IT La piastra della tastiera non si flette in modo significativo, il coperchio è rigido e (questo non ce lo aspettavamo) puoi persino sollevare il coperchio dalla chiusura con un solo dito - una delle caselle da spuntare dei laptop di lusso.
Translate "coperchio" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coperchio" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of coperchio
Italian
Portuguese
PT A placa do teclado não flexiona de forma significativa, a tampa é rígida e (esta não esperávamos) você pode até levantar a tampa com um único dedo - uma das caixas de seleção dos laptops de luxo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piastra | placa |
| tastiera | teclado |
| modo | forma |
| significativo | significativa |
| coperchio | tampa |
| e | e |
| sollevare | levantar |
| dito | dedo |
| caselle | caixas |
| laptop | laptops |
IT La piastra della tastiera non si flette in modo significativo, il coperchio è rigido e (questo non ce lo aspettavamo) puoi persino sollevare il coperchio dalla chiusura con un solo dito - una delle caselle da spuntare dei laptop di lusso.
PT A placa do teclado não flexiona de forma significativa, a tampa é rígida e (esta não esperávamos) você pode até levantar a tampa com um único dedo - uma das caixas de seleção dos laptops de luxo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piastra | placa |
| tastiera | teclado |
| modo | forma |
| significativo | significativa |
| coperchio | tampa |
| e | e |
| sollevare | levantar |
| dito | dedo |
| caselle | caixas |
| laptop | laptops |
IT Un ulteriore fattore è probabilmente l’uso di bagni pubblici, con superfici ad alto contatto contaminate da mani non lavate, nonché aerosol generati dallo scarico di WC senza coperchio con feci contaminate da SARS-CoV-2.
PT Um fator adicional é provavelmente o uso de banheiros públicos, com superfícies de alto contato contaminadas por mãos não lavadas, juntamente com aerossóis gerados por descarga de sanitários sem tampa com fezes contaminadas com SARS-CoV-2.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ulteriore | adicional |
| fattore | fator |
| probabilmente | provavelmente |
| bagni | banheiros |
| pubblici | públicos |
| superfici | superfícies |
| contatto | contato |
| mani | mãos |
| generati | gerados |
| coperchio | tampa |
IT Metti un coperchio sulla padella per intrappolare il vapore
PT Coloque uma tampa sobre a panela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metti | coloque |
| un | uma |
| coperchio | tampa |
| padella | panela |
IT Invece di mettere un coperchio sulla padella, gira le uova una volta che l'albume si sarà addensato, in modo da cucinare velocemente la superficie del tuorlo e renderla solida
PT Em vez de colocar uma tampa sobre a panela, apenas vire o ovo depois que as claras se tenham fixado para cozinhar o topo das gemas rapidamente e deixando-as crocantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coperchio | tampa |
| padella | panela |
| cucinare | cozinhar |
| velocemente | rapidamente |
| e | e |
IT Per portare il tuo cibo al livello successivo, ti consigliamo un Coperchio fresco di noci da pinoli tostati e aneto fresco tritato!
PT Para levar seus alimentos para o próximo nível, recomendamos um Cobertura com nozes de pinhões tostados e endro recém picado!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portare | levar |
| cibo | alimentos |
| livello | nível |
| consigliamo | recomendamos |
| un | um |
| noci | nozes |
| e | e |
IT Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.
PT Tente isso A tampa não pode ser abertaSe puder, porque senão a panela perderá água e o arroz basmati não será devidamente cozido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | tente |
| coperchio | tampa |
| pentola | panela |
| e | e |
| riso | arroz |
| acqua | água |
IT Il riso basmati perfetto e soffice dovrebbe cuocere a fuoco basso con il coperchio chiuso fino a quando tutta l'acqua è stata assorbita dal riso.
PT O arroz basmati perfeito e fofo deve cozinhar em fogo baixo com a tampa fechada até que toda a água tenha sido absorvida pelo arroz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riso | arroz |
| perfetto | perfeito |
| e | e |
| cuocere | cozinhar |
| fuoco | fogo |
| basso | baixo |
| coperchio | tampa |
| chiuso | fechada |
| acqua | água |
IT Con il fornello a gas a fuoco medio, cuocere a vapore per 20 minuti, non aprire il coperchio
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| fuoco | fogo |
| medio | médio |
| vapore | vapor |
| minuti | minutos |
| coperchio | tampa |
IT Per il fornello elettrico impostato su basso, cuocere a vapore per 20 minuti, non aprire il coperchio
PT Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elettrico | elétrico |
| vapore | vapor |
| minuti | minutos |
| coperchio | tampa |
IT Con la pentola a induzione a livello medio, cuocere a vapore per 20 minuti, senza aprire il coperchio.
PT Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pentola | panela |
| induzione | indução |
| livello | nível |
| medio | médio |
| vapore | vapor |
| minuti | minutos |
| coperchio | tampa |
IT Se non siete sicuri verso la fine, potete anche sollevare brevemente il coperchio e spingere attentamente un po' di riso di lato con un cucchiaio
PT Se você estiver inseguro no final, você também pode levantar a tampa brevemente e empurrar cuidadosamente um pouco de arroz para o lado com uma colher
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | final |
| potete | pode |
| sollevare | levantar |
| brevemente | brevemente |
| coperchio | tampa |
| e | e |
| spingere | empurrar |
| attentamente | cuidadosamente |
| riso | arroz |
| lato | lado |
| la | você |
IT Il coperchio impermeabile viene utilizzato per coprire il connettore del cavo Ethernet allo scopo di impedire l'intrusione di acqua e garantire che il connettore RJ45 funzioni e abbia prestazioni di lunga durata. Facile da installare.
PT A tampa impermeável é usada para cobrir o conector de cabo de Ethernet com o objetivo de prevenir a intrusão de água para garantir que o conector RJ45 funcione e tenha um desempenho duradouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coperchio | tampa |
| utilizzato | usada |
| coprire | cobrir |
| connettore | conector |
| cavo | cabo |
| ethernet | ethernet |
| scopo | objetivo |
| impedire | prevenir |
| e | e |
| garantire | garantir |
| prestazioni | desempenho |
| acqua | água |
IT In questa procedura, una vite del coperchio inizialmente è collocata direttamente sopra la cima dell'innesto e la gomma è cucita sopra la vite mentre guarisce
PT Neste procedimento, um parafuso da tampa é colocado inicialmente directamente sobre a parte superior do implante, e a goma está costurada sobre o parafuso quando curar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| procedura | procedimento |
| una | um |
| vite | parafuso |
| coperchio | tampa |
| inizialmente | inicialmente |
| direttamente | directamente |
| e | e |
| mentre | quando |
IT ZwickRoell ha automatizzato il sistema di prova del coperchio a vite della bottiglia
PT ZwickRoell automatizou o sistema de teste do tampão de parafuso da garrafa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | teste |
| vite | parafuso |
| bottiglia | garrafa |
IT Sedile del water per bidet elettronico Smartmi Versione di aggiornamento del coperchio del sedile del water intelligente automatico
PT Versão de atualização da tampa do assento do vaso sanitário Smartmi eletrônico para bidê eletrônico Smartmi
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sedile | assento |
| elettronico | eletrônico |
| coperchio | tampa |
IT Popper elettrico per popcorn ad aria calda con coperchio superiore Macchina per popcorn elettrico Macchina per snack sana e deliziosa per riunioni di famiglia Facile da pulire Sicuro
PT Moedor de carne, picador de alimentos Processador de alimentos de 1,2L para carnes, vegetais, frutas e nozes, mini picador de carne com tigela de aço inoxidável e 4 lâminas, 300W
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Cavo universale 3-in-1 2.4A Cavo multifunzionale uno per tutti con porte di tipo C/Micro USB/coperchio protettivo rinforzato, rosso
PT Cabo universal 3 em 1 Cabo multifuncional um para todos de 2,4 A com portas tipo C / Micro USB / tampa protetora reforçada, vermelho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cavo | cabo |
| universale | universal |
| multifunzionale | multifuncional |
| porte | portas |
| tipo | tipo |
| c | c |
| micro | micro |
| usb | usb |
| coperchio | tampa |
| rosso | vermelho |
IT Quindi, chiudere il coperchio, che rilascia il liquido di stabilizzazione nel campione, infilare la provetta nella busta di plastica inclusa, inserirla nella busta prepagata e spedirla.
PT Em seguida, feche a tampa, que libera o líquido de estabilização na amostra, deslize o tubo no saco plástico incluído, coloque-o no envelope pré-pago e envie pelo correio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiudere | feche |
| coperchio | tampa |
| liquido | líquido |
| stabilizzazione | estabilização |
| campione | amostra |
| busta | envelope |
| plastica | plástico |
| inclusa | incluído |
| prepagata | pré-pago |
| e | e |
IT Molte auto ora hanno una connessione USB in una "scatola del telefono" nel bracciolo, progettata in modo da collegarla, chiudere il coperchio e quindi non toccarla mentre sei in macchina.
PT Muitos carros agora têm uma conexão USB em uma "caixa de telefone" no descanso de braço, projetada para que você conecte, feche a tampa e não toque nela enquanto estiver no carro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| connessione | conexão |
| usb | usb |
| scatola | caixa |
| telefono | telefone |
| progettata | projetada |
| chiudere | feche |
| coperchio | tampa |
| e | e |
IT Il retro è un unico pannello, mentre il coperchio anteriore ne ha due
PT A parte traseira é um único painel, enquanto a tampa frontal tem dois
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| retro | traseira |
| pannello | painel |
| mentre | enquanto |
| coperchio | tampa |
| anteriore | frontal |
| ha | tem |
IT Ha il familiare supporto per tastiera in fibra di carbonio, un coperchio in alluminio ultra rigido e una parte inferiore in metallo
PT Ele tem o familiar descanso de teclado de fibra de carbono, uma tampa de alumínio ultra-rígida e uma parte inferior de metal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ha | tem |
| familiare | familiar |
| tastiera | teclado |
| fibra | fibra |
| carbonio | carbono |
| coperchio | tampa |
| alluminio | alumínio |
| ultra | ultra |
| e | e |
| parte | parte |
| inferiore | inferior |
| metallo | metal |
| il | ele |
IT A giudicare dalla loro sensazione, la cornice e la base della tastiera sono in lega di magnesio, mentre lo strato più esterno del coperchio è in alluminio
PT A julgar por sua sensação, o contorno do teclado e a base são de liga de magnésio, enquanto a camada mais externa da tampa é de alumínio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensazione | sensação |
| e | e |
| base | base |
| tastiera | teclado |
| lega | liga |
| strato | camada |
| più | mais |
| coperchio | tampa |
| alluminio | alumínio |
IT Ci piace così tanto il suo conservatorismo in stile tutto nero, che vorremmo che dicesse semplicemente "Razer" sul coperchio invece di usare il trio di serpenti intrecciati tipico dellazienda. Sì, siamo vecchi e noiosi.
PT Gostamos tanto de seu conservadorismo todo preto que gostaríamos que apenas dissesse "Razer" na tampa, em vez de usar o trio de cobras entrelaçadas da empresa. Sim, somos velhos e chatos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | todo |
| nero | preto |
| razer | razer |
| coperchio | tampa |
| usare | usar |
| trio | trio |
| vecchi | velhos |
| ci piace | gostamos |
IT La parte inferiore, la cornice della tastiera e il coperchio sono tutte leghe di magnesio, lasciando solo la cornice dello schermo e lalloggiamento della cerniera angolare con plastica.
PT O lado inferior, a moldura do teclado e a tampa são todas de ligas de magnésio, deixando apenas a moldura da tela e a dobradiça angular de plástico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inferiore | inferior |
| cornice | moldura |
| tastiera | teclado |
| e | e |
| coperchio | tampa |
| tutte | todas |
| leghe | ligas |
| lasciando | deixando |
| solo | apenas |
| cerniera | dobradiça |
| angolare | angular |
| plastica | plástico |
IT Anche quando dai unocchiata al coperchio, che ha un logo Aero luminoso e una serie di linee lucide incastonate nellalluminio anodizzato, non cè niente che urli "Io vivo per il ray tracing"
PT Mesmo quando você dá uma olhada na tampa, que tem um logotipo Aero aceso e uma série de linhas brilhantes inseridas no alumínio anodizado, não há nada que grite "Eu vivo para rastreio de raios"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coperchio | tampa |
| logo | logotipo |
| e | e |
| linee | linhas |
| io | eu |
| ray | raios |
IT È un metallo compatto e dallaspetto di classe, con una bella cerniera a chiusura morbida e un magnete per dare al coperchio una rassicurante sensazione di classe
PT É um metal compacto e elegante, com uma charmosa dobradiça de fechamento suave e um ímã para dar à tampa uma sensação reconfortante de classe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metallo | metal |
| compatto | compacto |
| e | e |
| classe | classe |
| cerniera | dobradiça |
| chiusura | fechamento |
| morbida | suave |
| dare | dar |
| coperchio | tampa |
| sensazione | sensação |
| di classe | elegante |
IT Quando chiudi il coperchio e li carichi, un singolo LED a forma di pillola sulla parte anteriore lampeggia leggermente in arancione o verde per farti conoscere lo stato della batteria
PT Quando você fecha a tampa e carrega, um único LED em forma de comprimido na frente pisca sutilmente em laranja ou verde para informar o status da bateria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coperchio | tampa |
| e | e |
| carichi | carrega |
| forma | forma |
| leggermente | sutilmente |
| stato | status |
| led | led |
IT Ancora più importante, Master & Dynamic ha spostato il coperchio in una nuova posizione, rendendolo più piccolo, ma allo stesso tempo più resistente
PT Mais importante, Master & Dynamic mudou a tampa para uma nova posição, tornando-a menor, mas com uma sensação mais durável ao mesmo tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| coperchio | tampa |
| una | uma |
| nuova | nova |
| posizione | posição |
| stesso | mesmo |
| tempo | tempo |
| resistente | durável |
| amp | amp |
IT In confronto, il grande coperchio ribaltabile dei vecchi case sembra piuttosto fragile ora
PT Em comparação, a grande tampa flip-open nas caixas antigas parece bastante frágil agora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coperchio | tampa |
| vecchi | antigas |
| sembra | parece |
| fragile | frágil |
| ora | agora |
IT È ancora più semplice sui dispositivi Android con Google Fast Pair abilitato. Basta posizionare la custodia nelle vicinanze e aprire il coperchio della custodia. Quindi segui le istruzioni sul tuo telefono.
PT É ainda mais fácil em dispositivos Android com o Google Fast Pair ativado. Basta colocar a caixa perto e abrir a tampa da caixa. Em seguida, siga as instruções no seu telefone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplice | fácil |
| dispositivi | dispositivos |
| android | android |
| abilitato | ativado |
| posizionare | colocar |
| custodia | caixa |
| e | e |
| coperchio | tampa |
| segui | siga |
| istruzioni | instruções |
| telefono | telefone |
IT CAMPANELLO TRADIZIONALE ORIGINALE, COPERCHIO RIMOSSO, PRONTO PER ESSERE BYPASSATO.
PT CAMPAINHA TRADICIONAL ORIGINAL, TAMPA REMOVIDA, PRONTA PARA CONTORNAR.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campanello | campainha |
| tradizionale | tradicional |
| originale | original |
| coperchio | tampa |
| pronto | pronta |
| per | para |
IT Questa 500e lascia cadere lo stemma Fiat dalla parte anteriore, portando invece il marchio 500 sul muso, con un nuovo coperchio del cofano che ricorda il modello del 1957
PT Este 500e tira o emblema da Fiat pela frente, em vez de carregar a marca 500 em seu nariz, com uma nova tampa do capô que lembra o modelo de 1957
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchio | marca |
| coperchio | tampa |
| ricorda | lembra |
IT Se ti stai chiedendo perché la nostra XC40 Recharge ha un sopracciglio inarcato, è perché abbiamo caricato lauto - i cavi sono nella parte anteriore sotto il cofano - e apparentemente non abbiamo chiuso il coperchio abbastanza bene sul lato destro
PT Se você está se perguntando por que nosso XC40 Recharge tem uma sobrancelha levantada, é porque carregamos o carro - os cabos estão na frente sob o capô - e aparentemente não fechamos a tampa direito do lado direito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiedendo | perguntando |
| un | uma |
| cavi | cabos |
| e | e |
| apparentemente | aparentemente |
| coperchio | tampa |
| destro | direito |
IT Con il coperchio rimosso è possibile installare l'unità. Le unità si inseriscono facilmente e questa scheda madre ha anche una comoda clip per tenerla in posizione.
PT Sem a tampa, você pode instalar a unidade. Os drives se encaixam facilmente e esta placa-mãe tem um clipe conveniente para prendê-los no lugar também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coperchio | tampa |
| possibile | pode |
| e | e |
| madre | mãe |
| comoda | conveniente |
| clip | clipe |
IT Prima di inserirlo è necessario rimuovere il coperchio dal retro della custodia
PT Antes de encaixá-lo, você precisa remover a tampa da parte traseira do gabinete
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | precisa |
| rimuovere | remover |
| coperchio | tampa |
| retro | traseira |
IT Una grande variabile a parte laspetto, tuttavia, è se i giradischi includono un coperchio incernierato o rimovibile, per proteggere il disco e il giradischi dalle particelle quando non lo si utilizza
PT Uma grande variável além da aparência, no entanto, é se as plataformas giratórias incluem uma tampa articulada ou removível, para proteger o disco e a plataforma giratória de partículas quando você não estiver usando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| variabile | variável |
| includono | incluem |
| coperchio | tampa |
| rimovibile | removível |
| proteggere | proteger |
| disco | disco |
| e | e |
| particelle | partículas |
| utilizza | usando |
IT I blocchi di formaggio dall'area di drenaggio/formatura vengono stampati, coperti con un coperchio e trasportati al sistema di pressatura finale
PT Os blocos de queijo da área de drenagem/moldagem são moldados, cobertos com uma tampa e transportados para o sistema de prensagem final
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocchi | blocos |
| formaggio | queijo |
| coperchio | tampa |
| e | e |
| finale | final |
| area | área |
IT Ecco perché amiamo prodotti come Bluelounge Cable Box, invece di passare ore a riordinare con cura la tua presa multipla puoi semplicemente infilarla nella scatola e aprire il coperchio, fuori dalla vista e lontano dalla mente
PT É por isso que adoramos produtos como o Bluelounge Cable Box, em vez de passar horas arrumando cuidadosamente o seu filtro de linha, você pode simplesmente colocá-lo na caixa e colocar a tampa, fora da vista e da mente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplicemente | simplesmente |
| coperchio | tampa |
| vista | vista |
| mente | mente |
| con cura | cuidadosamente |
IT Il retro è un unico pannello, mentre il coperchio anteriore ne ha due
PT A parte traseira é um único painel, enquanto a tampa frontal tem dois
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| retro | traseira |
| pannello | painel |
| mentre | enquanto |
| coperchio | tampa |
| anteriore | frontal |
| ha | tem |
IT Ha il familiare supporto per tastiera in fibra di carbonio, un coperchio in alluminio ultra rigido e una parte inferiore in metallo
PT Ele tem o familiar descanso de teclado de fibra de carbono, uma tampa de alumínio ultra-rígida e uma parte inferior de metal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ha | tem |
| familiare | familiar |
| tastiera | teclado |
| fibra | fibra |
| carbonio | carbono |
| coperchio | tampa |
| alluminio | alumínio |
| ultra | ultra |
| e | e |
| parte | parte |
| inferiore | inferior |
| metallo | metal |
| il | ele |
IT A giudicare dalla loro sensazione, la cornice e la base della tastiera sono in lega di magnesio, mentre lo strato più esterno del coperchio è in alluminio
PT A julgar por sua sensação, o contorno do teclado e a base são de liga de magnésio, enquanto a camada mais externa da tampa é de alumínio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensazione | sensação |
| e | e |
| base | base |
| tastiera | teclado |
| lega | liga |
| strato | camada |
| più | mais |
| coperchio | tampa |
| alluminio | alumínio |
IT Ci piace così tanto il suo conservatorismo in stile tutto nero, che vorremmo che dicesse semplicemente "Razer" sul coperchio invece di usare il trio di serpenti intrecciati tipico dellazienda. Sì, siamo vecchi e noiosi.
PT Gostamos tanto de seu conservadorismo todo preto que gostaríamos que apenas dissesse "Razer" na tampa, em vez de usar o trio de cobras entrelaçadas da empresa. Sim, somos velhos e chatos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | todo |
| nero | preto |
| razer | razer |
| coperchio | tampa |
| usare | usar |
| trio | trio |
| vecchi | velhos |
| ci piace | gostamos |
IT La parte inferiore, la cornice della tastiera e il coperchio sono tutte leghe di magnesio, lasciando solo la cornice dello schermo e lalloggiamento della cerniera angolare con plastica.
PT O lado inferior, a moldura do teclado e a tampa são todas de ligas de magnésio, deixando apenas a moldura da tela e a dobradiça angular de plástico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inferiore | inferior |
| cornice | moldura |
| tastiera | teclado |
| e | e |
| coperchio | tampa |
| tutte | todas |
| leghe | ligas |
| lasciando | deixando |
| solo | apenas |
| cerniera | dobradiça |
| angolare | angular |
| plastica | plástico |
IT Anche quando dai unocchiata al coperchio, che ha un logo Aero luminoso e una serie di linee lucide incastonate nellalluminio anodizzato, non cè niente che urli "Io vivo per il ray tracing"
PT Mesmo quando você dá uma olhada na tampa, que tem um logotipo Aero aceso e uma série de linhas brilhantes inseridas no alumínio anodizado, não há nada que grite "Eu vivo para rastreio de raios"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coperchio | tampa |
| logo | logotipo |
| e | e |
| linee | linhas |
| io | eu |
| ray | raios |
IT È un metallo compatto e dallaspetto di classe, con una bella cerniera a chiusura morbida e un magnete per dare al coperchio una rassicurante sensazione di classe
PT É um metal compacto e elegante, com uma charmosa dobradiça de fechamento suave e um ímã para dar à tampa uma sensação reconfortante de classe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metallo | metal |
| compatto | compacto |
| e | e |
| classe | classe |
| cerniera | dobradiça |
| chiusura | fechamento |
| morbida | suave |
| dare | dar |
| coperchio | tampa |
| sensazione | sensação |
| di classe | elegante |
IT Quando chiudi il coperchio e li carichi, un singolo LED a forma di pillola sulla parte anteriore lampeggia leggermente in arancione o verde per farti conoscere lo stato della batteria
PT Quando você fecha a tampa e carrega, um único LED em forma de comprimido na frente pisca sutilmente em laranja ou verde para informar o status da bateria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coperchio | tampa |
| e | e |
| carichi | carrega |
| forma | forma |
| leggermente | sutilmente |
| stato | status |
| led | led |
IT Ancora più importante, Master & Dynamic ha spostato il coperchio in una nuova posizione, rendendolo più piccolo, ma allo stesso tempo più resistente
PT Mais importante, Master & Dynamic mudou a tampa para uma nova posição, tornando-a menor, mas com uma sensação mais durável ao mesmo tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| coperchio | tampa |
| una | uma |
| nuova | nova |
| posizione | posição |
| stesso | mesmo |
| tempo | tempo |
| resistente | durável |
| amp | amp |
IT In confronto, il grande coperchio ribaltabile dei vecchi case sembra piuttosto fragile ora
PT Em comparação, a grande tampa flip-open nas caixas antigas parece bastante frágil agora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coperchio | tampa |
| vecchi | antigas |
| sembra | parece |
| fragile | frágil |
| ora | agora |
IT È ancora più semplice sui dispositivi Android con Google Fast Pair abilitato. Basta posizionare la custodia nelle vicinanze e aprire il coperchio della custodia. Quindi segui le istruzioni sul tuo telefono.
PT É ainda mais fácil em dispositivos Android com o Google Fast Pair ativado. Basta colocar a caixa perto e abrir a tampa da caixa. Em seguida, siga as instruções no seu telefone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplice | fácil |
| dispositivi | dispositivos |
| android | android |
| abilitato | ativado |
| posizionare | colocar |
| custodia | caixa |
| e | e |
| coperchio | tampa |
| segui | siga |
| istruzioni | instruções |
| telefono | telefone |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese