IT 1 notte in Camera doppia, senza vitto, 1 buono per prestazioni wellness e/o di ristorazione del valore di CHF 50 per camera e per soggiorno, Late Check-out, Uso della zona wellness, WLAN, Carta ospiti / carta turistica, arrivo possibile ogni giorno
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken ter waarde van CHF 50 per kamer per verblijf, Late check-out, Gebruik van de wellness, WLAN, Gasten-/toerismekaart, Aankomst dagelijks mogelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buono | waardebon |
| e | en |
| chf | chf |
| ospiti | gasten |
| arrivo | aankomst |
| possibile | mogelijk |
| check | check-out |
IT Wellness e Fitness trovano la massima espressione nei prodotti Technogym che Erre top wellness seleziona e riserva a te e a tutti i nostri speciali clienti
NL De prijzen van By Max zijn zeer goedkoop, omdat de huiden direct van de looierij worden geïmporteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massima | max |
IT Wellness e Fitness trovano la massima espressione nei prodotti Technogym che Erre top wellness seleziona e riserva a te e a tutti i nostri speciali clienti
NL De prijzen van By Max zijn zeer goedkoop, omdat de huiden direct van de looierij worden geïmporteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massima | max |
IT Wellness e Fitness trovano la massima espressione nei prodotti Technogym che Erre top wellness seleziona e riserva a te e a tutti i nostri speciali clienti
NL De prijzen van By Max zijn zeer goedkoop, omdat de huiden direct van de looierij worden geïmporteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massima | max |
IT Wellness e Fitness trovano la massima espressione nei prodotti Technogym che Erre top wellness seleziona e riserva a te e a tutti i nostri speciali clienti
NL De prijzen van By Max zijn zeer goedkoop, omdat de huiden direct van de looierij worden geïmporteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massima | max |
IT Wellness e Fitness trovano la massima espressione nei prodotti Technogym che Erre top wellness seleziona e riserva a te e a tutti i nostri speciali clienti
NL De prijzen van By Max zijn zeer goedkoop, omdat de huiden direct van de looierij worden geïmporteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massima | max |
IT Wellness e Fitness trovano la massima espressione nei prodotti Technogym che Erre top wellness seleziona e riserva a te e a tutti i nostri speciali clienti
NL De prijzen van By Max zijn zeer goedkoop, omdat de huiden direct van de looierij worden geïmporteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massima | max |
IT Wellness e Fitness trovano la massima espressione nei prodotti Technogym che Erre top wellness seleziona e riserva a te e a tutti i nostri speciali clienti
NL De prijzen van By Max zijn zeer goedkoop, omdat de huiden direct van de looierij worden geïmporteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massima | max |
IT Wellness e Fitness trovano la massima espressione nei prodotti Technogym che Erre top wellness seleziona e riserva a te e a tutti i nostri speciali clienti
NL De prijzen van By Max zijn zeer goedkoop, omdat de huiden direct van de looierij worden geïmporteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massima | max |
IT Wellness e Fitness trovano la massima espressione nei prodotti Technogym che Erre top wellness seleziona e riserva a te e a tutti i nostri speciali clienti
NL De prijzen van By Max zijn zeer goedkoop, omdat de huiden direct van de looierij worden geïmporteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massima | max |
IT Fossil ha annunciato il suo primo orologio Wear OS 3, il Gen 6 Wellness Edition, insieme a una nuova app Wellness per il telefono che tiene traccia di
NL Fossil heeft zijn eerste Wear OS 3-horloge aangekondigd, de Gen 6 Wellness Edition, naast een nieuwe Wellness-app voor je telefoon die alles bijhoudt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annunciato | aangekondigd |
| orologio | horloge |
| os | os |
| gen | gen |
| edition | edition |
| insieme | alles |
| app | app |
| telefono | telefoon |
IT Nelle 8 Destinazione Wellness certificate della Svizzera si vive la filosofia di una salute globale.
NL In de 8 wellnessbestemmingen wordt de filosofie van holistische gezondheid in de praktijk gebracht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| filosofia | filosofie |
| salute | gezondheid |
IT Altri giurano che il rimedio migliore è lasciar oziare anima e corpo nelle acque termali di un'oasi-wellness.
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | ander |
| e | en |
| corpo | lichaam |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Wellness in montagna"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in de bergen”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi una pausa wellness"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even een wellnesspauze inlassen”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Wellness in montagna":
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in de bergen”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi una pausa wellness":
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even een wellnesspauze inlassen”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
IT 4 Notti, 4 notti in Camera superior, Colazione, 1 buono per prestazioni wellness del valore di CHF 50 per...
NL 3 Nachten, 3 nachten in accommodatie Standard, ontbijtbuffet, Gebruik van de wellness, W-Lan, Aankomst...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notti | nachten |
| valore | gebruik |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Hit wellness"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Martigny ontdekken”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
IT 3 Notti, 3 notti in camera grand-lit, Colazione, 1 x di 300 minuti Un’entrata alla struttura wellness per...
NL 3 Nachten, 3 nachten in een grand-lit kamer, Ontbijt, 1 x 300 minuten durende Toegangsbewijs wellness per...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notti | nachten |
| camera | kamer |
| colazione | ontbijt |
| x | x |
| minuti | minuten |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Wellness al lago"
NL Prijsinformatie over aanbieding “American Express Special - Consumptiebon”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "L’offerta wellness"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Winter arrangement”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Wellness in Laax"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in Laax”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
IT Flims offre a camminatori, escursionisti invernali e sciatori di fondo una vasta rete di sentieri e piste, ma anche numerosi hotel dedicati al wellness
NL Flims heeft wandelaars, winterwandelaars en langlaufers een groot wandel- en loipenetwerk alsook talrijke wellness-hotels te bieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | bieden |
| escursionisti | wandelaars |
| e | en |
| vasta | groot |
| anche | te |
| numerosi | talrijke |
| hotel | hotels |
IT Tour wellness nella Regione di Aargau
NL Op de wellnessroute door Aargau
IT Attività sportive nella natura e wellness rigenerante alle terme
NL Sportieve activiteiten in de natuur en ontspannende wellness in het thermaalbad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | activiteiten |
| natura | natuur |
| e | en |
IT L’Aargau offre le condizioni ottimali per effettuare attività wellness e sportive nella natura
NL Aargau biedt optimale voorwaarden voor wellness in combinatie met sportieve activiteiten in de natuur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| condizioni | voorwaarden |
| ottimali | optimale |
| attività | activiteiten |
| natura | natuur |
IT Nel cuore dell’idilliaco paesaggio del parco, il Kurhotel Im Park propone una ricca offerta di trattamenti termali e wellness
NL Midden in een idyllisch parklandschap ligt het Kurhotel Im Park met zijn veelzijdige wellness- en kuuraanbod
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cuore | midden |
| idilliaco | idyllisch |
| e | en |
IT Il tour wellness si snoda per 50 chilometri in una natura variegata
NL Vóór ons liggen vijftig kilometer op de wellnessroute door een afwisselende natuur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
| natura | natuur |
| si | ons |
IT Inoltre le «7132 Therme» di Vals sono anche un centro wellness.
NL Bovendien is de badplaats ook een toonaangevend wellness centrum.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| sono | is |
| centro | centrum |
IT Il paese di Charmey, sulla strada dello Jaunpass, è noto per il gustoso formaggio Gruyère, il bagno wellness e l?emozionante monte Vounetz (Vounetse).
NL Het dorp Charmey en de Jaunpasweg staat bekend om zijn lekkere Gruyère-kaas, het wellness-bad en de avonturenberg Vounetz (Vounetse).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| noto | bekend |
| formaggio | kaas |
| bagno | bad |
| e | en |
IT Questo hotel per wellness, insignito di numerosi premi dal 2002, ha una tradizione balneare di più di 350 anni e dispone di una propria sorgente di acqua sulfurea
NL Het sinds 2002 herhaaldelijk onderscheiden wellnesshotel heeft een meer dan 350 jaar lange badtraditie en beschikt over een eigen zwavelbron
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| e | en |
IT Hotel wellness 4 stelle situato nella stazione di cura di Breiten
NL In het badkuuroord Breiten gelegen 4-sterren-wellnesshotel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stelle | sterren |
| situato | gelegen |
| nella | in |
| di | het |
IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nuovo | nieuwe |
| camere | kamers |
| stile | design |
| sale | zalen |
IT Gastronomia di alto livello al Ristorante LeMontBlanc (17 punti GaultMillau e 1 stella Michelin), fumoir, esclusivo spazio wellness Cinq Mondes con vista panoramica.
NL Hoogstaande gastronomie in het restaurant LeMontBlanc (met 17 GaultMillau-punten onderscheiden en 1 Michelinster), cigar-lounge, exclusieve wellnessinrichting Cinq Mondes - ook met panorama.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gastronomia | gastronomie |
| ristorante | restaurant |
| punti | punten |
| e | en |
| esclusivo | exclusieve |
| stella michelin | michelinster |
| panoramica | panorama |
IT Wellness con sauna, bagno di vapore e bagno turco.
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sauna | sauna |
| bagno | bad |
| e | en |
IT Area wellness e fitness con massaggi, bistrot, ristorante gourmet, tavolo dello chef nella cucina del Seepark
NL Wellness- en fitnesscentrum met massage, bistro, fijnproeversrestaurant, Chef's Table in de keuken aan het meerpark
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| chef | chef |
| cucina | keuken |
IT Benefici momenti wellness | Svizzera Turismo
NL Weldadige wellnessactiviteiten | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Nelle destinazioni Wellness tutto ruota attorno al benessere degli ospiti
NL Op de wellnessbestemmingen draait alles om het welzijn van de gasten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruota | draait |
| benessere | welzijn |
| ospiti | gasten |
IT Piccola zona wellness con sauna e bagno di vapore, invitante terrazza al sole
NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccola | kleine |
| sauna | sauna |
| e | en |
IT Un paradiso per escursionisti e buongustai! Dalle semplici camere multiple per i turisti fino alla suite-wellness, l?hotel Fafleralp offre la sistemazione adatta ad ogni tasca
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paradiso | paradijs |
| e | en |
| buongustai | fijnproevers |
| semplici | eenvoudig |
| offre | biedt |
IT È possibile rilassarsi nel centro wellness con sauna, idromassaggio, solarium e cyclette
NL Ontspanning in de wellnessruimte met sauna, whirlpool, solarium en hometrainer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rilassarsi | ontspanning |
| sauna | sauna |
| e | en |
IT Per un relax attivo si possono utilizzare la nuova area wellness e, in estate, il campo da golf privato "Pitch & Putt", un campo da tennis in terra battuta e le mountain-bike.
NL De nieuwe wellnesszone biedt actieve ontspanning en in de zomer kan er gebruik gemaakt worden van een eigen "Pitch & Putt" golfbaan, een tennisbaan in het zand en van mountainbikes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| relax | ontspanning |
| attivo | actieve |
| possono | kan |
| utilizzare | gebruik |
| nuova | nieuwe |
| e | en |
| estate | zomer |
IT Atmosfera da chalet svizzero combinata con il comfort più moderno; il lussuoso spazio wellness e spa con bagno di acqua salina è interamente dedicato al relax dolce
NL Zwitserse chaletsfeer wordt met het modernste comfort gecombineerd, de luxe wellness- en spa-inrichting met zoutwaterbad biedt alles voor vredige ontspanning
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzero | zwitserse |
| combinata | gecombineerd |
| comfort | comfort |
| e | en |
| spa | spa |
| relax | ontspanning |
IT Highlight: Frutt-Lodge: hotel wellness per le famiglie.
NL Hoogtepunt: Het wellness- en familiehotel Frutt-Lodge.
IT 3 notti in alloggio Standard, colazione a buffet, Uso della zona wellness, W-Lan,arrivo possibile ogni giorno, date di blocco: 25.09.2021; 20.11.2021 - 30.11.2021
NL 3 nachten in accommodatie Standard, ontbijtbuffet, Gebruik van de wellness, W-Lan, Aankomst dagelijks mogelijk, Gesloten: 25.09.2021; 20.11.2021 - 30.11.2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notti | nachten |
| alloggio | accommodatie |
| uso | gebruik |
| arrivo | aankomst |
| possibile | mogelijk |
| standard | standard |
IT La dolce discesa tra boschi luminosi e verdi pascoli è wellness per l’anima
NL Dat betekent: muziek uitzetten en de ramen omlaag: de glooiende afdaling door lichte bossen en over groene weiden is wellness voor de zintuigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| discesa | afdaling |
| boschi | bossen |
| e | en |
| verdi | groene |
IT Maggiori informazioni su: Medical Wellness.
NL Meer informatie over: Medical wellness.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
IT Ampia piscina coperta, sala fitness e struttura wellness con diversi bagni turchi, sauna e vari tipi di massaggio
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampia | groot |
| e | en |
| sauna | sauna |
| massaggio | massage |
IT E mentre l?area wellness risplende con la sua grotta di ghiaccio, il ristorante brilla per le sue specialità svizzere.
NL En terwijl de kleine wellnesszone met zijn ijsgrot blinkt, blinkt het restaurant graag uit met Zwitserse lekkernijen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ristorante | restaurant |
| brilla | blinkt |
| svizzere | zwitserse |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese