IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
"corrispondere" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
corrispondere | corresponder |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pacchetti | pacotes |
disponibili | disponíveis |
tempi | tempo |
fine | final |
piano | plano |
corrispondere | corresponder |
selezionato | selecionado |
necessaria | necessárias |
IT Per questo motivo, il totale visualizzato in Clic nella parte superiore della pagina potrebbe non corrispondere al numero totale di clic visualizzati nella tabella.
PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.
Italian | Portuguese |
---|---|
motivo | motivo |
clic | cliques |
potrebbe | pode |
tabella | tabela |
IT Se il titolo menziona una specifica celebrità, la sua identità deve corrispondere all'immagine dell'annuncio.
PT Se o título menciona uma celebridade específica, essa celebridade deve corresponder à celebridade na imagem do anúncio.
Italian | Portuguese |
---|---|
titolo | título |
una | uma |
deve | deve |
corrispondere | corresponder |
immagine | imagem |
annuncio | anúncio |
specifica | específica |
Italian | Portuguese |
---|---|
mario | mario |
corrispondere | corresponder |
link | ligação |
ma | porém |
IT Ad alcuni dei corsi disponibili si accede al nostro ritmo, ma per alcuni corsi è necessario corrispondere al ritmo dell'istruttore.
PT Alguns dos cursos disponíveis são acessados em nosso próprio ritmo, mas para alguns cursos, você deve corresponder ao ritmo do instrutor.
Italian | Portuguese |
---|---|
corsi | cursos |
disponibili | disponíveis |
ritmo | ritmo |
corrispondere | corresponder |
istruttore | instrutor |
IT L'eliminazione dei cookie pubblicitari non eliminerà la pubblicità dalle pagine visitate, ma significa che gli annunci che vedrete potrebbero non corrispondere ai vostri interessi.
PT A exclusão de cookies de publicidade não removerá a publicidade das páginas que você visitar; em vez disso, significa que os anúncios que você verá podem não corresponder aos seus interesses.
Italian | Portuguese |
---|---|
pagine | páginas |
visitate | visitar |
significa | significa |
corrispondere | corresponder |
interessi | interesses |
cookie | cookies |
IT Tutti i possessori del biglietto Crown devono mostrare un documento d'identità con fotografia ed il biglietto prima dell'accesso alla Statua; il nome sul documento d'identità deve corrispondere al nome sul biglietto.
PT Todos os portadores de ingressos para a coroa devem mostrar identidade com foto e um bilhete de entrada antes de entrar na Statue, e o nome no documento precisa ser o mesmo do bilhete.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostrare | mostrar |
documento | documento |
identità | identidade |
fotografia | foto |
ed | e |
nome | nome |
IT Le date e i formati dei numeri nei tuoi fogli verranno aggiornati per corrispondere alla nuova impostazione.
PT Os formatos de datas e números em suas planilhas serão atualizados para corresponder à nova configuração.
Italian | Portuguese |
---|---|
date | datas |
e | e |
formati | formatos |
numeri | números |
verranno | ser |
aggiornati | atualizados |
corrispondere | corresponder |
nuova | nova |
impostazione | configuração |
fogli | planilhas |
IT Se sono presenti colonne di sistema sia nel foglio di origine che nel foglio di destinazione, i nomi non devono corrispondere. I valori verranno spostati nel foglio di destinazione in base al tipo di colonna piuttosto che in base al nome della colonna.
PT Se houver colunas de sistema nas planilhas de origem e de destino, os nomes não precisam corresponder. Os valores serão movidos para a planilha de destino com base no tipo da coluna e não no nome.
Italian | Portuguese |
---|---|
sistema | sistema |
devono | precisam |
corrispondere | corresponder |
IT Non dovrete corrispondere alcunché a Citrix fino a quando non avrete emesso le prime fatture ai vostri clienti.
PT Você não paga a Citrix até fazer cobrar seus primeiros clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
citrix | citrix |
prime | primeiros |
clienti | clientes |
IT Ora che hai un?idea dell?importo da corrispondere agli influencer, devi creare il tuo budget
PT Agora que você tem uma ideia de quanto pagar aos influenciadores, precisa criar seu orçamento
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
un | uma |
idea | ideia |
influencer | influenciadores |
budget | orçamento |
Italian | Portuguese |
---|---|
parti | partes |
e | e |
validità | validade |
IT A ciascun articolo del catalogo possono corrispondere regole aziendali e un flusso di lavoro univoco, con funzioni di automazione integrate.
PT Cada item do catálogo pode ter um fluxo de trabalho e regras de negócio exclusivos com automatização integrada.
Italian | Portuguese |
---|---|
catalogo | catálogo |
regole | regras |
aziendali | negócio |
e | e |
flusso | fluxo |
automazione | automatização |
integrate | integrada |
IT Il design deve essere coerente con quello degli altri accessori, come una cintura, una valigetta e un portafoglio, e corrispondere al loro stile
PT A aparência deve ser coerente com outros acessórios, como cintos, maletas e carteiras, e combinar com o estilo deles
Italian | Portuguese |
---|---|
coerente | coerente |
altri | outros |
accessori | acessórios |
IT Di seguito sono riportate alcune offerte di lavoro al momento disponibili, ma se ciò che è disponibile non dovesse corrispondere alle tue esigenze, non esitare ad inviarci comunque il tuo CV e la lettera di presentazione
PT Abaixo, você verá alguns cargos que gostaríamos de preencher, mas se o que estiver disponível não corresponder às suas necessidades, sinta-se à vontade para nos enviar seu currículo e uma carta de apresentação
Italian | Portuguese |
---|---|
alcune | alguns |
corrispondere | corresponder |
esigenze | necessidades |
e | e |
lettera | carta |
presentazione | apresentação |
di seguito | abaixo |
IT È anche possibile impostare un'espressione regolare a cui il testo del segnalibro deve corrispondere.
PT Também pode definir uma expressão habitual de correspondência à qual o texto de marcadores tem de corresponder.
Italian | Portuguese |
---|---|
impostare | definir |
espressione | expressão |
corrispondere | corresponder |
IT E questo è un componente chiave qui: il contenuto deve essere ottimizzato per corrispondere alloutput del display
PT E esse é um componente-chave aqui: o conteúdo deve ser otimizado para corresponder à saída da tela
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
componente | componente |
chiave | chave |
contenuto | conteúdo |
ottimizzato | otimizado |
corrispondere | corresponder |
display | tela |
IT Ma quando guardi un film a 24 fotogrammi al secondo, la frequenza dei fotogrammi diminuisce per corrispondere a quella, quindi non spreca energia
PT Mas quando você está assistindo a um filme em 24 quadros por segundo, a taxa de quadros cai para coincidir com isso, então não está desperdiçando energia
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
film | filme |
fotogrammi | quadros |
frequenza | taxa |
energia | energia |
ma | mas |
IT Il design deve essere coerente con quello degli altri accessori, come una cintura, una valigetta e un portafoglio, e corrispondere al loro stile
PT A aparência deve ser coerente com outros acessórios, como cintos, maletas e carteiras, e combinar com o estilo deles
Italian | Portuguese |
---|---|
coerente | coerente |
altri | outros |
accessori | acessórios |
IT Occorrerà corrispondere una commissione per eventuali colli in eccesso rispetto alla franchigia gratuita
PT Você precisará pagar uma taxa de excesso de bagagem em relação à franquia de bagagem gratuita
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
commissione | taxa |
eccesso | excesso |
gratuita | gratuita |
IT L'eliminazione dei cookie pubblicitari non eliminerà la pubblicità dalle pagine visitate, ma significa che gli annunci che vedrete potrebbero non corrispondere ai vostri interessi.
PT A exclusão de cookies de publicidade não removerá a publicidade das páginas que você visitar; em vez disso, significa que os anúncios que você verá podem não corresponder aos seus interesses.
Italian | Portuguese |
---|---|
pagine | páginas |
visitate | visitar |
significa | significa |
corrispondere | corresponder |
interessi | interesses |
cookie | cookies |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pacchetti | pacotes |
disponibili | disponíveis |
tempi | tempo |
fine | final |
piano | plano |
corrispondere | corresponder |
selezionato | selecionado |
necessaria | necessárias |
IT E questo è un componente chiave qui: il contenuto deve essere ottimizzato per corrispondere alloutput del display
PT E esse é um componente-chave aqui: o conteúdo deve ser otimizado para corresponder à saída da tela
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
componente | componente |
chiave | chave |
contenuto | conteúdo |
ottimizzato | otimizado |
corrispondere | corresponder |
display | tela |
IT Ma quando guardi un film a 24 fotogrammi al secondo, la frequenza dei fotogrammi diminuisce per corrispondere a quella, quindi non spreca energia
PT Mas quando você está assistindo a um filme em 24 quadros por segundo, a taxa de quadros cai para coincidir com isso, então não está desperdiçando energia
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
film | filme |
fotogrammi | quadros |
frequenza | taxa |
energia | energia |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
parti | partes |
e | e |
validità | validade |
IT Analizzare le sfide e gli obiettivi dell’azienda e personalizzare l’account in modo tale che possa corrispondere alle vostre esigenze.
PT Análise dos desafios da empresa e personalização da conta às necessidades do negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
analizzare | análise |
sfide | desafios |
e | e |
personalizzare | personalização |
account | conta |
esigenze | necessidades |
IT Per tutelare la sicurezza del cliente, il nome e l’indirizzo di fatturazione devono corrispondere ai dati della carta di credito o di altri strumenti utilizzati per effettuare il pagamento
PT Para sua segurança, o nome e o endereço de cobrança devem corresponder ao do cartão de crédito ou ao outro método usado para o pagamento
Italian | Portuguese |
---|---|
nome | nome |
e | e |
indirizzo | endereço |
devono | devem |
corrispondere | corresponder |
carta | cartão |
credito | crédito |
altri | outro |
utilizzati | usado |
la | sua |
IT Il conto Alipay o PayPal utilizzato deve essere intestato al cliente e il nome deve corrispondere a quello riportato nel documento di riconoscimento rilasciato dal proprio Paese
PT Qualquer conta Alipay ou PayPal utilizada deve estar no mesmo nome exibido no documento de identificação emitido pelo governo
Italian | Portuguese |
---|---|
conto | conta |
alipay | alipay |
paypal | paypal |
utilizzato | utilizada |
nome | nome |
documento | documento |
rilasciato | emitido |
IT Non dovrete corrispondere alcuna tariffa per accedere ai vostri dati personali né per esercitare tutti gli altri diritti
PT Não terá de pagar qualquer taxa para aceder às suas informações pessoais (ou para exercer qualquer outro direito)
Italian | Portuguese |
---|---|
tariffa | taxa |
accedere | aceder |
dati | informações |
esercitare | exercer |
altri | outro |
diritti | direito |
dovrete | terá |
IT Tuttavia, la 2000D - che sostituisce la 1300D nella line-up - fa bene alla gamma conveniente di lunga data di Canon, aumentando il numero di pixel del suo predecessore per corrispondere a gran parte della sua gamma, a 24 megapixel
PT Ainda assim, a 2000D - que substitui a 1300D na linha - se beneficia da faixa acessível de longa data da Canon, aumentando a contagem de pixels do antecessor para corresponder a grande parte da faixa, em 24 megapixels
Italian | Portuguese |
---|---|
sostituisce | substitui |
gamma | faixa |
conveniente | acessível |
aumentando | aumentando |
numero | contagem |
pixel | pixels |
predecessore | antecessor |
corrispondere | corresponder |
line | linha |
IT I colori devono essere esattamente giusti - e corrispondere l'uno all'altro su una gamma di substrati
PT As cores têm de estar exactamente correctas - e combinam umas com as outras através de uma gama de substratos
Italian | Portuguese |
---|---|
colori | cores |
devono | têm de |
esattamente | exactamente |
e | e |
altro | outras |
gamma | gama |
IT Se il titolo menziona una specifica celebrità, la sua identità deve corrispondere all'immagine dell'annuncio.
PT Se o título menciona uma celebridade específica, essa celebridade deve corresponder à celebridade na imagem do anúncio.
Italian | Portuguese |
---|---|
titolo | título |
una | uma |
deve | deve |
corrispondere | corresponder |
immagine | imagem |
annuncio | anúncio |
specifica | específica |
IT Per via degli arrotondamenti, i numeri presentati nei nostri siti web potrebbero non corrispondere esattamente ai totali forniti e le percentuali potrebbero non riflettere esattamente le cifre assolute.
PT Devido ao arredondamento, os números apresentados em nossos sites podem não bater com os resultados finais e as porcentagens podem não refletir precisamente os valores absolutos.
Italian | Portuguese |
---|---|
numeri | números |
presentati | apresentados |
potrebbero | podem |
e | e |
riflettere | refletir |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pacchetti | pacotes |
disponibili | disponíveis |
tempi | tempo |
fine | final |
piano | plano |
corrispondere | corresponder |
selezionato | selecionado |
necessaria | necessárias |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pacchetti | pacotes |
disponibili | disponíveis |
tempi | tempo |
fine | final |
piano | plano |
corrispondere | corresponder |
selezionato | selecionado |
necessaria | necessárias |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pacchetti | pacotes |
disponibili | disponíveis |
tempi | tempo |
fine | final |
piano | plano |
corrispondere | corresponder |
selezionato | selecionado |
necessaria | necessárias |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pacchetti | pacotes |
disponibili | disponíveis |
tempi | tempo |
fine | final |
piano | plano |
corrispondere | corresponder |
selezionato | selecionado |
necessaria | necessárias |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pacchetti | pacotes |
disponibili | disponíveis |
tempi | tempo |
fine | final |
piano | plano |
corrispondere | corresponder |
selezionato | selecionado |
necessaria | necessárias |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pacchetti | pacotes |
disponibili | disponíveis |
tempi | tempo |
fine | final |
piano | plano |
corrispondere | corresponder |
selezionato | selecionado |
necessaria | necessárias |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pacchetti | pacotes |
disponibili | disponíveis |
tempi | tempo |
fine | final |
piano | plano |
corrispondere | corresponder |
selezionato | selecionado |
necessaria | necessárias |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pacchetti | pacotes |
disponibili | disponíveis |
tempi | tempo |
fine | final |
piano | plano |
corrispondere | corresponder |
selezionato | selecionado |
necessaria | necessárias |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pacchetti | pacotes |
disponibili | disponíveis |
tempi | tempo |
fine | final |
piano | plano |
corrispondere | corresponder |
selezionato | selecionado |
necessaria | necessárias |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pacchetti | pacotes |
disponibili | disponíveis |
tempi | tempo |
fine | final |
piano | plano |
corrispondere | corresponder |
selezionato | selecionado |
necessaria | necessárias |
IT Abbiamo continuato a corrispondere con l'individuo per accertare quali dati fossero stati compromessi
PT Continuamos a nos corresponder com o indivíduo para verificar quais dados haviam sido comprometidos
Italian | Portuguese |
---|---|
corrispondere | corresponder |
individuo | indivíduo |
dati | dados |
stati | sido |
IT Il protocollo specifica ad un server SMTP che la comunicazione con l'altro server SMTP deve essere criptata e che il nome del dominio sul certificato deve corrispondere al dominio del file di policy
PT O protocolo especifica a um servidor SMTP que a comunicação com o outro servidor SMTP deve ser encriptada e que o nome de domínio no certificado deve corresponder ao domínio do ficheiro de apólice
Italian | Portuguese |
---|---|
protocollo | protocolo |
specifica | especifica |
un | um |
server | servidor |
smtp | smtp |
altro | outro |
essere | ser |
e | e |
nome | nome |
dominio | domínio |
corrispondere | corresponder |
IT L'e-mail registrata deve corrispondere al dominio della scuola
PT O e-mail que você registrar deve corresponder ao domínio da escola
Italian | Portuguese |
---|---|
corrispondere | corresponder |
dominio | domínio |
scuola | escola |
IT Se una colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, il valore del foglio di origine riporterà al foglio di destinazione. A differenza di altri tipi di colonna, i nomi delle colonne non devono necessariamente corrispondere.
PT Se a coluna existir em ambas as planilhas, de origem e de destino, o valor será transferido da planilha de origem para a planilha de destino. Ao contrário dos outros tipos de coluna, os nomes das colunas não precisam corresponder.
IT NOTA: i nomi delle colonne mappate non devono corrispondere, ma la mappatura è più semplice se usi convenzioni standard per i nomi per i dati simili tra i fogli.
PT NOTA: o nome das colunas que estão sendo mapeadas não precisa de correspondência, mas o mapeamento fica mais fácil se você usar convenções padrão de nomenclatura para dados semelhantes em várias planilhas.
IT Le date e i formati dei numeri nei tuoi fogli verranno aggiornati per corrispondere alla nuova impostazione.
PT Os formatos de datas e números em suas planilhas serão atualizados para corresponder à nova configuração.
IT Se sono presenti colonne di sistema sia nel foglio di origine che nel foglio di destinazione, i nomi non devono corrispondere. I valori verranno spostati nel foglio di destinazione in base al tipo di colonna piuttosto che in base al nome della colonna.
PT Se houver colunas de sistema nas planilhas de origem e de destino, os nomes não precisam corresponder. Os valores serão movidos para a planilha de destino com base no tipo da coluna e não no nome.
Showing 50 of 50 translations