IT Uno dei motivi che ti permettono di capire facilmente i tuoi amici più cari è la vostra storia condivisa
Translate "cari" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cari" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cari
Italian
Portuguese
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivi | razões |
| capire | entender |
| storia | histórico |
IT cari.renfro ha ottenuto il suo nuovo design della categoria altri design per attività commerciale e pubblicitaria lanciando un contest:
PT cari.renfro tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| design | design |
| altri | outra |
| un | um |
| contest | concurso |
IT cari.renfro ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
PT cari.renfro colaborou com designers para refinar suas ideias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collaborato | colaborou |
| designer | designers |
| idee | ideias |
| perfezionare | refinar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| locale | locais |
| vostri | você |
IT È comprensibile, quindi, che tu e i tuoi cari vogliate trascorrere le vostre vacanze all’insegna del divertimento
PT Nas férias, o que você e sua família mais querem é simplesmente se divertir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vacanze | férias |
IT Quali prodotti sono sotto prezzo e quali sono troppo cari? Sulla base della panoramica del mercato, i nostri algoritmi intelligenti suggeriranno il prezzo ottimale per ciascun prodotto.
PT Que produtos estão subvalorizados e quais estão sobrevalorizados? Baseados na análise do mercado, os nossos algoritmos inteligentes sugerirão o preço ideal para cada produto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | estão |
| e | e |
| base | baseados |
| mercato | mercado |
| algoritmi | algoritmos |
| intelligenti | inteligentes |
| ottimale | ideal |
| ciascun | cada |
IT Il sottile dettaglio delle tue iniziali, la scelta intelligente di un coccodrillo in edizione limitata o l'espressione sorprendente del mix dei tuoi colori preferiti? Rendi unica la polo: il regalo perfetto per coccolare i tuoi cari (o te stesso).
PT O detalhe subtil de umas iniciais bem colocadas, a escolha inédita de um crocodilo em edição limitada, ou a expressão forte de uma conjugação das suas cores preferidas? Faça do polo uma peça única: um presente ideal para si, ou para oferecer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dettaglio | detalhe |
| iniziali | iniciais |
| scelta | escolha |
| edizione | edição |
| limitata | limitada |
| espressione | expressão |
| colori | cores |
| preferiti | preferidas |
IT Puoi sotto-prezzo il servizio hostwinds per attirare più clienti o li ha troppo cari per fare più profitti.
PT Você pode sub-preço o serviço Hostwinds para atrair mais clientes ou superá-los para obter mais lucros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| hostwinds | hostwinds |
| attirare | atrair |
| clienti | clientes |
| profitti | lucros |
IT Con le nostre più sentite condoglianze ai suoi cari. Ci mancherà.
PT Enviamos nossos melhores votos para sua família e amigos. Sentiremos sua falta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | melhores |
IT Le calamite con foto ti consentono di condividere i tuoi ricordi più cari e di creare qualcosa di divertente, unico e nuovo. Con una finitura opaca, le calamite per foto stanno benissimo ovunque.
PT Os ímans personalizados com fotografia são uma forma fácil de compartilhar as suas lembranças favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com fotografia dão um toque especial a cada objeto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| divertente | divertida |
| finitura | acabamento |
| foto | fotografia |
| creare | forma |
| ricordi | lembranças |
IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa
PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pausa | pausa |
| natura | natureza |
| relax | relaxamento |
| o | ou |
| luogo | lugar |
| tempo | tempo |
| cari | queridos |
| offriamo | oferecemos |
| selezione | seleção |
| hotel | hotéis |
| alloggi | acomodações |
IT Impariamo questi principi dai nostri cari, nelle scuole, ma sono anche contenuti negli standard legali
PT Aprendemos esses princípios com nossos entes queridos, nas escolas, mas eles também estão contidos nos padrões legais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cari | queridos |
| scuole | escolas |
| contenuti | contidos |
IT Quasi tutti hanno nostalgia di immagini, messaggi e messaggi vocali condivisi con i nostri cari nel tempo
PT Quase todo mundo fica nostálgico com fotos, mensagens e mensagens de voz compartilhadas com nossos entes queridos ao longo do tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutti | todo |
| immagini | fotos |
| messaggi | mensagens |
| e | e |
| condivisi | compartilhadas |
| cari | queridos |
| tempo | tempo |
IT Sorprendi i tuoi cari con un video di buon compleanno.
PT Surpreenda pessoas queridas com um vídeo de feliz aniversário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| video | vídeo |
| compleanno | aniversário |
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| famiglie | familiares |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.
PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| taxi | táxis |
| molto | mais |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| taxi | táxis |
| roma | roma |
| sono | são |
| cari | caros |
| e | e |
IT Con microfono e altoparlante integrati, puoi ascoltare e parlare tramite la telecamera, comunicare con i tuoi cari, scoraggiare i potenziali ladri e rispondere immediatamente anche quando sei fuori sede.
PT Com microfone e alto-falante embutidos, você pode escutar e falar através da câmara, comunicar com os seus amores, dissuadir os ladrões possíveis, e responder imediatamente mesmo quando esteja fora do local.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| microfono | microfone |
| telecamera | câmara |
| rispondere | responder |
| fuori | fora |
| sede | local |
IT Regala ai tuoi cari un bestseller di Natale: 50% di sconto su un fotolibro creato per loro, con le tue mani.
PT Presenteie pessoas especiais com um best-seller: 50% de desconto no seu Fotolivro, só para elas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| sconto | desconto |
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| famiglie | familiares |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.
PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| taxi | táxis |
| molto | mais |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| taxi | táxis |
| roma | roma |
| sono | são |
| cari | caros |
| e | e |
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| famiglie | familiares |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.
PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| taxi | táxis |
| molto | mais |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| taxi | táxis |
| roma | roma |
| sono | são |
| cari | caros |
| e | e |
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| famiglie | familiares |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.
PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| taxi | táxis |
| molto | mais |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| taxi | táxis |
| roma | roma |
| sono | são |
| cari | caros |
| e | e |
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| famiglie | familiares |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.
PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| taxi | táxis |
| molto | mais |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| taxi | táxis |
| roma | roma |
| sono | são |
| cari | caros |
| e | e |
IT Come dimostra uno studio recente, quando si tratta della sicurezza online dei propri cari, il 91% delle persone crede che una password complessa consenta una migliore protezione della propria famiglia
PT Quando se trata de cuidar da segurança online de quem amamos, uma recente pesquisa descobriu que 91% das pessoas acreditam que ter uma senha segura é um modo de aumentar a proteção de suas famílias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | pesquisa |
| recente | recente |
| online | online |
| persone | pessoas |
| crede | acreditam |
| password | senha |
| famiglia | famílias |
IT Cari Confratelli, iniziamo con un passo della Bibbia: Giovanni 17:11. "Padre Santo, coloro che mi hai dato conservali...
PT Clique no seguinte link para descarregar e ler a Carta Circular do nosso Superior Geral, Padre Mathew Vattamattam CMF,...
IT Il nostro trattamento irrispettoso degli animali mette le nostre vite e le vite dei nostri cari in grave pericolo
PT Nossa forma desrespeitosa de lidar com os animais coloca nossas vidas e as vidas de nossos entes queridos em grande risco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| animali | animais |
| mette | coloca |
| vite | vidas |
| e | e |
| cari | queridos |
| pericolo | risco |
IT Impostare la E1 Pro richiede solo pochi minuti, dopodiché potrai parlare in tempo reale con i tuoi figli, tenere d’occhio gli animali domestici o controllare i tuoi cari più anziani da lontano
PT Configure bem a E1 Pro em minutos, e você pode conversar em tempo real com as suas crianças a qualquer hora, ficar a vigiar os animais de estimação mauzinhos ou cuidar os idosos à distância
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostare | configure |
| reale | real |
| figli | crianças |
| anziani | idosos |
IT Queste fantastiche fotocamere sono perfette per tenere d'occhio i tuoi bambini e i tuoi cari durante le festività natalizie.
PT Essas ótimas câmeras são perfeitas para ficar de olho nos seus filhos e entes queridos neste período de festas de fim de ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamere | câmeras |
| occhio | olho |
| tuoi | seus |
| bambini | filhos |
| e | e |
| cari | queridos |
IT Progettata per connettersi alla TV, questa fotocamera è progettata per le chiamate Facebook/Messenger/WhatsApp e la connettività con i propri cari.
PT Projetada para se conectar à sua TV, esta câmera foi projetada para ligações no Facebook / Messenger / WhatsApp e conectividade com seus entes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettata | projetada |
| connettersi | conectar |
| fotocamera | câmera |
| e | e |
| connettività | conectividade |
| tv | tv |
IT Regala il potere alla tua famiglia e ai tuoi cari in questa stagione con i saldi di Natale di Jackery.
PT Dê à sua família e entes queridos o dom do poder nesta temporada com a Promoção de Natal da Jackery.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potere | poder |
| famiglia | família |
| e | e |
| cari | queridos |
| stagione | temporada |
| natale | natal |
IT Ciò significa che non è necessario togliersi lauricolare per riorientarsi o parlare con i propri cari che sono entrati nella stanza.
PT Isso significa que você não precisa tirar o fone de ouvido para se reorientar ou conversar com entes queridos que tenham entrado na sala.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | precisa |
| cari | queridos |
| stanza | sala |
IT Quattro anni dopo che Yukai ha lanciato il suo Bocco originale, un robot umanoide utilizzato dalle famiglie per inviare messaggi e prendersi cura a distanza dei propri cari, lazienda giapponese ha rivelato una versione "emo" al CES 2019.
PT Quatro anos depois que a Yukai lançou seu Bocco original, um robô humanóide usado por famílias para enviar mensagens e cuidar remotamente de seus entes queridos, a empresa japonesa revelou uma versão “emo” no CES 2019.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| originale | original |
| utilizzato | usado |
| famiglie | famílias |
| e | e |
| cura | cuidar |
| cari | queridos |
| rivelato | revelou |
| robot | robô |
| a distanza | remotamente |
IT Tutti gli strumenti di tracciamento di Apple sono in un unico posto, quindi puoi localizzare sia i dispositivi smarriti che i tuoi cari utilizzando la stessa interfaccia
PT Todas as ferramentas de rastreamento da Apple estão em um só lugar, para que você possa localizar os dispositivos ausentes e os entes queridos usando a mesma interface
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tracciamento | rastreamento |
| posto | lugar |
| puoi | possa |
| localizzare | localizar |
| cari | queridos |
| utilizzando | usando |
| interfaccia | interface |
IT Quali prodotti sono sotto prezzo e quali sono troppo cari? Sulla base della panoramica del mercato, i nostri algoritmi intelligenti suggeriranno il prezzo ottimale per ciascun prodotto.
PT Que produtos estão subvalorizados e quais estão sobrevalorizados? Baseados na análise do mercado, os nossos algoritmos inteligentes sugerirão o preço ideal para cada produto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | estão |
| e | e |
| base | baseados |
| mercato | mercado |
| algoritmi | algoritmos |
| intelligenti | inteligentes |
| ottimale | ideal |
| ciascun | cada |
IT Quali prodotti sono sotto prezzo e quali sono troppo cari? Sulla base della panoramica del mercato, i nostri algoritmi intelligenti suggeriranno il prezzo ottimale per ciascun prodotto.
PT Que produtos estão subvalorizados e quais estão sobrevalorizados? Baseados na análise do mercado, os nossos algoritmos inteligentes sugerirão o preço ideal para cada produto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | estão |
| e | e |
| base | baseados |
| mercato | mercado |
| algoritmi | algoritmos |
| intelligenti | inteligentes |
| ottimale | ideal |
| ciascun | cada |
IT Quali prodotti sono sotto prezzo e quali sono troppo cari? Sulla base della panoramica del mercato, i nostri algoritmi intelligenti suggeriranno il prezzo ottimale per ciascun prodotto.
PT Que produtos estão subvalorizados e quais estão sobrevalorizados? Baseados na análise do mercado, os nossos algoritmos inteligentes sugerirão o preço ideal para cada produto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | estão |
| e | e |
| base | baseados |
| mercato | mercado |
| algoritmi | algoritmos |
| intelligenti | inteligentes |
| ottimale | ideal |
| ciascun | cada |
IT Regala il potere alla tua famiglia e ai tuoi cari in questa stagione con i saldi di Natale di Jackery.
PT Dê à sua família e entes queridos o dom do poder nesta temporada com a Promoção de Natal da Jackery.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potere | poder |
| famiglia | família |
| e | e |
| cari | queridos |
| stagione | temporada |
| natale | natal |
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| famiglie | familiares |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.
PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| taxi | táxis |
| molto | mais |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| taxi | táxis |
| roma | roma |
| sono | são |
| cari | caros |
| e | e |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| taxi | táxis |
| roma | roma |
| sono | são |
| cari | caros |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese