...da

NL Zonsondergang Sella Group en Odle Mountain Range Italiëdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

Italian Dutch
robert robert
ltd ltd

Showing 50 of 50 translations