IT Oggi, sette delle maggiori 10 compagnie di assicurazioni globali utilizzano Pega. Pega aiuta le compagnie di assicurazioni a muoversi più rapidamente per sfruttare il potere dei dati e stimolare una crescita redditizia.
Translate "compagnie" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compagnie" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of compagnie
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | en la actualidad |
| compagnie | empresas |
| aiuta | ayuda |
| muoversi | moverse |
| rapidamente | rapidez |
| potere | poder |
| crescita | crecimiento |
| redditizia | rentable |
IT Con queste compagnie, ha suonato in molti balletti ed è stata amante del balletto per entrambe le compagnie
ES Con estas compañías, actuó en muchos ballets y fue dueña de ballet para ambas compañías
| Italian | Spanish |
|---|---|
| queste | estas |
| compagnie | compañías |
| molti | muchos |
| ed | y |
| stata | fue |
| balletto | ballet |
| entrambe | ambas |
IT Con queste compagnie, ha suonato in molti balletti ed è stata amante del balletto per entrambe le compagnie
ES Con estas compañías, actuó en muchos ballets y fue dueña de ballet para ambas compañías
| Italian | Spanish |
|---|---|
| queste | estas |
| compagnie | compañías |
| molti | muchos |
| ed | y |
| stata | fue |
| balletto | ballet |
| entrambe | ambas |
IT Poiché alcune compagnie aeree definiscono diversamente le dimensioni del bagaglio a mano, è necessario confrontare le dimensioni dello zaino Deuter con quelle delle compagnie aeree prima del viaggio.
ES Dado que algunas compañías aéreas definen las dimensiones del equipaje de mano de forma diferente, debería comparar las dimensiones de su mochila Deuter con las de las compañías aéreas antes de su viaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcune | algunas |
| compagnie | compañías |
| aeree | aéreas |
| diversamente | diferente |
| dimensioni | dimensiones |
| bagaglio | equipaje |
| mano | mano |
| confrontare | comparar |
| zaino | mochila |
| viaggio | viaje |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | en la actualidad |
| compagnie | empresas |
| aiuta | ayuda |
| muoversi | moverse |
| rapidamente | rapidez |
| potere | poder |
| crescita | crecimiento |
| redditizia | rentable |
IT Crea newsletter da inviare via email. Avvia compagnie. Invia email straordinarie ai tuoi clienti e offri esattamente quello che si aspettano.
ES Prepara tu newsletter. Crea tu campaña. Envía el email perfecto para cautivar a tu público.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| tuoi | tu |
| newsletter | newsletter |
IT In alcuni paesi i blocchi e le restrizioni dei servizi VoIP sono implementati per una forma di protezionismo da parte delle compagnie di telecomunicazioni
ES En varios países, los bloqueos y restricciones a los servicios VoIP se implementan como una forma de proteccionismo para las empresas de telecomunicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paesi | países |
| blocchi | bloqueos |
| restrizioni | restricciones |
| voip | voip |
| forma | forma |
| compagnie | empresas |
| telecomunicazioni | telecomunicaciones |
IT Ecco perché tali compagnie bloccano l?uso di WhatsApp e di piattaforme simili.
ES Por esta razón, bloquean el uso de WhatsApp y plataformas parecidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| piattaforme | plataformas |
IT In alcuni paesi i servizi VoIP sono bloccati per una forma di protezionismo da parte delle compagnie di telecomunicazioni
ES En algunos países los servicios VoIP están bloqueados como una forma de proteccionismo hacia las empresas de telecomunicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| paesi | países |
| voip | voip |
| forma | forma |
| compagnie | empresas |
| telecomunicazioni | telecomunicaciones |
IT Perciò le compagnie bloccano WhatsApp e altre piattaforme simili
ES Por esta razón bloquean WhatsApp y plataformas similares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| piattaforme | plataformas |
| simili | similares |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| servizi sanitari | salud |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| premi | premio |
IT Lufthansa Technik, il più grande provider indipendente al mondo di servizi di manutenzione, riparazione e revisione (MRO) per compagnie aeree, aveva come obiettivo la creazione di una piattaforma digitale per il settore dell'aviazione
ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, deseaba crear una plataforma digital para el sector aeronáutico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| provider | proveedor |
| indipendente | independiente |
| mondo | mundo |
| e | y |
| creazione | crear |
| piattaforma | plataforma |
| digitale | digital |
| settore | sector |
| compagnie aeree | aerolíneas |
IT Con AVIATAR, questo il nome del progetto, Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a evitare ritardi e cancellazioni usando i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli interventi di manutenzione
ES Esta plataforma, denominada AVIATAR, ayudaría a las aerolíneas a evitar los retrasos y las cancelaciones mediante el uso de los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutare | ayudar |
| evitare | evitar |
| ritardi | retrasos |
| cancellazioni | cancelaciones |
| più | mejor |
| manutenzione | mantenimiento |
| compagnie aeree | aerolíneas |
IT Oggi Lufthansa Technik offre una piattaforma digitale innovativa che consente alle principali compagnie aeree del mondo di rendere le proprie operazioni più efficienti.
ES En la actualidad, Lufthansa Technik ofrece una plataforma digital innovadora que optimiza las operaciones de las aerolíneas de todo el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | en la actualidad |
| lufthansa | lufthansa |
| digitale | digital |
| innovativa | innovadora |
| compagnie aeree | aerolíneas |
IT migliorare le operazioni tecniche delle compagnie aeree
ES mejorar las operaciones técnicas de las aerolíneas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
| operazioni | operaciones |
| tecniche | técnicas |
| compagnie aeree | aerolíneas |
IT Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a usare i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli eventi di manutenzione, migliorando costi, produttività ed esperienza dei passeggeri
ES Lufthansa Technik deseaba ayudar a las aerolíneas a usar los datos para organizar y programar mejor los eventos de mantenimiento, con el objetivo de optimizar los costos, la productividad y la experiencia del pasajero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| aiutare | ayudar |
| più | mejor |
| eventi | eventos |
| manutenzione | mantenimiento |
| costi | costos |
| passeggeri | pasajero |
| compagnie aeree | aerolíneas |
IT Grazie alla piattaforma AVIATAR, Lufthansa Technik prevede notevoli riduzioni dei costi MRO per le compagnie aeree partecipanti, con un risparmio pari a milioni di euro per compagnia aerea
ES Lufthansa Technik anticipa que AVIATAR reducirá significativamente los costos de MRO de las aerolíneas participantes, lo que equivale a millones de euros por aerolínea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| costi | costos |
| partecipanti | participantes |
| milioni | millones |
| euro | euros |
| compagnie aeree | aerolíneas |
| compagnia aerea | aerolínea |
IT Cathay Pacific Airways Limited, una tra le principali compagnie aeree internazionali, con un fatturato di 11 miliardi di dollari, opera in uno dei settori più fortemente orientati al cliente
ES Cathay Pacific Airways Limited, una importante aerolínea internacional con ingresos de once mil millones de dólares, opera en uno de los sectores más orientados al cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cathay | cathay |
| internazionali | internacional |
| fatturato | ingresos |
| dollari | dólares |
| opera | opera |
| settori | sectores |
| orientati | orientados |
| cliente | cliente |
IT Tramite la personalizzazione delle domande poste da un chatbot, queste compagnie aeree indirizzano i clienti verso la modalità di acquisto più adatta e creano un'esperienza utente migliore.
ES Al personalizar las preguntas que un chatbot hace, dichas aerolíneas dirigen a los clientes al mejor camino para comprar y crear una mejor experiencia de usuario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| acquisto | comprar |
| esperienza | experiencia |
| compagnie aeree | aerolíneas |
IT ONLYOFFICE continua la sua ricerca di compagnie e singoli in tutto il mondo per poter adattare le app per ufficio più innovative ad ogni esigenza ed ambiente di lavoro.
ES ONLYOFFICE sigue contactando a compañías e individuos alrededor del mundo para traer las aplicaciones de oficina más innovadoras adaptadas a toda necesidad de trabajo y ambiente de negocios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| continua | sigue |
| compagnie | compañías |
| app | aplicaciones |
| ufficio | oficina |
| più | más |
| innovative | innovadoras |
| esigenza | necesidad |
| lavoro | trabajo |
IT Thales aiuta le compagnie assicurative a soddisfare i requisiti di sicurezza per i loro dati più sensibili ogni volta che vengono generati, condivisi e archiviati.
ES Thales ayuda a las compañías de seguros a cumplir con los requisitos de seguridad para sus datos más confidenciales, donde sea que se creen, compartan y almacenen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| compagnie | compañías |
| soddisfare | cumplir |
| requisiti | requisitos |
| dati | datos |
| più | más |
IT Il settore assicurativo gestisce i rischi e le recenti violazioni dei dati nei confronti di compagnie assicurative dimostrano che la sicurezza informatica è uno dei maggiori rischi dal punto di vista legale e normativo
ES La industria de seguros gestiona el riesgo, y las recientes brechas de datos de las compañías de seguros demuestran que la seguridad cibernética es uno de los mayores riesgos legales y regulatorios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settore | industria |
| gestisce | gestiona |
| recenti | recientes |
| violazioni | brechas |
| dati | datos |
| compagnie | compañías |
| dimostrano | demuestran |
| maggiori | mayores |
| legale | legales |
IT Tuttavia, le compagnie assicurative devono anche ridurre il rischio di violazioni dei dati per mantenere i clienti, conservare la redditività e proteggere le carriere dei dirigenti.
ES Sin embargo, los proveedores de seguros también deben reducir el riesgo de filtraciones de datos para retener a los clientes, mantener la rentabilidad y proteger las carreras ejecutivas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| ridurre | reducir |
| rischio | riesgo |
| dati | datos |
| redditività | rentabilidad |
| carriere | carreras |
IT Le compagnie assicurative devono rispettare vari requisiti, tra cui quelli delle normative:
ES Los proveedores de seguros tienen múltiples necesidades de cumplimiento, que incluyen:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurative | seguros |
| rispettare | cumplimiento |
| vari | múltiples |
IT Le compagnie assicurative di oggi utilizzano spesso soluzioni di sicurezza combinate e obsolete, mentre i criminali informatici dispongono delle armi informatiche più avanzate sul mercato
ES Las compañías de seguros actuales utilizan con frecuencia soluciones de seguridad anticuadas de combinación, mientras que los ciberdelincuentes las atacan con las armas cibernéticas más avanzadas disponibles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| armi | armas |
| più | más |
| avanzate | avanzadas |
| criminali informatici | ciberdelincuentes |
IT Le compagnie assicurative devono aggiornare il proprio sistema di sicurezza dei dati con una soluzione di livello enterprise che non solo soddisfa i requisiti normativi più impegnativi ma fornisce anche una protezione di alto livello dalle violazioni
ES Las compañías de seguros necesitan actualizar la seguridad de sus datos con una solución de nivel empresarial que no solo cumpla con las restricciones de cumplimiento más desafiantes, sino que también brinde verdadera seguridad contra brechas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagnie | compañías |
| aggiornare | actualizar |
| dati | datos |
| soluzione | solución |
| livello | nivel |
| enterprise | empresarial |
| soddisfa | cumplimiento |
| impegnativi | desafiantes |
| violazioni | brechas |
| ma | sino |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagnie | compañías |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| volume | volumen |
| velocità | velocidad |
| contempo | a la vez |
| minaccia | amenaza |
| nuove | nuevas |
IT Tutte le compagnie di assicurazione (polizze sulla vita, polizze contro danni/infortuni o riassicurazioni) si trovano alle prese con un'enorme trasformazione del loro modo di operare
ES Las compañías de seguros de todo tipo (de vida, de propiedad y daños, los distintos del seguro de vida y las reaseguradoras) están experimentando transformaciones masivas en su forma de hacer negocios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagnie | compañías |
| vita | vida |
| danni | daños |
| trasformazione | transformaciones |
IT In collaborazione con Red Hat, Lufthansa Technik ha creato una piattaforma digitale, AVIATAR, che consente alle compagnie aeree di prendere decisioni basate sui dati sulla pianificazione e sulla manutenzione.
ES Gracias a la ayuda de Red Hat, Lufthansa Technik diseñó AVIATAR, una plataforma digital que permite que las aerolíneas tomen decisiones de mantenimiento y programación en función de los datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| piattaforma | plataforma |
| digitale | digital |
| consente | permite |
| decisioni | decisiones |
| pianificazione | programación |
| manutenzione | mantenimiento |
| compagnie aeree | aerolíneas |
IT Le compagnie assicurative moderne hanno bisogno di infrastrutture moderne
ES Las aseguradoras modernas necesitan una infraestructura de vanguardia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| moderne | modernas |
| infrastrutture | infraestructura |
IT Oggi le compagnie assicurative devono affrontare sfide che richiedono la modernizzazione delle operazioni digitali
ES Los desafíos que enfrentan los proveedores de seguros subrayan la necesidad de modernizar las operaciones digitales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurative | seguros |
| affrontare | enfrentan |
| sfide | desafíos |
| richiedono | necesidad |
| digitali | digitales |
IT Scopri come le soluzioni open source di Red Hat aiutano le compagnie assicurative a modernizzare l'IT.
ES Conozca la forma en la que Red Hat ayuda a las empresas aseguradoras a modernizar la TI con el open source.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| aiutano | ayuda |
| compagnie | empresas |
| modernizzare | modernizar |
IT Modernizzare il core banking: vantaggi per le compagnie assicurative
ES Modernización del sistema principal de las aseguradoras
IT Scopri come la modernizzazione aiuta le compagnie assicurative a ottimizzare i processi, migliorare l'esperienza del cliente e ridurre i costi.
ES Conozca la forma en la que las aseguradoras pueden optimizar sus operaciones, mejorar la experiencia del cliente y reducir los costos mediante la modernización de los sistemas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modernizzazione | modernización |
| processi | operaciones |
| esperienza | experiencia |
| cliente | cliente |
| ridurre | reducir |
| costi | costos |
IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.
ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avevo | había |
| opportunità | oportunidad |
| e | y |
| fondatori | fundadores |
| creativi | creativos |
| posizione | posición |
| costruire | crear |
IT Questo può essere visto solo come positivo dalle compagnie musicali
ES Esto solo puede ser visto como algo positivo por las compañías de música
| Italian | Spanish |
|---|---|
| essere | ser |
| visto | visto |
| solo | solo |
| positivo | positivo |
| compagnie | compañías |
IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM
ES Quizás los descontentos con la situación actual deberían reorientar sus energías para persuadir a las compañías de música para que vendan su música sin DRM
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attuale | actual |
| dovrebbe | deberían |
| energie | energías |
| compagnie | compañías |
| musica | música |
| drm | drm |
IT Per gli europei, due e mezzo delle quattro grandi compagnie musicali si trovano proprio nel loro cortile
ES Para los europeos, dos y media de las cuatro grandes compañías de música están ubicadas en su patio trasero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| europei | europeos |
| mezzo | media |
| grandi | grandes |
| compagnie | compañías |
| cortile | patio |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | en la actualidad |
| compagnie | empresas |
| assicurazioni | aseguradoras |
| conto | cuenta |
| maniera | manera |
| redditizia | rentable |
| soddisfare | satisfacer |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| compagnie | empresas |
| fornire | brindar |
| azioni | acciones |
| chiare | claras |
| anticipare | anticipar |
| esigenze | necesidades |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagnie | empresas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondata | fundada |
| milioni | millones |
| passeggeri | pasajeros |
| anno | año |
| compagnie aeree | aerolíneas |
| 12 | doce |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| operare | operar |
| mercato | mercado |
| maturo | maduro |
| complesso | complejo |
| europa | europa |
| nuova | nuevo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| e | y |
| complessi | complejos |
| software | software |
| grandi | más |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagnie | empresas |
| sfruttare | aprovechar |
| analisi | análisis |
| predittiva | predictivos |
| esperienza | experiencia |
IT È stata uno dei primi investitori in oltre 30 compagnie, oltre ad essere stata il primo investitore di Salesforce e membro fondatore del consiglio di amministrazione, dalle origini fino al periodo post-IPO
ES Ha sido una de las primeras inversionistas en más de 30 compañías y fue miembro de la junta fundadora y primera inversionista de Salesforce, sirviendo en la junta desde el inicio hasta la publicación de la oferta pública inicial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| investitori | inversionistas |
| compagnie | compañías |
| membro | miembro |
| consiglio | junta |
| salesforce | salesforce |
| post | publicación |
IT I clienti utilizzano sempre più i social media per connettersi con le compagnie aeree
ES Para comunicarse con las líneas aéreas, los clientes recurren cada vez más a las redes sociales, cuyo uso registró un aumento del 105%
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| aeree | aéreas |
| connettersi | comunicarse |
| sempre | vez |
IT Senza dubbio il miglior dorne per l'ispezione di ambienti confinati. Diventerà presto il punto di riferimento delle compagnie di ispezione.
ES Sin duda, el mejor dron para inspección de espacios interiores al día de hoy, que pronto se convertirá en el favorito de las empresas de inspección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senza | sin |
| dubbio | duda |
| ispezione | inspección |
| ambienti | espacios |
| presto | pronto |
| compagnie | empresas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
compagnie compagnie assicurative quali compagnie compagnie aeree maggiori compagnie aeree compagnie assicurative devono costruire compagnie killer compagnie rivelano compagnie aeree internazionali compagnie di assicurazione compagnie musicali compagnie di assicurazioni compagnie low cost varie compagnie aeree compagnie aeree 2481311 compagnie aeree effettuano consente alle compagnie compagnie di spedizione aiutare le compagnie compagnie aeree partecipanti maggioranza nelle compagnie compagnie di autobus
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese