IT Archivia un ID anonimo generato casualmente. Questo è usato solo nell?area di amministrazione per il monitoraggio generale delle statistiche.
Translate "casualmente" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "casualmente" from Italian to Portuguese
Translations of casualmente
"casualmente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| casualmente | aleatoriamente |
Translation of Italian to Portuguese of casualmente
Italian
Portuguese
PT Armazena um ID anônimo gerado aleatoriamente. Só é usado na área administrativa e para rastreamento de análise geral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| archivia | armazena |
| un | um |
| anonimo | anônimo |
| generato | gerado |
| casualmente | aleatoriamente |
| usato | usado |
| monitoraggio | rastreamento |
| generale | geral |
| id | id |
| area | área |
IT Il segreto per gli hashtag di Twitter è utilizzarli nel modo corretto piuttosto che servirsene casualmente e sperare per il meglio
PT O segredo em relação às hashtags do Twitter é usá-las corretamente, em vez de apenas usá-las cegamente e esperar o melhor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segreto | segredo |
| hashtag | hashtags |
| corretto | corretamente |
| e | e |
| sperare | esperar |
IT La cosa peggiore che tu possa fare quando cerchi di ottenere follower su Instagram è postare contenuti casualmente, in momenti non programmati
PT A pior coisa que você pode fazer ao tentar obter seguidores no Instagram é postar conteúdo aleatoriamente, ao acaso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| follower | seguidores |
| postare | postar |
| contenuti | conteúdo |
| casualmente | aleatoriamente |
| peggiore | pior |
IT Questi bot seguono casualmente account per apparire come utenti reali
PT Esses robôs seguem contas aleatórias em massa para parecerem usuários reais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | esses |
| account | contas |
| utenti | usuários |
| reali | reais |
IT L' API DeviceIdentifier è gratuita da utilizzare casualmente da tutti gli utenti e abbiamo una registrazione disponibile per gli utenti che hanno bisogno di usarlo su larga scala
PT A API DeviceIdentifier é gratuita para usar casualmente por todos os usuários, e nós temos uma inscrição disponível para usuários que precisam usá-la em escala
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| gratuita | gratuita |
| utenti | usuários |
| e | e |
| registrazione | inscrição |
| disponibile | disponível |
| scala | escala |
IT Senza il codice (generato casualmente in tempo reale), chiunque desideri accedere all'account non sarà in grado di accedere, anche se dispone di nome utente e password
PT Sem o código (gerado aleatoriamente em tempo real), quem quiser acessar a conta não poderá entrar, mesmo que tenha seu nome de usuário e senha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generato | gerado |
| casualmente | aleatoriamente |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| account | conta |
| nome | nome |
| e | e |
| in grado di | poderá |
IT Password: questa sarà una password generata casualmente associata all'account cPanel.
PT Senha: Esta será uma senha gerada aleatoriamente associada à conta cPanel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| password | senha |
| una | uma |
| generata | gerada |
| casualmente | aleatoriamente |
| account | conta |
| cpanel | cpanel |
| associata | associada |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| dominio | domínio |
| e | e |
| generato | gerado |
| casualmente | aleatoriamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| dominio | domínio |
| e | e |
| generato | gerado |
| casualmente | aleatoriamente |
IT La tecnologia di visione Cognex è stata implementata in un sistema per massimizzare la velocità e automatizzare la lavorazione delle confezioni di caramelle PEZ. I pacchetti posizionati casualmente ve...
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visione | visão |
| cognex | cognex |
| stata | foi |
| implementata | implementada |
| un | um |
| sistema | sistema |
| massimizzare | maximizar |
| velocità | velocidade |
| automatizzare | automação |
| lavorazione | processamento |
| casualmente | aleatoriamente |
IT Agli utenti finali viene fornito un elenco di codici di accesso o numeri di transazione (TAN o transaction number) generati casualmente, di solito stampati su fogli e distribuiti agli utenti finali
PT Os usuários finais recebem uma lista de códigos de acesso ou números de transação (TANs) gerados aleatoriamente; eles normalmente são impressos em uma folha de papel e distribuídos aos usuários finais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| finali | finais |
| elenco | lista |
| codici | códigos |
| accesso | acesso |
| o | ou |
| transazione | transação |
| generati | gerados |
| casualmente | aleatoriamente |
| stampati | impressos |
| e | e |
IT Non lasciarlo cadere casualmente, tuttavia, prova a usarlo per ottenere il massimo guadagno per aiutare a far salire di livello il tuo Allenatore
PT Não o deixe cair aleatoriamente, no entanto, tente usá-lo para obter o ganho máximo para ajudar a aumentar o nível do seu treinador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cadere | cair |
| casualmente | aleatoriamente |
| prova | tente |
| usarlo | usá-lo |
| ottenere | obter |
| massimo | máximo |
| aiutare | ajudar |
| livello | nível |
| allenatore | treinador |
IT Se stai solo cercando un altoparlante medio per sedersi sul bancone della cucina o sul comodino della camera da letto e suonare casualmente alcuni brani, ti assicuriamo che Home svolgerà perfettamente il lavoro.
PT Se você está procurando um alto-falante comum para sentar no balcão da cozinha ou na mesa de cabeceira do quarto e tocar algumas músicas casualmente, tenha certeza de que o Home fará o trabalho bem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercando | procurando |
| sedersi | sentar |
| e | e |
| home | home |
| solo | comum |
IT Un ostacolo significativo, tuttavia, sorgerà presto mentre esplori: Julianna, unassassina rivale itinerante che può cadere casualmente nelle tue sessioni per darti la caccia con molta più aggressività rispetto alla normale intelligenza artificiale
PT Um obstáculo significativo, porém, logo surgirá conforme você explora: Julianna, uma assassina rival errante que pode entrar aleatoriamente em suas sessões para caçá-lo com muito mais agressividade do que a inteligência artificial normal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significativo | significativo |
| rivale | rival |
| può | pode |
| casualmente | aleatoriamente |
| sessioni | sessões |
| normale | normal |
IT Non cè Wi-Fi, quindi niente Airplay o Chromecast, con lobiettivo di ascoltare casualmente allinterno e allesterno
PT Não há Wi-Fi, portanto, não há Airplay ou Chromecast, com o alvo sendo uma audição casual em ambientes internos e externos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| airplay | airplay |
| chromecast | chromecast |
| allinterno | internos |
| di | uma |
IT Quando Steve Jobs ha rivelato per la prima volta liPad nel 2010, si trattava di leggere e navigare casualmente dal divano, dellaccesso alle app per responsabilizzarci, intrattenerci ed educarci.
PT Quando Steve Jobs revelou o iPad pela primeira vez em 2010, tudo se resumia a ler casualmente e navegar no sofá, a acessar aplicativos para nos capacitar, entreter e educar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| steve | steve |
| rivelato | revelou |
| navigare | navegar |
| app | aplicativos |
| divano | sofá |
IT Guarda con soggezione mentre una balena nuota casualmente per osservarti o uno sciame di meduse si diffonde nelle acque vicine. Le profondità del mare sono a disposizione per godersi comodamente da casa propria ed è fantastico.
PT Observe com admiração uma baleia que nadou casualmente para observá-lo ou um enxame de águas-vivas flutuando nas águas próximas. As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | observe |
| o | ou |
| mare | mar |
| casa | casa |
| ed | e |
| fantastico | fantástico |
| acque | águas |
| a disposizione | disponíveis |
IT Il risultato è un ambiente unico per gli appassionati della bici dove, tra l’altro, può capitare di imbattersi casualmente in qualche “pro”
PT O resultado é um ambiente único para os amantes da bicicleta, onde se poderão encontrar com algum outro “pro” por coincidência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| appassionati | amantes |
| bici | bicicleta |
| dove | onde |
| altro | outro |
IT Il cookie memorizza le informazioni in modo anonimo e assegna un numero generato casualmente per riconoscere i visitatori unici.
PT O cookie armazena informações anonimamente e atribui um número gerado aleatoriamente para reconhecer visitantes únicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| memorizza | armazena |
| informazioni | informações |
| anonimo | anonimamente |
| e | e |
| assegna | atribui |
| generato | gerado |
| casualmente | aleatoriamente |
| riconoscere | reconhecer |
| visitatori | visitantes |
IT Un ostacolo significativo, tuttavia, sorgerà presto mentre esplori: Julianna, unassassina rivale itinerante che può cadere casualmente nelle tue sessioni per darti la caccia con molta più aggressività rispetto alla normale intelligenza artificiale
PT Um obstáculo significativo, porém, logo surgirá conforme você explora: Julianna, uma assassina rival errante que pode entrar aleatoriamente em suas sessões para caçá-lo com muito mais agressividade do que a inteligência artificial normal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significativo | significativo |
| rivale | rival |
| può | pode |
| casualmente | aleatoriamente |
| sessioni | sessões |
| normale | normal |
IT Non cè Wi-Fi, quindi niente Airplay o Chromecast, con lobiettivo di ascoltare casualmente allinterno e allesterno
PT Não há Wi-Fi, portanto, não há Airplay ou Chromecast, com o alvo sendo uma audição casual em ambientes internos e externos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| airplay | airplay |
| chromecast | chromecast |
| allinterno | internos |
| di | uma |
IT Quando Steve Jobs ha rivelato per la prima volta liPad nel 2010, si trattava di leggere e navigare casualmente dal divano, dellaccesso alle app per responsabilizzarci, intrattenerci ed educarci.
PT Quando Steve Jobs revelou o iPad pela primeira vez em 2010, tudo se resumia a ler casualmente e navegar no sofá, a acessar aplicativos para nos capacitar, entreter e educar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| steve | steve |
| rivelato | revelou |
| navigare | navegar |
| app | aplicativos |
| divano | sofá |
IT Se stai solo cercando un altoparlante medio per sedersi sul bancone della cucina o sul comodino della camera da letto e suonare casualmente alcuni brani, ti assicuriamo che Home svolgerà perfettamente il lavoro.
PT Se você está procurando um alto-falante comum para sentar no balcão da cozinha ou na mesa de cabeceira do quarto e tocar algumas músicas casualmente, tenha certeza de que o Home fará o trabalho bem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercando | procurando |
| sedersi | sentar |
| e | e |
| home | home |
| solo | comum |
IT Puoi premere per passare da una scena all'altra casualmente e il pannello di controllo ricorderà anche le ultime cinque caricate, consentendoti di tornare indietro se ne hai trovata una che ti è piaciuta ma per sbaglio sei passata a quella successiva.
PT Você pode pressionar para alternar entre cenas aleatórias e o painel de controle lembrará as últimas cinco que foram carregadas também - permitindo que você volte se encontrar uma que gostou, mas acidentalmente pulou para a próxima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| premere | pressionar |
| e | e |
| controllo | controle |
| successiva | próxima |
IT Google ha annunciato casualmente che alcuni utenti di ChromeOS ora possono eseguire Steam sul proprio Chromebook.
PT O Google anunciou casualmente que alguns usuários do ChromeOS agora podem executar o Steam em seu Chromebook.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annunciato | anunciou |
| alcuni | alguns |
| utenti | usuários |
| ora | agora |
| sul | em |
| chromebook | chromebook |
IT La tecnologia di visione Cognex è stata implementata in un sistema per massimizzare la velocità e automatizzare la lavorazione delle confezioni di caramelle PEZ. I pacchetti posizionati casualmente ve...
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visione | visão |
| cognex | cognex |
| stata | foi |
| implementata | implementada |
| un | um |
| sistema | sistema |
| massimizzare | maximizar |
| velocità | velocidade |
| automatizzare | automação |
| lavorazione | processamento |
| casualmente | aleatoriamente |
IT Un consiglio: regala un corso di decorazione di suo gradimento, poi menziona casualmente quel tuo spazio in casa che avrebbe bisogno di un tocco artistico. Ci ringrazierai.
PT Aqui vai a nossa dica: escolha um curso de decoração que você goste; dê de presente para o seu criativo; deixe escapar que tem um espacinho na sua casa precisando de um toque de décor; volte aqui para agradecer nossa sugestão de presente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| consiglio | dica |
| corso | curso |
| decorazione | decoração |
| casa | casa |
| tocco | toque |
IT Ci sono tantissime opzioni diverse nella playlist dei giochi di mira, quindi esplora un po'! Potresti finire per trovare uno dei tuoi giochi preferiti semplicemente sfogliando casualmente la playlist.
PT Há múltiplas opções diferentes na playlist de jogos de mira, então explore um pouco mais! Você pode acabar encontrando um dos seus jogos favoritos ao se aventurar por aqui de forma aleatória.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| diverse | diferentes |
| giochi | jogos |
| esplora | explore |
| finire | acabar |
| preferiti | favoritos |
| trovare | encontrando |
IT L' API DeviceIdentifier è gratuita da utilizzare casualmente da tutti gli utenti e abbiamo una registrazione disponibile per gli utenti che hanno bisogno di usarlo su larga scala
PT A API DeviceIdentifier é gratuita para usar casualmente por todos os usuários, e nós temos uma inscrição disponível para usuários que precisam usá-la em escala
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| gratuita | gratuita |
| utenti | usuários |
| e | e |
| registrazione | inscrição |
| disponibile | disponível |
| scala | escala |
IT Senza il codice (generato casualmente in tempo reale), chiunque desideri accedere all'account non sarà in grado di accedere, anche se dispone di nome utente e password
PT Sem o código (gerado aleatoriamente em tempo real), quem quiser acessar a conta não poderá entrar, mesmo que tenha seu nome de usuário e senha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generato | gerado |
| casualmente | aleatoriamente |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| account | conta |
| nome | nome |
| e | e |
| in grado di | poderá |
IT Il codice è costituito da caratteri generati casualmente che l'utente deve immettere per completare l'accesso
PT Esse código é um conjunto de caracteres gerados aleatoriamente: basta inseri-lo para concluir o login
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| caratteri | caracteres |
| generati | gerados |
| casualmente | aleatoriamente |
| completare | concluir |
| accesso | login |
IT La cosa peggiore che tu possa fare quando cerchi di ottenere follower su Instagram è postare contenuti casualmente, in momenti non programmati
PT A pior coisa que você pode fazer ao tentar obter seguidores no Instagram é postar conteúdo aleatoriamente, ao acaso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| follower | seguidores |
| postare | postar |
| contenuti | conteúdo |
| casualmente | aleatoriamente |
| peggiore | pior |
IT Password: questa sarà una password generata casualmente associata all'account cPanel.
PT Senha: Esta será uma senha gerada aleatoriamente associada à conta cPanel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| password | senha |
| una | uma |
| generata | gerada |
| casualmente | aleatoriamente |
| account | conta |
| cpanel | cpanel |
| associata | associada |
IT È stato fastidioso partecipare alle chiamate di Zoom e Meet con clienti e lead, o amici e familiari, e avere una qualità della webcam molto inferiore rispetto alle persone che si uniscono casualmente.
PT Foi chato participar das chamadas do Zoom e do Meet com clientes e leads, amigos ou familiares e ter uma qualidade de webcam muito menor do que as pessoas que se casam casualmente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipare | participar |
| chiamate | chamadas |
| zoom | zoom |
| e | e |
| o | ou |
| webcam | webcam |
| molto | muito |
| inferiore | menor |
| persone | pessoas |
| familiari | familiares |
IT Guarda con soggezione mentre una balena nuota casualmente per osservarti o uno sciame di meduse si diffonde nelle acque vicine. Le profondità del mare sono a disposizione per godersi comodamente da casa propria ed è fantastico.
PT Observe com admiração uma baleia que nadou casualmente para observá-lo ou um enxame de águas-vivas flutuando nas águas próximas. As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | observe |
| o | ou |
| mare | mar |
| casa | casa |
| ed | e |
| fantastico | fantástico |
| acque | águas |
| a disposizione | disponíveis |
IT Si inizia scegliendo la mappa tra quattro opzioni generate casualmente, oltre alla posizione della nuova casa - in termini di emisfero settentrionale o meridionale
PT Você começa escolhendo seu mapa entre quatro opções geradas aleatoriamente, mais a localização de sua nova casa - em termos do hemisfério norte ou sul
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | começa |
| scegliendo | escolhendo |
| mappa | mapa |
| quattro | quatro |
| opzioni | opções |
| generate | geradas |
| casualmente | aleatoriamente |
| nuova | nova |
| casa | casa |
| termini | termos |
| emisfero | hemisfério |
| settentrionale | norte |
| meridionale | sul |
IT Con iOS 15, la maggior parte di questi esiste ancora, inclusa laggiunta incentrata sulla privacy che potresti aver notato: un punto verde o arancione che appare casualmente nella parte superiore dello schermo
PT Com o iOS 15, a maioria deles ainda existe, incluindo a adição focada na privacidade que você deve ter notado: um ponto verde ou laranja que aparece aleatoriamente na parte superior da tela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| ancora | ainda |
| inclusa | incluindo |
| privacy | privacidade |
| notato | notado |
| un | um |
| punto | ponto |
| appare | aparece |
| casualmente | aleatoriamente |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese