Translate "complessiva" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complessiva" from Italian to Portuguese

Translations of complessiva

"complessiva" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

complessiva a abrangente ao as até cada com de do e eles em geral isso mesmo no não o o que os para por que sua também toda toda a todos todos os total uma

Translation of Italian to Portuguese of complessiva

Italian
Portuguese

IT Alphonse è responsabile della definizione e dell?implementazione della direzione strategica complessiva di Reuters, ruolo in cui offre collaborazioni strategiche e opportunità di crescita organica e inorganica

PT Ele é responsável por definir e implementar o direcionamento estratégico geral da empresa, fechando parcerias estratégicas e desenvolvendo oportunidades de crescimento orgânicas e inorgânicas

Italian Portuguese
responsabile responsável
definizione definir
e e
implementazione implementar
complessiva geral
collaborazioni parcerias
opportunità oportunidades
crescita crescimento

IT Questi dati non sono specifici quanto quelli ottenuti confrontando direttamente la presenza sui social di un cliente con quella dei suoi concorrenti, ma sono comunque sufficienti a fare un paragone tra la sua presenza e quella complessiva del settore.

PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.

Italian Portuguese
dati informações
specifici específica
direttamente diretamente
presenza presença
social social
cliente cliente
sufficienti suficientes
settore setor
concorrenti concorrência

IT Analizza tutte le tue attività su Twitter a un livello elevato per comprendere meglio la tua presenza complessiva. Identifica quali profili hanno superato le aspettative e quali hanno bisogno di maggiori attenzioni.

PT Analise todos os seus esforços no Twitter em alto nível para ter uma noção melhor da sua presença geral. Identifique quais perfis apresentam desempenho superior e quais precisam de mais dedicação.

Italian Portuguese
analizza analise
twitter twitter
livello nível
presenza presença
complessiva geral
identifica identifique
profili perfis

IT L'interazione coerente con i tuoi follower rappresenterà una fruttuosa aggiunta alla tua strategia social complessiva.

PT A interação consistente com seus seguidores será uma adição proveitosa à sua estratégia social geral.

Italian Portuguese
interazione interação
coerente consistente
follower seguidores
una uma
aggiunta adição
strategia estratégia
social social
complessiva geral

IT Relativamente ai tuoi contenuti, le metriche sul coinvolgimento forniscono i dati migliori per determinarne il gradimento e l'efficacia complessiva.

PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.

Italian Portuguese
forniscono fornecem
e e
efficacia eficácia

IT Verifica la quantità complessiva di traffico di riferimento, condivisioni, backlink e la copertura stimata dei tuoi articoli all'interno di un progetto.

PT Verifique o tráfego de referência geral, compartilhamentos, backlinks e alcance estimado dos seus artigos em um projeto.

Italian Portuguese
verifica verifique
traffico tráfego
riferimento referência
condivisioni compartilhamentos
backlink backlinks
e e
progetto projeto

IT Da notare che la valutazione del Website Score è solo una parte della valutazione complessiva del SEO su cui si lavora.

PT Então, utilize-a para avaliar mudança a serem feitas em sua página.

Italian Portuguese
valutazione avaliar

IT Come valuti la tua esperienza complessiva?

PT Como você avalia sua experiência geral?

Italian Portuguese
come como
esperienza experiência
complessiva geral

IT Sprout ti consente di visualizzare tutti i tipi di informazioni riguardanti la crescita dei tuoi follower, da un grafico con crescita complessiva fino alla percentuale di crescita

PT O Sprout permite que você veja todos os tipos de informações sobre o crescimento de seus seguidores, desde um gráfico de crescimento abrangente até o crescimento percentual

Italian Portuguese
consente permite
visualizzare veja
informazioni informações
crescita crescimento
follower seguidores
grafico gráfico
percentuale percentual

IT Attraverso i nostri test abbiamo valutato velocità, posizione dei server e qualità complessiva

PT Testamos a velocidade, localização dos servidores e qualidade no geral

Italian Portuguese
attraverso no
velocità velocidade
posizione localização
server servidores
e e
qualità qualidade
complessiva geral

IT Quest’ultima utilizza diverse tecniche per aumentare la funzionalità complessiva della rete, e lo fa in modo sicuro

PT A otimização de aplicações usa várias técnicas para aumentar a funcionalidade geral da rede e fazê-lo com segurança

Italian Portuguese
diverse várias
tecniche técnicas
complessiva geral
e e
fa faz

IT Ogni visualizzazione della dashboard di FortiInsight mostra chiaramente la forma dei dati, accentuando le anomalie ad alto rischio e fornendo una vista complessiva del comportamento degli utenti

PT Cada visualização do painel do FortiInsight expressa claramente a forma dos dados, acentuando anomalias de alto risco e oferecendo uma visão panorâmica do comportamento do usuário

Italian Portuguese
ogni cada
chiaramente claramente
forma forma
dati dados
anomalie anomalias
alto alto
rischio risco
e e
fornendo oferecendo
comportamento comportamento
utenti usuário

IT Sviluppare runbook operativi e un piano di sviluppo per aiutare a migliorare la vostra architettura di sicurezza complessiva, comprese la progettazione e le priorità

PT Desenvolverá manuais operacionais e um roteiro para ajudar a melhorar sua arquitetura de segurança abrangente, incluindo o projeto e as prioridades

Italian Portuguese
operativi operacionais
e e
un um
aiutare ajudar
sicurezza segurança
comprese incluindo
priorità prioridades

IT Ottieni una comprensione più approfondita delle informazioni, lo stato e la conformità dei dispositivi per aumentare la visibilità complessiva dell’ambiente.

PT Obtenha informações adicionais sobre as informações, o status e a conformidade do dispositivo, para aumentar a visibilidade geral de seu ambiente.

Italian Portuguese
ottieni obtenha
informazioni informações
stato status
e e
conformità conformidade
dispositivi dispositivo
visibilità visibilidade
complessiva geral
ambiente ambiente

IT EdPay ha trasformato l'esperienza complessiva con straordinari miglioramenti in termini di visibilità e facilità di utilizzo.

PT O EdPay transformou toda a experiência, com melhorias incríveis na visibilidade e usabilidade.

Italian Portuguese
trasformato transformou
esperienza experiência
miglioramenti melhorias
visibilità visibilidade
e e

IT In base a questi dati, può quindi contattarlo per discutere di eventuali opportunità o del grado di coinvolgimento con il prodotto, con un potenziale aumento della spesa complessiva.

PT Com esse conhecimento, eles podem entrar em contato com esses clientes proativamente para discutir possíveis oportunidades ou estratégias de envolvimento com produtos, possivelmente aumentando o gasto total.

Italian Portuguese
può podem
discutere discutir
eventuali possíveis
opportunità oportunidades
coinvolgimento envolvimento
prodotto produtos
spesa gasto
complessiva total
dati conhecimento

IT Come proprietario di un sito web o webmaster, è molto importante controllare la velocità sito web, perché può avere un grande impatto sulla esperienza utente complessiva.

PT Como proprietário de um site ou webmaster, é muito importante verificar a velocidade site, porque ele pode ter um grande impacto sobre a experiência geral do usuário.

Italian Portuguese
proprietario proprietário
un um
o ou
velocità velocidade
può pode
impatto impacto
esperienza experiência
utente usuário
complessiva geral
webmaster webmaster

IT Le città in cui la gente passa molto tempo nel traffico vengono considerate congestionate e ciò influenza la qualità complessiva della vita in quella città.

PT Cidades em que as pessoas despendem muito tempo no trânsito são consideradas congestionadas, o que influencia a qualidade de vida geral nessa cidade.

Italian Portuguese
gente pessoas
molto muito
tempo tempo
traffico trânsito
qualità qualidade
complessiva geral
vita vida
considerate consideradas

IT Nel suo ruolo attuale, Julian guida i team responsabili della crescita e dell?integrità complessiva delle aziende e degli utenti supportati da 1Password.

PT Em sua função atual, Julian lidera as equipes responsáveis pelo crescimento e a integridade geral de cliente de empresas e usuários apoiados pelo 1Password.

Italian Portuguese
ruolo função
attuale atual
team equipes
responsabili responsáveis
crescita crescimento
e e
integrità integridade
complessiva geral
aziende empresas

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.

Italian Portuguese
profilo perfil
evento evento
barre barras
mostrano mostram
queste dessas

IT e le vendite! Con la nostra soluzione Guest Feedback, gestisci la reputazione online complessiva del tuo albergo e continui a migliorare il tuo servizio raccogliendo le preziose idee dei tuoi ospiti.

PT e as vendas! Com a nossa solução de Comentários dos hóspedes, faça a gestão da reputação online geral do seu hotel e continue a melhorar o seu serviço ao recolher informações valiosas dos seus hóspedes.

Italian Portuguese
e e
vendite vendas
soluzione solução
feedback comentários
reputazione reputação
online online
complessiva geral
albergo hotel
continui continue
migliorare melhorar
servizio serviço
preziose valiosas
gestisci gestão

IT Queste soluzioni, infatti, fanno anche una grande differenza nell’esperienza complessiva dei dipendenti

PT Essas soluções também fazem uma grande diferença na experiência geral dos funcionários

Italian Portuguese
queste essas
soluzioni soluções
fanno fazem
grande grande
differenza diferença
esperienza experiência
complessiva geral
dipendenti funcionários

IT Eseguire l’accesso e la disconnessione ai vari strumenti richiede tempo e in questo modo non abbiamo a disposizione una panoramica complessiva dell’attività. Vorremmo un modo più semplice per capire quanto è redditizio il nostro lavoro.

PT Fazer login e logoff de ferramentas de administração consome tempo e dificulta obter uma visão total do nosso negócio. Gostaríamos de uma maneira mais fácil de entender o estado dos negócios e nosso nível de lucratividade.

Italian Portuguese
e e
strumenti ferramentas
tempo tempo
modo maneira
panoramica visão
complessiva total
capire entender

IT La sicurezza nel cloud crea la fiducia per distribuire in sicurezza applicazioni nel data center definito dal software e nel cloud privato, migliorando così l’agilità organizzativa complessiva e la capacità di rispondere alla domanda del mercato

PT A segurança na nuvem oferece a confiança necessária para implantar aplicativos no centro de dados definido por software e na nuvem privada com segurança, melhorando a agilidade organizacional geral e a capacidade de responder à demanda do mercado

Italian Portuguese
cloud nuvem
data dados
definito definido
privato privada
migliorando melhorando
agilità agilidade
organizzativa organizacional
complessiva geral
capacità capacidade
mercato mercado

IT Indipendentemente dalle caratteristiche di sicurezza presenti in ogni singolo dispositivo, questi dispositivi devono integrarsi con l’architettura di sicurezza complessiva di un’organizzazione per prevenire intrusioni

PT Independentemente dos recursos de segurança encontrados em cada dispositivo individual, esses dispositivos devem se integrar à arquitetura geral de segurança de uma organização para evitar intrusões

Italian Portuguese
indipendentemente independentemente
caratteristiche recursos
sicurezza segurança
ogni cada
questi esses
devono devem
integrarsi integrar
complessiva geral
prevenire evitar

IT Attualmente, circa 821 milioni di persone sono cronicamente denutrite e, per nutrire il mondo nel 2050, la produzione alimentare complessiva deve aumentare di circa il 50%

PT Atualmente, cerca de 821 milhões de pessoas sofrem de desnutrição crônica e, para alimentar o mundo em 2050, a produção total de alimentos deve aumentar cerca de 50%

Italian Portuguese
attualmente atualmente
persone pessoas
e e
produzione produção
complessiva total
deve deve
aumentare aumentar

IT Riteniamo che l'acquisizione di talenti non debba riguardare solo il processo, ma l'esperienza complessiva

PT Acreditamos que a conquista de talentos não deve se concentrar apenas no processo, mas na experiência em geral

Italian Portuguese
riteniamo acreditamos
talenti talentos
debba deve
solo apenas
processo processo
esperienza experiência
complessiva geral
ma mas

IT Il pastorizzatore di latte Tetra Therm Lacta offre una riduzione di energia complessiva che può arrivare al 12 per cento

PT O pasteurizador de leite Tetra Therm Lacta oferece uma redução total de energia de até 12%

Italian Portuguese
latte leite
tetra tetra
offre oferece
riduzione redução
energia energia
complessiva total

IT Progettata da Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe and Associates, con interni di Champalimaud Design, la nuova torre aumenterà la capienza complessiva del resort fino a 683 tra camere e suite

PT Criado por Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe e Associates com interiores feitos pela Champalimaud Design, a nova torre aumentará a capacidade total do resort para 683 quartos e suítes

Italian Portuguese
interni interiores
nuova nova
torre torre
capienza capacidade

IT Il team addetto all'assistenza sanitaria ha bisogno di comprendere in tempo reale la situazione complessiva di ogni paziente.

PT Toda a equipe médica precisa ter uma compreensão global e em tempo real de cada paciente.

Italian Portuguese
il a
team equipe
tempo tempo
reale real
paziente paciente
sanitaria médica

IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).

PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).

Italian Portuguese
punti pontos
e e
massimo máximo
hotel hotel
equivalente equivalente
convertito convertido
localmente localmente

IT Kanban Board è uno strumento visivo capace di offrire una panoramica complessiva sullo stato di avanzamento del lavoro. Inoltre, semplifica la collaborazione e la comunicazione del team.

PT O Quadro Kanban é uma ferramenta visual que fornece uma visão geral perfeita do status atual do trabalho e simplifica a colaboração e a comunicação da equipe.

Italian Portuguese
board quadro
complessiva geral
stato status
lavoro trabalho
semplifica simplifica
collaborazione colaboração
e e
comunicazione comunicação
team equipe
offrire fornece

IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.

PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.

Italian Portuguese
elencate listadas
log registro
attività atividade
modifica mudança
complessiva geral
forniscono fornecem
contesto contexto
dettagli detalhes
e e
significato significado
ma mas
di seguito abaixo

IT Se non investono nel loro lavoro o nell'organizzazione complessiva, i dipendenti possono avere, senza volerlo, un impatto negativo sull'esperienza clienti offerta dall'azienda

PT Quando os funcionários não se envolvem com suas tarefas, ou com a organização como um todo, isso pode causar, involuntariamente, um impacto negativo na experiência que a empresa oferece ao cliente

Italian Portuguese
lavoro tarefas
dipendenti funcionários
possono pode
un um
impatto impacto
esperienza experiência
clienti cliente
offerta oferece

IT Gli strumenti a pagamento di Sprout per Instagram ti consentono di ottenere informazioni sul ROI della tua strategia complessiva o di confrontare le performance delle singole campagne per ottimizzarle in maniera adeguata

PT As ferramentas pagas do Sprout para Instagram permitem que você obtenha uma visão sobre o ROI de sua estratégia geral ou compare o desempenho de campanhas individuais para otimizar de forma adequada

Italian Portuguese
strumenti ferramentas
instagram instagram
consentono permitem
roi roi
strategia estratégia
complessiva geral
confrontare compare
performance desempenho
campagne campanhas
maniera forma
adeguata adequada

IT Gli alias Bash sono estremamente potenti e possono aumentare la produttività complessiva nell'ambiente Bash.

PT Os aliases de Bash são extremamente poderosos e podem aumentar sua produtividade geral no ambiente Bash.

Italian Portuguese
bash bash
sono são
estremamente extremamente
potenti poderosos
e e
possono podem
aumentare aumentar
produttività produtividade
complessiva geral
ambiente ambiente

IT LA TOTALE RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI GOPRO NEI CONFRONTI DELL’UTENTE DERIVANTE DA O RELATIVA AL PRESENTE ACCORDO SARÀ LIMITATA ALL’IMPORTO CORRISPOSTO DA GOPRO ALL’UTENTE AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO

PT A RESPONSABILIDADE ACUMULADA TOTAL DA GOPRO PARA COM VOCÊ DECORRENTE DE OU EM RELAÇÃO A ESTE CONTRATO SERÁ LIMITADA AO VALOR PAGO PELA GOPRO A VOCÊ NOS TERMOS DESTE CONTRATO

Italian Portuguese
gopro gopro
derivante decorrente
o ou
accordo contrato
limitata limitada

IT Al momento della scrittura, Monero è il criptovaluta con il 13 ° più alta capitalizzazione complessiva del mercato, a $4.751.486.322

PT No momento da escrita, Monero é o criptomoeda com a 13ª maior capitalização de mercado global, em US $4.751.486.322

Italian Portuguese
momento momento
scrittura escrita
criptovaluta criptomoeda
mercato mercado

IT per tenere sotto controllo i dati di misurazione del colore relativi ai pigmenti ad effetti speciali, valutarne la qualità e cercare gli aspetti da migliorare per incrementare la redditività complessiva.

PT Monitore os dados de medição de cor em pigmentos de efeito para avaliar a qualidade e procurar oportunidades de melhoria para aumentar a rentabilidade geral e reduzir os desperdícios.

Italian Portuguese
misurazione medição
colore cor
effetti efeito
qualità qualidade
e e
cercare procurar
redditività rentabilidade
complessiva geral
controllo monitore

IT Tale applicativo assegna una valutazione complessiva a un codice in base alla misurazione di parametri qualitativi stabiliti dall'ISO e genera un rapporto di qualità ufficiale

PT Ele atribui uma nota geral a um código com base em medições de parâmetros de qualidade definidos por ISO e gera um relatório oficial de qualidade

Italian Portuguese
assegna atribui
complessiva geral
codice código
parametri parâmetros
iso iso
e e
genera gera
rapporto relatório
qualità qualidade
ufficiale oficial

IT La ragione principale è che credono che sarà davvero aiutare con l'esperienza di ricerca complessiva quando usato correttamente. 

PT A principal razão é que eles acreditam que isso realmente ajudará com a experiência geral de pesquisa quando usado corretamente. 

Italian Portuguese
ragione razão
aiutare ajudar
esperienza experiência
ricerca pesquisa
complessiva geral
correttamente corretamente

IT La tacca è ancora lì, ovviamente, ma la sua riduzione rende anche l'esperienza complessiva un po' migliore rispetto allo scorso anno.

PT O entalhe ainda está lá, é claro, mas sua redução também faz com que a experiência geral pareça um pouco melhor do que no ano passado.

Italian Portuguese
ovviamente claro
riduzione redução
rende faz
esperienza experiência
complessiva geral
un um
migliore melhor
scorso passado
tacca entalhe

IT La durata della batteria, come troverai anche con praticamente tutti i telefoni, può risentirne leggermente se messa a dura prova, ma, a parte questo, è difficile criticare l'esperienza complessiva

PT A vida da bateria, como você também encontrará em quase todos os telefones, pode sofrer um pouco quando submetida a grandes esforços, mas, fora isso, é difícil culpar a experiência geral

Italian Portuguese
praticamente quase
telefoni telefones
può pode
complessiva geral

IT La capitalizzazione complessiva delle crypto-azioni in borsa è passata da 3 miliardi di dollari all'inizio del 2020 a quasi 100 miliardi oggi

PT Os demandantes que acusam a BitMEX de violação de manipulação de mercado e extorsão não poderão apresentar sua reclamação novamente após serem abatidos pelo juiz William Orrick pela segunda vez.

IT Alla AMPCO METAL, i nostri esperti ingegneri e le nostre strutture si impegnano a fornire la migliore soluzione metallica con prestazioni eccezionali, superando i requisiti dei nostri clienti e migliorando la qualità complessiva

PT Na AMPCO METAL, nossos engenheiros especializados e instalações estão comprometidos em fornecer a melhor solução de metal que tenha um desempenho excepcional, superando as exigências de nossos clientes e melhorando a qualidade geral

Italian Portuguese
ampco ampco
esperti especializados
ingegneri engenheiros
e e
strutture instalações
soluzione solução
eccezionali excepcional
requisiti exigências
clienti clientes
migliorando melhorando
qualità qualidade
complessiva geral

IT iv. Interferire con la normale funzionalità del Prodotto o altrimenti agire in un modo che incida negativamente sull'esperienza complessiva del Prodotto da parte degli altri partecipanti;

PT iv.    Interromper a funcionalidade normal do Produto ou de alguma forma agir de maneira que afete negativamente outros participantes e/ou a experiência geral com o Produto;

Italian Portuguese
normale normal
funzionalità funcionalidade
agire agir
negativamente negativamente
esperienza experiência
complessiva geral
altri outros
partecipanti participantes
iv iv
un alguma

IT Con PDFsam Visual è possibile selezionare la qualità e la risoluzione delle immagini, riducendo la dimensione complessiva del file e mantenendo la qualità dell'immagine desiderata

PT Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada

Italian Portuguese
pdfsam pdfsam
possibile pode
selezionare selecionar
qualità qualidade
e e
risoluzione resolução
riducendo reduzindo
complessiva geral
file arquivo
mantenendo mantendo
desiderata desejada

IT Configura le soglie per monitorare la conformità complessiva del tuo dominio

PT Configure os Limiares para Monitorizar o Cumprimento Global do seu Domínio

Italian Portuguese
configura configure
monitorare monitorizar
conformità cumprimento
dominio domínio

IT Se vuoi vedere come il design creativo può migliorare drasticamente la popolarità complessiva del tuo sito web personale di post sul blog, applica il compositore visivo di progettazione UI UX per 24 ore e guarda l'immenso reddito dei visitatori

PT Se você quiser ver como o design criativo pode melhorar drasticamente a popularidade geral do seu site pessoal de postagens no blog, aplique o UI UX design visual composer por 24 horas e observe a imensa renda dos visitantes

Italian Portuguese
può pode
migliorare melhorar
drasticamente drasticamente
popolarità popularidade
complessiva geral
post postagens
blog blog
applica aplique
compositore composer
ux ux
ore horas
reddito renda
visitatori visitantes

IT Un partner IT può fornire assistenza, individuando le esigenze specifiche in base all’applicazione e sviluppando una strategia complessiva per l’edge.

PT Um parceiro de TI pode prestar apoio, identificando necessidades únicas com base na aplicação e desenvolvimento de uma estratégia Edge global.

Italian Portuguese
partner parceiro
può pode
fornire prestar
assistenza apoio
individuando identificando
e e
strategia estratégia
edge edge
all global

Showing 50 of 50 translations