IT Oggi, sette delle maggiori 10 compagnie di assicurazioni globali utilizzano Pega. Pega aiuta le compagnie di assicurazioni a muoversi più rapidamente per sfruttare il potere dei dati e stimolare una crescita redditizia.
Translate "compagnie" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compagnie" from Italian to Portuguese
Translations of compagnie
"compagnie" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| compagnie | companhias empresas |
Translation of Italian to Portuguese of compagnie
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | atualmente |
| maggiori | principais |
| globali | globais |
| utilizzano | usam |
| pega | pega |
| potere | poder |
| dati | dados |
| e | e |
| crescita | crescimento |
| redditizia | rentável |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| incorporati | incorporados |
| compagnie | empresas |
| credito | crédito |
| e | e |
| spedizione | envio |
| api | apis |
| permettono | permitem |
| incorporare | incorporar |
| elaborazione | processamento |
| funzionalità | funcionalidade |
| prezzi | preço |
| applicazione | aplicativo |
IT Con queste compagnie, ha suonato in molti balletti ed è stata amante del balletto per entrambe le compagnie
PT Com essas empresas, ela se apresentou em muitos balés e foi amante de ballet dessas duas empresas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagnie | empresas |
| molti | muitos |
| ed | e |
| stata | foi |
| amante | amante |
| balletto | balé |
IT Con queste compagnie, ha suonato in molti balletti ed è stata amante del balletto per entrambe le compagnie
PT Com essas empresas, ela se apresentou em muitos balés e foi amante de ballet dessas duas empresas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagnie | empresas |
| molti | muitos |
| ed | e |
| stata | foi |
| amante | amante |
| balletto | balé |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | atualmente |
| maggiori | principais |
| globali | globais |
| utilizzano | usam |
| pega | pega |
| potere | poder |
| dati | dados |
| e | e |
| crescita | crescimento |
| redditizia | rentável |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| incorporati | incorporados |
| compagnie | empresas |
| credito | crédito |
| e | e |
| spedizione | envio |
| api | apis |
| permettono | permitem |
| incorporare | incorporar |
| elaborazione | processamento |
| funzionalità | funcionalidade |
| prezzi | preço |
| applicazione | aplicativo |
IT Circa 130 cani di compagnie private sono stati abbandonati in Afghanistan durante le evacuazioni. Forse erano dell'esercito USA o delle compagnie private. Ora un rifugio locale li ha adottati. Questi animali sono curati e nutriti ma si cercano i padroni
PT Cerca de 300 mulheres reuniram-se num plenário, numa universidade em Cabul, para ouvir as regras do regime
IT Crea newsletter da inviare via email. Avvia compagnie. Invia email straordinarie ai tuoi clienti e offri esattamente quello che si aspettano.
PT Crie newsletters por email. Crie campanhas. Envie emails incríveis para ficar na mira do seu público — e ofereça exatamente o que eles querem ver.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| e | e |
| esattamente | exatamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| premi | prêmio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
IT Cathay Pacific Airways Limited, una tra le principali compagnie aeree internazionali, con un fatturato di 11 miliardi di dollari, opera in uno dei settori più fortemente orientati al cliente
PT A Cathay Pacific Airways Limited, uma companhia aérea internacional com faturamento de US$ 11 bilhões, opera em um dos setores que mais prezam pela satisfação do cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cathay | cathay |
| internazionali | internacional |
| miliardi | bilhões |
| opera | opera |
| settori | setores |
| cliente | cliente |
IT ONLYOFFICE continua la sua ricerca di compagnie e singoli in tutto il mondo per poter adattare le app per ufficio più innovative ad ogni esigenza ed ambiente di lavoro.
PT O ONLYOFFICE mantém contato com empresas e indivíduos em todo o mundo para oferecer os aplicativos office mais inovadores, adaptados a qualquer necessidade de trabalho e ambiente de negócios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| compagnie | empresas |
| app | aplicativos |
| ufficio | office |
| più | mais |
| innovative | inovadores |
| esigenza | necessidade |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabalho |
IT Il settore assicurativo gestisce i rischi e le recenti violazioni dei dati nei confronti di compagnie assicurative dimostrano che la sicurezza informatica è uno dei maggiori rischi dal punto di vista legale e normativo
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisce | gerencia |
| rischi | riscos |
| e | e |
| recenti | recentes |
| violazioni | violações |
| dati | dados |
| maggiori | maiores |
| dimostrano | demonstram |
| informatica | cibernética |
IT Le compagnie assicurative devono aggiornare il proprio sistema di sicurezza dei dati con una soluzione di livello enterprise che non solo soddisfa i requisiti normativi più impegnativi ma fornisce anche una protezione di alto livello dalle violazioni
PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | precisam |
| aggiornare | atualizar |
| dati | dados |
| soluzione | solução |
| livello | nível |
| enterprise | empresarial |
| violazioni | violações |
IT Ciò significa che le informazioni degli utenti non vengono condivise con terze parti, come governi o compagnie pubblicitarie
PT Isso significa que os dados do usuário não são compartilhados com terceiros, como governos ou empresas de publicidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | dados |
| utenti | usuário |
| condivise | compartilhados |
| terze | terceiros |
| governi | governos |
| compagnie | empresas |
| pubblicitarie | publicidade |
IT In collaborazione con Red Hat, Lufthansa Technik ha creato una piattaforma digitale, AVIATAR, che consente alle compagnie aeree di prendere decisioni basate sui dati sulla pianificazione e sulla manutenzione.
PT Com a Red Hat, a Lufthansa Technik criou a AVIATAR, uma plataforma digital que ajuda as empresas aéreas a tomarem decisões mais informadas sobre a manutenção das aeronaves e a programação dos voos, baseando-se em dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| creato | criou |
| piattaforma | plataforma |
| digitale | digital |
| compagnie | empresas |
| decisioni | decisões |
| dati | dados |
| e | e |
| manutenzione | manutenção |
| hat | hat |
IT Red Hat offre infrastrutture per il cloud ibrido, agile integration, sviluppo applicativo cloud native e soluzioni per l'automazione che permettono alle compagnie assicurative di collegare le aziende con contraenti, agenti e partner.
PT A Red Hat ajuda as seguradoras a adotar infraestrutura de nuvem híbrida, integração ágil, desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e soluções automatizadas para conectar empresas, segurados, agentes e parceiros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infrastrutture | infraestrutura |
| cloud | nuvem |
| ibrido | híbrida |
| integration | integração |
| sviluppo | desenvolvimento |
| applicativo | aplicações |
| native | nativas |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| collegare | conectar |
| agenti | agentes |
| partner | parceiros |
| hat | hat |
| agile | ágil |
IT Scopri come le soluzioni open source di Red Hat aiutano le compagnie assicurative a modernizzare l'IT.
PT Saiba como a Red Hat ajuda as seguradoras a modernizarem a TI com tecnologia open source.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| le | a |
| open | open |
| source | source |
| aiutano | ajuda |
| hat | hat |
IT Modernizzare il core banking: vantaggi per le compagnie assicurative
PT Modernização do sistema central para seguradoras
IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opportunità | oportunidade |
| e | e |
| incontrare | conhecer |
| rete | rede |
| fondatori | fundadores |
| creativi | criativos |
| posizione | posição |
| costruire | construir |
IT Questo può essere visto solo come positivo dalle compagnie musicali
PT Isso só pode ser visto como positivo pelas gravadoras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visto | visto |
| positivo | positivo |
| dalle | pelas |
IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM
PT Talvez aqueles que estão insatisfeitos com a situação atual devam redirecionar suas energias para persuadir as gravadoras a vender suas músicas sem DRM
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forse | talvez |
| situazione | situação |
| attuale | atual |
| reindirizzare | redirecionar |
| energie | energias |
| vendere | vender |
| musica | músicas |
| drm | drm |
IT Per gli europei, due e mezzo delle quattro grandi compagnie musicali si trovano proprio nel loro cortile
PT Para os europeus, duas e meia das quatro grandes gravadoras estão localizadas em seu quintal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| europei | europeus |
| e | e |
| grandi | grandes |
| cortile | quintal |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | atualmente |
| principali | líderes |
| crescere | aumentar |
| devono | devem |
| soddisfare | satisfazer |
| clienti | clientes |
| un | um |
| servizio | atendimento |
IT È stata uno dei primi investitori in oltre 30 compagnie, oltre ad essere stata il primo investitore di Salesforce e membro fondatore del consiglio di amministrazione, dalle origini fino al periodo post-IPO
PT Ela foi uma das primeiras investidoras em mais de 30 empresas e foi a fundadora e primeira investidora da Salesforce, atuando no conselho desde o início até o pós-IPO
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagnie | empresas |
| e | e |
| consiglio | conselho |
IT Mette le sue competenze di CIO strategico, executive coach e consulente a disposizione di grandi aziende internazionali attive nei settori più disparati, tra cui servizi finanziari, sanità, compagnie aeree e high-tech
PT Ele é CIO estratégico, coach e assessor executivo, e trabalha com grandes organizações empresariais globais em vários setores, incluindo serviços financeiros, serviços de saúde, grandes companhias aéreas e empresas de alta tecnologia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strategico | estratégico |
| executive | executivo |
| e | e |
| internazionali | globais |
| settori | setores |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
| sanità | saúde |
| tech | tecnologia |
IT Dalla fine di febbraio, le compagnie aeree hanno registrato un aumento del 40% dei tempi di risposta su tutti i canali, con una conseguente diminuzione della soddisfazione dei clienti (CSAT) del 6,5%
PT As companhias aéreas viram os tempos de resposta saltarem 40% em todos os canais desde o final de fevereiro, resultando em uma diminuição de 6,5% na satisfação do cliente (CSAT)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | final |
| febbraio | fevereiro |
| compagnie | companhias |
| tempi | tempos |
| risposta | resposta |
| canali | canais |
| soddisfazione | satisfação |
| clienti | cliente |
IT - I CDC hanno raccomandato che tutti i viaggi in crociera vengano rinviati in tutto il mondo e le compagnie di crociera annuncino una sospensione temporanea delle operazioni durante la pandemia da COVID-19.
PT - O CDC recomendou que todas as viagens de cruzeiro fossem adiadas em todo o mundo e as linhas de cruzeiro anunciaram uma suspensão temporária voluntária das operações durante a pandemia da COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cdc | cdc |
| viaggi | viagens |
| crociera | cruzeiro |
| e | e |
| sospensione | suspensão |
| operazioni | operações |
| pandemia | pandemia |
IT Le compagnie aeree devono essere scrupolose nel realizzare i loro emblemi e pubblicità, poiché è necessario instillare alle persone che il loro trasporto è veramente sicuro
PT As companhias aéreas precisam ser escrupulosas ao fazer seus emblemas e anúncios, pois é necessário ensinar às pessoas que seu transporte é realmente seguro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagnie | companhias |
| e | e |
| pubblicità | anúncios |
| persone | pessoas |
| trasporto | transporte |
| sicuro | seguro |
IT Utilizzando il nostro servizio Turbologo, non avrai problemi a creare un logo così importante, come per le compagnie aeree. Ottieni un logo per la tua attività utilizzando gratuitamente il nostro creatore di logo .
PT Utilizando o nosso serviço Turbologo, não terá problemas em criar um logótipo tão importante, como para as companhias aéreas. Obtenha um logotipo para o seu negócio usando nosso criador de logotipo gratuitamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| logo | logotipo |
| importante | importante |
| compagnie | companhias |
| ottieni | obtenha |
| gratuitamente | gratuitamente |
IT Le compagnie di assicurazione sono una delle organizzazioni più richieste nel nostro mondo
PT As seguradoras são uma das organizações mais exigidas em nosso mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| organizzazioni | organizações |
| più | mais |
| richieste | exigidas |
| nostro | nosso |
| mondo | mundo |
IT Nella nostra gallery puoi trovare esempi di loghi di compagnie assicurative e poi crearne uno tuo con il designer online Turbologo!
PT Em nossa galeria você pode encontrar exemplos de logotipos de seguradoras e depois criar o seu próprio com o designer online da Turbologo!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gallery | galeria |
| trovare | encontrar |
| esempi | exemplos |
| loghi | logotipos |
| e | e |
| crearne | criar |
| designer | designer |
| online | online |
IT Sia le organizzazioni per la protezione ambientale che vari campi di vacanza, compagnie di viaggio, hotel sono interessati ai loghi su temi naturali
PT Tanto as organizações de proteção ambiental quanto vários campos de recreação, agências de viagens e hotéis estão interessados em logotipos sobre temas naturais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambientale | ambiental |
| vari | vários |
| campi | campos |
| viaggio | viagens |
| hotel | hotéis |
| interessati | interessados |
| loghi | logotipos |
| temi | temas |
| naturali | naturais |
IT Qui ha collaborato con le più grandi compagnie aeree del mondo, come Air France, Lufthansa, Singapore, Finnair, SAS e così via
PT Ele mantinha contato com as maiores companhias aéreas do mundo, como Air France, Lufthansa, Singapore, Finnair, SAS, entre outras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagnie | companhias |
| air | air |
| lufthansa | lufthansa |
| sas | sas |
| singapore | singapore |
IT Linee ferroviarie per mezzo di 4,586 compagnie ferroviarie
PT Linhas de trem com 4,586 Companhias de trem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| linee | linhas |
| compagnie | companhias |
IT linee di autobus per mezzo di 89,820 compagnie di autobus
PT Linhas de ônibus com 89,856 Companhias de ônibus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| linee | linhas |
| compagnie | companhias |
| autobus | ônibus |
IT Numerose compagnie aeree atterrano a Zurigo, Ginevra, Basilea e Berna. La compagnia aerea svizzera SWISS attualmente raggiunge più di 100 destinazioni, di cui 76 in Europa e 26 oltremare.
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ginevra | genebra |
| basilea | basileia |
| e | e |
| compagnia | companhia |
| aerea | air |
| destinazioni | destinos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principali | líderes |
| utilizzando | usando |
| analytics | análises |
| competitive | competitivas |
| oggi | hoje |
| qlik | qlik |
| post | post |
| webinar | webinar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analytics | analytics |
| aiuta | ajuda |
| compagnie | empresas |
| petrolifere | petróleo |
| e | e |
| gas | gás |
| dipendenti | funcionários |
| operare | operar |
| massimo | máxima |
| efficienza | eficiência |
| aumentare | aumentar |
| produzione | produção |
| campo | campo |
| energy | energy |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiros |
| compagnie | companhias |
| api | apis |
| espandere | expandir |
| aggiunto | agregado |
| e | e |
| promozioni | promoções |
| passeggeri | passageiros |
| pertinenti | relevantes |
| viaggio | viagem |
IT L'esperto Mark Pieth ritiene che la Svizzera non debba permettere alle grandi compagnie di navigazione di eludere le norme del Paese che le ospita.
PT A Suíça devolve os fundos provenientes da corrupção sob forma de projetos de desenvolvimento. Para Óscar Solórzano, esta não é uma abordagem...
IT È durante una crisi che le compagnie rivelano il loro impegno concreto nei confronti dei lavoratori.
PT O Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares (TPNW) entrou oficialmente em vigor. Análise com o responsável da questão da proliferação de armas...
IT Le compagnie contano su BYOD, ma l'accesso incontrollato a BYOD su Office 365 crea delle crepe nella sicurezza.
PT As empresas precisam autorizar o BYOD, mas o acesso ao Office 365 por dispositivos não administrados cria brechas de segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagnie | empresas |
| accesso | acesso |
| office | office |
| crea | cria |
| sicurezza | segurança |
| byod | byod |
| ma | mas |
IT Sono sempre interessato a conoscere nuove compagnie a Londra e posso trovare il tempo di parlare se mi contattano
PT Estou sempre interessada em ouvir sobre novas empresas em Londres e posso encontrar tempo para conversar se elas me procurarem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sempre | sempre |
| interessato | interessada |
| nuove | novas |
| compagnie | empresas |
| londra | londres |
| posso | posso |
IT Woods Quay, a pochi passi dal Savoy, ospita la Woods? Silver Fleet, una delle più esclusive compagnie di crociere fluviali private di Londra.
PT No Woods’ Quay, a poucos passos da entrada do Savoy, está a Woods’ Silver Fleet, uma das empresas de cruzeiros fluviais particulares mais exclusivas de Londres.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passi | passos |
| savoy | savoy |
| esclusive | exclusivas |
| compagnie | empresas |
| crociere | cruzeiros |
| londra | londres |
IT Compagnie aeree : Europa: Italia Trasporto Aereo, Wizz Air, Wizz Air UK, Lufthansa, Volotea
PT Companhias aéreas - Europa: TAP Air Portugal, Azores Airlines, SATA Air Acores, EuroAtlantic Airways, Lufthansa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagnie | companhias |
| europa | europa |
| air | air |
| lufthansa | lufthansa |
| compagnie aeree | airlines |
IT Inoltre, organizzazioni e fornitori partecipano a una rete sempre più complessa di cliniche affiliate e non affiliate, ospedali, siti di ricerca e compagnie di assicurazione
PT Além disso, organizações e fornecedores de serviços participam de uma rede cada vez mais complexa de clínicas, hospitais, sites de pesquisa e seguradoras afiliadas e não afiliadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazioni | organizações |
| e | e |
| fornitori | fornecedores |
| complessa | complexa |
| affiliate | afiliadas |
| ricerca | pesquisa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagnie | empresas |
| aruba | aruba |
| saranno | ficarão |
| dove | onde |
| aspetta | espera |
| fresca | fresca |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| possibile | pode |
| servizi | serviços |
| compagnie | companhias |
| trasporto | transporte |
| isola | ilha |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagnie | empresas |
| noleggio | aluguel |
| offrono | oferecem |
| un | um |
| servizio | serviços |
| aeroporto | aeroporto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
compagnie compagnie assicurative compagnie aeree maggiori compagnie aeree compagnie assicurative devono compagnie gestiscono quali compagnie compagnie aeree internazionali compagnie aeree 2481311 numerose compagnie aeree compagnie di spedizione compagnie di crociera compagnie solitamente evitano compagnie musicali a positivo dalle compagnie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese