IT Ottimizzati per le cartelle cliniche elettroniche che supportano le immagini, questi display forniscono ai professionisti in campo medico una solida base per la visualizzazione sicura di immagini cliniche e informazioni sui pazienti.
Translate "cliniche" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cliniche" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cliniche
Italian
Portuguese
PT Otimizado para radiação eletromagnética ativada para imagem, estes visores fornecem aos profissionais do setor médico uma base sólida para visualização confiável das imagens clínicas e das informações do paciente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimizzati | otimizado |
| cliniche | clínicas |
| questi | estes |
| forniscono | fornecem |
| professionisti | profissionais |
| campo | setor |
| medico | médico |
| sicura | confiável |
| e | e |
| informazioni | informações |
| pazienti | paciente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimizzati | otimizado |
| cliniche | clínicas |
| questi | estes |
| forniscono | fornecem |
| professionisti | profissionais |
| campo | setor |
| medico | médico |
| sicura | confiável |
| e | e |
| informazioni | informações |
| pazienti | paciente |
IT Splashtop collabora con OMS3 per rendere più efficace la Cartella Clinica Elettronica e il Sistema di Cartelle Cliniche Elettroniche per migliaia di cliniche e ospedali. 2013/12/11
PT A Splashtop faz parceria com a OMS3 para a criação do Sistema de Registo Médico Electrónico e do Sistema de Registo Médico Electrónico para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| e | e |
| collabora | parceria |
| elettronica | electrónico |
IT Offriamo una piattaforma flessibile, modelli predefiniti e soluzioni personalizzate ospedali, cliniche e servizi di emergenza.
PT Oferecemos uma plataforma flexível, modelos pré-criados e soluções personalizadas para hospitais, clínicas e serviços de emergência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| flessibile | flexível |
| modelli | modelos |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| personalizzate | personalizadas |
| emergenza | emergência |
IT Settore: assistenza sanitaria Regione: Nord America Sede: Salt Lake City, Utah Dimensioni dell'azienda: circa 1.400 medici in più di 22 ospedali e oltre 185 cliniche
PT Setor: saúde Região: América do Norte Local: Salt Lake City, Utah Porte da empresa: cerca de 1.400 médicos em mais de 22 hospitais e 185 clínicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nord | norte |
| america | américa |
| city | city |
| medici | médicos |
| e | e |
IT Grazie alle soluzioni di Thales, le organizzazioni sanitarie ottengono e mantengono la compliance proteggendo dati sensibili come cartelle cliniche, transazioni mediche e proprietà intellettuale per brevetti farmaceutici e medici.
PT Com as soluções da Thales, as organizações de saúde alcançam e mantêm a conformidade protegendo dados confidenciais, como registros de pacientes, transações médicas e propriedade intelectual de patentes farmacêuticas e médicas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| thales | thales |
| organizzazioni | organizações |
| compliance | conformidade |
| proteggendo | protegendo |
| transazioni | transações |
| proprietà | propriedade |
| intellettuale | intelectual |
| brevetti | patentes |
IT I clienti si affidano alle soluzioni di CipherTrust Data Security Platform per proteggere cartelle cliniche, carte di credito, numeri di previdenza sociale e molto altro
PT Os clientes contam com as soluções da CipherTrust Data Security Platform para proteger os registros dos pacientes, informações de cartão de crédito, números de previdência social e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| credito | crédito |
| numeri | números |
| sociale | social |
| e | e |
IT Proteggi le cartelle cliniche e le informazioni dei pazienti, le attività di reclamo e altre transazioni mediche per garantire un elevato livello di efficienza e sicurezza
PT Proteja registros e informações de pacientes, atividades de sinistros e outras transações médicas para garantir alta eficiência e segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| pazienti | pacientes |
| attività | atividades |
| altre | outras |
| transazioni | transações |
| efficienza | eficiência |
IT Le istituzioni sanitarie in genere archiviano ed elaborano svariati tipi di dati in ambito sanitario, da immagini ed e-mail a cartelle cliniche e informazioni di pagamento
PT As instituições de saúde normalmente armazenam e processam múltiplos tipos de dados de saúde, desde imagens e e-mails até prontuários médicos e informações sobre pagamentos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| istituzioni | instituições |
| immagini | imagens |
| in genere | normalmente |
IT Gli aggressori sono motivati dal valore delle cartelle cliniche dei pazienti nel mercato nero
PT Criminosos são motivados pelo valor do mercado negro dos prontuários médicos de pacientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| valore | valor |
| pazienti | pacientes |
| mercato | mercado |
| nero | negro |
IT Le soluzioni open source di Red Hat offrono tutta la flessibilità che ti serve per realizzare una piattaforma in grado di soddisfare le tue esigenze, dal supporto delle decisioni cliniche all'interazione con i pazienti
PT As soluções open source da Red Hat oferecem a flexibilidade necessária para criar uma plataforma que atende aos seus requisitos, desde o suporte a decisões clínicas até o engajamento com o paciente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| flessibilità | flexibilidade |
| realizzare | criar |
| esigenze | requisitos |
| cliniche | clínicas |
| interazione | engajamento |
| pazienti | paciente |
| hat | hat |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | dicas |
| cliniche | clínicas |
| e | e |
| business | comerciais |
| locali | locais |
| team | equipes |
| assistenza | cuidados |
| pazienti | pacientes |
| guidano | orientam |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dire | significa |
| offrire | fornecer |
| e | e |
| gestione | gestão |
| pertinenti | relevante |
| paziente | paciente |
| migliore | melhor |
IT Individua esperienze cliniche negative come attese troppo lunghe, problemi di fatturazione e reazioni avverse e risolvi i conflitti fornendo risposte grazie alle soluzioni di pubblicazione, partecipazione e monitoraggio Hootsuite.
PT Mapeie, responda e solucione experiências clínicas negativas, como longos tempos de espera, problemas de cobrança e reações adversas com as soluções de publicação, engajamento e monitoramento da Hootsuite.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienze | experiências |
| cliniche | clínicas |
| lunghe | longos |
| fatturazione | cobrança |
| reazioni | reações |
| soluzioni | soluções |
| monitoraggio | monitoramento |
| hootsuite | hootsuite |
| risolvi | solucione |
IT Le sperimentazioni cliniche comportano un'attenta progettazione, documentazione e approvazioni
PT Os ensaios clínicos envolvem um design complexo, documentação detalhada e as devidas aprovações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| progettazione | design |
| documentazione | documentação |
| e | e |
| approvazioni | aprovações |
IT Tenere il passo con i continui miglioramenti degli standard della pratica medica e dell'assistenza ai pazienti è una sfida immensa per una rete di cure primarie e cliniche specializzate distribuite in più stati. In
PT Acompanhar as melhorias contínuas nos padrões da prática médica e do atendimento ao paciente é um imenso desafio para uma rede de cuidados primários e clínicas especializadas espalhadas por diversos estados. No
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miglioramenti | melhorias |
| standard | padrões |
| pratica | prática |
| e | e |
| pazienti | paciente |
| sfida | desafio |
| rete | rede |
| cliniche | clínicas |
| specializzate | especializadas |
| stati | estados |
| medica | médica |
IT (PMG), situati nell'Oregon e nel sud-ovest di Washington, oltre 60 cliniche devono completare attestati trimestrali per documentare il completamento di nuovi requisiti.
PT , localizado em Oregon e no sudoeste de Washington, mais de 60 clínicas devem preencher atestados trimestrais para documentar o cumprimento de novos requisitos do setor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oregon | oregon |
| e | e |
| sud-ovest | sudoeste |
| washington | washington |
| cliniche | clínicas |
| devono | devem |
| completare | preencher |
| documentare | documentar |
| nuovi | novos |
| requisiti | requisitos |
IT Questi sforzi si allineano agli obiettivi strategici di PMG. Smartsheet porta sia la standardizzazione che la personalizzazione alle operazioni cliniche in tutto il sistema.
PT Esses esforços estão alinhados às metas estratégicas do PMG. O Smartsheet traz padronização e personalização para as operações clínicas em todo o sistema.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sforzi | esforços |
| obiettivi | metas |
| porta | traz |
| personalizzazione | personalização |
| operazioni | operações |
| cliniche | clínicas |
| smartsheet | smartsheet |
IT Prominence Advisors ha sviluppato una dashboard sul COVID-19, una cartella di lavoro con metriche e materiali di riferimento per misure fondamentali, come i risultati dei test, le metriche applicabili alle cartelle cliniche elettroniche e altro
PT A Prominence Advisors desenvolveu uma pasta de trabalho com métricas e painéis sobre a COVID-19, além de materiais de instrução para medidas fundamentais como resultados de testes realizados, métricas para EHRs e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppato | desenvolveu |
| dashboard | painéis |
| lavoro | trabalho |
| metriche | métricas |
| materiali | materiais |
| misure | medidas |
| fondamentali | fundamentais |
| risultati | resultados |
| test | testes |
IT Gestione delle cartelle cliniche
PT Manuseio dos registros médicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| delle | dos |
| gestione | manuseio |
| cartelle | registros |
IT A metà dicembre 2020, il Coronavirus Vaccine Tracker di The New York Times ha elencato 59 vaccini nelle sperimentazioni cliniche condotte sugli esseri umani, 16 dei quali hanno raggiunto gli stadi finali (fase 3) di sperimentazione
PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metà | meados |
| dicembre | dezembro |
| coronavirus | coronavírus |
| tracker | rastreador |
| vaccini | vacinas |
| finali | finais |
| fase | fase |
| sperimentazione | testes |
| new | new |
| york | york |
IT Negli Stati Uniti sono previste diverse sperimentazioni cliniche sull’idrossiclorochina per la profilassi o il trattamento dell’infezione da SARS-CoV-2. Ulteriori informazioni sulle sperimentazioni sono disponibili all’indirizzo Web
PT Nos Estados Unidos, estão planejados vários estudos clínicos sobre hidroxicloroquina para profilaxia ou tratamento da infecção por SARS-CoV-2. Mais informações sobre estudos clínicos podem ser encontradas em
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uniti | unidos |
| diverse | vários |
| trattamento | tratamento |
| infezione | infecção |
| informazioni | informações |
IT È stato dimostrato che ACE2 ha una funzione protettiva nei polmoni, nel sistema cardiovascolare e in altri organi ed è stato valutato in sperimentazioni cliniche per il trattamento della sindrome da distress respiratorio acuto
PT Foi demonstrado que a ECA2 tem uma função protetora no pulmão, no sistema cardiovascular e em outros órgãos e foi avaliada em estudos clínicos para o tratamento da síndrome da angústia respiratória aguda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| funzione | função |
| sistema | sistema |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| altri | outros |
| trattamento | tratamento |
| organi | órgãos |
IT Manifestazioni cliniche di SARS-CoV-2
PT Manifestações clínicas do SARS-CoV-2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliniche | clínicas |
| di | do |
IT I risultati di diverse sperimentazioni cliniche che valutano l’efficacia di remdesivir nel COVID-19 sono stati pubblicati su riviste mediche sottoposte a revisione tra pari.
PT Os resultados de vários estudos clínicos avaliando a eficácia do remdesivir na COVID-19 foram publicados em revistas médicas revisadas por colegas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| diverse | vários |
| efficacia | eficácia |
| pubblicati | publicados |
| riviste | revistas |
IT La prima di queste sperimentazioni cliniche è stata pubblicata su Lancet il 16 maggio 2020 (13)
PT O primeiro desses estudos clínicos foi publicado no periódico Lancet em 16 de maio de 2020 (13)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| stata | foi |
| pubblicata | publicado |
| maggio | maio |
| queste | desses |
IT Viene commercializzato per il trattamento del COVID-19 in Cina, India e Russia ed è in corso di sperimentazioni cliniche negli Stati Uniti
PT Ele está sendo comercializado para o tratamento da COVID‑19 na China, Índia e Rússia, e está passando por estudos clínicos nos EUA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattamento | tratamento |
| cina | china |
| russia | rússia |
| india | Índia |
| stati uniti | eua |
IT Questa nuova tecnica mostra il potenziale per la percezione (TOF) magnetica di tempo di volo delle celle in varie impostazioni cliniche, anche al lato del letto
PT Esta técnica nova mostra o potencial para a detecção (TOF) magnética do tempo--vôo das pilhas em uma variedade de ajustes clínicos, mesmo na cabeceira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| tecnica | técnica |
| mostra | mostra |
| potenziale | potencial |
| tempo | tempo |
| volo | vôo |
| impostazioni | ajustes |
IT Il ACV ha beni antimicrobici multipli con le implicazioni terapeutiche cliniche
PT O VBC tem propriedades antimicrobiais múltiplas com implicações terapêuticas clínicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beni | propriedades |
| multipli | múltiplas |
| con | com |
| implicazioni | implicações |
| cliniche | clínicas |
IT Pavord, S. et al., 2021. Funzionalità cliniche dadi trompocitopenia e da dadi trombosi immuni Indotte da vaccino. Med del N Ing J. Doi: 10.1056/NEJMoa2109908.
PT Pavord, S. e outros, 2021. Características clínicas do Thrombocytopenia e da trombose imunes Vacina-Induzidos. N. Inglês. MED do J. Doi: 10.1056/NEJMoa2109908.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| cliniche | clínicas |
| e | e |
| vaccino | vacina |
| doi | doi |
IT Molte cliniche dentali usano oggetti associati ai denti sui loro loghi: immagini di spazzolini da denti e paste, fotografie di sorrisi candidi e solo disegni di strumenti odontoiatrici
PT Muitas clínicas dentárias usam objetos associados a dentes em seus logotipos: fotos de escovas de dente e pastas, fotos de sorrisos brancos como a neve e apenas desenhos de instrumentos dentários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molte | muitas |
| cliniche | clínicas |
| usano | usam |
| oggetti | objetos |
| associati | associados |
| denti | dentes |
| sui | em |
| loghi | logotipos |
| e | e |
| solo | apenas |
| strumenti | instrumentos |
IT Nella nostra galleria puoi trovare esempi di loghi di cliniche odontoiatriche e per trarre ispirazione per crearne uno tuo, benvenuto nel nostro creatore Turbologo online!
PT Em nossa galeria, você pode encontrar exemplos de logotipos de clínicas odontológicas e para se inspirar para criar o seu próprio, bem-vindo ao nosso fabricante Turbologo online!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| galleria | galeria |
| trovare | encontrar |
| esempi | exemplos |
| loghi | logotipos |
| cliniche | clínicas |
| e | e |
| crearne | criar |
| benvenuto | bem-vindo |
| online | online |
IT I simboli più comuni per le cliniche sono la croce rossa (o può essere un altro colore per varietà), immagini di medici in camice bianco, con stetoscopio o siringa
PT Os símbolos mais comuns para clínicas são a cruz vermelha (ou pode ser de outra cor para variar), imagens de médicos em jalecos brancos, com estetoscópio ou seringa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| simboli | símbolos |
| comuni | comuns |
| cliniche | clínicas |
| croce | cruz |
| rossa | vermelha |
| immagini | imagens |
| medici | médicos |
| siringa | seringa |
IT I clienti si affidano alle soluzioni di crittografia dei data center di Thales per proteggere cartelle cliniche, carte di credito, numeri di previdenza sociale e altro
PT Nossos clientes confiam nas soluções de criptografia de centros de dados da Thales para proteger registros de pacientes, informações de cartão de crédito, números da previdência social e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| affidano | confiam |
| soluzioni | soluções |
| crittografia | criptografia |
| thales | thales |
| proteggere | proteger |
| credito | crédito |
| sociale | social |
| e | e |
| si | nossos |
IT I dati dei pazienti si trovano in molti sistemi, tra cui le cartelle cliniche elettroniche (electronic medical records, EMR)
PT Os dados dos pacientes são armazenados em vários sistemas, incluindo prontuários médicos eletrônicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| molti | vários |
| sistemi | sistemas |
| elettroniche | eletrônicos |
IT Il team di analisi cliniche dell'intera rete, coordinato da Ari, ha realizzato e implementato dashboard di Tableau e altri strumenti analitici, mettendoli a disposizione dell'intero staff sanitario
PT Ari lidera a equipe de análises clínicas responsável por toda a rede, que implementa painéis do Tableau e outras ferramentas de análise para uso clínico em todos os hospitais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rete | rede |
| e | e |
| altri | outras |
IT Per 10 condizioni cliniche, il Providence ha ridotto il costo dell'assistenza di 20 milioni di dollari nel primo anno dell'analisi.
PT O Providence reduziu em US$ 20 milhões o custo de atendimento para 10 quadros clínicos já no primeiro ano dessas iniciativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ridotto | reduziu |
| costo | custo |
| assistenza | atendimento |
| milioni | milhões |
| primo | primeiro |
| anno | ano |
IT Prima della pandemia, UNC Health un sistema di sanità pubblica con 11 ospedali e centinaia di cliniche in North Carolina, ha sviluppato un piano strategico per una trasformazione graduale dei dati
PT Antes da pandemia, a UNC Health, um sistema de saúde pública com 11 hospitais e centenas de clínicas na Carolina do Norte, desenvolveu um plano estratégico para a transformação gradual de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| pubblica | pública |
| e | e |
| centinaia | centenas |
| north | norte |
| sviluppato | desenvolveu |
| trasformazione | transformação |
| graduale | gradual |
| dati | dados |
| carolina | carolina |
IT Con una maggiore integrazione delle applicazioni cliniche guidata dall’interoperabilità e dall’aumento delle collaborazioni di mercato, l’integrità dei dati dei pazienti durante tutto il loro ciclo di vita è fondamentale
PT Com a crescente integração de aplicações clínicas impulsionada pela interoperabilidade e o aumento de parcerias de mercado, a integridade dos dados dos pacientes ao longo do seu ciclo de vida é fundamental
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazione | integração |
| applicazioni | aplicações |
| cliniche | clínicas |
| interoperabilità | interoperabilidade |
| e | e |
| collaborazioni | parcerias |
| mercato | mercado |
| integrità | integridade |
| dati | dados |
| pazienti | pacientes |
| vita | vida |
| fondamentale | fundamental |
IT Inoltre, organizzazioni e fornitori partecipano a una rete sempre più complessa di cliniche affiliate e non affiliate, ospedali, siti di ricerca e compagnie di assicurazione
PT Além disso, organizações e fornecedores de serviços participam de uma rede cada vez mais complexa de clínicas, hospitais, sites de pesquisa e seguradoras afiliadas e não afiliadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazioni | organizações |
| e | e |
| fornitori | fornecedores |
| complessa | complexa |
| affiliate | afiliadas |
| ricerca | pesquisa |
IT Nomi, indirizzi, e-mail, numeri di telefono, cartelle cliniche, dettagli di contatto, dati biometrici, indirizzo IP, contenuto del documento, contenuto dell'email, record di utilizzo
PT Nomes, endereços, e-mails, números de telefone, registros de saúde, detalhes de contato biométricos, endereço IP, conteúdo do documento, conteúdo do e-mail, registros de uso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nomi | nomes |
| numeri | números |
| telefono | telefone |
| contatto | contato |
| ip | ip |
IT Ottimizzazione delle operazioni cliniche e della cura dei pazienti
PT Otimizando o cuidado dos pacientes e as operações clínicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimizzazione | otimizando |
| operazioni | operações |
| cliniche | clínicas |
| e | e |
| cura | cuidado |
| pazienti | pacientes |
IT Facendo uso di questo approccio piombo i ricercatori per trovare una mutazione in un gene ha chiamato UBA1, che ha rivelato l'esistenza di questa nuova malattia genetica infiammatoria con le manifestazioni cliniche varie
PT Usar esta aproximação conduziu os pesquisadores encontrar uma mutação em um gene chamado UBA1, que revelou a existência desta desordem genética inflamatório nova com manifestações clínicas variadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| approccio | aproximação |
| ricercatori | pesquisadores |
| trovare | encontrar |
| gene | gene |
| chiamato | chamado |
| rivelato | revelou |
| esistenza | existência |
| nuova | nova |
| genetica | genética |
| cliniche | clínicas |
IT Poichè questo metodo è redditizio, semplice e sicuro, raccomandano il suo uso fra i professionisti di sanità e nelle impostazioni cliniche.
PT Porque este método é eficaz na redução de custos, descomplicado, e seguro, recomendam seu uso entre profissionais dos cuidados médicos e em ajustes clínicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodo | método |
| e | e |
| sicuro | seguro |
| uso | uso |
| professionisti | profissionais |
| impostazioni | ajustes |
IT Ciò può più ulteriormente diminuire la trasmissione del virus, particolarmente nelle impostazioni cliniche come il trattamento dentario o durante l'esame dell'orofaringe quando indossare una maschera non è possibile.
PT Isto pode mais reduzir a transmissão do vírus, especialmente em ajustes clínicos como o tratamento dental ou durante o exame do oropharynx quando vestir uma máscara não é possível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diminuire | reduzir |
| trasmissione | transmissão |
| virus | vírus |
| impostazioni | ajustes |
| trattamento | tratamento |
| esame | exame |
| una | uma |
| maschera | máscara |
IT C'è una necessità per le prove cliniche e basate sulla popolazione di valutare i risultati di questi colluttori
PT Há uma necessidade para que as experimentações clínicas e população-baseadas avaliem os resultados destes colutório
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| cliniche | clínicas |
| e | e |
| basate | baseadas |
| popolazione | população |
| valutare | avaliem |
| risultati | resultados |
IT Anche le vie di somministrazione del vaccino diverse da quelle parenterali sono sottoposte a valutazione in modelli animali e nelle prime sperimentazioni cliniche
PT Vias de administração da vacina, além da parenteral, também estão sendo submetidas à avaliação em modelos animais e estudos clínicos iniciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| vaccino | vacina |
| valutazione | avaliação |
| modelli | modelos |
| animali | animais |
| e | e |
IT Gestione delle cartelle cliniche
PT Manuseio dos registros médicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| delle | dos |
| gestione | manuseio |
| cartelle | registros |
IT Il vaccino anti-COVID-19 a mRNA Pfizer-BioNTech è stato approvato sulla base di sperimentazioni cliniche che hanno escluso le donne in gravidanza
PT A vacina de mRNA contra COVID-19 da Pfizer-BioNTech foi aprovada com base em estudos clínicos que excluíram mulheres grávidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccino | vacina |
| mrna | mrna |
| approvato | aprovada |
| base | base |
| donne | mulheres |
IT A metà dicembre 2020, il Coronavirus Vaccine Tracker di The New York Times ha elencato 59 vaccini nelle sperimentazioni cliniche condotte sugli esseri umani, 16 dei quali hanno raggiunto gli stadi finali (fase 3) di sperimentazione
PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metà | meados |
| dicembre | dezembro |
| coronavirus | coronavírus |
| tracker | rastreador |
| vaccini | vacinas |
| finali | finais |
| fase | fase |
| sperimentazione | testes |
| new | new |
| york | york |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese