IT Con oltre 700 datacenter abilitati in 23 paesi, Megaport estende la portata degli on-ramp CNI ai luoghi in cui le aziende ospitano la loro infrastruttura IT critica
Translate "critica" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "critica" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of critica
Italian
Portuguese
PT Com mais de 700 data centers ativados em 23 países, a Megaport estende o alcance do acesso direto à rede CNI para sites onde as empresas hospedam sua infraestrutura crítica de TI
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abilitati | ativados |
| paesi | países |
| estende | estende |
| portata | alcance |
| aziende | empresas |
| infrastruttura | infraestrutura |
| critica | crítica |
IT Gli accessi ZTNA consentono ai tecnici con i privilegi di accedere all'infrastruttura critica da remoto, senza compromettere l'esperienza.
PT Os ZTNAs permitem que usuários técnicos com privilégios acessem sua infraestrutura crítica remotamente, sem que para isso tenham que abrir mão de outros fatores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consentono | permitem |
| tecnici | técnicos |
| privilegi | privilégios |
| accedere | acessem |
| infrastruttura | infraestrutura |
| critica | crítica |
| da remoto | remotamente |
IT Lavora senza problemi in tutte le tue piattaforme e app di importanza critica con queste integrazioni che permettono la sincronizzazione e la visibilità in tempo reale
PT Trabalhe com perfeição em todas as suas plataformas e aplicativos de negócios críticos com essas integrações profundas que permitem a sincronização e a visibilidade em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| piattaforme | plataformas |
| e | e |
| app | aplicativos |
| queste | essas |
| integrazioni | integrações |
| permettono | permitem |
| sincronizzazione | sincronização |
| visibilità | visibilidade |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT Considerare la possibilità di postare una critica costruttiva / una spiegazione quando si downvota qualcosa, e farlo con attenzione e tatto.
PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| critica | crítica |
| spiegazione | explicação |
| e | e |
| farlo | feito |
| attenzione | cuidado |
IT Insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.
PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discussione | conversa |
| critica | crítica |
| appropriata | apropriada |
| e | e |
IT Gli strumenti IPS sono una componente critica della sicurezza di rete completa, e sempre più spesso vengono integrati nei firewall di rete invece della loro tradizionale collocazione come prodotto standalone nell’infrastruttura di sicurezza di rete.
PT As ferramentas de IPS são um componente crucial da segurança total da rede e estão cada vez mais sendo integradas aos firewalls da rede, em vez de ocupar seu lugar tradicional como um produto independente na infraestrutura de segurança de rede.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| ips | ips |
| una | um |
| componente | componente |
| sicurezza | segurança |
| completa | total |
| integrati | integradas |
| firewall | firewalls |
| tradizionale | tradicional |
| prodotto | produto |
| standalone | independente |
IT Tutti capiamo il valore che le organizzazioni ottengono da una buona threat intelligence, ma molti non possono disporre di questa funzione critica in modo autonomo
PT Entendemos o valor que as organizações obtêm como resultado de uma boa inteligência contra ameaças, mas muitas delas não conseguem formar uma equipe interna para desempenhar essa função essencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazioni | organizações |
| buona | boa |
| intelligence | inteligência |
| molti | muitas |
| funzione | função |
| ma | mas |
IT I test indipendenti e di terze parti forniscono una misurazione critica e imparziale della qualità di un prodotto e un riferimento affidabile per i clienti che effettuano una decisione di acquisto
PT Testes independentes de terceiros fornecem uma medida crítica e imparcial da qualidade de um produto e uma referência confiável para os clientes que tomam uma decisão de compra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| test | testes |
| indipendenti | independentes |
| e | e |
| terze | terceiros |
| forniscono | fornecem |
| critica | crítica |
| qualità | qualidade |
| riferimento | referência |
| affidabile | confiável |
| decisione | decisão |
| acquisto | compra |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| immediata | imediatamente |
| integrare | integrar |
| infrastruttura | infraestrutura |
| critica | crítica |
| livello | nível |
| personalizzazione | personalização |
| locale | local |
| rispondere | atender |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornisci | fornece |
| visibilità | visibilidade |
| e | e |
| accesso | acesso |
| remoto | remoto |
| operazioni | operações |
| produzione | produção |
| succede | acontece |
IT Pesca europea, una Ong critica le eccessive riduzioni fiscali | Euronews
PT Imposto sobre combustíveis no setor das pescas gera fricção | Euronews
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fiscali | imposto |
| le | das |
IT Pesca europea, una Ong critica le eccessive riduzioni fiscali
PT Imposto sobre combustíveis no setor das pescas gera fricção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fiscali | imposto |
| le | das |
IT I backlink di qualità sono di importanza critica per la SEO. Usa questo Backlink Maker gratuito per generare un gran numero di backlink di qualità in pochi secondi. Inserisci l'URL del sito web e fai clic su "Crea Backlink".
PT Qualidade backlinks são críticos para SEO. Use este Free backlink Maker para gerar um grande número de backlinks de qualidade em questão de segundos. Digite o URL do site e clique em "make backlink".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seo | seo |
| usa | use |
| gran | grande |
| secondi | segundos |
| e | e |
| gratuito | free |
IT I soggetti con sintomi lievi solitamente guariscono in circa 2 settimane, mentre quelli con malattia grave o critica guariscono in 3-6 settimane
PT Normalmente, as pessoas com sintomas leves se recuperam em cerca de 2 semanas, enquanto aquelas com doença grave ou crítica se recuperam em 3 a 6 semanas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetti | pessoas |
| sintomi | sintomas |
| solitamente | normalmente |
| settimane | semanas |
| quelli | aquelas |
| malattia | doença |
| grave | grave |
| o | ou |
| critica | crítica |
IT Tuttavia, come note di questo esame a proposito, c'è un'esigenza critica degli studi più rigorosi in questo campo nascente.„
PT Contudo, como notas desta revisão aptly, há uma necessidade crítica para uns estudos mais rigorosos neste campo emergente.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| note | notas |
| esame | revisão |
| esigenza | necessidade |
| critica | crítica |
| studi | estudos |
| rigorosi | rigorosos |
| campo | campo |
IT Hahn è primo autore di nuovo studio, che aggiunge la sfumatura critica ad un organismo di letteratura che esplora come il contenuto di media pregiudica i bambini
PT Hahn é primeiro autor do estudo novo, que adiciona o nuance crítico a um corpo da literatura que explora como o índice dos media afecta crianças
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autore | autor |
| nuovo | novo |
| studio | estudo |
| aggiunge | adiciona |
| organismo | corpo |
| letteratura | literatura |
| esplora | explora |
| bambini | crianças |
| media | media |
IT La pandemia in corso della malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha causato la malattia severa o critica in una minoranza significativa dei pazienti
PT A pandemia em curso da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), causou a doença severa ou crítica em uma minoria significativa dos pacientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| corso | curso |
| malattia | doença |
| causata | causada |
| causato | causou |
| o | ou |
| critica | crítica |
| significativa | significativa |
| pazienti | pacientes |
IT Siamo consapevoli delle crescenti richieste di eseguire una piattaforma di importanza così critica
PT Estamos cientes das crescentes exigências da execução de uma plataforma essencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siamo | estamos |
| crescenti | crescentes |
| richieste | exigências |
| eseguire | execução |
IT Considerare la possibilità di postare una critica costruttiva / una spiegazione quando si downvota qualcosa, e farlo con attenzione e tatto.
PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| critica | crítica |
| spiegazione | explicação |
| e | e |
| farlo | feito |
| attenzione | cuidado |
IT Insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.
PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discussione | conversa |
| critica | crítica |
| appropriata | apropriada |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| critica | crítica |
| competenze | competências |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| collaborazioni | colaborações |
| zero | zero |
| album | álbuns |
IT Informatica forense critica per il contesto e l'analisi
PT Dados forenses críticos para contexto e análise
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contesto | contexto |
| e | e |
| analisi | análise |
IT Proteggi i dati e l’IP critica con la prevenzione della perdita dei dati transambientali, l’analisi comportamentale e l’attuazione di policy adattive al rischio.
PT Proteja dados e informações proprietárias críticas com prevenção contra perda de dados, análises comportamentais e aplicação de políticas adaptável ao risco em todos os ambientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proteggi | proteja |
| e | e |
| prevenzione | prevenção |
| perdita | perda |
| analisi | análises |
| policy | políticas |
| rischio | risco |
| la | todos |
IT Dalla produzione critica alla difesa, sappiamo cosa significa criticità in diversi settori, basandoci su decenni di esperienze reali.
PT Do setor de Manufatura ao de Defesa fabricação crítica até defesa, nós entendemos o que "crítico" realmente significa para cada segmento de mercado, com base em décadas de experiência no mundo real.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| critica | crítica |
| difesa | defesa |
| sappiamo | entendemos |
| significa | significa |
| decenni | décadas |
| esperienze | experiência |
| reali | real |
IT Una missione: mettere in sicurezza le tue infrastruttura critica
PT Uma missão: proteger a sua infraestrutura crítica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| missione | missão |
| sicurezza | proteger |
| infrastruttura | infraestrutura |
| critica | crítica |
IT Forcepoint fornisce una protezione immediata per l’infrastruttura critica a livello di OT, con firewall efficaci contro minacce avanzate (NGFW) e soluzioni di controllo granulare di dati (Data Guard).
PT A Forcepoint entrega proteção imediata para infraestrutura crítica em nível de TO com firewalls com alta eficácia contra ameaças (NGFW) e soluções com controle granular dos dados (Data Guard).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| protezione | proteção |
| immediata | imediata |
| infrastruttura | infraestrutura |
| critica | crítica |
| livello | nível |
| firewall | firewalls |
| minacce | ameaças |
| ngfw | ngfw |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| controllo | controle |
| granulare | granular |
IT Quando si aggiungono quantità maggiori di tensioattivo, le sue molecole si dissipano nell?intero volume del liquido in modo disordinato fino a quando non viene superata la concentrazione micellare critica (CMC)
PT Ao adicionar maiores quantidades de surfactante, suas moléculas se dissipam em todo o volume do líquido de forma desordenada até que a concentração micelar crítica (CMC) seja ultrapassada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maggiori | maiores |
| molecole | moléculas |
| intero | todo |
| liquido | líquido |
| modo | forma |
| concentrazione | concentração |
| critica | crítica |
IT Questo ci porta alla seconda tecnica critica: crittografia forte , idealmente con l'archiviazione incompleta delle chiavi
PT Isso nos leva à segunda técnica crítica: criptografia forte , idealmente com armazenamento incompleto das chaves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porta | leva |
| tecnica | técnica |
| critica | crítica |
| crittografia | criptografia |
| forte | forte |
| idealmente | idealmente |
| archiviazione | armazenamento |
| chiavi | chaves |
IT Questo, in un certo senso, è la logica del progetto di tracciamento COVID-19: anche senza questo trucco tecnico, una massa critica di utenti dovrà eseguire l'app di tracciamento per ottenere un buon risultato di sicurezza pubblica.
PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logica | lógica |
| tracciamento | rastreamento |
| senza | sem |
| trucco | truque |
| tecnico | técnico |
| massa | massa |
| critica | crítica |
| utenti | usuários |
| eseguire | executar |
| ottenere | obter |
| buon | bom |
| risultato | resultado |
| sicurezza | segurança |
| pubblica | pública |
IT Questa tecnologia sta diventando particolarmente critica nell’attuale era degli ambienti di lavoro ibridi, in cui i dipendenti spesso lavorano lontano dalle filiali.
PT Essa tecnologia está se tornando essencial na era dos ambientes de trabalho híbridos, um modelo em que os funcionários trabalham com frequência fora dos escritórios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| ambienti | ambientes |
| ibridi | híbridos |
| dipendenti | funcionários |
| spesso | com frequência |
| filiali | escritórios |
IT Esplora la grande rotonda a spirale del museo, che ospita mostre speciali acclamate dalla critica.
PT Conheça a grande rotunda espiral, com exposições especiais aclamadas pela crítica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| spirale | espiral |
| mostre | exposições |
| speciali | especiais |
| critica | crítica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alipay | alipay |
| metodo | método |
| azienda | empresa |
| raggiungere | alcançar |
| cinesi | china |
| clienti | consumidores |
IT Connetti in pochi minuti i workflow ServiceNow a centinaia di sistemi aziendali di importanza critica con conversazioni preconfigurate.
PT Conecte os fluxos de trabalho da ServiceNow a centenas de sistemas críticos de negócios em minutos com correntes prontas para uso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connetti | conecte |
| minuti | minutos |
| centinaia | centenas |
| sistemi | sistemas |
| aziendali | negócios |
| servicenow | servicenow |
IT NHS Blood and Transplant ha unificato processi di importanza critica su un unico portale.
PT NHS Blood and Transplant unificou processos essenciais em um só portal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nhs | nhs |
| processi | processos |
| portale | portal |
IT Le emivite delle risposte anti--RBD e anti--s dell'anticorpo di IgG erano dei 134 e 113 giorni, rispettivamente, che erano più brevi in pazienti con la malattia delicata o moderata che nella malattia severa o critica
PT As meia-vidas de anti-RBD e anti-s respostas do anticorpo de IgG eram 134 e 113 dias, respectivamente, que eram mais curtos nos pacientes com doença suave ou moderado do que na doença severa ou crítica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risposte | respostas |
| e | e |
| igg | igg |
| giorni | dias |
| rispettivamente | respectivamente |
| più | mais |
| brevi | curtos |
| pazienti | pacientes |
| malattia | doença |
| o | ou |
| critica | crítica |
IT In Qatar, l’efficacia di 2 dosi del vaccino basato su mRNA di Pfizer-BioNTech per prevenire qualsiasi infezione con la variante beta è stata del 75% e di oltre il 97% nella prevenzione di malattia grave, critica o fatale.
PT No Catar, a eficácia de duas doses da vacina de mRNA da Pfizer-BioNTech em prevenir qualquer infecção com a variante beta foi de 75%, e de mais de 97% na prevenção de doença grave, crítica ou fatal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qatar | catar |
| efficacia | eficácia |
| dosi | doses |
| vaccino | vacina |
| mrna | mrna |
| prevenire | prevenir |
| infezione | infecção |
| variante | variante |
| beta | beta |
| stata | foi |
| e | e |
| prevenzione | prevenção |
| malattia | doença |
| grave | grave |
| critica | crítica |
IT Una critica approfondita di un prodotto; abbiamo vissuto con il dispositivo, labbiamo usato ampiamente per un numero di ore, giorni, settimane, persino mesi.
PT Uma crítica profunda de um produto; vivemos com o dispositivo, o usamos extensivamente por várias horas, dias, semanas e até meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| critica | crítica |
| prodotto | produto |
| ampiamente | extensivamente |
| giorni | dias |
| settimane | semanas |
| mesi | meses |
IT Una volta che fosse provato che l'allume non ha interferito con formazione critica del deposito e di injectability, è stato incluso nel sistema definitivo.
PT Uma vez que se mostrou que o alume não interferiu com a formação crítica do injectability e do depósito, foi incluído no sistema final.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formazione | formação |
| critica | crítica |
| deposito | depósito |
| e | e |
| incluso | incluído |
| sistema | sistema |
| definitivo | final |
IT I titoli anti--s di IgG della proteina erano più alti in coloro che aveva recuperato dalla malattia severa o critica rispetto ai casi più delicati, a tutti i punti di tempo o a 24 settimane soltanto
PT Os anti-s titers de IgG da proteína eram mais altos naqueles que tinham recuperado da doença severa ou crítica em relação a uns casos mais suaves, em todos os pontos do tempo ou em 24 semanas somente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| titoli | titers |
| igg | igg |
| proteina | proteína |
| alti | altos |
| recuperato | recuperado |
| malattia | doença |
| o | ou |
| critica | crítica |
| casi | casos |
| punti | pontos |
IT L'obesità ed essere di peso eccessivo stanno aumentando globalmente sia di pæsi ricchi che più poveri, in modo dall'esigenza delle soluzioni basate sulle diete più sane è critica
PT A obesidade e ser excessos de peso estão aumentando global em países ricos e mais pobres, assim que a necessidade para as soluções baseadas em umas dietas mais saudáveis é crítica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| peso | peso |
| aumentando | aumentando |
| globalmente | global |
| più | mais |
| esigenza | necessidade |
| soluzioni | soluções |
| basate | baseadas |
| critica | crítica |
IT Questo nuovo meccanismo evolutivo è stato identificato nel genere di staphylococcus aureus, che è della priorità critica per il WHO dovuto la sua multi-resistenza agli antibiotici e della sua capacità causare le infezioni severe.
PT Este mecanismo evolutivo novo foi identificado no estafilococo - o género áureo, que é da prioridade crítica para o WHO devido a sua multi-resistência aos antibióticos e da sua capacidade causar infecções severas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| meccanismo | mecanismo |
| identificato | identificado |
| priorità | prioridade |
| critica | crítica |
| e | e |
| capacità | capacidade |
| causare | causar |
| infezioni | infecções |
| evolutivo | evolutivo |
IT “Così, abbiamo pensato, “che cosa se affrontiamo il problema della variabilità di coronavirus (che è critica per sviluppare i vaccini universali di coronavirus) lo stesso modo noi stanno affrontando lo sviluppo del vaccino del HIV? “„
PT “Assim, nós pensamos, “que se nós abordamos o problema da variabilidade do coronavirus (que é crítica para desenvolver vacinas universais do coronavirus) a mesma maneira nós estão abordando a revelação vacinal do VIH? “”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| critica | crítica |
| coronavirus | coronavirus |
IT Ancora, l'efficacia vaccino contro la malattia severa, critica, o interna dovuto l'infezione SARS-CoV-2 con questa variante come pure la variante B.1.1.7, è stata trovata per essere 97,4%.
PT Além disso, a eficácia vacinal contra a doença severa, crítica, ou fatal devido à infecção SARS-CoV-2 com esta variação, assim como a variação B.1.1.7, foi encontrada para ser 97,4%.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| efficacia | eficácia |
| malattia | doença |
| critica | crítica |
| infezione | infecção |
| variante | variação |
| b | b |
| trovata | encontrada |
IT L'esigenza di una soluzione è critica e quindi introdurre i migli nella corrente principale e nei programmi governativi altamente è raccomandato.„
PT A necessidade para uma solução é crítica, e conseqüentemente trazer millets no grosso da população e nos programas governamentais é altamente recomendado.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esigenza | necessidade |
| soluzione | solução |
| critica | crítica |
| e | e |
| programmi | programas |
| altamente | altamente |
| raccomandato | recomendado |
IT Collega in pochi minuti i workflow ServiceNow con centinaia di sistemi aziendali di importanza critica utilizzando le conversazioni preconfigurate.
PT Conecte fluxos de trabalho da ServiceNow a centenas de sistemas críticos de negócios em minutos com correntes prontas para uso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minuti | minutos |
| centinaia | centenas |
| sistemi | sistemas |
| aziendali | negócios |
| servicenow | servicenow |
IT Integra i dati e automatizza migliaia di azioni nei sistemi aziendali di importanza critica.
PT Integre dados e automatize milhares de ações em sistemas comerciais críticos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integra | integre |
| dati | dados |
| e | e |
| automatizza | automatize |
| azioni | ações |
| sistemi | sistemas |
| aziendali | comerciais |
IT Il successo dei clienti è la nostra priorità. Ci impegniamo a risolvere problemi aziendali di importanza critica per loro. Ogni cliente è importante.
PT Focamos no sucesso de nossos clientes. Trabalhamos arduamente para resolver seus problemas comerciais críticos. Cada cliente é importante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| successo | sucesso |
| risolvere | resolver |
| problemi | problemas |
| aziendali | comerciais |
| ogni | cada |
| importante | importante |
IT Una valutazione o critica di un servizio, prodotto o sforzo creativo come l'arte, la letteratura o una performance.
PT Uma avaliação ou crítica de um serviço, produto ou empreendimento criativo, como arte, literatura ou performance.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valutazione | avaliação |
| o | ou |
| critica | crítica |
| servizio | serviço |
| prodotto | produto |
| creativo | criativo |
| arte | arte |
| letteratura | literatura |
| performance | performance |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese