IT La combinazione ActiveCampaign-Salesforce ti consente di identificare e coltivare i tuoi lead sfruttando le migliori automazioni del settore.
Translate "coltivare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coltivare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of coltivare
Italian
Portuguese
PT A integração da ActiveCampaign com o Salesforce permite identificar e nutrir leads usando informações avançadas de automação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| identificare | identificar |
| e | e |
| lead | leads |
| sfruttando | usando |
IT Ci impegniamo da sempre a coltivare una pipeline di talenti diversificata che si concentra sui nostri gruppi di identità prioritari: BIPOC, LGBTQIA+, donne e generi sottorappresentati nel settore tecnologico
PT Nosso compromisso tem sido sempre cultivar um canal diversificado, voltado para os nossos grupos de identidade prioritários: BIPOC, LGBTQIA+, mulheres e gêneros sub-representados na tecnologia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sempre | sempre |
| una | um |
| che | os |
| gruppi | grupos |
| identità | identidade |
| donne | mulheres |
| e | e |
| generi | gêneros |
| tecnologico | tecnologia |
IT I webinar possono avere un enorme impatto sulle nostre strategie di social marketing, consentendoci di generare nuovi contatti e potenziali clienti, coltivare le relazioni esistenti e dimostrare la competenza nei nostri settori.
PT Os webinars podem ter um enorme impacto em nossas estratégias de marketing social, permitindo-nos gerar novos leads e clientes em potencial, nutrir relacionamentos existentes e demonstrar conhecimento em nossos setores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| webinar | webinars |
| un | um |
| enorme | enorme |
| impatto | impacto |
| strategie | estratégias |
| social | social |
| marketing | marketing |
| generare | gerar |
| nuovi | novos |
| e | e |
| potenziali | potencial |
| esistenti | existentes |
| dimostrare | demonstrar |
| competenza | conhecimento |
| settori | setores |
IT Forse più che in qualunque altro settore, è fondamentale coltivare rapporti personali positivi per creare prodotti di successo e mantenere un'immagine positiva dell'azienda.
PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forse | talvez |
| settore | indústria |
| rapporti | relacionamentos |
| personali | pessoais |
| positivi | positivos |
| creare | criar |
| e | e |
| mantenere | manter |
| immagine | imagem |
| positiva | positiva |
| azienda | corporativa |
IT Per questo, è importante essere al passo con i trend emergenti, coltivare la thought leadership e seguire le innovazioni nel campo dell'analisi che ti aiuteranno ad avere successo in un mondo in continuo cambiamento.
PT É importante ficar por dentro de tendências emergentes, liderança de ideias e inovações em análise que ajudarão você a ser bem-sucedido neste mundo em constante mudança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| emergenti | emergentes |
| leadership | liderança |
| e | e |
| innovazioni | inovações |
| analisi | análise |
| aiuteranno | ajudar |
| mondo | mundo |
| continuo | constante |
| cambiamento | mudança |
IT L'impegno di Oracle è quello di coltivare, supportare e promuovere le tecnologie open source più diffuse che i clienti possono distribuire con sicurezza in ambienti strategici
PT A Oracle está empenhada em cultivar, apoiar e promover tecnologias populares de código aberto que os clientes possam implementar com segurança em ambientes críticos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oracle | oracle |
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
| open | aberto |
| possono | possam |
| distribuire | implementar |
| sicurezza | segurança |
| ambienti | ambientes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| punto | ponto |
| essenziale | essencial |
| continuare | continuar |
| meravigliosa | maravilhoso |
| abitudine | hábito |
| vivere | viver |
| arte | arte |
IT Come coltivare l’intelligenza organizzativa in quattro fasi
PT Como alimentar a inteligência organizacional em quatro passos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | como |
| intelligenza | inteligência |
| organizzativa | organizacional |
| in | em |
| quattro | quatro |
| fasi | passos |
IT Sia che il tuo interesse sia riposto in grandi e bellissimi boccioli, erbe aromatiche che puoi coltivare tu stesso, piante autoctone oppure in prati perfettamente curati, gli Edwards Gardens sono una delizia per gli occhi.
PT Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interesse | interesse |
| grandi | grandes |
| e | e |
| piante | plantas |
| perfettamente | perfeitamente |
| una | um |
| occhi | olhos |
| delizia | deleite |
IT Utilizza questi segmenti nelle campagne pubblicitarie o di retargeting di Facebook, mentre continui a coltivare la tua relazione via e-mail per sviluppare ancora più valore!
PT Use esses segmentos nos anúncios do Facebook ou para redirecionar campanhas, ao mesmo tempo em que cultiva relacionamentos por e-mail para obter ainda mais valor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segmenti | segmentos |
| o | ou |
IT Coltivare talento e competenze in materia di dati
PT Cultive talentos e habilidades com dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| talento | talentos |
| e | e |
IT Amo viaggiare, conoscere nuove culture e stare insieme alla mia famiglia. La mia vita con Tableau è iniziata nel 2016; mi piace imparare, condividere le conoscenze e coltivare informazioni per questa preziosa community.
PT Amo viajar, conhecer novas culturas e dedicar tempo à minha família. Minha vida com o Tableau começou em 2016. Gosto de aprender, compartilhar conhecimento e fornecer informações para esta comunidade valiosa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viaggiare | viajar |
| culture | culturas |
| famiglia | família |
| vita | vida |
| piace | gosto |
| community | comunidade |
IT Ti stai ancora chiedendo se è il momento giusto per diventare data-driven, guidati dai dati, o se sei nel posto adatto per coltivare una cultura dei dati? Ricorda che la sfida non riguarda solo te
PT Ainda tem dúvida de que agora é o momento de se tornar uma organização impulsionada por dados ou de que você está preparado para cultivar uma cultura de dados? Lembre-se de que você não está sozinho nesse desafio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricorda | lembre |
| sfida | desafio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| modellazione | modelagem |
| soddisfare | atender |
| richieste | demandas |
| urgenti | urgentes |
| trasformare | transformar |
| azione | ação |
IT Le piante di coriandolo sono facili da coltivare e da cogliere
PT O coentro é uma planta superfácil de plantar e colher
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piante | planta |
| e | e |
IT Per combattere e salvare una relazione, forse la cosa più importante da fare è coltivare empatia
PT A coisa mais importante na luta por um relacionamento é, provavelmente, a construção da empatia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combattere | luta |
| una | um |
| relazione | relacionamento |
| forse | provavelmente |
| empatia | empatia |
IT Inizialmente, era utilizzato per l'addestramento di acrobati e astronauti, ma anche di atleti di altri sport – come i tuffi, la ginnastica e il freestyle – per coltivare le doti acrobatiche
PT Foi inicialmente usado para treinar equilibristas e astronautas, e como uma ferramenta de treinamento para desenvolver e aperfeiçoar habilidades acrobáticas para outros esportes, como mergulho, ginástica e esqui estilo livre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizialmente | inicialmente |
| era | foi |
| utilizzato | usado |
| addestramento | treinamento |
| altri | outros |
| sport | esportes |
| ginnastica | ginástica |
| freestyle | estilo livre |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eccellenza | excelência |
| nella | em |
| condotta | conduta |
| professionale | profissional |
IT “Con il talento e le risorse a NYU Langone, spero di coltivare la mia ricerca in modo da possiamo identificare meglio le malattie ed i pazienti dell'ossequio che farebbero altrimenti le loro rimanere malattie oscurate e sconosciuto a loro.„
PT “Com o talento e os recursos em NYU Langone, eu espero crescer minha pesquisa assim que nós podemos melhor identificar doenças e pacientes do deleite que de outra maneira mandariam suas doenças permanecer obscurecidas e desconhecido a elas.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| talento | talento |
| risorse | recursos |
| ricerca | pesquisa |
| modo | maneira |
| identificare | identificar |
| meglio | melhor |
| malattie | doenças |
| pazienti | pacientes |
| sconosciuto | desconhecido |
| altrimenti | outra |
IT Viene utilizzata dall'87% dei marketer B2B e dal 77% dei marketer B2C per coltivare il loro pubblico.
PT Ele é usado por 87% dos comerciantes B2B e 77% dos comerciantes B2C para alimentar seu público.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzata | usado |
| e | e |
| pubblico | público |
IT RESPONSABILE DI: Coltivare e far crescere il business di Modaxo nel Regno Unito e in Europa.
PT RESPONSÁVEL POR: Cultivar e fomentar os negócios da Modaxo no Reino Unido e na Europa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| business | negócios |
| regno | reino |
| unito | unido |
| europa | europa |
IT Impara a coltivare la tua curiosità ed esplora le tecniche di disegno di Leonardo da Vinci per creare un ritratto classico con materiali usati in epoca rinascimentale
PT Explore as técnicas de desenho de Leonardo da Vinci para criar um retrato clássico com materiais utilizados na época do Renascimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| tecniche | técnicas |
| un | um |
| ritratto | retrato |
| classico | clássico |
| materiali | materiais |
| usati | utilizados |
IT Ci vorrà molta più terra per coltivare il cibo se tutti diventassimo vegani
PT É perigoso criar uma criança como vegana
IT Ha scelto di coltivare piante? e rispettare?
PT O que fez este agricultor escolher vegetais em vez?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scelto | escolher |
IT Le celle del Astrocyte svolgono un ruolo nello sviluppo della sinapsi dando loro le indicazioni dei neuroni, come dicendo quando cominciare coltivare una sinapsi, quando fermarsi, quando potarla indietro e quando stabilizzare la connessione.
PT As pilhas do Astrocyte jogarem um papel na revelação da sinapse dando sentidos dos neurônios, tais como dizendo eles quando começar crescer uma sinapse, quando parar, quando podá-la para trás, e quando estabilizar a conexão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cominciare | começar |
| fermarsi | parar |
IT Come coltivare una cultura digitale
PT Como cultivar uma cultura digital
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | como |
| una | uma |
| cultura | cultura |
| digitale | digital |
IT EngageBay è una piattaforma di marketing automation multifunzione, semplice ed economica, realizzata per piccole imprese e start up e che consente di acquisire, coinvolgere, coltivare i visitatori
PT O Hootsuite é a plataforma de gestão de redes sociais mais usada no mundo, tendo mais de 16 milhões de usuários. Ele foi projetado para que as organizações executem estratégias de mídia social em
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imprese | organizações |
IT Bold360 è una piattaforma per la soddisfazione dei clienti basata su intelligenza artificiale all'avanguardia che aiuta le aziende di tutte le dimensioni a creare e coltivare relazioni con i clienti,
PT Com a confiança de 98 % das empresas listadas na Fortune 500 e usada em mais de 350.000 organizações, a plataforma SurveyMonkeys People Powered Data oferece a milhões de pessoas em todo o mundo uma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT Forse più che in qualunque altro settore, è fondamentale coltivare rapporti personali positivi per creare prodotti di successo e mantenere un'immagine positiva dell'azienda.
PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forse | talvez |
| settore | indústria |
| rapporti | relacionamentos |
| personali | pessoais |
| positivi | positivos |
| creare | criar |
| e | e |
| mantenere | manter |
| immagine | imagem |
| positiva | positiva |
| azienda | corporativa |
IT Un webinar live offre numerose opportunità per generare e coltivare i lead
PT Um webinar ao vivo tem várias oportunidades para geração e cultivo de leads
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| numerose | várias |
| opportunità | oportunidades |
| generare | geração |
| e | e |
| lead | leads |
| webinar | webinar |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT Sei in grado di integrare le tue pagine social direttamente nel negozio e coltivare le relazioni con i clienti da un’unica dashboard massimizzando le vendite e i profitti.
PT Integre sua loja às redes sociais e desenvolva o relacionamento com clientes em todas as plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrare | integre |
| negozio | loja |
| e | e |
IT RESPONSABILE DI: Coltivare e far crescere il business di Modaxo nel Regno Unito e in Europa.
PT RESPONSÁVEL POR: Cultivar e fomentar os negócios da Modaxo no Reino Unido e na Europa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| business | negócios |
| regno | reino |
| unito | unido |
| europa | europa |
IT Creato all'epoca di Luigi XIII, nel 1635, per coltivare le piante medicinali, il Giardino delle Piante fu utilizzato a lungo come luogo di studio per botanici, medici e farmacisti.
PT Criado em 1635 como jardim medicinal para Luís XIII, o Jardin des Plantes serviu como local de pesquisa para botânicos, médicos e farmacêuticos ao longo de diferentes épocas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creato | criado |
| luogo | local |
| studio | pesquisa |
| medici | médicos |
IT Ci vorrà molta più terra per coltivare il cibo se tutti diventassimo vegani
PT É perigoso criar uma criança como vegana
IT Ha scelto di coltivare piante? e rispettare?
PT O que fez este agricultor escolher vegetais em vez?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scelto | escolher |
IT Ricordati che ogni volta che un redditor che ha contribuito con i suoi sforzi a coltivare una comunità viene allontanato, c'è qualche progetto futuro che si perde o viene rimandato.
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunità | comunidade |
| progetto | projetos |
IT Come coltivare l’intelligenza organizzativa in quattro fasi
PT Como alimentar a inteligência organizacional em quatro passos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | como |
| intelligenza | inteligência |
| organizzativa | organizacional |
| in | em |
| quattro | quatro |
| fasi | passos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese