IT COMUNICATO STAMPA: Bank Mandiri collabora con Tableau per creare una cultura guidata dai dati
Translate "comunicato" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunicato" from Italian to Portuguese
Translations of comunicato
"comunicato" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| comunicato | comunicado |
Translation of Italian to Portuguese of comunicato
Italian
Portuguese
PT COMUNICADO À MÍDIA: Bank Mandiri faz parceria com a Tableau para desenvolver uma cultura impulsionada por dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicato | comunicado |
| bank | bank |
| una | uma |
| cultura | cultura |
| dati | dados |
| collabora | parceria |
IT COMUNICATO STAMPA: Tableau estende la capacità cloud per i clienti dell'Asia Pacifico con nuove regioni in Giappone e Australia
PT COMUNICADO À MÍDIA: Tableau expande recurso de nuvem para clientes da região Ásia-Pacífico com novas áreas no Japão e na Austrália
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicato | comunicado |
| cloud | nuvem |
| pacifico | pacífico |
| nuove | novas |
| regioni | região |
| giappone | japão |
| e | e |
| australia | austrália |
IT "Abbiamo ordinato due articoli del blog a settimana per ottimizzare ulteriormente il sito," dice Hasanov, "e di recente abbiamo ordinato una mail per l'invio di massa e un comunicato stampa
PT “Encomendamos dois artigos de blog por semana para otimizar ainda mais o site”, conta Hasanov, “e recentemente solicitamos um envio de e-mails em massa e um comunicado à imprensa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| settimana | semana |
| sito | site |
| e | e |
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
IT Comunicato stampa di Fortinet: Fortinet dimostra ancora una volta la sua posizione di leader del settore con offerte di sicurezza basate sulle innovative funzionalità dell’IA.
PT Comunicado à imprensa da Fortinet: A Fortinet continua liderando a inovação da IA em torno de suas ofertas de segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| fortinet | fortinet |
| offerte | ofertas |
| sicurezza | segurança |
| innovative | inovação |
IT Comunicato stampa: Grazie alle tecnologie di cloud ibrido di Red Hat, Cathay Pacific porta l'esperienza clienti a un livello superiore
PT Comunicado à imprensa: Cathay Pacific eleva a experiência do cliente a um novo patamar com as tecnologias de nuvem híbrida da Red Hat
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| tecnologie | tecnologias |
| cloud | nuvem |
| ibrido | híbrida |
| cathay | cathay |
| porta | da |
| esperienza | experiência |
| clienti | cliente |
| un | um |
| hat | hat |
IT Se un?inserzione su Facebook è ?served?, significa che l?inserzionista ha comunicato al sistema di pubblicare un annuncio
PT Quando um anúncio do Facebook é veiculado, significa que o editor mandou o sistema publicar o anúncio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| significa | significa |
| pubblicare | publicar |
| annuncio | anúncio |
IT 30. NIH halts clinical trial of hydroxychloroquine. Comunicato stampa. 20 giugno 2020. Disponibile all’indirizzo https://www.nih.gov/news-events/news-releases/nih-halts-clinical-trial-hydroxychloroquine. Consultato il 29 luglio 2020.
PT 30. NIH halts clinical trial of hydroxychloroquine. Comunicado à imprensa. 20 de junho de 2020. Disponível no site https://www.nih.gov/news-events/news-releases/nih-halts-clinical-trial-hydroxychloroquine. Acessado em 29 de julho de 2020.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| disponibile | disponível |
| nih | nih |
IT In un ulteriore annuncio, l’azienda ha comunicato di aver aggiornato le versioni pionieristiche di Affinity Designer e Photo per iPad per consentire la gestione dei documenti Affinity Publisher
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ulteriore | outro |
| annuncio | anúncio |
| designer | designer |
| e | e |
| ipad | ipad |
| documenti | documentos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| nuovo | nova |
| glossario | glossário |
| personalizzazione | personalização |
| traduzioni | traduções |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| qualità | qualidade |
| basata | baseada |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| un | um |
| nuovo | novo |
| traduzione | traduzir |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| prima | com |
| di | de |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggi | leia |
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| programma | programa |
| partner | parceiros |
IT “Ho comunicato immediatamente che avremmo dovuto aumentare l’efficienza del nostro lavoro per i contratti con i clienti e garantire un maggiore profitto in base a tali contratti. Dovevamo automatizzare le procedure.”
PT "Eu disse ao pessoal, nosso trabalho é sermos mais eficientes na execução dos nossos contratos de clientes e alcançarmos mais lucratividade sobre eles". E disse: "Se não automatizarmos, vamos fracassar".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contratti | contratos |
| e | e |
| l | eu |
IT Abbiamo affrontato e comunicato rapidamente gli elementi di azione e avvieremo due brevi sondaggi elettronici "Pulse" nel 2020 per verificare l'efficacia di queste azioni e correggere il nostro corso, se necessario.
PT Abordamos e comunicamos itens de ação rapidamente e executaremos duas pesquisas eletrônicas mais curtas em 2020 para verificar a eficácia dessas ações e corrigir nosso curso, se necessário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| sondaggi | pesquisas |
| verificare | verificar |
| efficacia | eficácia |
| correggere | corrigir |
| corso | curso |
| necessario | necessário |
| queste | dessas |
IT Sì, verrà inviata automaticamente una conferma con numero di prenotazione al vostro indirizzo e-mail, comunicato al momento della prenotazione.
PT Sim, será enviada automaticamente uma confirmação com um número de reserva para o endereço de e-mail indicado no momento da reserva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inviata | enviada |
| automaticamente | automaticamente |
| prenotazione | reserva |
| indirizzo | endereço |
| momento | momento |
IT Nel comunicato stampa Splashtop abbiamo spiegato
PT No comunicado de imprensa da Splashtop, explicamos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| splashtop | splashtop |
IT Ad esempio, un operatore può aprire la coppia di valute GBPUSD con 2 semi distribuite, ma altrettanto l?esecuzione sta per essere fatta, un comunicato colpisce le monete come Brexit può provocare la diffusione di allargare a 10 pip
PT Por exemplo, um comerciante pode abrir o par GBPUSD moeda com 2 pips em expansão, mas apenas como a execução está prestes a ser feita, um comunicado de imprensa que afetam as moedas como Brexit pode causar a propagação de ampliar para 10 pips
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| coppia | par |
| esecuzione | execução |
| fatta | feita |
| comunicato | comunicado |
| ma | mas |
| diffusione | propagação |
IT Nel caso della UK tasso di interesse comunicato stampa aumento, un commerciante di aprire un commercio GBP / USD, con un margine iniziale £1000, a un tasso del 1,325, sarebbe esposta a circa £397.500 vale la pena di sterline
PT No caso da Reino Unido taxa de juros de imprensa ascensão, um comerciante de abrir um comércio GBP / USD, com uma margem inicial de £1000, a uma taxa de 1,325, estaria exposta a cerca de £397.500 no valor da libra esterlina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| uk | reino unido |
| interesse | juros |
| stampa | imprensa |
| commerciante | comerciante |
| commercio | comércio |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| margine | margem |
| iniziale | inicial |
| sarebbe | estaria |
IT Passo due: Se l'accesso è necessario per il tuo precedente Pannello di controllo del web hosting, un fornitore CDN o qualsiasi altro account specifico di hosting Web, questo dovrebbe essere comunicato nella richiesta di migrazione
PT Passo dois: Se o acesso for necessário para o seu painel de controle de hospedagem da Web anterior, um provedor de CDN ou qualquer outra conta específica de hospedagem na Web, isso deve ser comunicado na solicitação de migração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passo | passo |
| accesso | acesso |
| precedente | anterior |
| controllo | controle |
| web | web |
| hosting | hospedagem |
| fornitore | provedor |
| cdn | cdn |
| account | conta |
| comunicato | comunicado |
| migrazione | migração |
| specifico | específica |
IT Questo bug, comunicato al nostro team l’anno scorso, è stato prontamente corretto nel ramo di sviluppo 4.x. Tuttavia, la correzione non è stata propagata alla versione tradizionale 3.3.x per Firefox, che sarà ufficialmente ritirata ad aprile.
PT Esse bug foi relatado à nossa equipe no ano passado e logo foi corrigido. No entanto, não repassamos a correção para as versões 3.3.x mais antigas da extensão para Firefox, pois a desativação formal delas está programada para abril.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostro | nossa |
| team | equipe |
| scorso | passado |
| x | x |
| correzione | correção |
| versione | versões |
| aprile | abril |
| firefox | firefox |
IT Guardando al futuro, Tai ha comunicato che l'attenzione immediata sarà rivolta alle prestazioni della Cina in merito ai suoi obblighi ai sensi dell'accordo& economico commerciale USA-Cina, firmato nel 2020
PT Olhando para o futuro, Tai comunicou que o foco imediato será no desempenho da China em relação às suas obrigações sob o Acordo& Econômico Comercial EUA-China, assinado em 2020
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guardando | olhando |
| futuro | futuro |
| attenzione | foco |
| immediata | imediato |
| prestazioni | desempenho |
| cina | china |
| obblighi | obrigações |
| economico | econômico |
| firmato | assinado |
| amp | amp |
IT In caso di cancellazione, questo fatto sarà comunicato ai titolari che, a partire dalla data della notifica, avranno un mese in più per segnare punti e tre mesi per riscattare tutti i punti che appaiono sul loro conto
PT Em caso de cancelamento, tal feito será notificado aos titulares que, a partir da data de notificação, terão um mês adicional para anotar pontos e três messes para redimir a totalidade dos pontos que figurem na sua conta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cancellazione | cancelamento |
| titolari | titulares |
| notifica | notificação |
| punti | pontos |
| e | e |
| conto | conta |
IT Una frase di rito è un paragrafo standardizzato alla fine di un comunicato stampa che fornisce ai giornalisti delle informazioni generali di alto livello su Lions Clubs International e sulla Fondazione di Lions Clubs International.
PT Um “boilerplate” é um parágrafo com texto padronizado no final de um comunicado à imprensa que fornece aos jornalistas um histórico de alto nível sobre Lions Clubs International e a Fundação de Lions Clubs International.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paragrafo | parágrafo |
| standardizzato | padronizado |
| fine | final |
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| fornisce | fornece |
| giornalisti | jornalistas |
| livello | nível |
| international | international |
| e | e |
| fondazione | fundação |
IT In seguito a un comunicato di una rivendicazione o alla minaccia di o in presenza di un'effettiva azione legale, ComponentSource potrebbe, senza essere obbligata a farlo, a sua unica discrezione:
PT Mediante aviso de uma alegação, ameaça de processo ou instauração de um processo, a ComponentSource poderá, sem nenhuma obrigação, a seu total critério:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| alla | a |
| minaccia | ameaça |
| azione | processo |
| essere | é |
| discrezione | critério |
| potrebbe | poderá |
IT D'importanza, questa riduzione della mortalità è stata raggiunta anche dopo rilassamento governo comunicato sulle misure di controllo.
PT Importante, esta redução na mortalidade foi conseguida mesmo depois o abrandamento governo-dado em medidas de controle.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riduzione | redução |
| mortalità | mortalidade |
| stata | foi |
| anche | mesmo |
| dopo | depois |
| governo | governo |
| misure | medidas |
| controllo | controle |
IT È resistente alla polvere, allacqua e alle cadute secondo il comunicato stampa dellazienda.
PT É à prova de poeira, à prova dágua e à prova de quedas, de acordo com o comunicado de imprensa da empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| polvere | poeira |
| e | e |
| cadute | quedas |
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
IT Comunicato stampa di Fortinet: Fortinet dimostra ancora una volta la sua posizione di leader del settore con offerte di sicurezza basate sulle innovative funzionalità dell’IA.
PT Comunicado à imprensa da Fortinet: A Fortinet continua liderando a inovação da IA em torno de suas ofertas de segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| fortinet | fortinet |
| offerte | ofertas |
| sicurezza | segurança |
| innovative | inovação |
IT Ad esempio, un operatore può aprire la coppia di valute GBPUSD con 2 semi distribuite, ma altrettanto l?esecuzione sta per essere fatta, un comunicato colpisce le monete come Brexit può provocare la diffusione di allargare a 10 pip
PT Por exemplo, um comerciante pode abrir o par GBPUSD moeda com 2 pips em expansão, mas apenas como a execução está prestes a ser feita, um comunicado de imprensa que afetam as moedas como Brexit pode causar a propagação de ampliar para 10 pips
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| coppia | par |
| esecuzione | execução |
| fatta | feita |
| comunicato | comunicado |
| ma | mas |
| diffusione | propagação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggi | leia |
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| programma | programa |
| partner | parceiros |
IT Questo bug, comunicato al nostro team l’anno scorso, è stato prontamente corretto nel ramo di sviluppo 4.x. Tuttavia, la correzione non è stata propagata alla versione tradizionale 3.3.x per Firefox, che sarà ufficialmente ritirata ad aprile.
PT Esse bug foi relatado à nossa equipe no ano passado e logo foi corrigido. No entanto, não repassamos a correção para as versões 3.3.x mais antigas da extensão para Firefox, pois a desativação formal delas está programada para abril.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostro | nossa |
| team | equipe |
| scorso | passado |
| x | x |
| correzione | correção |
| versione | versões |
| aprile | abril |
| firefox | firefox |
IT Ogni foto del comunicato stampa e post sui social media che mostra il tuo team nel suo abbigliamento da lavoro aziendale North Face contribuirà a rafforzare il tuo marchio e la qualità della tua attività.
PT Cada foto de comunicado à imprensa e postagem em mídia social que mostre sua equipe em suas roupas de trabalho corporativas North Face ajudará a reforçar sua marca e a qualidade de seu negócio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| foto | foto |
| comunicato | comunicado |
| e | e |
| post | postagem |
| mostra | mostre |
| team | equipe |
| abbigliamento | roupas |
| north | north |
| face | face |
| rafforzare | reforçar |
| marchio | marca |
| qualità | qualidade |
IT Leggi il nostro comunicato stampa corporate
PT Leia sobre nosso informativo corporativo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggi | leia |
IT Comunicato stampa: Grazie alle tecnologie di cloud ibrido di Red Hat, Cathay Pacific porta l'esperienza clienti a un livello superiore
PT Comunicado à imprensa: Cathay Pacific eleva a experiência do cliente a um novo patamar com as tecnologias de nuvem híbrida da Red Hat
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| tecnologie | tecnologias |
| cloud | nuvem |
| ibrido | híbrida |
| cathay | cathay |
| porta | da |
| esperienza | experiência |
| clienti | cliente |
| un | um |
| hat | hat |
IT "Abbiamo ordinato due articoli del blog a settimana per ottimizzare ulteriormente il sito," dice Hasanov, "e di recente abbiamo ordinato una mail per l'invio di massa e un comunicato stampa
PT “Encomendamos dois artigos de blog por semana para otimizar ainda mais o site”, conta Hasanov, “e recentemente solicitamos um envio de e-mails em massa e um comunicado à imprensa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| settimana | semana |
| sito | site |
| e | e |
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
IT Al termine di questa procedura, ti verrà comunicato se la tua richiesta è idonea al rimborso
PT Assim que terminarmos esse processo, você será notificado se sua solicitação se qualifica para o reembolso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| procedura | processo |
| richiesta | solicitação |
| rimborso | reembolso |
| se | será |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| documento | documento |
| può | pode |
| prendere | assumir |
| forme | formas |
| post | postagem |
| blog | blog |
| comunicato | comunicado |
| stampa | imprensa |
| lancio | lançamento |
| oggi | hoje |
IT In un ulteriore annuncio, l’azienda ha comunicato di aver aggiornato le versioni pionieristiche di Affinity Designer e Photo per iPad per consentire la gestione dei documenti Affinity Publisher
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ulteriore | outro |
| annuncio | anúncio |
| designer | designer |
| e | e |
| ipad | ipad |
| documenti | documentos |
IT Le informazioni contenute nei comunicati stampa rilasciati da Getty Images non devono essere ritenute esatte o aggiornate, se non fino alla data di pubblicazione del comunicato stampa
PT A informação contida em press releases emitidos pela Getty Images não deve ser considerada como precisa ou atual exceto a partir da data de publicação do comunicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| aggiornate | atual |
IT Le informazioni contenute nei comunicati stampa rilasciati da Getty Images non devono essere ritenute esatte o aggiornate, se non fino alla data di pubblicazione del comunicato stampa
PT A informação contida em press releases emitidos pela Getty Images não deve ser considerada como precisa ou atual exceto a partir da data de publicação do comunicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| aggiornate | atual |
IT Le informazioni contenute nei comunicati stampa rilasciati da Getty Images non devono essere ritenute esatte o aggiornate, se non fino alla data di pubblicazione del comunicato stampa
PT A informação contida em press releases emitidos pela Getty Images não deve ser considerada como precisa ou atual exceto a partir da data de publicação do comunicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| aggiornate | atual |
IT Le informazioni contenute nei comunicati stampa rilasciati da Getty Images non devono essere ritenute esatte o aggiornate, se non fino alla data di pubblicazione del comunicato stampa
PT A informação contida em press releases emitidos pela Getty Images não deve ser considerada como precisa ou atual exceto a partir da data de publicação do comunicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| aggiornate | atual |
IT Le informazioni contenute nei comunicati stampa rilasciati da Getty Images non devono essere ritenute esatte o aggiornate, se non fino alla data di pubblicazione del comunicato stampa
PT A informação contida em press releases emitidos pela Getty Images não deve ser considerada como precisa ou atual exceto a partir da data de publicação do comunicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| aggiornate | atual |
IT Le informazioni contenute nei comunicati stampa rilasciati da Getty Images non devono essere ritenute esatte o aggiornate, se non fino alla data di pubblicazione del comunicato stampa
PT A informação contida em press releases emitidos pela Getty Images não deve ser considerada como precisa ou atual exceto a partir da data de publicação do comunicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| aggiornate | atual |
IT Le informazioni contenute nei comunicati stampa rilasciati da Getty Images non devono essere ritenute esatte o aggiornate, se non fino alla data di pubblicazione del comunicato stampa
PT A informação contida em press releases emitidos pela Getty Images não deve ser considerada como precisa ou atual exceto a partir da data de publicação do comunicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| aggiornate | atual |
IT Le informazioni contenute nei comunicati stampa rilasciati da Getty Images non devono essere ritenute esatte o aggiornate, se non fino alla data di pubblicazione del comunicato stampa
PT A informação contida em press releases emitidos pela Getty Images não deve ser considerada como precisa ou atual exceto a partir da data de publicação do comunicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| aggiornate | atual |
IT Le informazioni contenute nei comunicati stampa rilasciati da Getty Images non devono essere ritenute esatte o aggiornate, se non fino alla data di pubblicazione del comunicato stampa
PT A informação contida em press releases emitidos pela Getty Images não deve ser considerada como precisa ou atual exceto a partir da data de publicação do comunicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| aggiornate | atual |
IT Le informazioni contenute nei comunicati stampa rilasciati da Getty Images non devono essere ritenute esatte o aggiornate, se non fino alla data di pubblicazione del comunicato stampa
PT A informação contida em press releases emitidos pela Getty Images não deve ser considerada como precisa ou atual exceto a partir da data de publicação do comunicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| aggiornate | atual |
IT Le informazioni contenute nei comunicati stampa rilasciati da Getty Images non devono essere ritenute esatte o aggiornate, se non fino alla data di pubblicazione del comunicato stampa
PT A informação contida em press releases emitidos pela Getty Images não deve ser considerada como precisa ou atual exceto a partir da data de publicação do comunicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| aggiornate | atual |
IT Le informazioni contenute nei comunicati stampa rilasciati da Getty Images non devono essere ritenute esatte o aggiornate, se non fino alla data di pubblicazione del comunicato stampa
PT A informação contida em press releases emitidos pela Getty Images não deve ser considerada como precisa ou atual exceto a partir da data de publicação do comunicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| aggiornate | atual |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese